agosto 2011

Número 5

NOTICIAS NACIONALES Y
EXTRANJERAS……………………
2
 APRENDA SOBRE PROPIEDAD
INDUSTRIAL…………………………
3
 COLUMNA DE OPINION…………
4
Año 1
Agosto 2011
Propiedad
Industrial
e Innovación
INAPI y FNE firman acuerdo para fomentar
emprendimiento y libre competencia
La relación existente entre propiedad intelectual y competencia es considerada por la mayoría de los países
desarrollados como disciplinas que se complementan e incluso potencian mutuamente.
El Instituto Nacional de Propiedad Industrial
"Este convenio responde a la convicción que el
por la vía de fomentar el emprendimiento, la
(INAPI) y la Fiscalía Nacional Económica
fortalecimiento de las relaciones entre ambas
innovación y la libre competencia en los
(FNE) suscribieron a fines de julio un
instituciones traerá como consecuencia un beneficio
mercados", afirmó el director nacional del
convenio de cooperación interinstitucional
no sólo para la función que debemos cumplir, sino
INAPI, Maximiliano Santa Cruz.
que les permitirá trabajar en forma conjunta
que principalmente para investigadores, docentes,
La relación existente entre propiedad
en materias relativas a la propiedad
empresarios y la comunidad nacional en general,
intelectual y competencia es considerada por
industrial y el respeto a la libre competencia.
la mayoría de los países desarrollados como
El convenio –firmado por el director nacional
disciplinas que se complementan e incluso
del INAPI, Maximiliano Santa Cruz, y el fiscal
potencian mutuamente, "lo que permite
nacional económico, Felipe Irarrázabal–
facilitar el emprendimiento y crecimiento de
establece el compromiso de ambas
cada nación. Chile cuenta hoy con una
instituciones para intercambiar información,
robusta institucionalidad en ambas
respetando las normas legales de reserva y
disciplinas, por lo que el paso siguiente es
confidencialidad que les sean aplicables, con
fortalecer las relaciones e interacciones entre
el fin de identificar los temas que podrían ser
ambas áreas a fin de asegurar que no
relevantes en las investigaciones o
existan brechas en el sistema de patentes
actuaciones de ambos organismos, así como
que puedan ser aprovechadas por los
capacitación y ejecución de acciones de
agentes para actuar de manera
promoción para un mejor uso de ambos
anticompetitiva", aseguró el fiscal nacional
sistemas.
económico, Felipe Irarrázabal.
El acuerdo conjunto establece canales de
El acuerdo permitirá, además, organizar, de
comunicación expeditos entre las
manera conjunta una serie de capacitaciones
instituciones que permitan, en el corto plazo,
a terceros u otras actividades cuyo objetivo
elaborar documentos de estudios destinados
sea promover las normas y principios de la
a analizar las vinculaciones entre propiedad
propiedad industrial y la libre competencia, o
intelectual y libre competencia, en especial
difundir las respectivas funciones de INAPI y
en su relación con el emprendimiento, la
innovación y el crecimiento en nuestro país.
Felipe Irarrázabal, fiscal económico, y Maximiliano
Santa Cruz, director nacional de INAPI.
la FNE entre los consumidores y usuarios de
ambos servicios.
CASO DESTACADO
Robert Robledo, innovador chileno:
“Una invención puede ser infructífera si
no se cuenta con protección”
Con una patente de invención otorgada por INAPI, este empresario dice estar tranquilo porque puede
comercializar su creación amparado en una normativa legal que lo favorece en caso de réplicas no
autorizadas. El mismo derecho, a la vez, constituye un plus publicitario que fortalece la
comercialización de su producto. (Vea más detalles)
Notas de Actualidad
INAPI inicia ciclo de videoconferencias para
fomentar el uso de la propiedad industrial
Con un taller dirigido a emprendedores e innovadores, el Instituto Nacional
de Propiedad Industrial (INAPI), en conjunto con la Red Universitaria
Nacional (REUNA), inició la segunda versión del ciclo de videoconferencias
en el marco del programa "Fortalecimiento de capacidades en materias de
propiedad industrial".
El detalle del programa de charlas y fechas para 2011 está disponible en el
siguiente vínculo.
MIT crea fármaco que combate
todo tipo de virus
LG y Sony llegan a
acuerdo por licencias
Tras meses de duras acusaciones, LG y Sony
pactaron la renovación de su contrato de
tecnología y dar por concluidas las 24
demandas por infracción de patentes que
estaban en curso.
De esta forma, las soluciones de ambas
empresas compartirán propiedad intelectual
en materia de televisores digitales,
smartphones y tecnología Blu-ray.
PDI incautó juguetes falsificados en Meiggs
La Brigada Investigadora de Delitos Portuarios de la Policía de Investigaciones
Se trata de Draco, un medicamento
Las pruebas fueron realizadas en
de Valparaíso, junto al Servicio de Impuestos Internos y Aduana, realizaron un
que podría convertirse en la nueva
tejidos de ratones y humanos, en
operativo en el barrio Meiggs de Santiago e incautaron 1.700 juguetes
"panacea" contra enfermedades
los que Draco logró batallar contra
como el VIH o la gripe H1N1.
virus como el de la gripe H1N1,
En sus primeras pruebas eliminó 15
virus estomacales, el dengue, la
realizaron acciones similares en Viña del Mar y Valparaíso. En la zona fueron
tipos de virus en laboratorio y en 11
poliomielitis o el rinovirus. Sus
requisados artículos falsificados como mochilas, capas de agua y estuches de
de ellos no ha presentado efectos
creadores esperan que también
fabricación china, todos ellos con la utilización no autorizada de marcas de
secundarios en las células sanas.
combata el virus del VIH.
Starlight gana juicio
contra Starbucks
falsificados, mercadería que fue avaluada en 15,7 millones de pesos.
Con posterioridad los funcionarios se trasladaron a la V Región, donde
propiedad de Disney Enterprise.
Primer computador personal
de la historia cumple 30 años
Ministerio de Economía
anuncia nuevas mesas de
trabajo para pymes
El 12 de agosto de 1981 IBM
El ministro de Economía, Pablo
Tras casi una década de disputa legal,
lanzó al mercado su modelo
Longueira, anunció la creación de diez
la cadena nacional de café Starlight
5150, considerado como el
mesas de trabajo con las pyme del país
se impuso en el juicio contra la
primer computador personal de
para avanzar en medidas específicas
estadounidense Starbucks, la cual
la historia.
que ayuden a destrabar los cuellos de
interpuso una demanda arguyendo
Las prestaciones del dispositivo
botella que este sector enfrenta en la
que la marca chilena era muy similar
lo convirtieron en un boom de
actualidad.
y que, por tanto, no podrían coexistir.
ventas, especialmente en
“Este trabajo va a ser adicional a las 50
El Instituto Nacional de Propiedad
oficinas que vieron en sus
medidas (de la Agenda de Impulso
Industrial, en primera instancia,
capacidades de cálculo una gran
consideró que no existía similitud. Lo
herramienta productiva.
mismo hizo, en segunda instancia, el
El éxito comercial se trasladó
Tribunal de Propiedad Industrial.
con rapidez a los hogares, que
El aparato no tenía disco duro,
Estado, quien agregó que “en dos o
El caso llegó a la Corte Suprema,
comenzaron a ver en estas
incluía un procesador de Intel y
tres meses se espera contar con una
donde los ministros encargados del
máquinas potencialidades hasta
utilizaba un sistema operativo de
agenda similar a la de impulso
caso concluyeron de manera taxativa
entonces no vistas.
Microsoft.
competitivo”.
Competitivo) y son dos tareas que
Imagen gentileza de IBM.
vamos a asumir en paralelo”, dijo el
recientemente nombrado secretario de
que las marcas pueden coexistir.
Gobierno entregó 300 subsidios del
Programa Capital Semilla
Inauguran sistema
nacional de
sanitización de agua
Microsoft lanza un
concurso para
combatir la piratería
El Presidente de la República, junto al
El programa tiene dos líneas de
ministro de Economía, encabezó la
financiamiento, una para empresas
entrega de subsidios a los 300
y otra para emprendedores.
Hace algunos días comenzó a
beneficiarios de la Región
Durante 2011 entregará subsidios a
Microsoft lanzó a principios de
funcionar en un campamento de
Metropolitana del Programa Capital
más de 2 mil ganadores en todo
agosto un concurso antipiratería
Cerrillos un aparato que usa
Semilla del Servicio de Cooperación
Chile, con un fondo de $10 mil
en el que ofrece hasta US$200 mil
plasma para eliminar los
Técnica (Sercotec).
millones.
a quienes encuentren soluciones
microorganismos.
efectivas contra este problema.
Chilenos producirán combustibles y proteínas
mediante microorganismos
La solución fue creada en Viña del
Los ganadores de las distintas
Mar por el Centro de Innovación
categorías de los premios
Avanzada (CAIC), entidad que en
“BlueHat” serán definidos por un
Un grupo de empresarios agrupados en la sociedad AIQ, adquirió una licencia
conjunto con Un Techo Para Chile
grupo de expertos de la
a la norteamericana PetroAlgae para traer al país un revolucionario proceso
están impulsando su adopción en
compañía.
que permite obtener combustibles renovables a través de microorganismos.
todo el país.
Las bases del certamen están
Antes de fines de este año se prevé la puesta en marcha de una planta que
Dado sus buenos resultados, se
disponibles en el sitio web
comenzará a operar en fase experimental, pero en una segunda etapa
proyecta como una solución
www.bluehatprize.com
esperan alcanzar volúmenes suficientes para comercializar el producto.
sanitaria para los países pobres.
Aprenda sobre PI
¿Qué es el PCT?
Es un nuevo procedimiento que racionalizó la presentación de solicitudes
de patente, la búsqueda y el examen, así como la divulgación de la
información técnica contenida en las solicitudes internacionales.
El Tratado de Cooperación en
Búsqueda Internacional (IB) y,
procedimiento para solicitar en
materia de Patentes (PCT) es un
opcionalmente, un Examen
varios países la protección por
acuerdo internacional
Preliminar Internacional (IPE) sobre
patente para las invenciones, en
administrado por la Organización
la solicitud, el inventor tiene la
comparación al Convenio de París.
Mundial de la Propiedad
posibilidad de formarse una opinión
La fase internacional del PCT, en
Intelectual (OMPI).
sobre las reales expectativas de
muchos países, no es vinculante
Fue celebrado en Washington en
protección de su creación.
como sí lo es la fase nacional que se
junio de 1970 y comenzó a
El proceso permite solicitar
realiza con posterioridad.
aplicarse el 1 de junio de 1978
simultáneamente en 144 países la
También facilita y acelera el acceso
como un mecanismo alternativo
protección por patente de una
de las industrias y de los demás
sectores interesados a la
información técnica relacionada con
Cómo presentar una solicitud
las invenciones al quedar ésta
disponible como parte del acervo de
¿Quién puede presentar?
Toda persona natural o jurídica, nacional o domiciliada en un
Estado contratante del PCT. Si se designan varios solicitantes,
sólo uno de ellos tiene que cumplir con este requisito.
En Chile en el INAPI o en la Oficina Internacional de la OMPI.
¿Dónde presentar?
Formas de presentación.
¿En qué idioma se
solicitud internacional?
presenta
la
a) Formato papel.
b) PCT – EASY.
En el INAPI en idioma español.
Se requerirá traducción al inglés cuando se designe como
administración para la búsqueda internacional a la USPTO. En
caso que se designe a la EPO, se debe presentar una traducción
al inglés, francés o alemán. En caso de designar a España, no
requiere traducción.
conocimiento de la humanidad, al
tiempo que ayuda a los países en
desarrollo a acceder a dichas
tecnologías.
Además facilita el trámite de la
presentación, ya que tiene
requisitos de forma preestablecidos,
los que son compartidos por los
miembros de PCT.
Asimismo, se postergan los gastos
derivados del procedimiento de
presentación internacional hasta 18
al sistema tradicional de patentes
invención mediante la presentación
meses más en la mayoría de las
conocido como Convenio de París.
de una única “solicitud internacional”
oficinas de patentes, en
En Chile, el Tratado entró en vigor
en una única oficina de patentes (RO
comparación con el sistema
el 2 de junio del 2009 después de
u oficina receptora).
tradicional.
Guía del solicitante PCT
haber sido analizado y ratificado
Sin embargo, en aquellas naciones
La facilidad que entrega de acceder
www.wipo.int/pct/guide/en/index.htm
por el Congreso Nacional.
que no han adherido a PCT se debe
a 144 países también motiva a los
PCT Newsletter (mensual)
Es un procedimiento facilitador,
hacer la presentación conforme al
usuarios para que busquen
www.wipo.int/pct/en/newslett/index.jsp
único y simplificado para hacer
Convenio de París.
protección de sus invenciones a
Más información
Gaceta del PCT (semanal)
www.wipo.int/print/pct/es/gazette/
Sitio Web del PCT
nivel internacional.
presentación de solicitudes de
patente en los países miembros.
Ventajas del PCT
Crea, posterior a la etapa de
publicación internacional, una
Sin embargo, PCT no entrega
registro de patentes, lo cual se
Entre los principales beneficios del
verdadera “ventana tecnológica”, a
debe realizar con posterioridad en
través del servicio Patenscope de la
Mail de Consultas INAPI
sistema está simplificar y hacer más
cada nación seleccionada, lo que
eficaz y económico (desde el punto
OMPI disponible en
[email protected]
se conoce como “fase nacional”.
de vista de los usuarios del sistema
(www.wipo.int/pctdb/es/).
Como PCT entrega en su “fase
de patentes y de las oficinas
Por último, permite al solicitante
internacional” un Informe de
encargadas de administrarlo) el
evaluar con mayor certeza, sobre la
www.wipo.int/pct/es/
base del IB e IPE, las reales
Fases del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT)
perspectivas de patentabilidad de su
invención.
El solicitante también podría
modificar aspectos formales de la
solicitud internacional durante el
procedimiento para ajustarla y
ponerla en orden, antes de su
tramitación por las distintas Oficinas
de Patentes elegidas.
Cabe agregar que INAPI elaboró
recientemente una completa Guía
del Usuario PCT, la cual está
disponible en formato físico en las
oficinas de la institución.
Columna de opinión
Cambios legales para fortalecer
la I+D en Chile
El proyecto considera como gastos necesarios para generar la
renta, todos aquellos que dicen relación con las actividades
requeridas para la constitución de los derechos de propiedad
intelectual, industrial y de obtentores vegetales.
Por Gonzalo Polanco, subdirector jurídico de INAPI.
El trámite legislativo del proyecto de ley que
investigación cuando éstas se incluyen en el
amplía los beneficios del incentivo tributario
objeto principal del proyecto.
I+D avanza en su segundo trámite
Ciertamente es difícil poder anticipar el efecto
constitucional en el Senado. El proyecto
preciso que estas medidas, de ser aprobadas,
aumenta el tope del crédito tributario que las
podrían tener en las solicitudes de patentes de
empresas que celebran contratos de
invención. Sin embargo, es esperable que
investigación y desarrollo pueden usar para
veamos en el futuro un alza sostenida en las
imputar a la suma que debe pagar por
solicitudes de patentamiento y es esperable que
Impuesto a la Renta, pasando de un techo de
muchas de ellas sean de inventores nacionales.
5.000 UTM a 15.000 UTM.
El incentivo tributario constituye una poderosa
Aquella parte que no pueda ser rebajada como
herramienta a favor de los innovadores, pero no
crédito tributario, podrá continuar siendo
debe ser considerado como el paso final. Aún
deducida como gasto necesario, pero ahora en
existen desafíos.
mayor número de ejercicios; flexibiliza las
Basta recordar que los pagos recibidos en Chile
formas aceptadas de desarrollar investigación,
por el licenciamiento de patentes de invención y
permitiendo que exista asociatividad en el
otras prestaciones similares hacia el exterior
desarrollo de proyectos y admitiendo la
pagan IVA, ya que este tipo de licencias no
investigación “intramuros”.
cumple en general con los requisitos para ser
Uno de los aspectos más importantes para
considerado como “exportación de servicios”; o
nuestra institución es que el proyecto considera
que las importaciones de maquinarias de alta
como gastos necesarios para generar la renta
complejidad podrían pagar el mismo tributo.
todos aquellos que dicen relación con las
En consecuencia, es hora de que los actores
actividades requeridas para la constitución de
involucrados nos anticipemos y comencemos ya
los derechos de propiedad intelectual, industrial
a pensar en nuevas políticas que permitan
Movistar Innova una nueva incubadora y
y de obtentores vegetales, incluyendo los
seguir promoviendo la innovación, en especial,
aceleradora privada del país. La firma
servicios profesionales involucrados en el
para que se difunda el conocimiento sobre su
proceso de obtención de los derechos y
importancia entre los chilenos.
serie de conocimientos, plataformas y
registros, informes periciales, defensas ante
INAPI ya trabaja para afrontar estos desafíos,
canales que les permitirán transformar
eventuales oposiciones y costos de
pero en este esfuerzo todavía quedan actores
publicaciones asociadas. La ley actualmente
que se pueden sumar. Es por ello que el
vigente excluye la adquisición de la propiedad
instituto trabaja permanentemente en abrir
intelectual o industrial del concepto de
nuevos y mejores canales de participación.
Link de Interés
pone a disposición de los interesados una
sus ideas de negocio en un
emprendimiento de alto impacto en el
mercado.
(Ver más detalles)
Otros boletines
INAPI ofrece una serie de boletines
especializados en tecnologías de dominio
público, reconstrucción y patentamiento
en sectores productivos destacados.
(Ver más detalles)
Agenda
Alternativas de
Financiamiento
Quinta videoconferencia
INAPI-REUNA
6 de octubre
Línea CORFO Valorización y
Protección de Propiedad
Intelectual
(Ver más detalles)
(Ver más detalles)
Una publicación del
Instituto Nacional de Propiedad Industrial
Moneda 975, piso 15.
Santiago de Chile.
Comité Editorial: Maximiliano Santa Cruz S., Carolina Belmar G., Esteban
Figueroa N., Gonzalo Polanco Z., Jorge Alzamora C., Gonzalo Navarro C.,
Aisén Etcheverry E. y Diego Ponce G.
Editor periodístico
Miguel Ángel Cruz
Contacto
[email protected]
Teléfono (562) 887400