Sergio Endrigo, el sentimiento hecho - Eurovision

Sergio Endrigo,
el sentimiento hecho romanticismo
1933-2005
19
Sergio en una ilustración en
www.istrianet.org
Fue uno de los cantantes más románticos que ha dado Italia al Mundo de la
Canción. Representó a ese país en Eurovisión 1968 y fue décimo con “Marianne”,
una de las mejores canciones de la historia eurovisiva. Su biografía está llena de
éxitos...
Sergio Endrigo nació en la península de Istria, en la preciosa población de Pola
que actualmente pertenece a la república de Croacia, fue de Italia y Yugoslavia,
tras la II Guerra Mundial zona fronteriza en constante pugna entre italianos,
norteamericanos y yugoslavos.
Sergio nació el 15 de junio de 1933 cuando Pola era
de Italia que estaba bajo la dictadura de Mussolini.
www.sergioendrigo.it
Corrían vientos de Guerra, y la zona era muy
atractiva para muchos estados por ser punto
estratégico del Adriático. Lo fue en tiempos del
Imperio Austro-húngaro, y continuó siéndolo a en la
primera mitad del siglo XX. Los padres de Sergio se
llamaban Romeo y Claudia y eran de una familia
modesta y trabajadora. Su padre tenía aficiones
artísticas, como la pintura, según Sergio cuenta en
su autobiografía colgada en su web oficial que al
final reseño y de donde se han sacado algunas de
las fotos que relaciono. Como comentaba, su padre
era muy conocido en Pola por hacer no sólo cuadros
de encargo, sino también esculturas para los panteones del cementerio parroquial.
Sergio en su juventud. Foto sacada
de web oficial:
Quizá algo fúnebre, pero todos sabemos que los ritos funerarios en el área
mediterránea están muy arraigados a la población. No sólo tenía esta afición, sino
que también se dedicó al bel canto tras la Primera Guerra Mundial. De ahí viene la
vena artística de Sergio, de su padre. Ese gusto por la música siempre estuvo
presente en la educación de joven Sergio, aunque de la mano de su madre que
fue quien le educó porque su padre murió cuando él tenía 6 años. La repentina
muerte del progenitor marcó su infancia y se refugió en su madre. Siempre
demostró su amor por la familia y la música.
Con diez años su madre le apunta a clases de piano, pero amaba el cine, como
refugio de un mundo idealizado por los jóvenes de aquellos años donde no había
televisión. Adoraba la lectura y la ópera. Pero eran años difíciles, en plena Guerra
Mundial. Cuando acabó la contienda tenía 12 años, y la posguerra en Istria fue
cruel con el interregno de la ciudad de Trieste, por el control de la zona, entre 1943
y 1954, entre potencias. Finalmente la ciudad de Pola pasó a pertenecer a
Yugoslavia que estaba bajo la dictadura comunista de Tito. Muchos ciudadanos de
cultura italiana emigraron a Australia, Estados Unidos o Italia, como fue el caso de
la familia de Sergio que fueron expatriados, concretamente ellos emigraron
forzosamente a Brindisi. Allí estudió violín y en la escuela era un alumno avanzado
sobre todo en literatura. De ahí nacerá su vena de autor de innumerables temas
que hoy día son clásicos en Italia.
Comenta Sergio que su madre le regaló la primera guitarra con mucho esfuerzo
cuando tenía 14 años. De joven amaba los
Sergio en sus inicios // web oficial
temas de moda por entonces, gracias al
Cine, espejo de ilusiones donde se miraban
los chicos y chicas de unos años llenos de
carencias en la Italia de postguerra, Bing
Crosby, Frank Sinatra, etcétera. Entró a
formar parte de una orquesta, donde se
hacían los grandes cantantes, mejor
plataforma no había por entonces, haciendo
galas en los hoteles de postín venecianos, en
Cortina d’Ampezzo y Milán entre 1952 y
1958. Allí destacó tocando el contrabajo,
mientras los turistas bailaban los sones de las músicas de moda. En 1954, a los
21 años, hizo el servicio militar. En 1959 entró en la orquesta de Riccardo
Rauchini. Pero nunca olvidaba su vocación de autor y compositor escribiendo
algunas canciones al compás de su guitarra. Entonces, en las puertas de los años
sesenta decidió lanzarse al mundo artístico en solitario en 1960 cuando firmó un
contrato con la casa discográfica Ricordi con el tema “Le Tue Mani” de Pino Spotti.
Presentó su primer tema compuesto por él “Bolle Di Sapone” a la que siguieron
“Vent ’Anni”, “La Brava Gente” y “Chiedi al Tuo Cuore”.
En 1962 un tema suyo vende más de 650.000 copias, haciéndose
internacionalmente conocido para la RCA titulado “Io che amo solo te”. Edita su
primer álbum titulado “Endrigo” donde está ese tema, “La brava Gente”, “Il soldato
di Napoleone”, “Aria di neve”, Via Broletto, 34”, etc.
Desde ese año se hace una figura en Italia, aunque la competencia era mucha
porque grandes artistas también despuntaban como él, Renato Rascel, Emilio
Pericoli, Gino Paoli, Fabrizio de André, etcétera. En 1963 hace su segundo lp
donde incluye temas como “Se la cose stanno cosi” o
“La rosa bianca”. Sus temas se escuchaban en las Portada primer lp 1962
emisoras de radio con profusión. La calidad unida a una
voz muy mediterránea y con letras estupendas gustaba
también a los más exigentes. La crítica musical de esos
años le daban una nota excelente, que es mucho. Su
primera inspiración vino de la canción francesa que
tenía como iconos a Brel y Brassens.
Y como todos los cantantes que buscaban un éxito de
masas, Sergio Endrigo se presenta a Sanremo, Festival
de calidad excelente por donde han pasado las grandes figuras de la música ligera
italiana e internacional porque acudieron muchos de otros países teniendo en
cuenta que la repercusión sería muy importante al estrellato. En los cincuenta y
sesenta competía con Eurovisión en importancia, aunque la
crítica musical veneraba a Sanremo y denostaba a
Eurovisión. Con todo muchas de aquellas estrellas pasaban
por ambos, por sí acaso. Eso cambiará en los setenta,
cuando Eurovisión ya se convirtió en un género propio, más
criticado que nunca, pero que aumentaba en audiencia año
tras año.
Participó en la edición de 1966 de Sanremo con el tema
“Adesso sí” junto al dúo Chad & Jeremy que hicieron otra
versión del mismo tema, habitual en aquellos Festivales, pero
ganaron
otros
eurovisivos,
Gigliola
Con Roberto Carlos en Sanremo ’68 //
Cinquetti y Domenico
www.istrianet.org
Modugno
con
la
inolvidable e injustamente
tratada en Eurovisión ’66
“Dio come ti amo!”.
Entre 1965 y 1967 graba “Ti amo”, “Teresa”,
“La donna del sud”, Viva Maddalena”, “Basta
cosí”, en sendos álbums récord de ventas en
Italia. Con el tema “Dove credi di andari”
participa junto a Memo Remigi en Sanremo
’67.
El cantante Riccardo del Turco le presentó en
1963 a Maria Giulia Bartolucci con la que se
casa ese año y tiene una hija en 1965 a la que
llaman Claudia.
Pero será la edición de Sanremo ’68 la que le hará una
auténtica figura internacional al ganar la competición
con la formidable composición de su puño y letra
“Canzone per te”, todo un clásico de la música italiana
de todos los tiempos. Se hizo la melodía romántica de
moda a finales de los sesenta, no sólo puesta en su
voz, sino también en la versión del brasileño Roberto
Carlos que la internacionalizó en portugués para el
mundo. Juntos se llevaron el premio de Sanremo y un
excelente de la crítica musical. Y de ahí a Eurovisión
1968, el año en que España ganó con Massiel.
Portada LP 1968
Sí, Eurovisión ’68 estuvo llena de grandes figuras de la canción y cada país intentó
llevar a los más famosos de su nómina. Francia a Isabelle Aubret, que ya había
ganado la edición de 1962, España intentó llevar a Joan Manuel Serrat, pero fue
Massiel a última hora ante la negativa de Serrat a cantar en castellano, Pat
MacGeegan, por Irlanda con una gran balada, auténtico crooner donde los haya,
la famosa cantante noruega Wencke Myhre que representó a Alemania con un
tema que tenía aromas del sur, el guapo y atrayente cantante portugués Carlos
Mendes, todo una figura en Portugal y muy conocido también en España, pero
sobre todos el ídolo de masas, Cliff Richard por el Reino Unido. Todos pensaron
que el triunfo estaba cantado y sería para el inglés, pero la victoria se decantó
para una joven Massiel que por entonces tenía un torrente de voz y unas ganas de
triunfar que avasallaron a propios y extraños en el
En Eurovisión 1968
Albert Hall londinense. Y entre todos también
figuraba Sergio Endrigo con la balada de corte
romántico estremecedora titulada “Marianne” para
obtener el primer premio. No se entiende cómo
quedó décimo por detrás de temas peores como el
de Bélgica o Mónaco, que sacaron el espanto de
la noche en las voces de una sosísima Claude
Lombard y unos insufribles Line & Willy. En fin, la
historia
de
todos los años.
Portada del disco de Eurovisión ‘68
Ese batacazo no le sentó nada bien al
intérprete que en su autobiografía apenas
nombra el affair eurovisivo y lo pasa de largo
corriendo un tupido velo como tantos otros
intérpretes italianos que siendo reconocidos
internacionalmente no obtuvieron una buena
plaza en el Eurofestival, del tipo Gianni Morandi
(octavo de doce países en 1970), Iva Zanicchi
(decimotercera en 1969) o Massimo Ranieri (la
decimotercera plaza de 1973).
En 1968, aprovechando el tirón graba otro
álbum donde además de “Marianne” y
“Canzone per te” incluye un tema que lleva letra del poeta español Rafael Alberti
“La colomba” o la “La paloma”.
Vuelve a Sanremo en 1969 y obtiene el segundo lugar junto a la futura eurovisiva
Mary Hopkin y el tema “Lontano dagli occhi”. Y fue tercero en 1970 con “L’Arca di
Noe” junto a Iva Zanicchi. Ese tema le reporta el premio de la crítica como mejor
letra. Temas que se hicieron número uno en Italia. Saca los álbums “L’arca” donde
dedicaba temas a varios animales y donde colabora con otros artistas como
Vinicius de Moraes, Ricchi e Poveri, Vittorio de New Trolls, entre otros, y “L’arca di
Noè” grabado el 7 de marzo de 1970 en un riguroso directo desde el Piccolo
Teatro de Milán. Hizo un repaso por sus temas más famosos.
Participa en Sanremo ’71 con “Una storia” pero gana Nicola di Bari, y vuelve a la
edición de 1973 con “Elisa Elisa”. Su penúltima participación en este popular
Certamen de la música italiana se da en 1976 con la canción “Quando c’era il
mare”, año que ganó otro futuro eurovisivo, Peppino di Capri, como en 1973.
En 1972 graba “Nouve canzoni d’amore”, en 1973 “Elisa”, en 1974 “La voce
dell’uomo”. Dicen que es el álbum de la madurez artística de Sergio con temas
como “Tu sola con me”, “Nelle mie notti” o “Da quando ero bambino”. Con el tema
“Ci vuole un fiore” de 1973 recibe el título de Embajador Mundial de la Canción
Italiana para la Infancia. Se hace un hit en el país.
En 1975 hace un repaso o revival en la grabación de
“Dieci anni dopo” donde incluye temas de sus diez
últimos años de carrera con arreglos modernizados. En
1976 graba “Canzoni venete” y en 1977 “Sarebbe bello”.
Son años donde Sergio busca la calidad por encima de
la comercialidad siendo uno de los cantautores más
carismáticos de Italia. “Donna mal d’Africa” es un disco
de lleno de sentimiento y en 1979 vuelve a la canción
brasileira con “Exclusivamente Brasil”. En Brasil es uno
de los cantantes más queridos de Europa desde 1968
cuando grabó con Roberto Carlos “Canzone per te”. El
álbum lo grabó exclusivamente en portugués por eso también en Portugal sus
discos tenían mucho tirón. Canciones como “Samba para Endrigo”, Ana Luiza”, “A
rosa” o “Morena do mar” están en ese trabajo.
Portada lp 1975
Dicen que sus años dorados van de 1968 a 1971, donde saca temas inolvidables
siempre presente en sus futuros repertorios, pero la madurez y calidad artística
según la crítica está en la década de los ochenta con cinco trabajos memorables
que no recibieron un éxito de ventas para desesperación del cantautor que se veía
como las casas discográficas preferían los productos de venta rápida. Se inspira
en la letras de Vinicius de Moraes y el gran poeta italiano Guiseppe Ungaretti.
Buscó como acompañamiento la guitarra del brasileño Tonquinho. Sergio Endrigo
amaba la música brasileña y estará presente como inspiración en su obra desde
finales de los años setenta.
En el 2002// web oficial
Portada lp 1980
Viaja por América Latina, Francia, Portugal, Reino Unido, Alemania, Turquía, la
Unión Soviética, Japón, Israel, Grecia, Europa del Este, especialmente va a
Croacia, donde nació, pero se hace un ídolo también en la ex Yugoslavia. En
Estados Unidos y Canadá tuvo mucho éxito en los setenta, pero es especialmente
querido en Brasil y Cuba por el idilio de este intérprete con la música de estos
países. Cantó en español, portugués, francés, griego y
Con su hija Claudia//
eslavo.
www.sergioendrigo.it
La década de los ochenta la inicia con otro trabajo
dedicado a su amigo del alma, el brasileño Vinicius de
Moraes titulado “...e noi amiamoci”. Junto a Ornella Vanoni
e Ivana Spagna graba en 1982 “Maria del Sud”. Pasa
cuatro años sin publicar un trabajo e irrumpe en el
mercado de nuevo en 1986 con “E allora balliamo” y se
presenta a Sanremo ’86 diez años después de su última
aparición en dicho Certamen con el tema “Canzone
italiana”. Ese año ganó quien sería una estrella desde
entonces, Eros Ramazzotti con “Adesso tu”. Los ocho
temas con los que Endrigo participó en Sanremo eran de
su puño y letra y todos fueron un éxito en Italia, algunos mundialmente, a parte de
la clasificación obtenida. En 1988 graba “Il giardino di Giovanni” donde hay viejos
temas de su repertorio.
Pero conforme va viendo que las casas discográficas prefieren un récord de
ventas a la búsqueda de la canción de autor en los años noventa va espaciando
sus trabajos y graba su último lp tras cinco años sin disco en el mercado en 1993
con el título de “Qualcosa di meglio” con arreglos de Antonio Marangolo que no
obtiene un éxito de ventas y por eso decide retirarse de la canción por un tiempo.
En 1994 sufre un duro golpe al enviudar. Su esposa María fallece cuando todavía
era joven y le deja desolado. Se refugia en el cariño de su hija Claudia.
Durante los años noventa Endrigo se mantuvo muy crítico con las casas
discográficas que sólo buscaban la comercialidad, con caras jóvenes de chicos y
chicas que irrumpían en el mundo de la canción como un vendaval dejando sólo
migajas para los cantantes antiguos que preferían la calidad y la búsqueda en los
auténticos temas de autor. Otro gran crítico de la época era Franco Battiato que
honró a Endrigo en 1999 incluyendo dos tema suyos en su lp “Fleurs le cover” con
“Aria di neve” y “Te lo leggo negli occhi”.
Pero ese tiempo se fue alargando y no vuelve a los escenarios hasta el año 2000
cuando hace un recital en el Teatro Verga de Milán. Con 67 años ya no tiene
necesidad imperiosa de vender discos porque ha llegado a una etapa de la vida
donde prefiere cantar por placer sin la presión de las ventas, las galas y demás
obligaciones de los cantantes que empiezan. Esta entre los grandes de la canción
italiana con cerca de 250 canciones de su puño y letra y ya vive de sus temas de
antaño porque es un cantautor de solera y prestigio que también está con letras de
oro en la historia de Eurovisión aunque él no quiera recordar su participación.
Vuelve a los escenarios en 2001 con el recital “Canzone per Teresa”. Se retira en
el 2002 por problemas de salud sometiéndose en Gorizia a curas intensivas de
fisioterapia. Vuelve a los escenarios en el 2003 combinándolo con charlas y
conferencias e inaugura su página oficial www.sergioendrigo.it de donde se han
sacado varias fotos y su biografía escrita por él mismo para esta web que es una
delicia para sus seguidores y a la que os remito.
Fallece con 72 años de edad el 7 de septiembre de 2005 en Roma. El cáncer de
pulmón que venía sufriendo hacía algún tiempo se llevó a una de las figuras más
conocidas de la música italiana. Fue toda una institución en Italia, país donde
veneran a sus mitos musicales como los franceses o los americanos, ejemplo a
seguir.
Otra web de referencia es: www.istrianet.org/istria/illustri/endrigo
Reyes del Amor para eurovision-spain.com
septiembre de 2005