CONCURSOS PARA PERSONAS MAYORES
Anuncio
PREMIOS 2006 SARIAK - Adineko Pertsonentzako Lehiaketa / Concurso para Personas Mayores PREMIOS 2006 SARIAK - Adineko Pertsonentzako Lehiaketa / Concurso para Personas Mayores PREMIOS 2006 SARIAK Adineko Pertsonentzako Lehiaketa Concurso para Personas Mayores PREMIOS 2006 SARIAK Adineko Pertsonentzako Lehiaketa Concurso para Personas Mayores PREMIOS 2006 SARIAK Adineko Pertsonentzako Lehiaketa Concursos para Personas Mayores Argitaratzailea: Bizkaiko Foru Aldundia. Gizarte Ekintza Saila Edita: Diputación Foral de Bizkaia. Dpto. de Acción Social Azaleko argazkia / Foto portada: Óxido (detalle) Fotokonposaketa eta inprimaketa: Fotocomposición e Impresión: Flash Composition, S.L. Legezko Gordailua / Depósito Legal: BI-3125-06 Aurkezpena Presentación Bizkaiko Foru Aldundiaren Gizarte Ekintza Saileko helburuetako bat gure adinekoek gizartearen jarduera guztietan izan behar duten esku hartzea sustatzea da. Adinekoen bizitzaren etapa hori beste edozein etapa bezalakoa da: ekoiztekoa, sortzekoa, afektiboa eta gizarte harremanez betea. Adina, berez, ez da eta ezin da izan bizitzako ezeri uko egiteko arrazoi; guk erabat kontrakoa uste dugu, adinekoek asti gehiago dute jarduera horiek guztiak egiteko. Uno de los objetivos del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia es promover la participación de nuestras personas mayores en todos los ámbitos de la actividad social. Las personas mayores se encuentran en una etapa de la vida tan plena como cualquier otra: productiva, creativa, afectiva y llena de relaciones sociales. La edad no puede ni debe ser motivo para renunciar a ninguna de estas facetas de la vida; muy al contrario, las personas mayores disponen de más tiempo libre para dedicarse plenamente a ellas. Bizkaiko Foru Aldundiak, gure lurraldeko adinekoei bizitzeko baldintza egokiak zuzkitzeko ahalegina ez ezik, adineko horiek gizarte mailan izan behar duten esku hartzea sustatzeko era guztietako ekitaldiak bultzatzen ditu. Ekimen horien artean sartzen da jarduera kulturalen sustapena. La Diputación Foral de Bizkaia, además de procurar que las personas mayores de nuestro territorio disfruten de unas buenas condiciones de vida, promueve todo tipo de medidas destinadas a incrementar su participación social. Entre estas iniciativas se incluye la promoción de la actividad cultural. 60 urtetik gorako pertsona asko gauza dira euren asmo eta gustu artistiko eta kulturalak adierazteko era askotako bideak emateko. Beste pertsona askok, adin horretatik aurrera, sorkuntzako jarduerei ekiteko astia eta pizgarriak aurkitzen ditu. Muchas personas mayores de 60 años dan forma a sus inquietudes artísticas y culturales mediante distintas vías de expresión. Otras muchas encuentran a partir de esa edad el tiempo y el estímulo para iniciarse en la actividad creativa. Horregatik Bizkaiko Foru Aldundiak, horientzat guztientzat, lehiaketak antolatzen ditu: literatura, argazkilaritza, maketak, pintura, eskultura eta taila, eta ehunka izaten dira horrelakoetan aurkezten dituzten lanak. Por este motivo, la Diputación Foral de Bizkaia organiza para todas ellas concursos de literatura, fotografía, maquetas, pintura, talla y escultura en los que se presentan cientos de trabajos. Argitalpen honek Bizkaiko herritarrei aurkezten zaizkigun lan horiek duten kalitatea frogatzeko balio du, eta, jakina, adinekoak oraindik ere gizarteari asko eskaintzeko gauza direla. Esta publicación sirve para mostrar a los ciudadanos y ciudadanas de Bizkaia la calidad que tienen esos trabajos y que las personas mayores tienen mucho que ofrecer a la sociedad. Juan María Aburto Rike Gizarte Ekintza Saileko diputatua Diputado de Acción Social de Bizkaia 2006KO “ADINEKO PERTSONENTZAKO LEHIAKETA” edizioan, lehiaketa atal desberdinetako saridunen zerrenda hauxe da: Literatura atalean Prosa euskaraz 1. saria 2. saria Hutsik Hutsik Olerkia euskaraz 1. saria 2. saria Akzesita Hutsik Hutsik Martín Goitia Uriarte jn. “Maitemindurik” Prosa gazteleraz 1. saria María Isabel Bilbao Ortiz de Guinea and. “Una mañana en la ría” María Inés Molinos Gómez and. “La pizarra” Tomas Izquierdo Minguez jn. “El cuervo que quiso estudiar” 2. saria Akzesita Olerkia gazteleraz 1. saria Angela María Gutierrez Mendoza and. “Anhelo y desengaño” 7 2. saria Akzesita Juan Santamaría Domingo jn. “Estaciones del tiempo” Oscar Guerrero Uriarte jn. “Monólogo interior - el escéptico - el creyente” Argazki atalean Koloretan 1. saria 2. saria Akzesita Rosina Madariaga Bilbao and. “El árbol” Adolfo García Mediero jn. “Vórtice” Aurelio Adolfo Arceo Roges jn. “Piedras milenarias” “Adineko bidaiak” argazki atalean Monumentuak, eraikinak eta paisaiak 1. saria 2. saria Akzesita Lagun artean 1. saria 2. saria 8 José Antonio Aresti Urrutia jn. “Rincon de La Haya” Luis Martín López jn. “Campanario Catedral Florencia (Italia)” Vicente García Mazorriaga jn. “El ojo” Juan Miguel Martínez Vallejo jn. “Canícula: Venecia buscando sombra esperando al vaporeto” José María Astoreca Cearra jn. “Boda en el Palacio de Queluz” Maketa atalean Eraikinak 1. saria 2. saria Akzesita Hutsik Hutsik Rafael Martínez Vela jn. “Caserío Arene (Zeberio)” Beste batzuk 1. saria Ángel Álvarez García jn. “Etnología en Euskal Herria” Restituto Pascual Alonso jn. “Sagrado Corazón” 2. saria Pintura atalean Olio-lanak 1. saria 2. saria Beste teknikak 1. saria 2. saria Akzesita José Manuel Fauri Prieto jn. “Óxido” Herminia María Cruz Bermúdez Ortiz and. “Rincón de León” Rosalía María García Martín and. “Bodegón” Francisco Soler Ríos jn. “Rosas” Jesús Alba González jn. “Portu Zaharra. Algorta” Eskultura eta Taila atalean Eskultura 1. saria 2. saria Hutsik Francisco Peña Páramo jn. “Supervivencia” Taila 1. saria Julián Redondo Mozo jn. “Octógono” José de la Fuente Álvarez jn. “Palacio Gaudi” 2. saria 9 En la Edición de “CONCURSOS PARA PERSONAS MAYORES” del año 2006, la relación de premiados en las distintas modalidades es: Concurso Literatura Prosa en euskera 1º Premio 2º Premio Desierto Desierto Verso en euskera 1º Premio 2º Premio Accésit Desierto Desierto Dn. Martín Goitia Uriarte “Maitemindurik” Prosa en castellano 1º Premio Dña. María Isabel Bilbao Ortiz de Guinea “Una mañana en la ría” Dña. María Inés Molinos Gómez “La pizarra” Dn. Tomas Izquierdo Minguez “El cuervo que quiso estudiar” 2º Premio Accésit Verso en castellano 1º Premio Dña. Angela María Gutierrez Mendoza “Anhelo y desengaño” 11 2º Premio: Dn. Juan Santamaría Domingo “Estaciones del tiempo” Accésit Dn. Oscar Guerrero Uriarte “Monólogo interior - el escéptico - el creyente” Concurso Fotografia Color 1º Premio Dña. Rosina Madariaga Bilbao “El árbol” 2º Premio Dn. Adolfo García Mediero “Vórtice” Accésit Dn. Aurelio Adolfo Arceo Roges “Piedras milenarias” Concurso Fotografia “Viajes Adineko” Monumentos, edificios y paisajes 1º Premio Dn. José Antonio Aresti Urrutia “Rincón de La Haya” 2º Premio Dn. Luis Martín López “Campanario Catedral Florencia (Italia)” Accésit Dn. Vicente García Mazorriaga “El ojo” Entre amigos 1º Premio Dn. Juan Miguel Martínez Vallejo “Canícula: Venecia buscando sombra esperando al vaporeto” 2º Premio Dn. José María Astoreca Cearra “Boda en el Palacio de Queluz” 12 Concurso Maquetas Edificios 1º Premio Desierto 2º Premio Desierto Accésit Dn. Rafael Martínez Vela “Caserío Arene (Zeberio)” Otras 1º Premio Dn. Ángel Álvarez García “Etnología en Euskal Herria” 2º Premio Dn. Restituto Pascual Alonso “Sagrado Corazón” Concurso Pintura Oleo 1º Premio Dn. José Manuel Fauri Prieto “Óxido“ 2º Premio Dña. Herminia María Cruz Bermúdez Ortiz “Rincón de León” Otras técnicas 1º Premio Dña. Rosalía María García Martín “Bodegón” 2º Premio Dn. Francisco Soler Ríos “Rosas” Accésit Dn. Jesús Alba González “Portu Zaharra. Algorta” Concurso Escultura y Talla Escultura 1º Premio Desierto 2º Premio Dn. Francisco Peña Páramo “Supervivencia” Talla 1º Premio Dn. Julián Redondo Mozo “Octógono” 2º Premio Dn. José de la Fuente Álvarez “Palacio Gaudi” 13 MAITEMINDURIK Nire lagun kutuna eta adiskide ona, andereño liraina, MAITE MATXINENA: pozik nator, laztana, urduri zugana. Hau da nire gutuna hartuko dozuna. Neska-lagun polita eta moñoñoa, zerutik jatsitako nire txoriñoa, bene-benetan zara nire maiteñoa, zu, nire bihotzaren lapur txikiñoa. 15 Txori abeslari bat ai, lorategira txioka eta pozik datorren antzera, ni ere berdin nator gaur zure bihotzera neure sentimenduak argi azaltzera. Ondora natorkizu gaur kantu kantuka, eta eten gabe nago zuri txorrotxioka esnatu zaitezen kosk-kosk zeuri deika. Hauxe da nire hitza, hau nire musika. Eskutitz hau idazten dizut pozik, gogoz, zure bihotz ederra erosteko asmuz. Ez da edozelakoa!... Esanda hitz gozoz, txori olerkari bat Bihurtu naiz gaurkoz. 16 MAITE, nire gogoan sakon zara sartu, eta nire bihotzak ezin zaitu ahaztu; zuk nire barnemuina sendo duzu ikutu; zure irritxu alaiak guztiz nau zoratu. Zure bi begi urdinak liluragarriak, zoragarriak bezain benetan argiak, zure espain mamitsu politak, gorriak zirikatu dituzte nire zer guztiak... Zure ahots garbia eta eztitsua, zeruan sortutako oihartzun mezua, aingeru abeslarien zerutar soinua, da nire bihotza, berez pizteko sua! 17 Hain zara liraina eta hain panpoxa!... Eta zein atsegina dan zure solasa!... zugan aurkitu dut nik benetako babesa!... zuk zuzpertu didazu nire bizipoza!... Egiazkoa da, bai, nire maitasun hau, zure liraintasunak berez xarmatu nau, nire gogoan zaitut nik egun eta gau, zuk oso txundituta naukazu ni nerau. Kupidoren geziak ai, zorrotzak dira Eta neri bat sartu zait bihotz barrura... zaurien sendagaia bakarrik zu zara... gu elkar maitatzeko ziurki jaio gara!... 18 Honako azkon batek sendo ukitu nau eta inkatuta tinko daukat nigan berau... zure irrikaz bizi naiz egun eta gau... amets gozoa eta eromena da hau... Niretzat jainkosa bat berezia gara, eta halaxe eragin didazu zirrara; baita, zalantzarik ez, maitasun dardara. Pozik nator ba, gaur zure magalera. Lorategietan ez dago larrosarik, zeru urdin zabalean ere ez izarrik zu bezain eder eta politak diranik, ez eta inon neskarik zure parekorik... 19 Klabelina eder bat baino panpoxago zure edertasuna agirian dago: kanpotik polita eta barrutik areago... zugaz txotxolaturik zoratuta nago... Printzesa eder baten antzera jantzita, zeure atal guztiak ederki neurtuta, ezin hobeto zagoz ondo hornituta. benetan naukazu zuk pozez erotuta. MAITE duzu zeure izen berezi, polita, eta ederki daukazu betiko jarrita, gurasoek horrela ondo erabakita nik ere MAITE zaitut, baina nik neuk nahita... 20 Izen oso bikaina daukazu zuk: MAITE, eta honela deituko zara beti, hil arte. Egokia, aproposa, zuzena, nik uste. Izenez nahi izanez, nik zu zaitut maite... Zure begiak dira polit eta argiak; zure adikuneak, erakargarriak; zure irribarreak bai, kutsagarriak; zure hitzak beti dira gozo eta alaiak... MAITE, zu zara nire goizeko izarra; eguzki izpi baten; suaren txingarra; bihotzean daukadan maitasun sugarra; zugan aurkitu dut nik sorgin zerutarra... 21 Zu ikusteko daukat barruko irrikia, eta besarkatzeko gogo bat... bizia. Ase ezinezkoa da nire egarria, eta aspaldikotxua nire guraria... Nire animan ez dago inongo gezurrik, ezta gogoan ere iruzurkeririk. MAITE, bene-benetan maitatzen zaitut nik. Sinistu iezadazu: ez euki dudarik... Barruan daukazuzan urrezko zu-printzak piztu dituzte nigan maitasun txinpartak, zirikatuz poliki nire sentzumenak sortuz, ai, bihotzean maitasun dardarak. 22 MAITE, izakera ona, bikaina daukazu; sorgintxu xarmanta bat zeugan daroazu. Nire bihotz gaixoa zuzpertu didazu... Hartu iezadazu gaur mordozka bat musu. Nire MAITE laztana, zelan gara bizi? Nik neure ondoan nahi zintuzket ikusi... gaur, iluntasuna dut barruan nagusi... zure begi argiak nahi nituzke erosi. Gorputz panpoxa duzu eta oso liraina; neska galanta zara eta pinpirina; gure lorategiko pospolin apaina... zu izango zara beti nire erregina. 23 Izatez ni naiz laranja baten antzekoa: azala, bai, garratza; barrua gozoa, zintzoa, ona eta zure gustukoa. Ezelan ere ez naiz Mendu txarrekoa... Beti izaten da barrua garrantzitsuena; ostera azala da beti jaurkitzen doguna; barruko mamina da zatirik onena... zuretzako ezti hutsa da nik daukadana. Inork ez zaitu maite nik zaitudan beste. Zu gabe bizi naiz Ni goibel eta triste... Hainbeste maite zaitut Nik MAITE... Hainbeste! Laztana, gura dozu Izan nire emazte?... 24 Ez mezpresatu nire bihotzaren deia... Benetan zintzoa da Nire eskaria... Eta ondo hausnartua nire guraria... Pozik onartu eizu: Dana da egia... Zure erantzun zintzoa izan dadila “bai”; Ba, osterantzekorik nik ez dut entzun nahi... Hau da poza!... Ene bada! Zu, nire andragai!... Zure baietza hartu arte Ez nago, ez, lasai!... Nire bihotz osoa hartu gaur zeuretzat; eta zu izango zara MAITETXU, neuretzat. Biok lortuko dugu bikote bikain bat, poza eta zoriona betiko geuretzat. 25 Zeruko uso zuria ai, mezularia, nire ondoan zagozan urrumalaria!... Izan zaitez jadanik nire emazte gaia!... gaurkoa izango da egun berezia. MAITETXU, ai, zu nire andratxu laztana?... betirako niretzat maitetxu kutuna?... Neulako jatorrizko andra euskalduna!... hau da, bai, ondasuna eta zoriona!... Estutu gura zaitut nire besoetan; zure espain politak nire espainetan; zure aurpegi ederra nire masailetan... zurekin nago, MAITE, beti ametsetan... 26 Gozoa eta eztitsua da amaren laztana... beti jaku atsegina bere maitasuna... askoz gozoagoa da nik daukadana... maite zaitut. MAITE, zatoz gaur nigana! Biok sortuko dugu bikote bikaina, aurkitutzeko gero txoko bat txukuna, geure bizitzarako kabi bat biguna, luzaro gozatzeko lekurik onena. Gero etorriko dira kimutxu barriak, bai, goragarrizkoak eta oso maiteak! geure pospolintxuak, umetxu politak! izango doguz pozak, kezkak eta ardurak. 27 Eta bizi arren beti era nahiko onean, edo beharbada ere larriune batean, zuk eta nik, geuk biok, beti elkarlanean, ekingo diogu fin ahaleginean. Hau da nire itxaropen eta uste guztia; nire barru-barruko irriki bizia: bion artean sortu kabitxu barria, sekularako geure zerutxu txikia!... Bai, zuk egin didazu neri tilin-tilin; egiz liluratuta naukazu zurekin... bihotzez eriturik, zer dezaket egin? zure babesa eskatu ondo osatu nadin... 28 Nire potxolatxua! nahiko aspalditik bihotz-bihotzetik Bai, maitatzen zaitut nik... amodiozko suak arras itsuturik, goitik behera naukazu zuk maitemindurik. Zintzotasuna duzu eduki ahala; zeure adikunea da oso zabala; izaeraz gara guztiz normal eta apala. Nik maite zaitut beste inork ez bezala. Bai, zu izango zara nire emaztea, gaurko moduan beti MAITETXU maitea; eta ni izango naiz zure ezkontidea, zure betiko lagun eta adiskidea... 29 Jadanik, nik nahi nuke helburu hau lortu: geuretzat bizileku polit bat atondu; ilusioz txukundu, dotore apaindu eta ahalik azkarren zurekin ezkondu... Zure erantzunaren zain gelditzen naiz pozik. Baiezkoa izango da; Ez daukat dudarik. Zure berba zintzoa entzun gura dot nik. Hori itxaroten dot gaur bihotz barrenetik. Zugandik nik beti hartu dut laguntasuna... baita ere, MAITETXU, elkarkoitasuna... zinez, nigan zuk piztu duzu maitasuna... zurekin lortuko dut zoriontasuna... 30 Zure izen-abizenak, Maitetxu laztana, zeure-zeureak dozuz. Txiripa bakana!!! Era bitara zara (Hau da zoriona!) MAITE MATXINENA eta MAITE, MATXINena. MAITE, nik esan dizut argi eta labur, Pozarren nagola orain... bihotza daukat gaur saltoka, pilpilean, borbor eta samur oraingoz, beste barik, agur, MAITE, agur. Zuk ezagutzen nauzu ez naiz gezurtia. Ondo azaldu dizut Maitasun garbia. Zure miresle bat naiz guztiz maitatia. Zeure-zeurea nauzun hau: Matxin Beitia. Dn. Martín Goitia Uriarte Accésit Verso Euskera 31 UNA MAÑANA EN LA RÍA El carguero está amarrado en el embarcadero. Una manguera pendulea sobre él a merced del viento. Los botes están fondeados en la otra orilla, un poco separados de la rampa. Hay que pasar en bote si se quiere ir de una orilla a otra. Los encargados son los boteros y el pasaje de Lutxana tiene seis. Seis familias que viven de la ría, con todas sus ventajas y desventajas. Comienzan antes de las seis de la mañana, a tiempo, para el toque de entrada a las fábricas. Terminan a las diez de la noche, con la llegada de los últimos trenes. Lutxana tiene su categoría en comunicaciones. El tren de Asua, cambia agujas. Un nudo ferroviario importante. El día ha salido con viento norte. Plácido llega a la rampa. Sabe que le pilla marea baja. Arrastra el chicote para acercar el bote. Salta y a pesar de que es alto y fuerte, las botas de suela de goma, apenas hacen ruido en las panas de la embarcación. Y así, empieza su labor. Aún no ha llegado el tren. Pero llega un pasajero. El esfuerzo es el mismo para uno que para diez. 33 – ¿Vas al tren? – Pregunta al pasajero. – Voy hasta la Sefanitro. Tengo un poco de prisa. – Temprano empiezas... Con el bichero se separa de las escalerillas. Empuña los remos. Sobre el banquillo quedan depositadas dos perras gordas y una chiquita. Es el precio del pasaje. Al llegar al centro de la ría, el viento hace crujir los remos en su roce con los toletes, la sujeción del estrobo no les deja escapar. Plácido tensa todos sus músculos. Los brazos se extienden hacia delante con una pequeña inclinación del cuerpo, a la par que las piernas se flexionan. Hacen fuerza sobre el banco corrido donde está depositado el dinero. Tira los remos hacia atrás, los hunde en el agua, no demasiado profundo, solo lo suficiente para que la pala no quede al descubierto, y la posición del cuerpo hace su trabajo de intentar ponerse en ángulo recto. Los brazos hacia atrás intentando dominar el desplazamiento del agua, las piernas tensadas para ayudar en el empuje y así..., hasta pasar el centro de la ría, la presión de la marea, la unión de las dos orillas. – ¿Te ha costado? ¿Eh? – dice aliviado el pasajero cuando llegan al abrigo de la orilla. – Este viento norte es fuerte, pero es mejor que la lluvia. Cuando llueve... ¡malo!... – Sobre todo para nosotros que en este lado no tenemos nada para cobijarnos. Dice el pasajero. – ... ¡Tampoco tengo yo...! – Para eso te pagamos... 34 Plácido le mira. Han llegado a las escalerillas. El bichero se hinca en el agujero que tiene la piedra y acerca la embarcación. La sujeta firme. – Cómo te he callado la boca ¡eh!, pero no te enfades. Dice medio sonriente el pasajero mientras salta. – Es broma... Plácido es mero observador. Ve como apoya las manos en las escalerillas para ayudarse y se le quedan manchadas de galipó. Medio asiente sin esbozar sonrisa. – Mira cómo me he puesto. – El acento es de reproche. – No le veo la gracia. Dame algo para limpiarme. Las miradas se cruzan. Plácido le extiende un trozo de cotón que el otro mira con recelo. – ¡Limpiate con eso! – Le dice imperioso. – ¡Está limpio! Espera y le sigue con la mirada. El bote quiere ir marea arriba con la inercia de la marea que empieza a subir y el empuje del viento como aliado. Plácido le deja, mira hacia la otra orilla, no ha oído el pitido del tren, pero ya ve a media docena de hombres que bajan por las escalerillas. Se sienta en el banquito e intenta controlar el bote para llegar hasta Lutxana nuevamente. – Venga hombre, venga. ¡Que pasa! ¿Hay sueño o qué? – Venga, venga, menos gritos, que ya he pasado a un ignorante que se ha manchado de galipó, no vaya a pasaros eso a vosotros. 35 En esta conversación, el bote está trincado con el garfio y Plácido tiene un pie dentro y el otro hace de puente con las escalerillas. La mano extendida y en ella, van depositando las perras gordas del pasaje. El máximo de viajeros es de 19. Tiene unos cuantos viajes asegurados, así que no pierde el tiempo. Las maniobras son mecánicas. Ágiles por lo habitual aunque sea el cuerpo quien lo sufra y se gaste. – Venga quedaros quietos. No os mováis que hay viento y cuesta. Les dice. – ¡Que! ?No has despertado? El bote se bambolea de un costado a otro. Son las primeras horas del día. Plácido no tiene que decir nada a nadie porque los mismos pasajeros se encaran. – Oye, no seas bobo. No balancees. – Cuidado con las escalerillas, están mojadas... Les comenta. A las ocho el cargador de mineral empieza su trabajo. Sobre el carguero que está amarrado en el embarcadero, la manquera empieza a funcionar tirando un mineral rojo, que por su propio peso cae al fondo de la bodega. El viento norte sopla fuerte y hace su trabajo, separa un polvillo rojo y lo expande por la ría, por el camino del embarcadero, lo deposita sobre la caseta y las escalerillas del pasaje... En el tiempo que tarda la bodega en cargarse, el polvillo rojo tiende un manto que se rompe con 36 las pisadas de los que pasan de un lado a otro de la ría. Y así va pasando el bote de una orilla a otra. Y así, el carguero recibeen sus entrañas el mineral. Plácido extiende la mano callosa y Atanasia, la pescadora, se apoya en ella para saltar al bote. – ¡Ay, cada día me cuesta más, hijo!– Le dice con simpatía. – Si. Hoy no es buen día. El carguero funcionando con este viento. Nos está ahogando a todos. – Claro, malo, malo. Pero, hay que trabajar. Esos también, como tú, están haciendo su trabajo. Lo malo en este viento... – Atanasi, cuando este viento pare, tenemos agua y no sé lo que es mejor. – Tienes razón hijo. Protestamos por el viento... Atanasia coge su balde porque Plácido ya está con el bichero acercando el bote. – Calma, calma, primero salte y luego ya le daré yo el balde. Plácido le extiende la mano, le ayuda a saltar, recoge el balde y lo deja en las escaleras. – Gracias Placidín. Dios te lo pague... Y él, termina la frase diciendo – ...Y el santo del día. Desde el otro lado, se oyen unos pitidos. Alza la vista y un hombre le hace señas con el brazo. Coge de nuevo los remos y enfila hacia la otra orilla. 37 La ría está a menos de media marea. El viento sigue soplando. El cargadero mandando su polvo rojo. Los pasajeros exigiendo rapidez. – Tengo que coger el tren. Gracias por llegar tan rápido. Le dice con amabilidad el pasajero. – Hombre, cuando se puede. ¿Qué vas a coger, el tren de Sondika? – No. Es que voy hasta Plentzia. Ya sabes, tengo allí al hijo... voy al Sanatorio. – Nada hombre, nada, eso está hecho. Y las paladas son vigorosas y el desplazamiento rápido. El Sanatorio de Gorliz es un centro dedicado a la rehabilitación de niños con problemas. – ¿Cuánto es? – Un real. Se lo quiere dar en la mano como deferencia, pero Plácido sabe que no puede soltar los remos. – Deja, deja ahí sobre el banco, luego lo cojo. Gracias. – Buenos se os pondrán los pulmones con este polvo... – Bueno... ¡Ale majo!, que no sea nada lo del niño... Hasta otro día. La mayoría de los Pasajeros van a las fábricas que se reparten a derecha e izquierda del camino de la ría. Un nuevo pasajero. – ¿Tengo que esperar mucho? Pregunta. De primeras Plácido no contesta. Ni le mira siquiera. 38 – ¡Eh! ¿Qué si tengo que esperar mucho? Repite. – No sé. Primero tendrás que saltar a la embarcación. Luego ya verás. ¡Pam. Pam! Plácido le mira con disgusto. Ha saltado como un saco. Las panas de su bote han crujido y parece que le han dolido a él. – Joven ya eres. No sabes saltar mas suave... Ale siéntate que vamos. – ¿Me dejas bogar a mi? – Hay mucho viento, cuesta un poco. Otro día te dejo majo. – ¡Venga hombre, que tengo fuerza y sé... – ¿Seguro que sabes? – Sí, soy remero... – Remero ¿de qué? – Pues remero... Plácido le sopesa se compara con él. No tiene sus manos callosas de dedos curvados como garfios. Ni su constitución ancha de hombros y cuello tensado. Solo ve a un chico con camisa blanca, pantalón azul con raya y zapatos negros. Mira sus botas y sonrie. – Ponte aquí, que está subiendo la marea y hay viento. Venga que puedes. Le observa. Ve con satisfacción que tiene gracia cogiendo los remos. Habilidad en las paladas. – Dale fuerte con el remo derecho. Deja un poco suelto el izquierdo. Así. Sigue que lo estás haciendo muy bien. Venga que aquí es donde pega mas fuerte. ¡Empuja con los dos! ¿Vas bien? 39 El chico le mira sonriente. Puede y sabe hacerlo. Y están llegando a la otra orilla. – Déjame que otro día atracas tu. – El chico se levanta, se alisa el pantalón, se ajusta la camisa, se sacude las manos. Plácido ya ha sujetado la embarcación. Le estiende el cotón para que se limpie. El chico le agradece y se le queda mirando. – Un real majo... – Creí que me lo tenías que pagar tu a mí por haberte hecho el trabajo. Y su voz es cantarina y simpática. A la par mete la mano al bolsillo y deposita las dos perras gordas y la chiquita en la palma de la mano. – ¿Otro día me dejarás? – Cuando quieras si no hay gente... ¿Dónde trabajas? – En la Sefanitro... y su voz se pierde ya por el camino empolvado de rojo. Aún falta bastante para la pleamar, la ría sube limpia y Plácido lleva su bote hasta la rampa. Le toca el turno de descansar un poco. Ir a casa. Desprenderse del polvo rojo. Tomar el katilu que la madre tendrá preparado para él. Y estirar las piernas. La mañana de trabajo ha terminado. Dña. María Isabel Bilbao Ortiz de Guinea 1.er Premio Prosa Castellano 40 LA PIZARRA Me despierto, no puedo dormir. Son las 2 de la mañana y me levanto. Él duerme plácidamente, no quiero despertarle. ¡Cuánto tengo que agradecerle! Durante los últimos 30 años ha estado ahí, ayudándome con una gran paciencia. Allí estaba la pizarra, colgada en la pared de la cocina. Él la había puesto ahí, y era como mi otro yo, allí él me escribía lo que yo no le podía oir, lo que yo no acertaba a leer en sus labios, también estaban las luces en lo alto de la pared. Si sonaba el teléfono se encendía la roja; si era el timbre de la puerta, la verde; y si era el portero automático, la amarilla. Él seguía durmiendo sin darse cuenta de que yo le observaba en el silencio de la noche, ¡Dios mío! ¡Cuánto le quería! ¡Cuánto le debía! Nadie había hecho tanto por mí. Al lado de la cama, encima de la alfombra, dormía “Lagun”, también me lo había traído él, se lo había encontrado en la calle, abandonado, y era un cachorrillo, ahora era ya viejo, ¡pero me había ayudado tanto en este tiempo de silen41 cio! Antes de que nadie tocara el timbre ya me lo anunciaba él con sus ladridos. ¡Era fantástico! Miré el reloj, eran las 4 y no podía dormir, ¡no quería dormir! “Mi vida iba a cambiar tanto con el nuevo día”. Miré de nuevo la pizarra y volví a releer por enésima vez “Llevar todos los informes médicos a la clínica y no desayunar”. ¡Cuánto había esperado este momento! Me había preparado concienzudamente, con psicólogos, para esta operación; iba a ser muy duro, lo sabía, y había llorado mucho, pero ya estaba preparada, sabía el riesgo que iba a correr y no me importaba, quería quitarme esta pesadilla que me acompañaba ya 30 largos años de mi vida, primero por mí, pero sobre todo por él. Poder hablar con él sin que me contestara la pizarra, ¡poder oír! ¡Dios mío, oír! Hablar con mis hijos sin que se desesperen porque no les oigo, oír el mar, la música, el canto de mis jilgueros, el ruido de los coches, ir sola al médico. ¡Tenía que salir todo bien! No podía ser de otra manera. Como una niña esperaba el nuevo día, iba a ser de otra persona. Llegamos a la Clínica de La Esperanza en San Sebastián. A la entrada nos esperaban las cámaras de ETB. Ellos iban a grabar toda mi operación y mi posterior evolución. Habían contactado conmigo para convencerme. Iban a emitir un programa que se llamaría HOSPITAL, y estaban grabando operaciones muy novedosas, y ésta lo 42 era, por supuesto de una forma totalmente altruista, para animar a personas que se encontraban en mi situación y no se atrevían a operarse. Yo, claro, accedí siempre que fuera para hacer bien a otras personas en mi situación. La operación fue un gran éxito. El Dr. Algaba, un gran cirujano y especialista en operaciones en implante coclear, y su ayudante la Dra. Mercedes García de Pinedo, una gran profesional otorrinolaringóloga y una gran mujer, hicieron un trabajo inmejorable y me trataron con un cariño que no olvidaré jamás. La operación consistió en introducir en el cerebro un aparato con 24 electrodos y colocar otro igual en la parte exterior de la cabeza, lo más cercano posible al que va por dentro. Estos electrodos tienen 24 sonidos altos y 24 bajos, y tienen que estar equilibrados entre sí; yo tenía que decir cómo los oía para que pudieran ajustarlos hasta que me encontrara a gusto con el sonido. El único sonido que oigo después de la operación son como canicas cayendo al suelo o como el ruido de plásticos, no identifico ninguna voz. Era como un bebé cuando empieza a hablar y conocer sonidos. Es una labor inmensa. Lloro y me desespero. Las voces de mi marido y mis hijos y las de mi familia son diferentes a como yo las recordaba y tengo que aprenderlas de nuevo. Hay otra persona a la que tengo mucho que agradecer, es 43 Coro, la logopeda, y es la que me enseña los sonidos. Ella dejaba caer una cuchara y yo le decía que era una persiana; fueron muchos días de sacrificio, de venirme abajo y levantarme, pero yo no quería regresar a casa hasta triunfar, y lo conseguí, ya lo creo que lo conseguí. Mercedes y Coro me decían que no habían visto una persona con tanto tesón y fuerza de voluntad. Unos amigos nos dejaron un piso en San Sebastián para que no tuviéramos que venir todos los días desde Bilbao, y la verdad es que nos hicieron un gran favor. Mantuvimos una gran amistad con los cámaras de ETB pues fueron muchos días de grabación y de verme luchar día tras día. Por fin llegó el día de volver a casa. Estaba muy emocionada. Llovía sobre Bilbao mientras mi marido aparcaba el coche en el garaje, yo me dirijo a casa y el ruido de las gotas de lluvia cayendo sobre mi paraguas me parece música celestial. Ya no tengo que agudizar la vista al atravesar la calle, oigo perfectamente el ruido de los coches y camino segura. Soy otra persona, pero no bajo la guardia. Sigo trabajando con ejercicios que me habían recomendado. Cojo el teléfono desde el primer día para ir identificando voces, y claro, ¡qué maravilla sentarme alrededor de la mesa a la hora de comer y hablar cara a cara con mis hijos! Era feliz, inmensamente fe- 44 liz. Lagun saltaba sobre mí, como diciéndome que no me fuera otra vez. Al día siguiente me llamó mi hermana y me dijo que tenía dos entradas para ir a la ópera y a ver si me animaba. Ya lo creo que me animaba. No lo dudé. La ópera era “Nabuco” de Verdi con la Orquesta Sinfónica de Euskadi y el coro de la Opera de Bilbao. Me puse mis mejores galas y me dispuse a disfrutar. La experiencia fue increíble pues no había ido a la Opera desde que era muy joven y se representaba en el Coliseo Albia. Me encantaba la música clásica y no había podido disfrutar de ella hacía ya 30 años. En el entreacto salimos a tomar algo y hubo gente que se me quedaba mirando como diciendo ¡De qué la conozco! Y una señora se atrevió a preguntarme ¿Tú eres Loli, la del programa Hospital? Y de verdad ¿oyes bien? Pues claro, la contesté con una sonrisa de satisfacción. Aquella noche llegué a mi casa muy emocionada y al entrar en la cocina, de repente me fijé en la pizarra, y unas lágrimas corrieron por mis mejillas; me salió del alma aquella frase: ¡Adios pizarra, adios. Ya no te necesito. Hasta nunca! Dña. María Inés Molinos Gómez 2.º Premio Prosa Castellano 45 EL CUERVO QUE QUISO ESTUDIAR Sabía que había llegado la hora de irme a la cama. Con mi abuela no me valían las artimañas que usaba con mis padres. Ellos no estaban en casa en aquel momento, así que sin decir ni media palabra, cuando los muñecos de la tele terminaron de cantar “vamos a la cama que hay que descansar para que mañana...”, me fui hacia mi habitación, me deshice las trenzas, me puse el camisón y me metí en la cama desde donde llamé a la abuela para que apagase la luz de mi habitación. Ella de sobra sabía que yo podía hacerlo con la pera, como se denominaba por entonces al interruptor que colgaba de la cabecera de la cama. A ella lo único que la interesaba ver era el capítulo de la serie Raíces; en el primer capitulo y a base de latigazos a un esclavo llamado Kunta Kinte, le hicieron decir que se llamaba Tobi, lo que produjo un gran impacto en los espectadores, incluida, cómo no, mi abuela. 47 De sobra conocía ella que lo que yo quería era que me contase el cuento, su cuento, la metáfora de lo que le ocurrió a ella y a su gente cuando intentaron matricularse en las escuelas. Así que allí se presentó de inmediato como si hubiera llegado volando y me preguntó. – ¿Qué, quieres que te cuente a una vez más la historia del cuervo que quiso estudiar? – Sí, abuela. Le contesté con la sonrisa que yo utilizaba siempre que quería conseguir algo de ella. Mi abuela de sobra conocía que cada vez que yo oía el cuento, al día siguiente me sentía mejor en la escuela, aunque ya los tiempos habían cambiado. Todos éramos iguales; en las aulas y en el recreo, y también al regreso a casa. Una vez que hubo apagado la lámpara del techo y con la luz de la mesilla de noche encendida, se sentó junto a mí, en el lado derecho de la cama y comenzó. Ante la insistencia de uno de sus polluelos, Papá Cuervo iba todos los días a la escuela del pueblo media hora antes de que comenzaran las clases y se posaba en el tejado para esperar a que viniese la directora, se colaba hasta el pasillo donde tenía que soportar los malos modales de la secretaria, quien con las alas extendidas y con mirada desafiante, impidiendo que Papá Cuervo llegase hasta la puerta del despacho de la directora, le decía: 48 – Este colegio es sólo para palomas. – No es para mí, es para uno de mis polluelos, le contestaba Papá Cuervo con mucha paciencia y humildad. – Espere en la sala o en la calle pero le vengo repitiendo día tras día que esta escuela es sólo para palomas, ya le he dicho cantidad de veces que la directora no le va a recibir. – No hace falta que sea hoy, puede ser mañana, la semana que viene, el próximo mes. No es para mí, lo único que deseo es que mi hijo tenga una formación, cosa que ni yo ni ninguno de nuestras familias hemos podido disfrutar. Día tras día Papá Cuervo volvía a casa volando, pero casi sin agitar las alas, triste, muy triste. Al acabar esta frase mi abuela no tuvo necesidad de mirar la expresión de mi cara, porque no había dejado de contemplarla desde que había comenzado la narración, y recompensó con una sonrisa mi silencio. Yo no la interrumpí y en agradecimiento también sonreí. Nunca miraba el reloj durante su cuento, tenía controlado lo que tardaba y sabía que yo no le hacía preguntas, sólo escuchaba. La etapa intermedia entre la de mi abuela y la mía era la que habían vivido mis padres, también fue difícil, pero menos. De cualquier forma ninguna había sido un paseo, incluso la que yo estaba viviendo en aquellos tiempos. Aún existían días y días. 49 Yo sabía que se acercaba el final de la historia. Ella jamás lo cambiaba. A mi padre también se lo contó cantidad de veces cuando tuvo mi edad, pero él jamás me lo explicó a mí, respetaba el protagonismo de mi abuela. Al ser domingo y haberme levantado tarde, no tenía sueño. Hice como si se me cerrasen lo ojos y mi abuela continuó. Uno de los muchos días Papá Cuervo se enteró de que la secretaria no iba a ir a la escuela por tener que llevar a una de sus hijas al médico. Papá Cuervo se coló en el pasillo, el camino hacia la directora estaba libre, llamó a la puerta y una voz mucho más amable que la que estaba acostumbrado a oír otros días le invito a pasar. Por fin había conseguido llegar, allí se encontraba la directora sonriente, y él pensó que al contemplar su color y su petición, la sonrisa desaparecería y tendría que marcharse como todos los días. Pensó no contarle nada de los días anteriores, y después de darla los buenos días Papá Cuervo esperó con las patas unidas y sus alas recogidas en señal de humildad. – ¿Usted dirá?, preguntó la directora. Papá Cuervo no se lo podía creer, por fin podía hacer su petición, se encontraba nervioso, muy nervioso. Jamás supuso que aquella directora fuese tan amable. Pensó en la diferencia que existe entre unas personas y otras. ¡Había conseguido sus 50 sueños!, y volando, volando más alto que nunca, llegó a la puerta de su nido, donde Mamá Cuervo, que era la única de la familia que a duras penas sabía leer y escribir, eso sí, con faltas de ortografía, rellenó los papeles de la matrícula. Al día siguiente, Papá Cuervo acompañó a su hijo. Fue el vuelo más feliz de su vida. Le vió entrar entre el asombro de la secretaria y la alegría de las palomas al comprobar que tenían un compañero más. Así que recordando el primer día de colegio hace ya muchos años, cuyo único requisito consistía en vivir en nuestra ciudad, vi cómo mi abuela apagaba la luz de la mesita de noche y se dirigía a la sala a ver el siguiente capítulo de la serie Kunta Kinte. Dn. Tomas Izquierdo Minguez Accésit Prosa Castellano 51 ANHELO Y DESENGAÑO ANHELO Apenas te has marchado y ya te echo de menos. Añoro tu presencia, tus caricias, tu voz, tus susurros, tus manos, tu mirada, tu aliento. Pienso en mí como un hueco que has producido tú. No sé si en tu cartera llevas la foto mía, en la que insinuaba cómo vivo por ti. Cómo quiere mi cuerpo adherirse a tu cuerpo, cómo quieren mis labios hablarte de mi amor. Yo si miro la tuya y me fijo en tus ojos, En tu boca, tus manos, tu pelo, tu nariz. Parece que quisieras mirarme y respirarme y besarme sin tregua, como sabes hacer. Quiero que en tus ideas esté siempre mi imagen, que tus recuerdos vuelvan por una y otra vez a esos minutos mágicos que hemos pasado a solas 53 y fundidos en uno, nos sorprendió la luz. Sólo pienso en tu vuelta. Mientras, no se qué hacer. No encuentro un objetivo para cada mañana, pues me faltan las prisas para estar junto a ti. No obstante, mis recuerdos me ayudan en la espera, y día a día aumentan mi anhelo y mi ansiedad. Te quiero aquí, conmigo. Me asustan las ausencias. Sueño ya que muy pronto estarás junto a mí. Me cogerás las manos, me besarás los ojos, Y el hueco de tus brazos acogerá mi piel. Y ya estarás pendiente de todos mis deseos Como yo de los tuyos por una y otra vez. Te espero preparada, con la luz encendida. Con la mente despierta, con el alma de pie. DESENGAÑO Te entregué mis sentidos, mi piel y mis humores. Por ti perdí la cuenta del tiempo y de la luz. Anulé mi cerebro y borré mi memoria Y no quise ser nadie, sólo sombra de ti. Pero la sombra existe si hay luz que la proyecte, Y si existe una forma con la que conectar. Cuando tú te esfumaste no dejando ni rastro, La luz se fue contigo y la sombra también. 54 Algo, que no sabía si era yo o mi esqueleto, Se encontró entre la nada cayendo en espiral. Sin posible asidero, sin una mano amiga, Sin un recuerdo amable, sin ninguna oración. Arenas movedizas invadieron mi espacio. Las furias me atacaron con saña proverbial. Y caí en el abismo, abajo, muy abajo. Perdida la conciencia de quién soy y quién fui. Cuando ya el abandono ganaba su batalla, Lágrimas compasivas limpiaron mi estupor. Y a pesar de la bruma, a pesar del vacío, me dije: aún es posible recuperar mi Yo. Dña. Ángela María Gutierrez Mendoza 1.er Premio Verso Castellano 55 PRIMERA ETAPA: ESTACIONES DEL TIEMPO Rebosando están las margaritas Cuajadas de néctar, vuelan las abejas, el perfume tan fragante de las flores pregona que el invierno ya nos deja. Salgo al campo verde y joven y lo miro con tristeza, al pensar que año tras año, vas cambiando fortaleza. La flora y la agricultura ya va perdiendo riqueza, el abono, antaño substancia pura, ogaño, es química espesa deteriorando a los frutos, al quebrantar sus simplezas. Las estaciones del tiempo, con los años, están cambiando, antes, nos marcaban con sus ritmos 57 en el período que íbamos entrando, ora, el verano es frío y húmedo y el invierno se va calentando. La primavera no es lo que era, siempre estamos esperando que nos deleite su belleza, más creo, que algo está fallando. El otoño suele ser mitad verano, luego se perfila como invierno, la gripe llega muy pronto con ella, la salud es un infierno... ... ¡quién tiene la culpa de ello, el hombre, o el firmamento! SEGUNDA ETAPA: ESTACIONES DEL TIEMPO PASIONES Y PENAS Volando van las gaviotas por la ribera del río, sin notar nada de frío, de la lluvia solo gotas. Veo a una mujer sentada en un banco del paseo, no sé si era un deseo, mas, no para con su mirada. 58 La encontré muy compungida por culpa de algun disgusto, quizás, se ha llevado un susto, pues la veo muy afligida. Me acerco muy complaciente con sonrisa de amigo, sincera, su cara tiene aspecto de cera, ¿tiene pena, o está impaciente? – “Señora, bella dama, la he mirado tiene una cara de pena, dígame qué es, lo que apena a ese rostro tan lindo y cambiado”– – Perdone señor, no estoy ahora para recibir piropos tan bonitos, mi mente está a punto de dar gritos por las penas y desgracias que atesora, mi marido, por otra me ha dejado, yo lloro por no ser como él quería, espero que venga cualquier día, más, creo que su amor se ha olvidado–. Se levantó, su cuerpo se movía, al compás de su andar sin su pasión, por aquel amor que perdía su corazón y pensé... su marido, ¿qué será lo que quería? 59 TERCERA ETAPA: ESTACIONES DEL TIEMPO LLEGÓ LA JUBILACIÓN Comienza el relato como siempre... ... érase una vez, una mañana, iba paseando por las ruas de la urbe cuando ví caminando una paisana, su cara rebosando de sudores y su voz, cantando unas sonatas Se me ocurrió a mí decirle, –“¿Dónde vas, preciosa Dama?–” – No soy dama, ni preciosa, ni soy joven, ni soy nada, ni te fijas en mi tipo, ni creas que soy una hada–. – No soy mujer de la vida a estas horas tempranas, ni estoy buscando amistades, es que yo, soy jubilada–. La miré yo, fijamente, mi boca se cerró, callada, no pensé qué años tenía por lo bien que aparentaba, con piernas cuando andaba, y ese color moreno de su piel y aireando esa melena tan rizada. 60 –“Perdona mujer, no es un piropo esa frase al verte cómo andabas, pues me dejaste aturdido por tu voz y tu cuerpo, no es de jubilada”–. – Mira, los hombres sois algo toscos al hablar, os fijais solo en el cuerpo y en la cara, lo vuestro solo es sexo, y adular por el trabajo de nosotras en la casa, ya que nos gusta reunirnos para hablar sobre el tiempo, gastos y rebajas–. – “Te comprendo tu sentido en relatar los vaivenes en la vida de las Damas, y estoy contigo en tu modo de pensar, pero no concibo esas piernas y esas ganas de enseñar esos muslos al andar, dejándonos un sabor de raza sana”–. – Pero al vernos por tu forma de mirar sabemos que miráis las pantorrillas, sin pensar que nos encanta bailar por las plazas de las villas y los domingos nos queremos concentrar en Bilbao, en la plaza La Casilla”–. – “Todas las mañanas camino, hago gimnasia, vagando por la ciudad, así, voy encontrando amigas y amigos de alguna que otra edad 61 y todos me lanzan piropos, ¡sonríe, sonríe, qué guapa estás!” Terminó con un saludo y se marchó, yo, me quedé observando su belleza, y sentí que en las mujeres todo es candor, por su forma de hablar, su gentileza, por su gracia, su arte en el amor... ...¡ahora yo creo que son princesas! Dn. Juan Santamaría Domingo 2.º Premio Verso Castellano 62 MONÓLOGO INTERIOR Qué es la Vida, me pregunto La Vida equivale a Ser Por qué, pregunto, y con qué fin Con el sólo fin de vivir De verdad que no lo entiendo Sólo lo entiende el Señor, creador del Univcrso, dueño absoluto de ti También de mi pensamiento De tu pensamiento, también Pero, no somos iguales; ni todos pensamos igual cómo puede Dios guiarnos acerca del Bien y del Mal Para eso Dios creo la Fe en la mente del humano con la que elegir el mundo en el que hemos de vivir Sigo sin comprenderlo bien Lo comprendo; eres mortal Te ofrezco que tú decidas 63 entre el Bien y el Mal De los ejemplos siguientes elige el que te convexa y si de verdad no mientes habrás salido de dudas EL ESCÉPTICO Te nombro al salir al Aurora y Tú no oyes mi llamada te busco en noches de ensueño Y no me sirve de nada En las horas más cruciales cuando me sofoca el llanto, de llorar y de suspiros de tu silencio me espanto ¿He de marcharme de aquí sin saber a dónde voy que yo por saber tal verdad a gusto mi alma te doy? ¿Qué clase de Dios eres Tú? Dilo por lo que más quieras. Responde ya mi llamada; no te enfades, no me hieras 64 Si existes, demuéstramelo con Tu divina omnisciencia, y si es demasiado pedir, no me exijas más paciencia Me marcharé de este mundo creyendo que todo es rollo, que todo es pura mentira y que iré directo al hoyo. EL CREYENTE En las noches de grandes preocupaciones cuando el insomnio se apodera de mí y mi alma sufre lo infinito porque no puedo dormir, Te invoco y al instante acudes a mi llamada, y escuchas paciente mis quejas y mis plegarias; y me untas con tu bálsamo lleno de ternura, que se esparce por mi cuerpo a través de mis venas, y así, sumido en un mundo casi diferente, duermo el sueño añorado; igual que el joven rapaz que ajeno a los agobios y a las preocupaciones, duerme en tus brazos la dulce ignorancia y la paz. 65 Soy creyente, porque sé que existes en el mundo y, reconociendo que yo soy un gran pecador, confieso que no dudo siquiera un momento de Tu existencia, de Tu bondad y de Tu amor CONCLUSIÓN: ALLÁ TÚ Dn. Oscar Guerrero Uriarte Accésit Verso Castellano 66 1. Saria: Argazkia 1. Premio: Fotografía er El árbol Dña. Rosina Madariaga Bilbao 67 2. Saria: Argazkia 2.º Premio: Fotografía Vórtice Dn. Adolfo García Mediero 68 Akzesita: Argazkia Accésit: Fotografía Piedras milenarias Dn. Aurelio Adolfo Arceo Roges 69 “ADINEKO BIDAIAK” Argazki lehiaketa sariak 1. Saria: Monumentuak, eraikinak eta paisaiak 1.er Premio: Monumentos, edificios y paisajes Rincón de La Haya Dn. José Antonio Aresti Urrutia 70 “ADINEKO BIDAIAK” Argazki lehiaketa sariak 2. Saria: Monumentuak, eraikinak eta paisaiak 2.º Premio: Monumentos, edificios y paisajes Campanario Catedral Florencia (Italia) Dn. Luis Martín López 71 “ADINEKO BIDAIAK” Argazki lehiaketa sariak Akzesita: Monumentuak, eraikinak eta paisaiak Accésit: Monumentos, edificios y paisajes El ojo Dn. Vicente García Mazorriaga 72 “ADINEKO BIDAIAK” Argazki lehiaketa sariak 1. Saria: Lagun artean 1.er Premio: Entre amigos Canícula: Venecia buscando sombra esperando al vaporeto Dn. Juan Miguel Martínez Vallejo 73 “ADINEKO BIDAIAK” Argazki lehiaketa sariak 2. Saria: Lagun artean 2.º Premio: Entre amigos Boda en el Palacio de Queluz Dn. José María Astoreca Cearra 74 Akzesit: Maketak - Eraikinak Accésit: Maquetas - Edificios Caserío Arene (Zeberio) Dn. Rafael Martínez Vela 75 1. Saria: Maketak - Beste batzuk 1.er Premio: Maquetas - Otras Etnología de Euskal Herria Dn. Ángel Álvarez García 76 2. Saria: Maketak - Beste batzuk 2.º Premio: Maquetas - Otras Sagrado Corazón Dn. Restituto Pascual Alonso 77 1. Saria: Pintura. Olio-lanak 1.er Premio: Pintura. Oleo Óxido Dn. José Manuel Fauri Prieto 78 2. Saria: Pintura. Olio-lanak 2.º Premio: Pintura. Oleo Rincón de León Dña. Herminia María Cruz Bermúdez Ortiz 79 1. Saria: Pintura. Beste teknikak 1.er Premio: Pintura. Otras técnicas Bodegón Dña. Rosalía María García Martín 80 2. Saria: Pintura. Beste teknikak 2.º Premio: Pintura. Otras técnicas Rosas Dn. Francisco Soler Ríos 81 Akzesita: Pintura. Beste teknikak Accésit: Pintura. Otras técnicas Portu Zaharra. Algorta Dn. Jesús Alba González 82 2. Saria: Eskultura 2.º Premio: Escultura Supervivencia Dn. Francisco Peña Páramo 83 1. Saria: Taila 1.er Premio: Talla Octógono Dn. Julián Redondo Mozo 84 2. Saria: Taila 2.º Premio: Talla Palacio Gaudi Dn. José de la Fuente Álvarez 85 RELACIÓN DE PARTICIPANTES EN EL CONCURSO DE ESCULTURA Y TALLA 2006 Mariano José de Jauregui González José de la Fuente Álvarez Jesús González Díez José Luis Orbe Dañobeitia Francisco Peña Páramo Rufino Ramos González Julián Redondo Mozo Jesús Vela Conde RELACIÓN DE PARTICIPANTES EN EL CONCURSO DE MAQUETAS 2006 Ángel Álvarez García Sabino Amuriza Bilbao Rafael Martínez Vela Restituto Pascual Alonso Pedro Sáez Hernaez 87 RELACIÓN DE PARTICIPANTES EN EL CONCURSO DE FOTOGRAFIA 2006 María Begoña Aranburu Totoricaguena Aurelio Adolfo Arceo Roges Alberto Aurrecoechea Revuelta María Angeles Aurrecoechea Revuelta Josefa Barrero Cabezas Begoña Bilbao Ortiz de Guinea Carmen Bilbao Aguirre María Begoña Bilbao Elexpuru María Teresa Bolinaga Minguez José María Careaga Arambarri Alberto Durana San José Leonor Echevarria Bilbao Ausencia Escolar Cristobal José Espinosa García Basilia Fernandez Martínez Ramón García López de Gauna Adolfo García Mediero Rosina Madariaga Bilbao Marcelino Martín Aguirre Martín Martínez Alegre Luis María Mendiola Pérez José Ovejero Ovejero Marina Perez Díez Rufino Ramos González Manuel Rodado Peñuelas María Angeles Ruiz de Gopegui Rodriguez Jaime Samperio Arronte Mari Carmen Uriarte García Celestino Valdes Carricajo Alejandro Vidondo Sortes RELACIÓN DE PARTICIPANTES EN EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA ADINEKO 2006 Alfonso Alaiz Baños Julio Alonso Rodriguez Ana Luisa Alonso Vega Karmelo Alonso Iguzkiza Manuel Alonso Eizaga Salvador Anacabe Hernando José Antonio Anderez Gómez Esperanza Angoitia López Alberto Angulo Landazuri José Antonio Aresti Urrutia María Jesús Argumosa Azpiazu José María Astoreca Cearra Domingo Barbero González Jesús Angel Bayer Lozano Mari Carmen Beamud Bravo Rafael Benítez Villarejo Asensio Bilbao Olano Enrique Cañas Caballero Mártires Carrasco Martínez Rosa María Choya Aranguren Natividad Corral López Luis Armando Corzo López Isaac de la Iglesia Rocandio Ricardo de la Rua de Castro 89 Encarnacion del Coso García Alberto Durana San José María Luisa Durana Urrutia Edurne Epelde Euba José Etxaniz Garai Begoña Fernández Gil Felisa Galindez Idirin Vicente García Mazorriaga Isabel García Martín Inés García Díez José Daniel Goitia Lamarain Natividad González Moral Fidel D. González Gómez José Luis González Charte María Emilia González Laso María Aurora Grandal Díaz Julia Hierro García Pablo Hormigo Fernández Adolfo Juez Loreno Javier Lastra Lastra Graciela Leiro López J. Luis López Cabezon Julio López de Gereña Quintanal Luis Martín López Marcelino Martín Aguirre Concepción Martín González Cándido Martínez Amadoz María Encarnación Martínez Jimenez Juan Miguel Martínez Vallejo Carmen Martínez Martínez 90 Inmaculada Martínez Villafranca Gonzalo Martínez Peñafiel Jesús Martínez Sacristan Luis Menendez García María Jesús Nuñez Paunero María Felisa Olano Badiola Jesús Ortega García María Isabel Ortiz del Río Ruiz Victorina Pardo Ortega Juan Mari Prieto Nuñez Milagros Rebolledo Ortega Laura Revuelta Varela Juan Rodriguez Bañuelos Cristino Roman Charro Ignacio Romero Sanz Luz María Roncero Sagasta Emilie Rubio Sáez Eduardo Rueda Rodriguez Damian Sáez Zamora Margarita Sáez García Rosa María Santos Sainz-Ezquerra María Pilar Serrano Salavera Carmen Suarez García Carlos Terreros Hidalgo Begoña Ugarriza Vargas María Urreztizala Antón María Isabel Vadillo Rojo Salvador Zalbide Basterreta Rosa María Zamalloa García 91 RELACIÓN DE PARTICIPANTES EN EL CONCURSO DE LITERATURA 2006 María Celina Alvarez Fernández José María Arregui Laca Luis Arrieta Hernando Carmen Axpe Barbara María Isabel Bilbao Ortiz de Guinea Eurundina Caamaño Couselo Claudio Cabanillas Calderon Julio Cardiel Yuste Felicísima del Río Herrera María del Pilar García Delgado María Vega García de Pablo Martín Goitia Uriarte José Mari González Uriarte Oscar Guerrero Uriarte Angela María Gutierrez Mendoza Tomas Izquierdo Minguez Antonio Javier López Angulo Fernando Lorenzo Gómez Juan Lozano Miguel Juan Malaxechevarria Aspiazu Ines Melero Urruchua María Inés Molinos Gómez Miguel Nuñez Mateo Cristeta Pérez Velazquez José María Quintela Olano 92 Rufino Ramos González María Begoña Rodriguez Urriz María Aranzazu Rodriguez Urriz Eligio Ruiz Fernández Eusebia Ruiz Fuente Pedro Martín Santamaria Ipiña Juan Santamaria Domingo José Santos Nieto Mariano Sanz Elorriaga Juan Cruz Solaguren Landeta Belmira Uraga Zabalbeitia Celestino Valdes Carricajo Juan Vega Ruiz Juan Francisco Velasco Velarde 93 RELACION PARTICIPANTES EN EL CONCURSO DE PINTURA 2006 Julián Abad Rosales Jesús Alba González María Nieves Alonso Peña Sabino Amuriza Bilbao María Begoña Aranburu Totoricaguena Juana Arrieta Orue-morga-echevarria Elvira Barciela Merino Isabel Baroja Aizpuru Josefa Barrero Cabezas Asensia Basarrate Zarraga Herminia María Cruz Bermúdez Ortiz José María Bilbao Larrabeiti Begoña Bilbao Ortiz de Guinea Carmen Bilbao Aguirre Hildegart Bugallo Varela Luis Caballero Alvarez Asunción Cortabitarte Soto Ángel Cortizo Martínez Leonor Echevarria Bilbao José Manuel Fauri Prieto Basilia Fernández Martínez M. Vega García de Pablo Rosalia María García Martín José García Escudero Pedro María Valero Gil Bergado 94 Ramón Guerra Muela Eugenio Hervás Arribas Rosina Madariaga Bilbao José Luis Merino Galindo María Begoña Molina Zulueta Ricardo Olmo Arce José Ovejero Ovejero Venancia Peñas Santa Glaya Marina Pérez Díez Marta Pinillos Alonso Rufino Ramos González Manuel Rodado Peñuelas Elisa Royo Martínez María Angeles Ruiz de Gopegui Rodriguez Anunciacion Sáenz Castellano Serafina Sánchez Zarza Francisco Soler Ríos José Luis Tobal Martín Arturo Urgoiti Ocejo Mari Carmen Uriarte García María Pilar Uribe Gracia Generosa Vidaurrazaga Pereira Antonia Vidaurrazaga Pereira Alejandro Vidondo Sortes Ana María Villanueva Agote Benedicto Zorrilla Julián 95 PREMIOS 2006 SARIAK - Adineko Pertsonentzako Lehiaketa / Concurso para Personas Mayores PREMIOS 2006 SARIAK - Adineko Pertsonentzako Lehiaketa / Concurso para Personas Mayores PREMIOS 2006 SARIAK Adineko Pertsonentzako Lehiaketa Concurso para Personas Mayores PREMIOS 2006 SARIAK Adineko Pertsonentzako Lehiaketa Concurso para Personas Mayores
