Boletín – The Grapevine EN ESTA EDICIÓN… Ministerios o n a r e V Diócesis de Fresno VOL. VIII ● Ed. 6 Verano 2016 De la Directora… Próximos Eventos Martes - Lunes, 21 de Junio - 4 de Julio C.O.C.E.U. (U.S.C.C.B.) ―V Quincena por la Libertad‖ Domingo, 26 de Junio Misa para Neófitos con el Obispo Ochoa en la Parroquia de Santa María en Visalia Miércoles - Domingo, 20 - 24 de Julio Conferencia Santa Kateri Tekakwitha en Burlingame Martes - Domingo, 26 - 31 de Julio Jornada Mundial de la Juventud 2016 Cracovia, Polonia, Europa Sábado, 8 de Octubre Rosario Caminata y Misa por el Respeto a la Vida en la Catedral Sábado, 15 de Octubre Domingo, 16 de Octubre Congreso Diocesano y Día Juvenil en Visalia Domingo, 12 de Febrero Día Mundial del Matrimonio con el Obispo Ochoa en San Antonio de Padua, Fresno Mensaje de la Directora... Pg. 1 Biblioteca... Pg. 2 Ministerio de la Vida Familiar… Pg. 3 Ministerio de Salud… Pg. 4 Ministerio Catequético… Pg. 5-6 Jornada Mundial de la Juventud 2016... Pg. 7 Personal de la Oficina de Ministerios... Pg. 7 Información de Contacto... Pg. 7 Nuestra Misión... Pg. 7 “Verano y la vida es fácil…” E Rose M. Hernández s una vieja canción, pero tiene un sentimiento que nosotros sentimos es verdad…el verano es un tiempo para relajarse y rejuvenecerse. Eso continúa siendo verdad para aquellos que trabajan el modelo de ministerio del año escolar. Pero para la mayoría de los ministerios, nosotros continuamos trabajando todo el año y, aunque es posible que tengamos una semana o dos de vacaciones, continuamos con eventos y planeación y reuniones con personas, etc., sin mencionar los compromisos familiares, parrilladas, y campamentos de verano. Entonces ¿Cómo continuamos manteniendo nuestra energía cuando nuestros horarios siguen y siguen y siguen? Practicar formas de cuidado personal ha sido algo con lo que personalmente tengo problemas. En la locura del día, es tan difícil recordar, tomar un poco de tiempo para mí y para mi relación con Dios. Cuando empecé a trabajar en el ministerio, la gente me decía que afortunada era por trabajar para la Iglesia. Ellos se imaginaban que yo estaba todos los días orando en la Iglesia, leyendo documentos de la Iglesia y libros espirituales para alimentar mi alma, y asistiendo a todas las misas disponibles. Tristemente, ese no fue mi caso. La verdad fue lo contrario: Yo llenaría mis días con tantas cosas para hacer que era un esfuerzo para mi acordarme de orar ¡aunque fuera una vez al día¡ Si estaba facilitando una reunión en la noche, preparaba una hermosa oración para la comunidad, y disfrutaba orando con ellos. Después de un tiempo, todo se sintió vacío. Me di cuenta que mis oraciones contenían rito y hermosas palabras, pero nunca más pude encontrar el sentimiento de la presencia de Dios. Me di cuenta que mi relación con Dios estaban convirtiéndose en unilateral. Y el esfuerzo no estaba viniendo de mí. Me hice muy consciente ahora del tiempo que paso en oración, y trato de usar el inicio de las estaciones para incrementar mi vida de oración… Adviento, Cuaresma….Pentecostés…y porque fui maestra durante tantos años, automáticamente agrego Junio y Septiembre a la lista. ¿Cómo podemos rejuvenecer nuestra vida de oración durante el verano? Aquí están algunas cosas que yo intento: Como una ávido lectora, me aseguro de incluir por lo menos dos o tres libros espirituales o libros de temas de ministerio en mi lista de lectura. Limpio mi patrio y trato de sentarme afuera en la tranquilidad por lo menos tres o cuatro veces a la semana. Trato de tener un nuevo pasatiempo o reviso alguno viejo… álbumes de recortes, fotografía, hacer joyería, etc., con frecuencia mientras me enfoco en algún trabajo, mi mente esta relajada, lo cual me ayuda después a enfocarme en Cristo. Mantengo un ritual por la mañana y otro por las noches, no importa que esté pasando ese día, lo cual incluye estiramientos, oración y desayuno. Aun en mis días de descanso. Cuando estoy en la ciudad, me aseguro de que mis domingos sean verdaderamente días del Señor asistiendo temprano a misa, y después tomo tiempo para mí. Mientras entramos en este tiempo de verano, ruego para que todos nosotros encontremos formas para renovar nuestra relación con Dios, ¡y al mismo tiempo rejuvenecer nuestros cuerpos y almas! ROSIE HERNÁNDEZ ● Directora ● [email protected] ● 559-488-7474 ext. 101 Biblioteca LA ALEGRIA del AMOR ¡E stamos muy emocionados por compartir varios nuevos recursos en la Biblioteca (Media Center)! Ahora nosotros tenemos recursos de Braille disponibles, La Biblia Americana, Youcat, y el Calendario 2016 de los Santos del Día y los tendremos en español en un futuro cercano. Es un sentimiento de satisfacción y Alegria ver la curiosidad y el entusiasmo de otros, especialmente los niños viendo a sus compañeros de clases que son ciegos o tienen algún daño en la vista y sienten los libros. La llave es comunicar la voluntad de Dios a la gente de manera que ellos puedan entender y actuar en consecuencia. El mejor lugar para transmitir el plan magnifico de pura bondad es en la familia y entre sí. También tenemos La Alegría del Amor - Amoris Laetitia, Exhortación Apostólica PostSinodal del Papa Francisco en Ingles. El libro no está disponible en Español en este momento, sin embargo está disponible en internet: http://w2.vatican.va/content/francesco/es/apost_exhortations/documents/papafrancesco_esortazione-ap_20160319_amoris-laetitia.html. La Alegria del Amor sirve como una excelente guía para equipar familias de manera que su cambio, cambie al mundo. Como el Papa Francisco dice, “Es Mi Esperanza que Todos se Sientan Llamados para Amar y Apreciar la Vida Familiar. GLORIA GARIBAY Biblioteca Secretaria y Recepcionista ggaribay@ dioceseoffresno.org 559-488-7474 ext. 100 Continuemos remodelando y cambiando nuestros corazones a un profundo entendimiento de la misericordia de Dios para que así podamos llegar a ser mensajeros de la paz, amor y compasion de Dios en este mundo frágil. Otro gran libro para leer es …... Querido Papa Francisco, El Papa responde a las cartas de niños de todo el mundo, escrito por el Papa Franciso. Los niños, igual que los adultos, tienen preguntas e inquietudes, pero raramente se les da la oportunidad de manifestar lo que les preocupa y hacer las grandes preguntas que se encuentran en lo profundo de su corazón. El Papa Francisco les da esa oportunidad y celebra su profunda espiritualidad, respondiendo directamente a las preguntas de niños de todo el mundo. Una muy buena pelicula para ver es “Las Cartas”, La Historia Sin Contar de la Madre Teresa – DVD en Ingles con subtitulos en Español. Basado en la verdadera historia de la Madre Teresa, Las Cartas explora la vida de trabajo de la receptora del Premio Nobel de la Paz y uno de los trabajos humanitarios más grandes de todos los tiempos. Su devoción desinteresada en ayudar a los pobres cambió corazones, transformó vidas e inspiró millones en todo el mundo. Este poderoso filme es un viaje inolvidable de fe, coraje y compasión. Oficina de Ministerios www.dioceseoffresno.org/media-center 2 Ministerio de la Vida Familiar ¡Ahora es tiempo de cosechar la Fruta Madura! ¡E HERMANA JOANNE BAUER, CSC l Verano está aquí! Ya sea Robin Williams, el maestro en la película Sociedad de los Poetas Muertos, inspirando a sus estudiantes a capturar el momento para actuar ahora (“Carpe diem”), o Horacio diciéndole a Hamlet que enfrente la realidad (―La Preparación es todo.‖) El Hamlet de Shakespeare, viviendo a plenitud es tan ¡“madura para la cosecha” como lo están las uvas en los viñedos de nuestro valle! Ministerio de la Vida Familiar Coordinadora ¿Qué opciones están tomando tú y tu familia para hacer crecer su fe y todos los demás aspectos de su vida? El Ministerio de Vida y Familia ofrece sugerencias para enriquecer sus opciones a través de sus Organizaciones las cuales ministran para necesidades de matrimonio y familia durante todo el año. Por favor navegue en nuestro sitio web Diocesano para próximos eventos y entre a la página de Facebook del Ministerio de Vida y Familia. JoanneB@ dioceseoffresno.org El Papa Francisco con su exhortación apostólica sobre la Alegría del Amor y la Alegria del Evangelio ha ayudado a inspirar a muchos editores de materiales de preparación matrimonial y programas de enriquecimiento. Cursos en línea sobre preparación matrimonial y programas de enriquecimiento. 559-488-7474 ext. 106 El Equipo de Comunicación Diocesano del Ministerio de Vida y Familia continúa con su Taller de Comunicación Familiar 2016 el 10 y 11 de Septiembre en el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe y el 5 y 6 de Noviembre en la Catedral de San Juan en Fresno Fresno. FACEBOOK: Diocese-of-FresnoFamily-Life-Ministry La Planeación continúa con nuestras series de Misericordia en las Relaciones. El Centro de Consejería San José está listo para continuar en estas series y los planes ya están en marcha para un evento durante la semana de Planificación Familiar Natural 2017. El Ministerio de Vida y Familia continua su colaboración con los Caballeros de Colón en varios vicariatos a través de su Evaluación Diocesana para recomendar centros locales de atención durante del embarazo para la participación en la Iniciativa de Ultrasonido de los Caballeros de Colon. Mientras esperamos la apertura de la Celebración del 50 Aniversario de la Diócesis de Fresno en el 2017, el Ministerio de Vida y Familia nos invita a reunirnos con el Obispo para el Rosario Caminata por la vida a las 3:00 pm y la Misa Bilingüe por el Respeto a la Vida en la Catedral de San Juan el 8 de Octubre, 2016. A las 3:00 pm el 12 de Febrero, 2017 en la Parroquia de San Antonio de Padua, Fresno, el Obispo Armando Xavier Ochoa celebrará su Misa Anual de Aniversario para parejas casadas 25, 30, 35, 40, 45, 50 y más años. ¿Qué mejor ―fruta madura para cosecharse‖ que estos eventos de vida familiar? ¿Se unirá al Obispo Armando Xavier Ochoa y a nuestra diócesis en sus festividades? www.dioceseoffresno.org/family-life 3 Ministerio de Salud La Sanación y el Sacramento de la Reconciliación E xistimos porque Dios nos creo a su imagen y semejanza, de modo que así podamos recibir su amor y por último él viene a compartir la vida divina de la Santísima Trinidad. Él no solo nos ha querido en la vida, sino que anhela darse así mismo a nosotros, una y otra vez. Su amor para cada uno de nosotros es personal y para siempre. Su enfoque no está en nuestro comportamiento, pero en nuestra relación con Él. El amor de Dios para nosotros es permanente, y nada puede cambiar eso. ¡Nada! Ningún pecado es mayor que su amor por nosotros. Nada que tú o yo podamos hacer, puede hacer que deje de amarnos. Nuestro comportamiento pecador no cambia a Dios, no hace que él se retire de nuestra relación con Él. Este nos separa de Su amor. El pecado aleja “nuestro rostro de Dios”. La esencia del pecado es nuestro rechazo a la relación divina. Es como si nosotros volteamos nuestra espalda a Dios. Esta respuesta negativa por supuesto causa varios comportamientos que nosotros llamamos pecado. Los comportamientos específicos no son el problema, pero simplemente las expresiones de los problemas. Los verdaderos problemas están en nuestro corazón, en nuestra respuesta negativa de aceptar y responder al amor de nuestro Padre. Nuestro Padre del Cielo le dijo a Santa Catarina de Siena, ―aunque yo te creé sin tu ayuda, no te salvaré sin ella‖ (Diálogos 23). El pecado puede tener verdaderos efectos espirituales, emocionales y físicos. El cambio inicia en pequeño, casi sin detectarse, después se filtra en nuestra vida, en las vidas de aquellos cerca de nosotros, y después en nuestra mayor comunidad social. Si solo pudiéramos ver cómo nos ensucia y nos deforma por dentro, y lo que le hace a nuestra alma, todos estaríamos horrorizados. ROXANNA STEVENS, RN, FCN Ministerio de Salud Co-Coordinadora healthministries@ dioceseoffresno.org 559-488-7474 ext. 111 En algún sitio a lo largo de la línea en algún momento, pensamos que es todo sobre el comportamiento. Esas pequeñas ofensas o ―Pecados Veniales‖ solo molestan a Dios un poco, y esas ofensas serias o ―Pecados Mortales‖ no solo nos impiden recibir la Sagrada Comunión, pero realmente hacen enojar a Dios. Entonces vamos a la Confesión recibimos la penitencia o algo para ―compensar‖ lo que habíamos hecho. Pero la verdad es que el pecado no es solamente sobre del comportamiento, es sobre la relación; y el insondable amor de Dios y su inagotable misericordia para nosotros. La mayoría de nosotros no comprendemos eso. Hemos aprendido que lo que hacemos o no hacemos afecta la manera que en la que otros nos responden y ese amor es algo que nosotros nos tenemos que ganar con buen comportamiento. Lo confundimos y pensamos que está bien ‗re-crearlo‘ a NUESTRA imagen y semejanza. El Sacramento de la Reconciliación es uno de dos sacramentos específicamente dirigido a la sanación; el otro es la Unción de los Enfermos. En el Catecismo de la Iglesia Católica, el párrafo 1421 presenta la imagen de Cristo no como un juez severo, pero como el gran médico que tiene la autoridad y el poder de sanar nuestra alma y nuestro cuerpo. Nosotros vamos a la Confesión para ser sanados y educados como niños pequeños. Nuestra alma tiene una necesidad constante de educación. El pecado nos hiere, y hasta después de que somos perdónanos, permanecemos heridos, confundidos, y espiritualmente débiles. El perdón de nuestros pecados es absolutamente necesario para nuestra salvación, es por eso que necesitamos confesarlos. El perdón inicia la sanación y educación que nos ayuda a crecer. San Juan Pablo II se refirió a la Confesión como sacramento de iluminación…una preciosa luz para el camino de la perfección‖. SALLY FLORES, RN-BC, FSN, FCN Ministerio de Salud Co-Coordinadora healthministries@ dioceseoffresno.org 559-488-7474 ext. 111 Cuando vas a la confesión, imagina que eres el hijo pródigo envuelto en los brazos de su Padre. Esperando tiernamente para sanarte y restaurarte, escondido sólo por el sacerdote….esperando a actuar en tu alma. Deberíamos correr a la Confesión, no caminar, en el abrazo amoroso del Padre donde todo es restaurado — como debería de ser. Por Vanessa Withee, FNP, Enfermera Parroquial www.dioceseoffresno.org/health-ministry 4 Ministerio Catequético Conferencia Nacional para Liderazgo Catequético (NCCL) A LINDA RAM Ministerio Catequético Coordinadora LindaR@ dioceseoffresno.org 559-488-7474 ext. 107 cabo de regresar de la Conferencia Nacional en Jacksonville, Florida. Fue una larga semana, pero muy fructífera. Muchos de ustedes pueden no estar enterados de esta organización, pero es para todos los líderes catequéticos de cualquier nivel… incluyendo el nivel parroquial. Es una organización diversa para líderes catequéticos que abarca desde profesionales con licenciaturas, hasta individuos que son voluntarios en el ministerio que sirven. Si tú tienes la oportunidad de reunirte, por favor considera el intento. Como miembro de esta organización hay un mundo de recursos y redes que puede ser beneficioso para tu ministerio. Ellos ofrecen sesiones de educación y desarrollo en la reunión anual así como también una publicación periódica, recursos en línea, y seminarios durante todo el año. Los temas que se cubren son concernientes y significativos para varios tipos de ministerios. Puedes ir al sitio web de NCCL para encontrar más información: www.nccl.org . Almuerzo y Misa de Agradecimiento con el Obispo C ada año una misa de Agradecimiento es celebrada por nuestro Obispo para todos nuestros líderes Parroquiales. El 8 de Junio fue la celebración de este año. Fue un día maravilloso para ver y dar gracias a cada uno de quienes trabajan duro en cada una de nuestras parroquias. A la Oficina de Ministerios, le toma mucha planeación y trabajo duro para asegurarse de que este día salga bien para todos los involucrados. Pero, es siempre un placer estar con cada uno y especialmente hacer la afirmación de que cada persona es muy apreciada. La Misa es siempre muy hermosa ya que se tiene un grupo de personas que verdaderamente participan en la Misa y entienden que es una verdadera celebración. Nunca faltan los cantos o respuestas a través de la Capilla. Gracias de nuevo por todo lo que hacen en nuestras parroquias. Domingo Catequético E l Domingo Catequético de este año será celebrado el 18 de Septiembre, 2016. El tema de este año es ―La oración: La fe orada‖. Puedes ir al sitio web de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) para obtener recursos y mayor información: http://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/how-we-teach/ catechesis/catechetical-sunday/index.cfm . Jubileo de los Catequistas E n celebración del Año de la Misericordia, este año el Vaticano estará también celebrando el Jubileo de los Catequistas del 23 al 25 de Septiembre, 2016 en la Plaza de San Pedro. Para obtener un horario de los eventos que están planeados en el Vaticano, ve al siguiente sitio de internet. http://www.im.va/content/gdm/en/roma/grandi-eventi/2016-09-25-catechisti.html. También, la Conferencia de Obispos Católicos Canadienses (CCCB) tiene excelentes recursos para celebrar en tu parroquia. www.dioceseoffresno.org/catechetical-ministry 5 Ministerio Catequético NOTAS CATEQUETICAS DEL MISAL ROMANO (Instrucción General del Misal Romano): D urante mis visitas parroquiales y mientras asisto a varias Misas, me he dado cuenta que hay una necesidad de catequesis para los laicos en algunas de las “normas” para celebraciones litúrgicas. Me gustaría ofrecer periódicamente aclaraciones de algunas incertidumbres que pueden existir. Genuflexiones y Reverencias 274. Una genuflexión, hecha doblando la rodilla derecha hasta el piso, significa adoración, y por lo tanto está reservada para el Santísimo Sacramento, así como también para la Santa Cruz de la adoración solemne durante la celebración litúrgica el Viernes Santo hasta el inicio de la Vigilia Pascual. Durante la Misa, tres genuflexiones son hechas por el Sacerdote Celebrante: es decir, después de la elevación de la hostia, después de la elevación del cáliz, y antes de la Comunión. Ciertos rasgos específicos para ser observados en una Misa concelebrada son tomados en cuenta en su lugar apropiado. Sin embargo, si el tabernáculo con el Santísimo Sacramento está ubicado en el santuario, el Sacerdote, el Diácono, y otros ministros harán la genuflexión cuando ellos se acerquen al altar y cuando salgan de ahí, pero no durante la celebración de la Misa en si. De otra manera, todos los que pasan frente al Santísimo Sacramento harán la genuflexión, a menos que estén avanzando en procesión. Los Ministros que llevan la cruz procesional o velas hacen una reverencia con su cabeza en lugar de la genuflexión. 22: 22: 24: 27: PLANEA CON TIEMPO… ——— JUNIO —–— San Juan Fisher, Obispo y Mártir Santo Tomás Moro, Mártir Natividad de San Juan Bautista San Cirilo de Alejandría, Obispo y Doctor de la Iglesia 23: San Pedro y San Pablo, Apóstoles PLANEA CON TIEMPO… ——— AGOSTO —–— PLANEA CON TIEMPO… ——— JULIO —–— 1: 3: 4: 6: 11: 14: 15: 22: 25: 29: 31: San Junípero Serra, Sacerdote Santo Tomás, Apóstol Día de la Independencia Santa María Goretti, Virgen y Mártir San Benito, Abad Santa Kateri Tekakwitha, Virgen San Buenaventura, Obispo y Doctor de la Iglesia Santa María Magdalena San Santiago, Apóstol Santa Marta San Ignacio de Loyola, Sacerdote 1: San Alfonso Liguori, 4: 6: 8: 10: 11: 14: 15: 20: 21: 22: 24: 27: 28: 29: Obispo y Doctor de la Iglesia San Juan Vianney, Sacerdote La Transfiguración del Señor San Domingo, Sacerdote San Lorenzo, Diácono y Mártir Santa Clara, Virgen San Maximiliano Kolbe, Sacerdote y Mártir La Asunción de la Santísima Virgen María San Bernardo, Abad y Doctor de la Iglesia San Pío X, Papa Reinado de la Santísima Virgen María San Bartolomé, Apóstol Santa Mónica San Agustín, Obispo y Doctor de la Iglesia La Pasión de San Juan Bautista PLANEA CON TIEMPO… ——— SEPTIEMBRE —–— 3: San Gregorio el Grande, 8: 9: 14: 15: 16: 16: 22: 23: 29: 30: Papa y Doctor de la Iglesia Natividad de la Santísima Virgen María San Pedro Claver, Sacerdote La Exaltación de la Santa Cruz Nuestra Señora de los Dolores San Cornelio, Papa y Mártir San Cipriano, Obispo y Mártir San Mateo, Apóstol y Evangelista San Pío de Pietrelcina, Sacerdote San Miguel, San Gabriel, y San Rafael, Arcángeles San Jerónimo, Sacerdote y Doctor de la Iglesia www.dioceseoffresno.org/catechetical-ministry 6 Jornada Mundial de la Juventud P or favor hagan oración por todos los peregrinos que estarán viajando durante el mes de Julio a la Jornada Mundial de la Juventud en Cracovia, Polonia. ¡Nosotros pedimos por la seguridad de su viaje y un regreso seguro y para que su peregrinación sea fructífera! ¡Que el Espíritu Santo abra las mentes y los corazones! Habrá peregrinos viajando desde: San Antonio de Padua, Fresno Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, Clovis San Judas Tadeo, Livingston Centro Católico San Pablo Newman Nuestra Señora de Monte Carmelo, Fresno, San Juan, Wasco San José, Los Banos Misión Nuestra Señora de Lourdes, Tres Piedras Santa Teresa, Shafter San Antonio de Padua, Reedley San Joaquin, Madera Camino Neo-Catecumenal www.dioceseoffresno.org/world-youth-day-2016 Personal de la Oficina de Ministerios GRACE ALSTON STEPHEN HALL JOSIE LONGORIA Escuela de Ministerio Ministerio de Jóvenes Escuela de Ministerio Secretaria Coordinador Temp. Coordinadora EDITH MALDONADO PAUL MENTLEWSKI Secretaria Bilingüe Asistente Administrativo CLAUDE MUNCEY BRENDA NORIEGA Ministerio Penitenciario Ministerios Hispanos Coordinador Coordinadora grace@ dioceseoffresno.org intern1@ dioceseoffresno.org josie@ dioceseoffresno.org edith@ dioceseoffresno.org paul@ dioceseoffresno.org cmuncey@ dioceseoffresno.org brenda@ dioceseoffresno.org 559-488-7474 ext. 113 559-488-7474 ext. 105 559-488-7474 ext. 104 559-488-7474 ext. 103 559-488-7474 ext. 102 559-488-7474 ext. 108 559-488-7474 ext. 109 FACEBOOK: Diocese-of-FresnoYouth-and-YoungAdult-Ministry Información de Contacto Dirección Postal DIÓCESIS DE FRESNO - OFICINA DE MINISTERIOS 1550 North Fresno Street, Fresno, CA 93703-3788 Teléfono 559-488-7474 FAX 559-493-2847 Para Visitar nuestro Sitio en Internet: www.dioceseoffresno.org/ministries Para Registrarse para Recibir nuestro Boletín Informativo Mensual via Correo Electrónico. Para ―Like Us‖ en Facebook: Diócesis-de-Fresno-Oficina-de-Ministerios La Misión de la Oficina de Ministerios es proveer servicio guiado por el Espíritu al Pueblo de Dios bajo la dirección de nuestro Obispo Armando Ochoa. Estamos comprometidos a facilitar formación de líderes efectivos para el ministerio a través de un proceso de colaboración y capacidad, y sensible a la diversidad cultural y las necesidades pastorales.