Los empeños de un engaño

V o l u j f ^
COMEDIA FAMOSA.
f-L O S
E M P E Ñ O S
DE UN ENGAÑO.
DE
DON
J U A N
P E R S O N A S
R V I Z D E
QUE
HABLAN
DonDhgi,.
EN
ELLA.
inh ) Cr'ntda.
—
Dos Cortefanos,prmiis
Dón
Jna»,
Tkeedora.
hemar.
Din
Sanchv.
El Marquet.
A L A R C O N .
dt
Sancho,
Dn Criado de Sancho,
Un Criado del
MArquei*
C^mpAna
6raeiofe>
^
y
R. I M E K. A .
J O R N A D A
S»Un Lianor j y !nes^
I,- S
:I
Uíen fe ra efle for añero,
que tan falfo, y recatado
hace ccn tanto cuidado
de iiBeftfa calle terrero?
/«ej. De efla caía el primer fue]o
' ~eS ptimer ciclo , íeñora,
d e ta luna de Theodorsi
y el fegundo esquarto cíelo
de tu fol j c u y o arrebol
da al alva perlas que llore,
y no es pofsible que adore
Ja luna ,fiJia viflo el fol.
Leea- Quien iupiera la verdad
de íus intentos! Ikís» Leonor,
es curioGdad, ó amori
León. Aora escuríoíidad,
y ella en (aber fu intención
feramor.
. Dame a entendeí
como puede proceder
de faberla tu sficíon.
Lean, Si toca» de un infirumento
f fola una cuerda , veris,
>
queetUn mudas las demás,
fi es difonsnte fu « e n t o ;
mas fi alguna elU en diltanclaj
• y en confonancía debida,
fucna fin tocarla , herida
- folo de )a confonancia
de aquélla que fe tocó;
qjermoftrarel Cíeloquiío
Ja virtud en efte avifo
de la a m i f t í d : alsi yo
tengo en tal punto templada
mi pa(sion , que fi fupiere
que efte gajan no mequiere,
í e i a m u d a , olerá nadas
mas ü adora mi favor,
tocado'Í<ílo del viento
de fu con(onat>tí acento,
fcnsía también mi amor,
/«í . Pues fi legras crteerapteo,
de Don !uan que hemos de h«ceri
• t c M . Foco (envire perdeí'
A
U
- i .
itj
2
i
Los Ei»feAos de un Engaño,
lo que ganar no defeo:
jpor concierto fe ha tratado
conmigo fu Caíamiento,
provecho , y no gufto ílento
ien admitir fu Cuididoi
y fi es foraftero , es cierto,
que me quiere, y me merece,
noble j c o m o lopaiece,
donde ay amor , no ay concierto*.
loes, Puesde effe cuidado quiero
fac3tte^LíiM..Comoí Jnh.XJa criado
qocífiempre , feñora , al lado
h e vifto del foraftero,
Bae hace leñas , y en la calle
le VJ aora ; y pues cflás.
fola conmigo , f i d ¿ s
Ucencia , quiero llamallc.
¿fan^ Biien dices,llámale, pues*,,
y porque venir podria
mi hermano, ponte en efpia
ea effe balcón , Incs.
í' e « Y i conoces mi cuidado; ^ a f t
Zíír. N o con íe\fero rigor
,
Je niegues la dicha , amor^
»quien ocafion has d a d o ,
l í o fiempteel dorado harponi.
ií. colla de perlas de
ÍQS GUFLOS^
Smle lnh.
Uh^Yk le llame, y f u t e .
Uon. Ponte al balcón.
Amor t e n g o , y mucho amorj,
pues tan turbada le efpero.
Sale Campanarn.
Cítmp. Ladicba delforaílero
ine negociélefte favor:
la mozuela fe ha tendido
»• las feñdí-que le he hecho;
peroqac mitoí fofpecho, qHmeirfc
que en el puerto me he perdido,
í-'tf». Bol v e d , mancels>o. t,>w/>. Venia.
No os turbéis, yo o^lve mandado
llamar.,
Capip, Prcfio me ha faltado
la dicha que y octeiai.
K o queréis que me t u r W r i
Jue^o que i vtroE llegue,
jpaefto que me dcsluijib^té
de ver al fol cara i caicgl
?
Líoa. C o m a os IJamaisi
Ctnnf'. Yo tengo el nombre
mas hinchado , y campanudo^
que íiendo d e m u g e r , p u d a ^
ponerfe jamis coa hombre,,
y, el que d i cada mañana
á todo prefte dormido
el mai eiifadoía ruído^
lío». D e c i d , qual esí
Camfrt Campana.
Lto». Quien es effe Cavallera
aquieafervisi
C«mp Claro eftí,
pues le lírvQ , q^ae Ceri
mi amo.,
!<««..Su nombre quijero íaber.
C»mp- Don Diego de L u n a .
líCn.Bnena alcuña. Caot/i. Y comobuenal
por íet de rayos tan llena,^
tiene opuefta la fortuna.
Pues no le conozco y o ,
foraíleco le imaginot
CflOT/>.Noc.s fino hijo de vecino.
» del Lugar en que naciíi.
Leoa. Ya me oWigais á penfar,
que oculta prendas roayoies^
CAmf, Por q.ucí.
lee». Poique es de fenores
traer cenfigo un.yuglar..
Citmp, Quanda imagiao que os dojj
•
guflo en efta , os enfadaisS
^fon SI, que de burlas eftaís,
quando de veras eftoy,
y con ellas, porque quiero
abreviarlas, os diré
la ocafion porque oUlame»
Decid a efle Cavallero,
que quien elle quárto.habitá
es Doña Leonor G i r ^ n ,
cuya fangre , y opinion.
al. Sol miímo rayos quita}
queyo.he de tomar eftado
con hacienda, y calidad,
c o a hermofura, y edad,
qu.e a mil nobles d i cuidado»,
y que fu muchoafsiftir
en efta calle , y mirar
i e f t a cafa,, potde dir,
cotfs
De DunjHA» Ruh de Jlafcoft,
t c n t r a m i hoftor que decir,
que í^u aficifin importuna
declare í quien íolícita,
que á machas deíacredita^
fin obligar a ninguna;
y fi por ventura es cierto,
comfrpreíuroo ,q«e adora
la belleza de Theocíora,
lodo a entender , que le adviertOj
que fi confiante porfía
ocultando la ocaHon,
de las díimas la opini on
aíTegurare en la mia
con d í r a mi hermano quenta
de mi cfenfa , y de fu injuria,
porque con violentafwria
ponga remedio en mi afrenta.
Hatenué
fe
tJi-
€«wí.Oid,p0r Dios. Líon.Que quereist
Camp. Pues de vueftro enojo ciego
al arcabíiadifte fuego,
que ia refpuefta efcucheis;
que y5 que os haveis llegado
^
tan de veras a enojar,
de p l a n t h e i l e confeflar
al potro de vueftro eñfado.
Ifíi». Bien le he obligado » decís
la verdad fin decorarme.
C<i/«í.El cafo viene a obligarme, «/».
por deslumhrarla , á mentirj
que afsi quieto la intención
de Don Diego aflegurar,
pues tanto importa ocultar,
que e s T h e o d o r a f u afición.
D o n Diego , teñera j os vi6,
que en ello fe cifra todo,
pues decir que es vio «es el modo
de aíTegurar , que os amo;
y fi algún indicio ha dado
de amar i Do&aTheodura,
esdiísímulo , fefiora,
no verdad de fu cuidado;
porque es tan alto fugeto
el vueftro , que defconfia,
y fi arasr|o es oflad'ia,
no publicarlo es refpeto.
Leen Cierta es mi ditha.
«í»
Camf» Y me adinifa,
que fi en el terfo triHal
vueitTO hermoíü original
tal vez fu recato mira,
ofenía hag'ftis femejante
á Don Diego , en prefamiri
que no labra diuinguir
de amatiilad diamante:
•i pefaT del fufrimiento,
no os ha dicho fu pafsioai
que fi ha tenido ocafion,
le ha faltado atrevireicnto»
mas fi cobarde h a c a l b d o ,
y i t j o o s tcmericruel,
que pueí las partes que en el
haveis viPro , os dán cuidado»
las que ignoráis, i o n razón
efpcran vuetírosfavores,
q u e dibuxos es-tcriores,
bofquexos del alma fon:
que en c a l i d a d , y Talor,
en dift'tecion, y prudencia,
poderlo hacer competencia,
es la ventaja mayor,
y tanto. Lton- Tened i decisj
que las partes que en él veo
me din caidado, y defeo
faber , de qué lo ínferiaí
C««Bf. De qae llamarme haveishechOJ
y deque me preguntáis,
quien es , y («licitáis
íaber quien le abrafacl pecho:
todo efto mucílra cuidado,
y pues que de el no fabeis
reas partes de las que
ellas fon las que os le han d a d o i
teov. De loque os he dichoyo
que me d i , haveis de inferifj
fu afsífiencia que fentir,
que cuidar tus partes, no»
Cttfif' í>¡ no os pareíieíTen buenasj
ni os diera , fenora mia»
que recatar fu porfía,
ni que imaginar fus penasj
y aísi, fus reieritos fon
caufa en vos de ellos cfeílos,
que los indignos fugetos
no merecen atención.
Lion. Ai fin , p o r fuerssa quCfíis» .
A %
qííí
. A y u n t a m i e n t o de Madrid
-av..
•El:
. ] í e confiere a . . , e
ir..,
«jue entendáis , que yo !o íniiwo,
no que vos locQnfrílais:
q u e publicar fus caI4ados
í la primer diligencia
Jas reiioras , es licencia
de Poetas mal mirados,
que efcaven , aunque les íofere
la ventura fin decoro,
mas no de aquellos, que el oro
íabcndillinguir del cobres
y a A r , por no ocaffonaros
a incurrir en feraejamcs
indecencias, me voy , antes
que lleguéis á declararos,
pues nopocio poraora
mi íeñor ha confeguido,
fupueiío que haveis fabido,
q u e f o i s v o s U í j u e éi adoraj,
y íi luego en fy ventura
vucfiro amor fe declsiaraJa liviandad apagara
encendió la hermofura.
Qiíe bien hizo eñ refrenartuel
que kgan efloy , no fuera,
ij un punt» fe detuvierapofeible no declararme.
S M . ^ e teBetn.05Íu««.Que fce vecídoi
eJ foraflero es mi amante.
Luego tu amor Confonante
el criado havracrvtendide.
i-íü». Aunque la lengua oculto
quantopudo mí enojos,
en las voces de los ojos
la coníonancia eritendiá.
iifh Los zelos entranaora
de Doa.Juan, y deíMarques.
Í.M», Ei fecreto importa , Incs,
que aunque es mi amiga Tlieodora^
es hermana de Don Juan,
y í o l i c i t a fu g u f t o ,
y darle í entender no es juaov
que he admiti*!® otro galán.
Jíí.. Eí verdad 5 y foera bien
adrcrtiílp ai foraftero,
y » fu criado, tíce. Yo infiero,
que es efcufí d o , pues quien
ísnto ha ocultado fu amw
««
JS^aat.
a quien lo ha de reraedíart
4 quien le puedeeKorva»
fabri ocultarlo mejor,
m a s nunca la p r e v e n c i ó n
'
d a ñ o : toma el m a n t o , I n e s j
y t u , pues c i e g a n o v é s ,
'
puedes CQneíía o c a f i o n ,
como que faje de tí,
p o m o t>fender mi decoro,
darle ientcnder.v^ue le adoro,
y ofrecerle, que de mi
alcanzaras que le de
audiencia efta noche,
Zfih. Pienft,
q « e t u g H f t a , G n ofenfa
de tu opiaioa^difpondve. v^^fe
color
U i g o , pues , que en cfta calle
Vive piefo mi cuidad»,
nunca abitarla he Heg^ado,
que en ella también no os haJlet
peíarsme de eacontrarme
coil vos ; y pues jío,. D o n D i e g o ;
que con la demanda llego,
% quien debo declararme:
labed , que quieame atormenta
es Uoña Leonor G irén,
fu oriente es aquel bdcon,
oel Sol venturofa afrenta:
alli vivo , y allí muero,
ella es el norte que figo,
defde VI ndes feis mi amigo.
Dieg, No digáis mas, que no osquierti
permitir effe cuidado:
otra hermofura , lüarqucs,
sdoto , cuyoprecepto
rae obliga J guardar fecretoi
Afflrj. No importa faber quien e9i
pues con eflo voy de vos
fatisfecho,y obligado.
C/í^. Vivir podéis confiado
de mi amiitad.
Guárdeos Dios.
v«fe
©«jf.Siendo publico el e'fefto^
/er fecreta la ocaííon,
d i r á entender la afición,
X. d^/mentir el fugetpj
cotno pti
y como I
deafsiflii
quien r«i
Cnmf-. Bien
albricias
Camp. De c
ladi6.cu
que Dot
que ha n
me llam
me prcg
y yo>c
la logré
j era laci
i^ue en <
I D/f^, Mal
D/íf. Echa
ya no e!
de mi sí
. Qu¡
hecho I
una
en un S
me dJs
TiUg, S i , '
y eftem
T u dit
qj^na
tu ard:
porqui
íu herí
por fu
y eres
Clú 11
prime:
logres
recela
el tena
y por
hacer
ffluant
esTt
es to«
PiegXa
Sih»
De Donjaá» Rmz. de Al arcan*
"cbmo pné'de fer , T h e o d o i a í
y como puede dexat
deaffciftir , y de obligar
quien, recela, y ijuien adoraí
Sale
í
^
CiOJpana.
Cam¡. Bien puedes darme , feñori
albricias^ ^ Ug.De qiié,Campanaí¡
CAmf. De que tiene tu amor lian»
l a d i i c u k s d mayor:
que Doña Leonor Giion^
que ha notado tus palTeos,
me llamo , y de tus defeoa
me preguntó la ocafion^
y yo ^ como vi la raía,
L la logré , y Vadixe , que ella
era la candida efitdla»
que en el mar de amot te guía.
Mal h&s hecho. Camp, Buéno es eífo»
Vies. Echado me has á perdeii
y» noespofsible tener
de mi afición buen fuceflb.
Cd'^pf Orando imaginé ,que haví^
: hecho reas ^que fi puüéra
una Efpañala Vandera
en un M u r o d e T o r q u i a ,
me diseffe gajardcni
X>ieg, Si , que i Theodora perdí»
C^w/. Entremos en quenta aqui,
y e f t e m o s a la razón.
T u dices, que te conviene,
q ^ n a d í e entienda que adora
tu ardiente pecho aTheodor»,
porque (upuefto que tiene
lü hermano tan gran poder,
poi fu fangre , y fu.dinero,
y eres pobre , y foraltero,
íi Ití llegalle á íaber,
primcioqae tu eíperanza
logres con Theodora belUy
recelas en ti. , y en ella
el remedio , y la vengansa,,
y por efto me has mandada
íiacer , trazar , y fingir
quanto no fuere decir
es Theodora tu cwidadoi
es todo eflo afsi , feíiorí
ÍDftjf.Todo es afsi. «rap Efcucha aqitat
Si Jias de feguir a Thepdota»
1
¿
y diísimular íu amor^
ü á fu cafa noche , y, día
has de afsiftir , y mirar,
y efto no íe ha de ocultar»
que mejor trara podía
haver d a 4 o , que fingir,
que es Leonor la qae te abrafa^
pues vive en íu miíma cafa,
y junto con defmentír"
íofpechas , fi viene a darte
entiada en ella ^ podrís
ver á Theodora , y faldraSj
fi ambas efián de tu parte,
del riefgo en que eflás aoraj^
obligadas de Iu araor^
«on el engaño Leonor,
y con la verdad T h e o d o r a í
Y en llegando a colegir
Leonor, que a Theodora quiertfj
dime tu , qae fin eíp^roi
que mas fe le ha de encubtit
Cendo fu vecina.
Mira»
paiVar con facilidad
la mentira por v e r d i d ,
y la verdad por mentira,
que ella yí lo ha prefumido^
y yo ¡a he dicho , feñor^
que par encubrir tu amor,
el de Theodora has fingido»
Bií^.Que lo cierto ha íefpechado*
Ctimp. Y de fuerce ¡o afirmo^
que íl enga&andolayo
^
no la huviera deslumhrado,
efta , fin d u d i , es la hora
que te diera por perdido,
porque lo huviera fabido
Don Sancho , q u e es de T h e o d á J
amante , y fu mano efpera,
y con efto en el honor
le toca , fi afsi Leonor
fu hermana (e lo dixera.
j}¡tg. Dices bien , Uiciftes bien»
Qntnp, Gloria a D i o s , aíTcgurartcJ
y como dicen,fangrartc
en íalud : ferí tambiecv
acertado, y preverfr
á Leonor , fi ay oeafíon
de haWtíl» » a f i c i ó n
. Ayuntamiento de Madrid
í
6
Lti
ííngids has de jJEoffguJr
con Thicdora j t j u t fupuefio
que Jos dos la bsvci» de dar
por puntos que íoff echar,
la añi-guíárásconeflo.
ií/f/. Si j pero falta qae aplisjue
remedio a unnuevo cuidioo,
fupuefio<5ue he ailtgurado
oy al Marques Don t r a d i [que
de que á Lteiior no preten<io,
de quien el es ciego amante.
Cemp' feffo es lo mas impórtame
ai finque vas previniendo,
pues te dilpone íu amor
io mifniG que tu pudieras
defear ,qne quando quieras
defenganar aLecnor,
Jofurslatis con razón
en )oí zeíosdel Marqués,
pues de un poderoío es
v í f l o T i a Ja preteníion,
X)>t£. Noefli la dificultad
en eílo j Ja del Marqués
fiemo folo ,Camp, No lo es,
íupueflo que la verdad
llevas , feñor, de tu parte,
y debaxo de fecreto,
C te vieres en aprieto,
puedes con el declararte;
que ntíentras loscalof dán
remedio mas importante,
vivir , y trampa adelante
es en la Corte refrán.
^Dies- Fuerza e s , al fin , poraora
profegiut lo , que mí amor,
fí deíengana á Leonor,
fe ^etUra porTheodora,
que es lü que efloy recelando.
inhtBnmantet/tp^a
cevh
,
, phact
ftñaí
la
Inis, V3me han villor
p/j/e
Cdm;. Una rapada
fali¿ d e a i l i , y recatada,
por íeñas nos ya llsmaiido.
12hs- Sigámosla ,pues que amor
me dice , que es meníagera
de Theodora.
Masque fuera
fi lo fuelle de Leonori
VAoft
lEfrttUrf de un
Etrgañí,
S/iien
eomifís^^ Thftdtrá'i
Cíi»
Señcho ty i^fj^tintA,
Hermana , Don Ssnch© qaeáaji
mientras buetvo, en mi lugar,
ya que no putdo elcufat
Ja partida,
E r qvaiito p u t d í
procurare, que Theodora
no os eche inenofi.
Mirad , q ü e estoca fuhcnorü
Sítnch. Fiad
de lo que mi fe la adora
íu regalo , y mi afsíflencía,
que en lo que toca í fuhonor i
ítiplir fibra fb vaior,
mejor q«e yo , vueftra aufencia,
?«(««. Dáme los braaos,y adviene ¿Thced^
fülo , que me va la vida
enhaifarte reducida,
quando buelva , feermam , á vertCj
á fer de Don Sanchoefpofa,
pues trocando folaniene,
i mjifirme amorconfionte,
que goce i Leonor hermofa.
Theotl. El Ciclo os trayga á rnvs ojoS {¡^y^
con faluij. /»««.D,Sancho, a Dios, y^r,
Sancha El quiera, que de Icsdos
ceíTen , D o n j u á n , los enojos
quando del Betis bolvais
á Manzanares. Tkeodora,
no lloréis , f i d e í a Aurora
fer afrenta no intentáis,
í»*^
m'agraviéis mi fe cúndante
ccn fentimíemo tan vano,
fi las penas de un hermano
puede alisriar un amnnte.
Tho^f.Yo eilimo , como es razcn-;
Jas mercedes que me hacéis-,
mas las lagrimas que veis, ap:
^ no nacen dei corazon,
que para hablar á Don Diego
defeaba la partida
de D.Ji}an.í-»M¿. Contra una vida
no bafta de amor el fuegoí
Y la rabia de un defdcn
no bafta , íagrados Cielos,
fin que en fofpechas ,y z d o s
íe sfarafe el alma tambiení
Utiforaliero galan
A y u n t a m i é n t o d e ^^ladr
De Di ti Juan ímÍs, de AUrctñi
7
EfcUfado es avifalle
de lo que fu amor ie avira^.
que de la Aurora la rifa
llorándole hallo en la calle;,
mas Leonor viene.
í eftasrexas ke ercoiitfado
mil vezes 5 y mi cuida J o ,
pues )a auftnciade Don Ju?a
a l f u j odaci oíladia
mas libte , ba de íer aori
&ale LeDnor,
cemlaela. de TUecdora,
Lee». T h e o d o r a , eftas muy. ttifteí,
ydel foratíero efpia.
D o n juán
S'nU i»eí»
es mi hermano , y mi galanj
laes. T u s primos te eftán/eñor».
dosmales.el alma llora,
aguardando. S;!^^.A traer vendraa af^ írfow. Para aliviarlos, me ordeaal
las quemase, mas no me d í a
, Don Sancho-, que de fu lado
a¡i:
los cuidados de ral amor,
no me aparte., rheiui. Efle cuidad^
que tanzelofole ve^
^
es aumento de mi penar
licencia para olvídalle,
^
que nunca falten al bien,
y masucuenta con la calle,^
azares! León» Coneñieintento
que con lasquentas tendré.
me manda ,que entuapofenco
Theodora , a Dios, y mas perlaspafíe las noches también.
no vertáis ,que ofenderéis
Theed. Yo lo eftimo: Sus defvelos a / í
a m i a m a r ^ f i lasverceis
entiendo i con ella traza
mientras no puedo cogerlas. V^Jf
quiere guardarme, y disfraza
Theod. Oye peíido es un amante
con fu lifonja fus zelos..
aborrecidol. Conftanza, _
Xjdn.Parece que le ha pefado;
/lirios tardo la efperanza
y e f t o , y fabeí' qae dífdeña
I 'I a f e f t e ventaroÍQ inilante,
tanto íDonSancho , me enfeña,
¡lorH
que otro amor l a d i cuidado i
que detde el ultimo día
Véft
, y me impoíta , que conmigo,
que en Sevilla al aufentarme
fe declare , por poder
le vi , no ha podido hablarme _
declararme yo , y tener
D o n Diego. CoK^»Saber ^uetii^
para el nueva amor qu£ figo
li te alegro el ver partir
ocafion , pues he de elUr
á tu hermano , como tanto
en fu quatto ; y fi mi ciego
pudo en las ojos elllanto
amor la oculto-,Don Diego
el cocazoadeímentrri
I
ao me ha de poder hablari
que en una cauía no mas,
y de la noche paflada,
contrarios efeñosfon. _
que pot el baleen me habló,
J Theod^ Oye una comparación,
y de ambas partes quedó
ConttanZD
lo entenderás.
nueilra afi-cion declarada,
El leño ,que aun no eLverdor,
eftoy guftofa de fuerte,
I
delfertü tronco ha perdido
y tan deLtodo rendida,
poc un extremo encendido,
que los inflantes de vida,
por el otro vierte humot:
fin el fon ílglosde muerte.
yo-eftaba llena de enojos,
T
h e o d c i a , y i la ocafion
y afsi ,nií pecho , al entrar,
llegó , e n que es bien que deshaga»,
el gufto j a ñ o j o el pefat
los agravios » Con que-pagas
en Ijgiimas por las ojos.
m¡ verdadera afición,
A Don Diego es menefter
que en tus íufpiros , amiga,
dar avifo de la aufcncia
en tus anfias , y triftczas,
de Donjuán. Confi, Tudiligencii.
puede la íuj¡,a ofendert-
%
. A y u n t a m i e n t o de Madrid
i-S-
^ i|
^
Los
¿ en dcfpríCÍar laBfinezas,
CCínquemi hermano te obliga:
en tu pecho he conocido
algún oculto cuidado,
>a , aunque ha verlo fiado
de mi fe no ayais querido/
f or fueria lo he de faber
eftando en tu compañía-;
h a g a , p t i c s , ia cortefia
io que ia fuerza ha de hacer,
que Ja palabra te doy
de ell^r fiempre de tu parte,
íi no baila a aílegurartc
mi amilUd , fiéndo quien loy.
Theod. Vo, Leonor-, otro cuida^daí
IrfíB.Mngcr foy, y mugcr eres,
no lo niegues, fi no quieres
una enemiga a tu lados
que (i conmigo enmudeces,
con f lio pecho me tratas,
y Í5 amiga te recatas,
enemiga me mereces.
Thítii- Que he de hacerí paede dañarme
Leonor mas , fi declarada
af.
I la obligo , que fi agraviada
ia dtxo con recatarmeí
'
N o fi.be j á, que á fu hermano
aborrezcoí no fofpecha
J a c a u f a í f i v é la flecha,
p o r q u é laocultola manoí
f a r a verme con Don Diego
t e efperado efta ocafíon,
y quandojr^ el corazon
no es ca^a^ de tanto fuegoi
ho tengo de gozar d? ellai
Ííues fi la pierdo callando,
de conocido ,y hablando
me arrkfgo fólo 5 pcrdellaj
que tengo que recelar,
fi entre hablar , y enmudecer,
«IJando es cierto perder,
J hablando puedo ganarí
y pues, por mas que lo impida,•
ha de faberlo , meior
weeftá que fepamiamor
obligada,que ofendida.
Ya, mi Leonor, ya no es julio
dcxarte de declarar
dt
ttn EngaHo.
ni i pecho , por d e f c a n f í f j
quando no por darte gufto;
Sabe , quf j o tengo amor
a un gallardo Csvalleioi
qué poco he dicho! que muet»j
amiga , diré mejor
por el joven roas galán,
que al amor gaftb faetas,
íin que á mis anfias inquietas
el refpete de Don Juan,
y de Don Sancho e] intent®
ayan, Leonor, permitido,
que habldndole , aya podido
d i r alivio á mi tormento»
Efla es de mi confuíion
Ja cau/a ; y de que tu hermano
tcnqulfie n^ipccho en vano,
elfa , Leonor , la ocafion;
y el de ocultarla de t i ,
y haverme tu aflegurado,
íiendo quien eres, la ha dado
para decírtela aqoi,
Leo». Theodora, y i me obligue^
pues te ofrecí mi favor,
y notendrsen t í tu amor
mas aliemos,que enmí fe.
Theod. Dios te guartje ,que de ti
mucho m a s , Leonor confio,
y y i que del pecho mió
Ja mejor porcion te di,
foIo que guardes íecrttoi
y fi prefumiere acafo
del amor en que me abrafo
por indicios el fugeto
Don Sancho , amiga, te pido
que le deslumbres, pues ves
el peligro de ios tres,
por.jue Don Juan ofendido,
ciego mi amante , y aelofo
Don Sancho, que deíventura
no fuccderi; JLcea Segura
corre 3 tü fin amorofo,
que la vida me yereis
perder, anees qué el fecreto
defcubra, que te prometo.
Thoii. A mi, Leonor, me ladisí
pero d¡me y a, faliá
tu hermano de caíaj Lton.Aon
A y u n t a m i e n t o de•Madrid
De Donjuán
fu efcrliorío , T h c o d o r . ,
con mis primos íe encerró
á hacer unas quemas. Tfceírf. Luego
tendr¿ feguro lugar
, .
de hablar al que adoro , y dSr
dulce alivio á tanto fo<go.
l í e * . Bien p u e d e s , que todo el díai
fin duda , h a v t a n d e o c u g a l l e .
- j - W . Pues llega ,ri efti en la calle.
Confianza , i effa celosía,
y hazlC'feñas.Cí»/.Qual^uierIeña
1 íu amor Icbaflara,
^ u e es lince , y no perderá
de vifta la mas pequeña. Vafe
í,M».yalie<oníegMÍdo mi intento,
que enipeñada afsi T h e o d c r a ,
- íegura la puedo acra
«onfiar nii peníamiento.
SJÍU Cot>fiAnn.a>
Ctvfi. Y i viene.
dcxart«
g o z a r á íolas tu amor,
lí.fri^. Ya n e t t n b a r a z a s , Leonor,
' fuera d e q u e pjra darte
^ifculpa j f i i a d e f e a s ,
de mi loco deívario,
'quiero que del dueño mío
II las bizarras p a n e s veas.
[tten. Yo lo haré pero no esjtiftft
I I impedir como teftigo,
, ^ u e el telHgonias amigo
' I quita licencias al gufloí
¡ oculta en efteapoUnte
leveré .írneftorvar.
Thtt:l. Bien te puedes retirar,
Leonor, que fus paíTos fiento»
Yt»»' Quando con miforaftero
ef^
gQzari dichas iguales', al íflñ»
S»Ur. Von D'ese <y CamfM»-,
Cttnp. Si te havro viffo Leonor
entrarí nitg. Con ella aíTentS
quando efia noche la hable,
que la he de moftrar amor
» T h e o d o t a . Cump. Limitar
impona las oc»Gones,
que muchas demóftraciones
Ja pueden defengapar.
Señora, quien á la (uert<
ácMo
m
m^iú
RhIí di Alarvon.
,,
^^
Iheo^- Pues llego bafia aqm la vtda,
defpreciat puedo la muerte.
Lí<'/..Que es D o n D i e g o á quier» adorfei
Theod. Que te veol León. Yo creia,
que Don D i e g o lo Kngia,
que no le amaba T h e o d o r i t
Theod. Q,uanto me cuefiasi
Vieg.Y quanto
^he padecido f o r t i ,
^
mi bienl
Lean. Licencia le di
de fingir , pero no tanto.
Vhg. De que te turbasí que es etto«
Thced. Paflbs fiemo en la elcalera,
y fer Don Sancno pudieraGonftanaai Conjl. Señora í Thetd^ P r e f t t
•cierra á eíTe q u a n o l a puerca.
•Ccnfi. T a i d e tu temor me avifa,
que el recibirriiento pifa
D.Sancho yi.Tkeod. Yo íby rauertai
dixe yo í r W . A eáe apofeRtft
preño os retirad los dos.
Dieg. Yoí rhe»d.Uo repliques,por D i o s ;
que me v i el honor.D<<¿.Tu intenta
cumpliré , poique de fuette
m i r o , feíiora, tu honor,
que ha de hacer en mi valos
lo que no hiciera la muerte,
Retiranfe ttdende efia Leonort
'Thioi-. Qvic de tormentos me daw
con cada gufto los Cielot^l
SmU th» Sancha*
S^Bífc. N o f u e r o n vanosTOÍsaelosí
Apenas partió Don Juan,
quando ya a nueftras afrentas ^
las pue! tas a b r e s , T hcoraí
Iwff.Fslfo D o n Diegoí d . í j . Sefiora§
Camp. Eftas fon otras quinieiitas.
. Aqui eftabasí Líqk. Si, traidor.
X,ie¿. A y tal d e f d i c h a í CempMo
deH
t u s labios, por fingir b i e n ,
e í e nombre aroi Ííñor,
Lttft.t-üo es fingirí D/íg. Claro eftst
Cétmp. O ha de fer del mifmo paño,
de la verdad ¿I engaño,
'«eltemiendo fe v e r i .
B
. A y u n t a m i e n t o de Madrid
PieSi
J|
to
Los Empeños de m Ert^am.
XHf¿,No moArandola afición,
como pudiera engañatlaí
t í M , O no ha veis de requebrarla^
ó ha de acabac U i&veacion.
Dseg, Ley es tu gufto , Leonor.
Mirad , Don SanclíO.
En tu mano fondo mi bien*
Sartch. Vueüro hermano
dexo i Olí cargo el honor
, deeftacafa.
Ctnfi. Ay raaí eftrana confufionl
Tbeod^ Vot fojr perdida uf.
CAW/. Ti ha quedado perfuadída,
ío que et propio amor engaña.
S«ueh. Y mis zelosí
S4Íí« leí <hí Ptimúi
a'fitño».
s«,I5emudado.
tómala elpada , y falié.
I>efde que eairé, le vi y a
divertido , y alterado,
pttcílo el cuidado en la calle,
s . £í?biaae le ha dsdo a. tni,
que es deudo nu^tíro , y de a'qut
memos de ver fi importalle
podemos algo ^«ni,/?. El entro^
q u e y o t e v t ^ y no ha falido,
ttt le tieae» efcoadido;
con que ÍC: veriticó
i
metí mtttio^
uli agravio » y el de tu hermano..
Tí'íji./.C^ié haceisí mirad ..s«Mc¿.VtTe Dios..
S'.th D*n Diego
y fi ac-icbillant
^i.g. Eflb fuera , fi efta mano,
no gpveinüra eíle azeto..
rcnenfi ht Priwat «I lude de Surtchg riríend»,
Sgnch,. Aniefgar quiero la vida,
por tan dichoíi efperanza.
Leoi}. Hermano , ne le matéis:
p r i m o s , valedme , mirad
que es mi cfpofo..
1. ítefrenarf ^ Don Sancho , el furof?.
JüniT^tQue hacéis', dexadme.
Cae Doj¿ D'iegt en una filia,.
Dieg, Tarde ha venido
«f.
rvaeftra fineza, Leonor,
'
que yi muero. i . No es mejorj
que deis if.eonor marido,
que hacer afrecta a los doít
Leen. Don Diego de L u n a , bermanoj,
puede honrarme con íu mano,,
que es tan bueno como v o s .
r¿íí)í¿..Guárdente , Leonor losCIelos:
no me atreva i ínverceder,
qqe á Don Sancho han de encender,^
mas que fu ofenla , mis zelos.
PtMs fatisfiice laitijuríe
die Leonor, ffendo fu ^pofo,,
y de mí iijcendio zelojío,,
con efto ceíla la furia,,
el remedio á la venganza
prefiero i. ved íl i la vida
ha dada pusrta la herida,
Ctuft' Auada fu aliento efperanzí
de vivir. íaníA..Primos , partid!
a buícar un Cirujano..
i . T o v o y ábulcarla mano
mas dichoía de Madrid,. VafeC/tmi.. Un Coafeííor le llamad,
que ella efpirando. i . y"o v o y . p^fí
The»d.Q2¿é
defdicbaUína.Muertaeftey,!^
i . Eflo esfuerza. Lwn.Ají, defdichada!
A mi qua n o le llevad,,
Theod. Múeita fny. Camp. Efpada á efpad».
que en el es bien, que fe cure»,
riñe ^ciien e? Gavallero»
pues es de Leonor efpofo,
Dff^f, Herido efluy ,no es hazaña
y de efte cafo es forzofo
darme ^Don Sancho, la muerte
que el fecreto-fe aíTegure Llevñoltl
con ventaja. IhceU. Trifte íuertei
Ctt/nj!' De fu vida defefpero,
S'feh, Ya 0& Ja diera en la campaña,
que eftá muerto en lo pefado«
folo ^que folo emprehendió
Theod. Ei muere por defdichado^
vueflrecTÍÍigo mi azero..
y yo por amante muero..
T / W . D o a Santho» tened. L«o».QijcefpeioÍ heon. CaiiipjBa', con paíTalento,,
que fiíi muere , muero yo^
en movimiento fuá ve
TÍW»Ved , que con vueHra venganza
le lleva , porque no acabe
^ueda mi opÍBion perdid^t
de matarle el jnovii&ieato^
Thsiii
A y u n t a m i e n t o de•Madrid
r
k
Z>í D«n Juan
Jhetd. I n todo muefirai , Leonor,
que es tu amiftad verdadera.
León, Ay de mi ¡ mejor díxera,
que verdadero mi amor.
Sttnch. De honor , y zelos , Theodoraj
los exccffos perdonad.
TheoJ. En vano efpera piedad
quien ofende á la que adora*
JOU-NADA
SEGUNDA,
Sale tties huymde ¡rfí Cawfinti*
C«mf . Inésí
Jnes. A Confianza hablas , traidor?
Camp. La eftá pidiendo.
Cemp. Qge me echaíTe un remiendo.
jTiés. Por que no me lo encargabasí
C»mp. Porque eres tu mi cuidado,
no quife que lo fupieras,
qae por dicha no quifieras
un amante remendado.
• ÍBí '. No es buen modo de efcufiríe,
fupueflo j.que es tan fabido,
que un bellacoQ tan rompido
ha menefler remendarfe.
yaft
C«mp, Yá la di pena mi amori
noay mejor madurativo
para el pecho masefquivo,
^ue darle ze'os. Señor,
y á , gracias i D i o s , con falúd
rae ves.
Sale Don ly'iegt J$n efp»dit con
tmletilU,
Difg. Al Cíelo pluguiera,
que el piadoib lecho huviera
íido fúnebre atahud.
Ay , Campana , qual me veo
en un procelofo mar
'
de inconvenientes! Ctmp, Nadar
al puerto de tu defeo,
mientras durare la vida,
con fufrimiento , y valor,
.V? es lo que importa, feñor,
que en la empreífa mas perdida.
Je refta imperio i la fuerte,
y i la fortuna mudanza,
la vida i^do lo ílcanaa,
íi.
• •
RhIz.
de Altrfton.
1
t o d o lo acaba la muertei
y ti te cauía impaciencia
el vivir , cofa es morir,
que fe puede confeguii
con muy poca diligencia;
pero vive , aunque no agu£rde|
vencer tu enemiga fuerte,
que valerfe de la muerte,
€s remedio de cobardess
animare , y ve diciendo
uno , y otro inconveniente,
y v e r i s , que fácilmente
voy í todos refpoBdifindo.
l>/íí. Huefped de D o n Sancho Cofi
Y que i fu htrm^na la mano
be de dir , tengo por llano,
y ya con falud eftoy;
con que íi hafta aquí el efe^gt
por enfermo he fufpendido,
es fuerza fcr fe marido,
odefcubrir elfecrctos
cafarme con ella es
impoisfble , que i Theodora
pierdo , á quien mi pecho adorag
y la fe ronipo al Marques:
declararme , y no cafarme,
í s d a r l e con unanfenfa,
y ün defaire, recotnpcnfa
S Leonor, que por librarmej
arriefgando condolida
v i d a , y honor, me dio allí
nombre de efpofo , y debí
3 fu fineza la vida,
y defpues a fa cuidadoi
y de que foy fu marido,
porque en fu cafa he r i v i d e j
Ja opinioR fe ha confirmado.
Tantos los empeños ton,
en que un engaño me ha pueftd;
mira fi alcanaas con efto
remedio J mi confafion.
Citmp. Vesle a q u í , pues de mil modo^
te cercan riefgos tan grandes,
toma poftas, vete a t'landes,
y efcaparáík de todos.
XJitg. Buen confejo me propones*
pretendo lograr mi amor
con Theodora , y coa I^eonor
B i
cumí
A y u n t a m i e n t o de M a d r i d
- 'i
1,
í
I'
j.
12
Loi Empegos de H» Engaito,
cumplir mis obligaciones,
mil gracias te d3mi amor
y del u n o , y otro cxcremo
por m í , y mi dusño querido^
dudo en qual arricígo mas^
pues a tu fe hemos debido,
y pot remedio me das
él la vida , y yo el honor.
los Biifmos daños que temoí
Tan.bueno , y galan os veo,,
fuera accioa de quien íoy , d},.
que juzgo , bien de mi vida,
«jue k s eípaldas bolvíera,
que osdiá masfalud la herida^
íiR que cara i cara dieta
la enfermedad mas afleos
""
J;o íatisfaccion de mii
mas tal mano , y tal defeo
Cam¡>>. Pues defengaña a Léonor,
en reftaurares qué haria„
Bieg, Bíeaquííiéra j inas que )abÍ08>
fi para que cada día
podran pronúnciai agravios,
ds la edad paübs atras,
á q ifr !Tii engano , y nú eríor,
es la herinofura no masv
dio uati rnjuíta ocafioni
la mejor fiJofofiaí
Cin^-E¡ rcfrin te lo declaraí
pero qué es efto , D o n D í e g o í
m.ia vale vergüenza en cara^
no me habíais í tan mefurado^
q^ue mancilla en corazón..
f u f p e n f o ^ t r i f l e , y callado,,
Ía'ís Lr(Ui»r- ,.y Inh»
nieve íois i tanto fuegoí
Shg, Ay de mí l pues el tormento»
^"í'
"
> que me anego!
n o rae mata , o y;o ellt)y loco,,
Ay . que entjr.e una, y otra roc^
ó es mi feniimíento poco,
mí confufo pecho ttjca.pues cabe en él fufrimieinto..
y l el Cielo , j ^ l a s arenas,
teo.h. Don Diego í Teftci, qué es eft^S:
y las olas de mis penas^
Dií?. EÜos fon rayos-, Leonor.,
matan Ja voz en la bocar
de la nube dfi un err«r,
Theod. Dueño de mi penfamientd;.
que en ciega noche me ha paeílo;
fi ion de eflas tempeflades
roche,oque crror¡O(e¿,Suptieñ0¿
caufa las dificultadess
que el defengaño , feñora..
opuefias a nueftro intento,
tíffw. A entenderos llego aora:
vuefira foy ,.cobrad aliento:
confufo eftais^y penofo,
al puerto anhelan feguro,
v:endo , que es ya tan forzofo
que fi la vida aventare,
d'efengafiar á.Theodora.
rayos darila verdad-,
Camf. Buenas noches nos de Dios.
que en clara tranquilidad'
le®». Yo lo harc , no os dé cuidado.
cambien el nublado obfcurcj
Cnmp^ Con eíTo queda enmendado, «f íya del peligro el aprieto,
Mirad , feñora ,.que vos.
y yá el rigor de las penas.
X,*»». No temáis, que de los dos
i quebrantar las cadenaa
querellüfa ha de quedar,,
nos obligan del fecreto.
D o n Sancho es noble , y difcretS;
que yo lo fabté trazar.
la verdad fepa 5 y Leonor,
Ctmp, Qué es de tu valor, féñorj
pues fu amiftad , y, fu amor
había. Dhg, Por tener valor,
Jo aCfeguran, con fu mano,
Campana , no puedo hablar,
quando lo fepa m¡ hermano,
^?j.TheodoraYÍene.Cii'í>/),AquI es ellowíL
mitigari fu furor..
de eftavea , q u e la tramoya
defcubre , fe abraía troya^
León. Theodora ..Theodora, adviertí'^
iSíil suchillos de un cabello
afi,
que es muy otro efiado y i
pendientes, mi trifle cuello
el que a nueñras cofas d i
jroenaian. Sfl/í xéíflrf, M ¡ Le^npr,,
k viíflenCíiL de I j ruerte.
m
. A y u n t a m i e n t o de M a d r i d
De Don Juan
en evitar yo la muerte
de Dan Diego , en honeftaf
•la Qpfion , en ocultar
tu a m o r , y enhavetle hallado
íoiocontnlgo encerrado,
tu no me puedes culpar.
r i ^ r f . Es v e r d a d , que fuerza ha. fido,.
no culpa» Lfoa.Juzgacon ello
leí empeña en que me ha puelta
quien defpues aci ha tenidoel nombre de mi marido
I en mi caía , y i mi lado»,
y fi queda reüaurado
CR la opinión populat
mi honor , falo con'«quedar
mi hermano defenganado.
Thecd.Q^c quieres decir en eflo-,
Zeoa. Que mires como-daré,
finque ÉL la mano me de,
a mi fama buen fuceflb.
T W . f i a r i f m e perder el feflo»
Camf. Ya ka rebetJtado.la mina» a f f i
• Í T W . T a l - d i c e í tal imagina
tan fina amiga ,. Leonorí
ÍM».,No obliga contra el honor
la ley de araiftad mas fina.
Er¿«-Í.Efto efcucho > y de mis zelo»
no me enloquece la f n n a í
afsllk amiftadfe injuriaí
afsi fe ofenden los Cielos?
como ardientes mongibelos¿
Cielos , no-muUiplicaisí
a qué delitos guardals
de los rayos vengadore»
las iras, G los traidcrefr
amigos no fulmináis?
iteflfl.Ni los Cielos he ofendidoi,
ni mi amiflad es aleve,
quequienhace l o q u e debe,
Theodora , no ha delinquido.
^hcod. Bien dices , lo que has debidft.
•
has hecho : jufta venganza,
tomas, pues mi confianzafundé en tu firmeza mal,
íabiendoque es natural
en la muger la mudanza.
N o des color mentirofo
ALirctn.
pues diera ai mundo tu h o n o r
defengaftt. tan forzoí'o
con íer Don Diego tu efpofo-,
y pues mi razón adviertes,
fi me coftaífe mil muertes
no has de confeguir tu güilo:
Camj>. Sobre la mano del jufto jtfi
echan rayos, que nofuertef*
Thcod.^P^TO vos como teiieis
endura prifion los labiosi
vos efcuchais mis agravios;
D o n Diego-, y enmadeceist
fin duda i Leonor quereis,
mudado haveis penfímíento.'
I>¡eg. Ya fe asabó el fufriroietitoí.
que fí mi fc defconoces,
hará que la diga a vocesla violencia del tormento.
T u y a es el alma j T h e e d o r a i ,
y taya ha de fer la mano,
que Leonor ebliga en vano
i quien por duefio te adora.
I M B - Q U C efcucho, CielosíCawí» AdrM
entra el papel de Leonor.
a^*
le,». Eflb debifteí , traidor,
decir , quaado vueftros labios
dieron caafs 5-eftos agravios,
felicitando mi a m o í t ,
, , .
,
T M . Q ^ é dices? C4W?.Vertió el poUSufS
Yá efcampa la lempeftad.
Thod, Diíire, L e o n o r , la verdad.
Lee». Que eng:tDaba tu défeo
era verdadero en mi-,
íí no merezco de ti
crédito por mi nobleza,
infórmete la fineza,
con que ia vida le di.
'Th.od. Dices verdad-Díí^. Pue gflgid^'
mi amor. LM». SÍ lo fue el am!itme¿
no lo ha fido elcbligatmc,
y haverosfavorecido,
t i w á . O verdadero , ó mentido
aya fido, y i á Leonor
ebligafte , y i , traidor, _
emprehendifte mis agraviosi.
que es negarla con los labio»delitQ en la fe de ^ p r ^
'
Pm
. A y u n t a m i e n t o de Madrid
í-túfecha qut liareis.
'
deefcuchar, fi n,e h a v d a
confefiado la traición;
Quando aya fido ficción,
y no verdad eJ amarla,
como podéis difculparia
navícndemela ocultado,
pues no es de haverme agraviad^
tan Cierto indicio el callarlai
^"'í.Sj )onopude.rW.Callad.
Dexadme d e c i r . T W Y Í veo;
que vueft,ofairo defeo
aroofu comodidad:
fangre , riqueza , y beldad
•vilie en Leonor 5 y afsi,
• unque tanto osroereci,
quifiileis al mifmo paflb
obligarla , por fi acafo
»ne perdieflfdef í mr,
y pues y i con eflb haveis
merecido fa favor,
fatísfaced 5 Leonor
h opinioH (|ue la debelí:
vida por ella teneis,
pagsdfela con la mano,
;q«eyo,p«€sha fido vano
el crédito que tenia
4el amor vueflro , la nila
refuelvo dir i fu faermano.
. Tente.
s*/,
Cfw/?, Tu herniaao, feñor»,
^
ha Mtgido , b a x i preflo.
Thced. Soltadme, engañofo.
É/ior""'
Cíeloj, me faltaba aora,
Quando refolvió Theodorá
ffii muerte, y fatisfacella
flefu engañada querella
me importó, Don Juan llegS:
^
porque no pudiefle yo
feguirla , ni detenellaí
W . Don Diego, efcuchad.
V/ff. Leonor, dexame.
furia
na contirmado roi.injoria,
que aunque efpcraba mi amor,
que era fingido el rigor,
por cumplir con los dcfvelos
de Theodora: con^o, Cielos,
a e un pecho aleve ofendida,
ni rindo al dolor la vida,
ni felaquitanroii zelosi
El diablo ha fido el defdínj
rabiando efli,
F^A
I « » . l n é s ' , Don Diego
«fii por Theodora ciego,
como lo has vifto: prevén
a eíTes criados , que eftcn,
íin darlo á entender, alert»
para impedirle la puerta
fi íe quifiere aufentar.
Inéu Bien fe puede recejar
de fu traícioR. Uo».E&oy muerta. Vénf,
" y o s por alas , con que fue una injuri»
cada bruto de viento,
'
*
en matar me previno
al c e n c í o , y fatiga del camino
el hlcwte »n zclofo pe,íifaH)icpto,
lapuntadeunefcrup„lo,que ;ívo
de mi, zelos .Tbcodora , de tu fama
Eftwh»,
, eJ fcntíraleít» « X
a
r ^
A y u n t a m i e n t o de • M a d r i d
De DonJítanRui^de
AlafcvtK
jS reftanvozes á un cadaver&io.
Apenas de Sevilla
los muros (alude , quando roeentreg»
una c a r t a Don Pedro de C a l U l l a
de Don S a n c h a Girón
preRo lleg»
con la nueva infeliz el mentagero»
pues partiendo defpues ,llego primero.^
A b r o l a , pues, y en fu difcurfo breve
tofigo el alma por los ojos bebe j
que el cafo para m i t á n defdichaao
de DoiiDregp de Luna , fu cedido
en tu <iuarta ,Theodora , epilogadc»
en díez-rengloncifolos ,.roifenudo
tiraniawde fuerte^
que por yá. maerco , me oividiHa muecte.
Quien del rápido r a y o divididos
Ibs Polos vio , y del trueno eftremecidoí»
fcotrortan explicado a los mortales,
que aun lo entienden les brutos ammalcSj^
i t e q a c d o t a a c o u f a f o , tan turbado,,
inútil tronco ^baito inanimado,,
como quedé, leyendo
la-fentencia c r u e l , que me conde
a que viva muriendoju
pues para, ntay o r pena:,,
en aquel trifte p u n t a
el fentir folo me a e g » d i f a n t o í
mas como en ía horrafca turbuíentst
el naufragio fníelia íalvar intenta,
fe vida en leño breve,
. , t.
q^uando la rauerteyi en las onáaibebes
afsiyo , que en la casta doitde veomi daño,, tarabien lea,
qae en wnto que Don Díeg®"®
falud-, la cxecudon fé dilataba
del matrimoaio ; m i cfperanza aCdaí.
i efta pequeña tabla , di i la vida
aliento , y ffn quitarme las efpueUs,,
Trelas los temos ion , alas lasvelas^
conque defde Sevilla
montaña» penetre y Uegue aia_orilia>,
dondefuele anegatfe cldefdicbado»
dfcfpues que el golfo bundefo venciS. ii. nziOi,
j yo faber efpero , fi 1® mifmo,
defpues de hJve'rpaíTadí* tantQaby/mo»
m t ha fucedido a ora
«on laínntvaS y Thecdora,.
gucioe
de d s t
-
m
. A y u n t a m i e n t o de Madrid
Los ttnpcnos de un £»£4ñ9:
í'l
del eftsdo que tienen mis agravios.
Theod. Hermano , cobra alicmo , cobra vidaj
que entre Don Diego , y tu Leonor querida^
aun no i la breve filaba, que en lazo
prende inmortal las almas, llego el plazo.
j«4«. Ay. , Theodoraí no puedo darte albricwi
mejores ,íi codicias
la vida de ta hermano,
que con dármela tomas de t a mano?
dime ya todo el cafo , y no receles
w i enojo , pues lasfurias mas ctuelc«
aplacas, y ¡be nigno me grangeas,
quando conmueva tal me lifongeas.
T&ííií.Difponga mí vengaTiza
sfi
Como Leonor malogre fu efperanza
con D o n Diego , y fa xnano
goce Don Juan mi hermano,
aunque prometa ^ora lo que luego
no me4exe cumplir el amor ciego.
N i fuera noble y o , Don Juan , ni fuera
iiermana t u y a , fi el peligro huyera ^
de la V ida , con riefgo de la famai
y fi es delito la amorofa llama,
por eñe no recelo tu cafiigo,
'
pues eres mi dilcuJpa tu contigo.
D e todo adorno la verdad demudá
«(cucha , p u e s , y la vergüenza mudtt
quebrante las prifiones,
que fupuefio que tantas opiniones
puede , fi me refreno, o me limito,
dañar mas el illencio , que el delito,
kañe purpura el rofiro y no confienta
<1 corazón la mancha de la afrenta.
En la noble Ciudad , que el Betis bañai
Oriente , donde JEÍpaña
de píate , y oro rayos amanecen^
que las Indias ofrecen
al joven Caüellano,
porque vibrados de fu Veroyca manoj
del Moro , y delHerege a la malicia
den pena , dando paflo a íu codicia,
que aun S fus mifmos fieros enemigos
íiquezas lesdifpenfa en loscaftigos:
'Allí digo , D o n Juan , que dio D o n D i e g ü
principio alamor ciegOt
quefujetó reí pecho en breve inftante,
que cerno es Dios , íu flecha penewante
i W
IHC IS ign^íasá
E«s>
. A y u n t a m i e n t o de M a d r i d
-y
Bt Don Juan Rüit de Aiarcm.
teues tu fe lo acredita)
para v o l a r , y herir no nccefsita
del favor fuccei&ívo deias horas:
traxífteme ala Corte,
de nobles centro , y de ambicioíosnortCi
y apenas en la Puente
de Toledo , mi llanto í la corriente
de Manzanares el raudal aumenta,
por ver fi puedo redimirla afienta
de trocar el raudal del B e t i s f u r o
por una vena de licor obícuro,
auando en la noche de fu ahior , hgero,
figukndo el refpUndor de fu luceto,
llegó tair.bien Don Diego ; y el contaf»
« o s de Madrid los medios k dlfpufo
de ptofeguir tan cauto galanteo,
queelcondió i t u cuidado fu d^feos
i a m i s , ni en el filencio mas fec'reto
<que efto d e b e s , D o n j u á n , a mi refpeto)
m i audiencia meiecib , bien que me hablaba
m i r a n d o , y yo miTandxi le efcuchaba,
porque para entender guftos , y enojos,
tiene amor los oídas en los ojos.
Al fin , quando t a aufencia
a mi ciega afición dio mas licencia,
le permití pí-fai eftos mnbrales
una vez íola » que mi fuerte dar»
en una fola ocafionomil males,
que enellafucedio ladeíventura
que no refiero , porque la íwpifte
en la c a r t a , Don J u a n , que recibitte
de Don Sancho en Sevilla i y atsi , paüe
i contar lo que ignotas de elle calOt
Cayo DonDieg® herido,
^ la ventaja , no al valor rendido,
tefervole la vida el engañofo
titulo , que Leonor le dío de eiporo:
laue vo juzgue de tu amiñad fineza,
y era ( ay de mil ) de aleve amor baxeEa,
que oy , oy el defengaño
^
tuve de fu traición , y de roí dano.
Oy íupe , que Don Diego me engansba,
y de fecreto i Leonor íoltcitaba,
y que e f t o , junto con haver tenido,
huefped fu y o , opinión de fu m a n d o ,
es tan forzofo empeño,
/• , que de U no íaldrá b i t n , ílno es fu duenoi
a u e oy, jne Ü K ^ o n , py los miífnQS Ifbios
4S
G
A y u n t a m i e n t o de • Madrid
\\
'
' I
iH
ri [
Los Em])t&os de un Engaño,
de Leonor las raxones que has oido,
fi fe llaman razones los agravios:
qual quedo de lentirlos mi fentidoi
Finge en tu penfamiento,
Don Juan , un Labrador, á cuya v í f l t
el voraz elemento
defata en humo la preñada ariftav,
imagina en tu idea
imLapítan. fánioío^
que al pálido t e m o r , y muerte fea
rendido ve fu Campo numerofo;.
mira en tu fantasía
una manchada.» tygre , que perdidos,
íus hijos, i tormentos , y bramidos
las furias, del infierno d^falia;
pienfate á t í , quando la nueva trifte.de baver perdido a tu Leonor fupifte,,
y un bieve raigo en todos , una vana
íombra , apenas vetas de la inhumana
r a b i a , furor congoja ^ y fentíniiento,,
que inundó-mi abralado peníamiento,
quando á fu lengua oi mi defengaño,.
y en fu refolucion mire mldaño:
mas como arroja e l navegante; mciertotal vez la mííma tempeflad al puerto,
la mifma finrazon, la mifma rabia,
libró mi amor de quien mi amor agravia»
y afsi, no^ amante y i , fina enemiga,
de Don Diego , ha reCuelto mi venganza,
quitarle de una , y otra la efperanza,
y que la fuya tu. afición configa,
efeSuando el trueco deíeadox
que con Don Sancho tienes concertado^.,
pues contándole el cafo , 66 fácil cofa. "
impedir i Don Diego
el cafamienta de L e o n o r , y luego,
le impedirá fu falfedad el mió,
fiá la pafsion venciere el aWedrío,
^f^
y quedara con eñoifatisfecha
tu opinion ^y mi fama , la foípecha.
del Pueblo defmentída,.
xnanifeftad» la.¡aycncion:f¡nffida,
Leonor honrada, tu , D o n Juan,, contento,,
J o | ^ d o tu confiantepcnfamiento,
de Don Sancho la fé galardonada,
Don Diego caftigado , y yo cafada;.
i
Porque en fe deque yo te he afleguradpi
The^gdQjrj ^ 1 TQ^dgaroefea?cQttfeffado,
Ayuntamiento
^
ad
y
Di DonJ¡t4v Rmz. de AUrcon*
Í9
y porque tus athoies
no han llegado á mas prendas , que favores,
y porque tu mas loco defvarlo
difculpa , y aun piedad hall» en el mío,
teñiplami pecho Ja enojofa llama,
de que ayas artitígado nuefira fama;
y mas quando el haverlo confelTado,
Jb_ cS Tni míflaflcit
parece que
olvidas del h o n o r , quando fabricas
remedios , folo al gulVo lifongeros.
Efpofo he de íeryo , de quien efpofo
á otro llamo , con ella tan dichofo,
qae le ha favorecido,
y que en futnifma cafa le ha tenidoí
Hemos v i f t o , Don J u a n , un CavallerO
dar la mano i una Dama,
que prodiga., ella miftnade fu fama
le c o n f c f s ó p r i m e r o , ^
que á otro galati havia
dadole , no efperanzas, y favores,
Tnaslas prendas mayores, ^
que el honor al amor rendir podia;
y que fue tan bien quifia , y celebrada
efta refolucion por acertada,
que«l general aplatjfo de fu hift.oria
-venceTá de los tiempos la memoriai
y recalado tu , y eícrupulofo,
reparas folo en que ha llamado efpolo
l Don Diego, Leonor , y en que le ha dad^
favores, fin m i r a r , que el mas peíado
agravio , que á palabras fe refiere,
^
nace en los labios, y en el oy ente muere.
S i , que foy deídichado,
y el eícrupulo en mi fera pecado,
fi es virtud el delito en el dichofo.
7l,i0d, No fiempre dura el tiempo tenebrofoi
pues en la Corte efUs , tu amor no fea
hidalgo puntual de corta aldea,
porque de los ojos , y. los labios
los favores , D o n j u á n , fueíTen agravipsi
de qual muger en efto
no ha delinquido el pecho mas honefto^
¿qual varón al talamollegirí
honrado , fi efto la opinion naanehara..
J««»..To i lo menos por aora,
mienttg^
ipífmos cafo»
~
Cv
mue^
Ayuntamiento de ' Mdri.
•
/
Los. Empines de-un Engaño.
ii
mueflran lo que he de hacer, quiero. j T h e o d o r a ,
al nuevo intento de Leonor los palios,
impedir , porque ya que mi efperanza
no logre , logre á lo menos mi venganza, Vnft
Theoi. Impida yo á Don Diego
el CBÍamientode Leoaor , y luego
podrá mi amor , íl taavalifnte mere»
que á manos de mis zelos no muriere,
por lograr guflos ^perdonar agravios,
aunque Don Sancho acufe de mis labios
la promeíTa i n c o n f t a n t e , .
que no obligan palabras a un amante. ~
«flíe Deu Dugf can -umda , fin ^ft^d»
Cumpavr,
^
Canp. Señor', mucho v i apretando
ladificuitacii lanocbe
CB fu cachonaío coche,,
el plazo vi aprefurando
da d i r á Leonor la mano,
que folo psra que tenga
efcflo , agaardj i que venga
sonta licencia fu hermano.
K^efuelves cafarte í
Vamp. De effe m o d o f i yp fuera
Dan Diego de L u n a , huyera»
^ t g ^ Y cambien huyera yo
fi fuera Campana. G/iOTp. Pues^oa! es deíayre mayor,
dfefconfiar a Leonor,
huyendo aora,Sdefpues,.
llegado eJ lance poftitiOjL
decir un no cara a caraí
En la opinion le tocara,..
yáialeydeCavallero
falcara yo , fi bol.viera
laserpsídas,
Cawp, Pues ,.fefior,.
qué has de hacer i que e f t i
Leonor refuelta.
yo Tupiera,
Ga mpana , 1© que he de hacer,,
Haniirame defdichadoí
que 3 tan infelij^ cftado.
me aya podido traer
«ni engaño ,que viendo el dañoi,
a i puedo h u i r , ni efpcrar,
porque advierto, a mí pefar,
ios cmpcñps de un engaño^.
, •
Saltn Leoror muj^ bUa-ra-, j Inhso.
X»eí. Bizarra , y hermofa, e¿is.
Lton. Don Diego ccm fus rigoreshalla.ífpinasen las flores.
7»;;. Inútil tributo dis
al temor , q u e de tus ojos
los ra^os le tienen.ciego j
que claro eftá , fi a Don Dieg©.
tu amor l£ causira enojos,
qttc fe huviera yá.intentado
auíentar , p u « cí no entiende^
que tu recelo le prende,
• y le guarda tu cuidado
las puerus con centinelas.
Vanosconfueloi previenes,,
quandb enclmirodefdenes
tan groíleros inh. Si»n cautelan
rigores fingidos fon
por deslurafarar i Theodora^
queaisilepaga , feñora,
fu primera obligscíon;
el mifmo cafo lo enftña^
pues en punto tan.eftrecho,
tu prífion guarda fu pecho,^
fi fu. boca te dcfdeña.
lítfn.Hablarle quipro. /«ii.El te adorar
llegar puedeís confiada,
que es ventaja declarada
la que llevas a Theodors.
Camp. Doña Leonor íale i verte
de novia, r?/í^^Fn,tutofuneñocambiará las galas prefto,
fi no fu agravio, mi muerte.
E.<f», Don Diego i feñor i efpofoí;
^ieg Callad , Leonor , y mirad,,
q.ue es en vucftra Mlidad,
íriOji
A y u n t a m i e n t o de M a d r i d
De Don Juan JíhÍz, de Alar con.
airojamiento afrentofo,
dar nombre de eipofo á qmen
tan declaradlo os advierte,
que lo ha de ellotvar mi muerte^
fi no baila midefdén.
l t t „ . De vos lo efpero mejora
qneiiuAT'e f¿ngre tenéis; ^ _
y aunque nú amor defpreckiS^
haveis ac ¿ftimar mi honor.
Biej- Pucfioque no perlaaHiáa,
de mleftais defcngañada,
,
no fe querelle agraviada
'ij qwien ao fe eamienda advertida.?
'
mucho os debo , no lo niego,
y pagároslo quífiera,
¡1
mas no es poísible que os q u i f a ,
que eftay por Theodora ciego,
y haviendo de fer forzofo
amarla r aborreceros,
roas que gufto , fuera kazero»
tiro , fer yo vueftro eípofoi
y andaréis mas prevenida
en querer (ufrir ,íenora>
íngratítudjes aora^
; \ que penas toda la vida',
y afsi, mudad parecer,
Bo agraviéis 5 vuetti o hermano»,
que o no he de daros la mano^
i) la vida he de perder.
Ie«v. En eíTohavri de pítrar,
\
que fi os drio vida mi honor>,
engañado mi vigor.
,•
os ayudari á matar.
' I Camp.Querdice^de elloí!
lah. Que es hombre
Don Drego, mas la porfía
le vencerá, amp. Y de la itiia.,
Jnh. Qge te refpondi tu nombre»,
que Campana, y porüada
cania orejas de diamsnte..
Cw.^.No porfiado , y amante
fe canfa , y, no alcanaa nada.-
que negocieis con él
Vafe
etCri»4i'
daré ¡ugaTi, Díej.Entre aora.
león. Inés ,'efcucha.
Señora.
'Rethrafe ¡nis con-Ltonor
y y falsun
Gtatil-
hambre con HKf»ptt , y fe le d^ ¿ Do»
Diegos
Gent. V e d , f e ñ o r , eífe papel.
Dií^-. Aguar d a d . Ge»f. Qyienme le dto'
para v o s , que os le entregira
a vos mifmo , y no agualdara
la r^fpuefla , me mando»^ V^ff
l e í . Faltando á lo prortíítído,
tfii
haveis amado a Leonor,,
y mi íafre mi valor,
DÍ aun foípechas de ofendido..
Efte intento hedilatado,.
aguardando que cobréis
faUid j pues y i la cencis,
feñór Don Diego , en el Prado^
de San Geronirao efpero
foJo , y que £aldr.eis confio
también lolo al defafio,
como honradoCavallero.
I
M:
GWflrf. Un Gentilhombre ,fe&or
Don Diego
licencia
de habUros. Dúg, Si laprefepci*
Jo permite de Leonor»
f o d t í entrar., j S u cortefii ' í i
%
ií
entre el enojo ha gualrdado
el decoro , que al eftado
de Dona Leonor debia.
Mete ei pufel en l»
y
faltriquera*
I.a firma , dice ; El iVIarqués
Don Eadriq.ue.. El ha creído, tfír con razón ,,que le he rompido
la palabra i cietto es,.
que la fama ha divulgado,,
que foy de Leonor, elpoío.
Salir al campó es forzofo,
que un noble defafiado,.
con razón , 6 fin razón,
por ley del'duelo affeotada,,
foUraente con la eípada
puede dar iatisfacion..
Solo faltaba eíle.dañoy.
pues y 5 es forzofo morir,,
o matar ,.pata advertir ^
los empeños de un engsño r/»yS
G4(mp' De quien el. papel íeráí
afr
Inés. Sin hablarte té tctir.a
azia íu quarto, tea». Inéf, miía,,
porque íoípechame d i ,
:vcfk tan tufjjeníb
m«do,
A y u n t a m i e n t o de Madrid
I
:
e. el p.pel de Theodora''^'
. . A. y feño'ral.
fi/: v...i aVefcn'vir, /«¿í.
A/iVií adct.tro.
írfe quiere , no lo dudo,
que la efpada ha requerido,
y ciñendofela elli,
Zetu. K a , falfo ! «lo lograri
intento tan mal nicido:
cierra preáo, cierra prello
t»h
cierra , j, De» Dleso habí*
Jutnpre dtntro-,
eí3a puerta , que no quiero,
que ^ medir llegue el azero
con mis criados,
es elioipor qu¿ le encierrasí
iOtíg. Leonor , abre aquí,
leoa. Es intento vano,
hafla que venga mi hermano.
Míia , que me v3 el honor
en ralir. Lnoa. Y a mí me v i
en impedirlo : efloy muerta!
2?iíí.Hara pedazos la puerta. JA ¿tlpts
Ctimf^na
g*'fe.
h»brír,
y dal, L»aor
m
C-w/.Ella e s f u e r t e , y aiefli
iJn tuerzas, pero que efpera
CampaiíaÍL^,,. Aparta, villano,
Camf. ^ul:ca vi tan blanda mano.
. que tan duramente hiera.
7 . . . . Ay taJ maldad! W Mira, Inés,
ficonrazonht temido.
^
Snle TheoJatA.
r W . Con las voces, y el ruido
alas calzaron mis pies
parafubirafaber
Ja ocafion j Leonor, quS es eftoí
da golpes.
prefio,
Thcodora ,lubiile i ver
*
Jos efeftos que ha caufado
tu vilietf!
n t o j . r o villete í que dices?
ifon.Theqdora, vete.
vete , > no te dén cuMadd
ro«s coías,n¡ deeíTemcdo
^
a i í n m u l e s , que valor
tengo JO , f i n tufaTOr,
para falír4)íen de todo.
Theod. Leonor, engañada eíías;
p o tu hermano, y ej mió
han llegado, y preño fio
que mi venganza veras.
C-JV. A q u i ^ , ello , ya han venido
efcaparíe no podri,
que enue puertas le liancoeido.
pero yámuefttacallando,
^uehamudadopatecer.
S^lm Don
pairas y p o r f a b e r ,
que andabsdes neeociandn
para el eftfto licencia,
o s f u y á b u f c a r , p a r a daros
cuenta de e l l o , y eícufaros
eJdeíajie.que en prefencla
Oe mas teftigos, hiciera
aJavüeftra,ymi opimW
íi en la pofttera ocafion
«1 cafamienco ímpjdiera.
Bien faícifteis: queLeonorJ
por defenderle k vida,
*
cautelofa, y atrevida
arrieígaíle miefirohonori
Jos Cielos!
Mas, Don J u a n , f, de elle dañe
esfinvuelírodefengano,
es principio de mis zelos.A Theodora he de perderi
Antes moriré.
Mihermauí
" n o c e yá lo que gana,
y vucflra cfpoía ha de fer,
y yo he d e f e r d e Leonor,
filas cofas fe difponen
^p.
de fuerte, que noocafionen
afrentas, guflos de amar.
Sa»eh. Mejorada afsi mí fuerte,qi^ e fpero í defengañemos
d D o n Diego ,y evitemos
m í« au/cacñt, ¿C9A f» niuerttf
A y u n t a m i e n t o de ' M d r i .
n
/eíí.Eícu
es „feÉ
porque
por el
Camt>. PQ
que es
que ta
Theoii^ A '
cflafir
lavidí
'S Anchan
Cumf. A
tomo
íihae
De DonJtt»rtR»is. dt AUrcon.
peligros de nueflra fama.
Juan A todo , como obligado,
me hallareis determinado.
Saach. Inés , i Don. Diego llama.
Ini:. Aqui e 1 enredo fe acaba. Vafe
Snnch. Aqui eftais „Theod-oia miaS
T¿efl</r C o a Leonor me entretenia,
mientras mi hermano llegaba:
El me ha. dicho y iel tavor,
con quepagaís mi firmeza.
ü f e W . T o q u e ha fido mieíquiveza.
del oto de vueilro amorj
masque impoital ap^No me dais,
Leonoj bella;, el bien, venido.
Lton. No.Don l»3n, que no ha queridomi f u e r t e , que lo feais.
Ssnch^Vknt Don D i e g o t
z5
y no ay rieígo en firfpender
el cafamiento á mi hermano
para dilatar el mió.
Advierte , que es defvarío
darle tan prefto la mano
a Leotior. J u m , Por que ocaGon*
rZ/o^.-Porque debes recelar
l o q u e puede reTulcac
de eite cafo en íu opinión.
Jttan. H i ,Cielos!.
s«lt
CmfianzfiF
Coafl. S e ñ o r , feñor.
"¡tían Que ay , Conftanza í
Conft. Que í Don Diego
han entrado de la calíe
en el zagaan , fi no muerto,
efpirando y á . r » . Qiié eícucho? affl
ItflBXaltigo ha fido del Cielo, af^
Confi, H a llegado la JuíHcraIsií.Efcufadbal alboroto , y haciendo
es ,.feñor,.eIaguardaUe,
diligencias , dos teftigos
porque fin duda i la calle
handiclio a l l í , que le vieron
por el balcón íe ha. arrojado.
dir g o l p e s , y que fin duda
Cttmp. Por Dios ^ü no fe mató,
de
algún balcón de los vuettros^r
l| que esmiJagro^Lííw. Qu^iett peníaraj,
feñot
Don Sancho, cayó
que tal locura-intentaras
á-la
caites
no puedo,
Theoii^ Ay. de mi ! fi te coito
af*
vil fortuna.,,verme libre
cfta fineza,, Don-Diego
d é e á e Don Diegpi.
la-vídai
junn. Con efia
Kp.
íüscfc^Nueñra rhtencíbn prewino.ha que^dado la opihion
C^mf. A linda ocaCon a Theederai.
de Leonor , y mi defeo
tomó Jas de. Villadiego
en'.mas.peligro. D o n Sancho,
ii ha efcapado con la vida,
á prevenir el remedio»
porque de un balcón tan alto
del daño , queefta defdicha
mas es vuelo , que no lalto.
nos amenaza, baxemos.
Vafe
iK/írf.Tinas el qne de la heridaapenas ha rellauTado
S/tnck.lfo sé lo que hemos de hacer, itpl
]asfuetzas.-C/iw^.Voy abufcarle,en gran confufion me veo,
que recelo-qoe he de hallarle
que publicado efte cafo, niasjquela noche eBreüado. vaft
pue&yi no puede fer menos,
ola opinionde Leonor
Don Juan, qué reftaaora- —
corre conocido riefgó,,
fino dar de nueftro amor
ó he de perderá Tttócdora,
dicholo fin l A Leonor
y la v ida , fi ta pierdo,
P^/ér
, dad l a m a n o , y y o i T h e o d o r a . í'íw.sf.Ay de m\i rt.Que puedo haceri^/»- Theod. Conftanza, viftele t u í
Ciiiífi'Yo le v i , y tal^qae no efge.rcí
mas Don Diego ha aflegHtadQ
aue viva,
Vafe
f S a eftó x i m i CHÍdado»
rheedi
ÍJ
Los Empeños de un Encaño.
T/^orf. BaxarcS verle,
que no baña el fufrírtliento
a'décüros, ni recatos.
Ay , -fni bica . q u a n t o te cuello!
mal aya amen , t u fineza,
« j u e ^ i jConforíBe te quiero,
íufriera de mejor gana,
que tu« deídichas, mis zclos.
Jnes. Señora , qué te pst£ceí
como ha pagad j Don Diego
fu ingratitud , y tu ofenfaí
l.»s«,Inés , mi culpa confieíTo»
que aunque enduro pedernal
íu finrazoti, y defprcc¡<j
convirtsio la blanda cera
de mi en<imorado pecho»
como en fu dureza elada
viven femillas del f u e g o
de mi ardiente a m o r , a I golpe
de fu infelke fuceJTo,
ha dado el airpa centellas
de piadofos fentimientos.
/ J O R N A D A TER.CER.A.
Sale De» Viege « »
ra/M un f^ftU
, y tff*d4 , f<r-
jsieg. Yi que me impidió la fuerte^
con defdicha tan cruel,
que falieíTe a la campaña
íjuando me efpeto el Marques»
en efte papel veri
la ocafion , y que i la ley.
no falto del defafio
quando puedo , pues en el
iVcr3,que le aguardo folo
cíla noche>
SaleCsmfMnét
Ctmp. Señorí
BiVj. Pues i qué dice T h e o t a i
C^M/tComo
que dice i impofsible fue
verla , q u e de ella , y íu cafa
tan vigilante argos es
f u herniiiao ,qwe ei^ t%do eldi^
n o b a p u e f t o e n lacalle el píe;
Dteg.No haces cofa , q u e no fea»
C a m p a n a , ecbirme a perder^
Camf, Pues de efto te quexasí
Dieg. DeeíTo no me quexo.
P u e s d e que?
D eg. De que dieffes ai T h e o d o r a
tan neciamente el papek
Camp, Tanto el papelimportsbaí
Hieg, T a n t o , que me puede hacer
dos terribles daños , q u e era
el villete , en que el Marques
me deíafió, y T h e o d o r a
p uede publicarlo , y él
penfar que es flaqueza mia
lo que mi defdicha fue: •
con que mi valor fe infama,
y ella havrá echado de ver,
que á laettacada falia
por L e o n o r , que con mi fe
ha de condenar del t o d o ,
pues del todo ha de creer,
que í Doña Leonor amaba;
que y i fabra , que tomé
la eípada , y quife lalir
en recibiendo el papel:
yá lo fabia , claro e f t i ,
pues tanta oca{ion,defpue6
de informarfe por minutos,
dio mi fuceíTo cruel;
y quando efperé , ocultando,
Ja verdad , darla i entender,
que por huir de Leonor,
por el balcón me arroje:
havra v i í l o , en daño naio^
Jo peor que puede ver.
A y , Campana , qual me tieneti
t u s necedades! Camp- Mas bien
dixeras mis prevenciones,
que fi falen al rebés,
culpa á la fuerte , no a mi,
Díme t u , q u é pude hacer,
fi a verte cafi d i f u n t o
de los*primero5 llegué,
que fueíTe mas bien penfadoí
Rlira , feúor ,una vez,
por un negro galanteo,
cqn un t e r e me atíiefguei
A y u n t a m i e n t o de M a d r i d
'í
11
De Dan Juan jfttk de
5>e"fcome , y como pelota
<li6 un bote coHmigo , j; de él
apenas libre me vi,
guando cercado me haüé
de mil picaros piadofos,
<iue con achaque de ver
la herida , las faltriqueras
me dexarbn del revés.
D e eñe cafo efcarmentade,
en el tuyo me acordé,
y te íaqaé de ellas luego
llaves , dinero, y papel:
l l e g ó al punto la jaftícia,
^ como trató de hacer
información de quien eres,
y del cafo , recelé,
que los que el papel me vieroS
íacarte , le dieren de él
noticia, y para infoimarfe
me le qnítaflen : hallé
imano á T h e o d o r a b e l l a ,
que buélto el roxo clavel
en blanca azBzena , al punto
que oyó tu mal , b a x ó a ves
¿ el alma , que yáexalabas,
viendo que vencía al dcíden
ía p i e d a d , fe detertia
•avarienta de beber
las perlas , qtie por dos belUí
niñas derramaban tres»
y como íuya , con caufa,
«1 villete imaginé,
pues al punto que los ojos
paflafle , f e ñ o r , por él,
demofiracíon t a n eílra&&
hiciííe , que por poder
íiuir de Leonor , te ecfeafte
por un balcón , le entregué
el villete fin receloi
antes temiendo, que de él
la Jufticia coligiera
^ y a e f t r o amor,imaginé,
que de nadie lo podia
fiar fino de ella , i quien
iba el Eónor en guardarle*
Si los difcuríosquc ves
me engañaron , no fue
ift
1
AUnm,
que fi tu no nie ocultaras,
quando ieifte el papel,
fui mjfilerios, yo íupiera
lo que me importaba hacer."
D/e^. Bien dices , ¡aculpa es mij(
pues no le rompí i que quíea
no entrega si fuego teftigos,
que viviendo pueden ísr
ínfiruraentos de fu iñaí,
pierde por fu culpa el bien:
y í ella hecho ,aoraiinporta¿
q u í Heves elle al Marques
Uon Fadtique ,_y en fu mano
fe le entregues. Cswf. Pata.que^
que no tardara un momento,
feñor , en llegarte 5 ver.
DUg. C o m o í
C«»»/>. Preguntóme aora,
que por iu. puerta pafic,
donde eñabas: reípondilci'
^
que en efta pofada i y él
replicó í Pues como elU
en una poíada, quien
es efpofo de Leonorí
yo le d i x e : engaño es^
y CBmo le vi zeiofo,
le quife fatlifícer,
y de todos tus amores
la verdad ledeclaréi
y moílrófe tan contento
del defengano ei MarquésJ que para verte , al tnSante
el coche mandó poner.
D/íg.Que fup<3 todo el fuceíTo
de ti Í C f l w / . Ñ o todo , que de ei
d g u n a parte f a b u .
D/e£.Q^c fsbiai Crtw/'.Que defpuet
de baver cebrado tu acueido.
la ínfelicenodie.que
del cielo de Leonor fuifte,
pfecipitsdo luzbel,
2 tu pofada te traxo
la'Jufticia, píira hacer,
diligencias: ello fabia
el Marqués í y o lé conté
como Don Juan
D o n Saiich^
lo parmitíeion , porfer
m i s coaypnrtnte-i f u j ¿cIqí,"
B
e
A y u n t a m i e n t o de Madrid
P'
ij
1 j
ñ
V'
I
Las Empeños de u»
1,6
y difsitnular mas bien
Ja ocsfion y como tu
declararte ,q>.e el caer
irJel balcon/üe contingenciat
|)Qtqu^t^,di6 ,eÜa?icloencl,
gotacoral, y
Sancho,
advíi tiendo quan cortés,
y retatado anduvifte,
i o q u e t u dixo también,
y que coaefto ceísó,
k jufticia. en proceder.
D/^jQvi^e de mi hermano losfuceffos.
todos le contal^el
Camf.
A l pie
de ]a' letra , como dicen..
D/a^^Voto á Dios , que roe has de hacer»
que-te mate , ó que me mate,
C/MP/.Otia tenemos í pues quéí
tatTibieíi en efto he pecado'.
Ífi'í^» Hombre , ú demonio , también^
me lleve, pues no acierto
iferviite*
Amen.
Ctwpt Amío:
mil amenes , pues tu gufto
en £fiofo!o aceite.
El Marques ha de penlar, *ftq^ue echadizo le embii
a darle Patisfaccion,
3» para rtñir con el
no tengo valor : ha » CielosI;
f o r quB permitís , porque,
que desluftre la fot tuna
wn noble azero , por quien
de tanto enemigo vueftro
eíeííarmiento ie veí
Was tu , que caufi le difte
de ni! caída al Marques!
Ctrrp^ Efcspaite de Lconc r..
J>iíS' Eflb mas i C/tmf. E&o tambiení
culpas í ello vi de errar
~ Uíf^.Quando debiera entender, af*.
que por Ir al d e l a t o ,
por el balcón me arroic,.
ie ha dicho, que por huir
de Leonor, porque el Marqnci
(Je roas crédito á mi a&enta?
Ay deW.i¿ha mas crueli
>)a Yeisj^d b í ^ ^ (men tid o
Ayuntamiento
'Engañe,
con la mentira í quc,har&
fin venduta , y fin honorí
Vive Dios,que efioy.CíwÉ.No eílési
que ya el Marques ha llegado.
DL'i'Coa qué cara le he dé veri
Salt el
iíarque!,
Ma q.D, Diego,amigot pie^.Marqqés,^
como á quiendefaftiis,
nombre de amigo, le daisi
M«rq. No haré pocp , íi deípues
que la verdad he (abido^
os cblígo a perdonar
el deitco , que en dudar
de vueftia fe , he cometido»
U/>j'.Para m.i fatisfaccioa
vueftrü engaño es la diículpa^
que aunque yo ne tuve culpa„
vos tuvilteis ocafion;
mas advertid , que Campana,
fe erró » Marqué;s, en decir,,
que yo falte,, por buit
de Leonor , por la. ventana.,
i/iirj. Como í nieg. Porque. y.Q faliífe
i vetos al fena-lado
fitio j y como elle criadoeQa ocafion no íabia,.
y la otra, s i , atribuyó
a. lo q^ue fupo elexceffoi,
y para dexaros de eflo
fatisCecho ,,os efcrivió
oy mí mano eftepapelfe
vedle , Marques»
/i^ftle,.
iíáir.]. Yo lo. ettoy.
DiV^..No. cumplo yo con.quien f o y ¿ y.,
fi vos no os informáis de el.
Mínq Verelo por vueÜro güito,,
mas no porque es m.ePifter.
Lee en
pude
M«rq. E
V
'
mas 1
que\
con c
mast
con r
á arrii
fícelo-
Ctmt. Aora llegó a entender
ap,.
los miíleríos del dirguito
- que le he dado,v comü honrado,
ei defalio calló:
y bien me efpancaba yo.
de que íe huviéfle arrieígado
por elbalcon ^ para huir
de Leonor , quien por U puerta;
pu£S la tuvo fiempre abierta,.
- £udo
porqu
un ef)
que n
íeñor
De Dan Jnsn Rttix. de Alartln.
i
pudo l fu falvo Talir.
M«rq. Eí papel he yá leído;
rnas quSen d a d o , o quien ignora,
que v o s , como fiempre , aora
con quien fois haveis cumplidoi
mas decidme y i el eñado
que tiene vuettra efperanza,
que al remedio , ó la venganza
me hallareis á vueího lado.
DUg, Mil años el Cielo os^ guarde»
mas fi bien vueílro favor
vale tanto , y a en ir,i amor
fofpecha, que llega tarde.
Marq. Pues tai^i poca confianza
teneis de TReodora hermofaí
ST efts con razón zeloía,
no es liviandad fu mudanaa,
y no he podido hafta aora
Satisfacer fu fofpecha.
Ma/^, Efperais, que fatisfecha
bolvera á amaros T h e o d o r a í
U/íj-. De fu firmeza fiara
el remedio de mi daño,
íi llegara el defengaño
antes que el daño llegara.
Marq. Pues fi conññe, Don Diegoi
en dilatar la ocafion
de darle fatisfacion
el peligro , vamos luego,
que en ello, puífto que os doy;
con ra2on nombre de amigo,
á arrirfgar por vos me obligo
quanto puedo , y quanto foy^:
vengarcmede Leoiior af».
en e^o , que i fu pefar
con Theodora ha de lograr
Don Diego fu firme amor. Vaft
Dos mrl años tus blafones
aumentes .noble Marques,
porque a los feñores des
I un efpejo en tusacciones,
que no confifle en nacer
ícñor la gloría mayor;
que es dicha nacer feñor,
y es valor faberlo fer. Vaft
Camp, Vivas ,íí ¡Legan á veife
premiados tantos cuidados
PQS I mis
dqs caf^dQ??
i 7
qué d i n en sboTrecerfe.
Vivas , Marques , mas edades
que u n a f i f á , y q u e u n p a v c s
en caía de un montañés,
preciado de Entíguedades;
y vivas, en conclufion,
mas qu« un miniftro canfado;
de quien tiene undeídichado
la futura fuccefsion. Vafe
SalenThtodora
jyConfinnKtfi
Cvifi" Ya dicen, que efiáDon Diego
con (iiyíá.Theod. Nunca e1 fentido»
tan en mi agravio perdido,
cobrara elingratoV
Cenjl. Luego elHs mal con él'
Theod. Conllanza,
aquella demoflracioB
a mi zelofa pafsion
reftituyó la efperanza;
porque quien en mi fayot
no creyera , que feguJa
á Theodora , quien búia
tan reíueko de Leonotí
M a s yá íabiendo mi daño^
defvaneció fu mudanza
la fombra de raí efperanza.
á la luz del defengaño.
Cí»/-. Pues como huyo , íl queilá
i L e o n o r , de la octíioa
quando y á d e fu afición
el fina los ojos viai
ThtBd, Dime ta como aguard»;
fí no Ha amaba , el forzofo
ínUantídefcrfu efpofo,
y drréte comoíiuyó:
la verdad han declarado
losmifmos cafosdefpuesi
que conforme lo que Incs
del fuceíTo me ha contado»
apenas del defafio
el villete recibió,
qHC fu criado me dio,
y Leonor tuvo por mioi
quando confufo , y callad»
fe entró en fu q u a r t o ; y ceñida
Ue/pada , que requerida,
D t!
4"!
to
i^rid
^
f
'
•'•!
o
Los Empeñot de
Or^'
, ,
.. J
indicios de fticmdadoi
,
f a l i r q u i f o , y leímp>dia
•Pona Leonor,queavifada
delvillete , y déla eípada,
la llave i la puerta echo:
" elle fue , Confianza mUy
el iROtivft , y la ocafion
de faltar por elbakon:.
' a la campaña talía,
donde el Maiqaesle aguardaba»
á matatfc por Leonori
Bjira.&la tiene amor,
qui'j&poícl'i' f^' mataba^..
Yo «Soy tan determinada^
ConíUnza, como ofendida,
y be de cumplí» advertida,.
£ he tcfilti'io engañada
dsDoOL Sancho laefpeta^a»
« o n t a U q n e i i i ' amorpattado^
ya que etguüo no ha logrado,
W ' e i lo menos venganzas
po%tte„onaha ded-tr larnarje
Í e o n o r , p « e s q j ^ c me qfendLo^
al f a l f o D o n a e g o » o y o
no la he de d5r i íu heirnaaOrSaltUonJusn^
y«^*n,Theodora»
H)u.a m» ardiente deíeo
difpuefto el dicb^ío empleo,.
Qjas ea Leonor mi pecho adorai
«70 eftor.va el.fuceüo
d e Don Diegí» mi cuidado,
« i e eit Madrid fe ha divulgado,
qjne por privarle de íe,ííb
l i g o t a c o r a l , cayo
«Je el balcón ,.y yo coheBo,,.
qm: fr publique he difpuefto,,
Den Sancho U c u r o
^ BOX 3tr.igo , y pov piadofo^.
yqwe fe erro la opmion^
¿ u t atribuyo la ocaíion.
«.fer de Leonor cfpofoJ^
y aÍ5¡ j v i l o qye impedí»
» í d i c h a . < c f a , y eñoK
deteiiPiftadQ , i o^
tngAÜoi
ha ac
de ur
na
ici efpofamiSí
,
que pues me admite
Leonor,
fiend.0 quienes , por fu dueñoj,
no llfgóá mayor empeño
con Don Diego lu favor.
^
ThfoJ. Dices bien , que es necedad!
penfsr , que laque es honrada,
por mas que eftc enamoiada,.
ofende fu honefiidad
antes q¡J£ al talamo lleguej.
y los que d i n a eatetider^
q,ue ha hav ido noble muger,,
que fin fer querida ruegue^
ó t n palabras cotifiada
pierda lagrenda mejor,,
Q no, Caben qué es honor,,
^
Q pretendeaqaeeníeDada
la de la-jor calidad.
'de un exereplar tan iniufto¿
fácilmente por el gufto
dcfprecie la honeftidadOicesbien.
Theod.y con r a z o a t e r e f u e I v e r ¿
Que k roana
le d í s , Theodora , í fu hetma&Oi,
Bie ha g.ueUo. por condicion^
folamente.Tfcfítí. Y j o quetia»,
para dar felá , ponet
por c.Qndicion.».que ha. de ler
ella tu efpofa. Ju: ». Y*>«s n n a ,
pues determinada ellis..
Theo<'.S\ eftoy , D o n juán , y p o r t t
hago poco , pues par mi
has hecho tu mucho mas,,
pues la prolija ocaíion,
que a tus peíafes he dado^
por Don Diego , has perdonado^
Pues i Don Sancho Girón
parto i buícar al momento,
que por ventura en Palacioettaia con mas efpacio,
que cabe en mlfufrimicntor
quenueíltadichofa fuerte,
folo fe ha de dilatai
lo que yo puedo tardar
en bolver c o a e l i v e r t e . V^fe
Cenfi. Eilo es hecho. Thcod.Sli Coftftiázdg.
De"DonJuan Emx. de Alar can
Dcii DífgO a l a i d o s
yo
he logrado mi venganza;
prevenme joyas , y galas,
que 3mi amor , para ecultap
del cQrazon e-lpefár,
dorarle quiero las alas:
•«Jare, ebñeiiíando contento^
á Don Sancha galardón,
a Don ]uaa faií^faccion^
jí s Don Diego fentimiento..
Ctf»/?,De tan lucidos colores^
pienfo a d o r n a í t e , feñora,
que embidíe la mifma Flora
las"Hient¡raí de tus flores^ VtfeTh'od. El difgúÜ© lifongeo
de mi defdichadoamor^
como Doa Diego ,y, Leonot
Bo coEuQganfadeíeo^
Salea eíMftrquh
i-
¡y
DinDffftr
Marq.- Seguro la podéis ver,,
que yo , fi Don Juaabolvíere¿
le detendré^
vtfc
"Bitg. Quien yá muere,, Ap^
qué peiigraha detener,.
Theoíteía , Ja mas crueJÍ
Iheod. D o n D i í g o , el mas f e m e n t f d a j
el mas falío , el mas mudable,
el mds ingrato que havifto.
el ámbito de los Cielos^
y el difcurfode losfíglos,
que quieres í que quieres í vcte¿
vete , que jjá me has perdido.Efcucha,.
^heod. No ay que cfcuchartr,
I y i efloy refuelta , enemigo^
ni oír tu's.defcargos quiero,,
ni te remediii el decidlos:
y í de mis labios el si
Don Sancho Girón ha oid^ó^,
y para darle la tgano
le aguardé i s , y con el mifmointento á D o a juan'efpcra
tu iMeanor, que !o has perdidcr
todo , por quererlo todo i
que agixardas ,.pMe&.í que yi eJ briig
D o n Sanchg ^efcara^entadjií^.
y rangtiento liasconocí'doi
y fi mi honor iio te o b ü g a y
te ha de obligar tu peligro.
D;e¿, Ay mas morir, que m c r l r í
puesfi y i al tormento efquivflí
de tu mudanza , y rigor
doy los últimos íuípiros,
qué peligros rDearaenazasi
antes del agudo dio
el golpe ferápiadofo,
fi del tican» martirio:
'
de una muerte dilatad»^
con él ^Theodora , we Ubro;>
que es e f t k ílempre mariendQ^
v i v i r , y haverce perdido.
Oyeme , pues, fi defea»
que me vaya , que te elUmoi
tanto , que i (atisfaccrte,:
e á morijime determines
no porque á tu b-lancamano»
las efpeianzas animoy
Blas poc cumplir con quien fo^J.
que-me Infama, ít permito
que me publiques ingrato,,
quando noble me públicoAtiende , pues , fin que el rielg<í'
de mis fieros.enem¡go3
te divierta , que en la calle
queda quien fabra impedirlo»
WffOfl'. Di , pues , di , pucft..
E/íj-. T u me acufas
de que a f conot he queridos
Theéd. Con qué ¡juedes difculparteS
J>ieg Con el preceptaprecifo,
q,ue de ocultar nueftro amor
p o r t u faaia , y o i peligro^
te efcüche , de que avifadO'
Campana , por haver viflo,,
que Leonor lo Íofpecbíba,,
«on eíTa ficción la quilo
deslumbra». Thtod\ A tu Críad<í
Stribuyes tu delitoí
qué poc» memoria tienes^,
parí mentir 1 N o te dixb
en mi prefencía Leonor^
qne leyó en tus libios mffmírtt
finezas, que la obHgaroa
'attíodíítc ei a l v e d f í o t
mi
Engmo",
Los 'É.ryjttfios dtm
Ti-'f'id, Si conefTo has de irte, clígoj
Es verdad j insCf yJ í m f t ñ a a a
que efioy fatisf&cha y í j ^
-del penfarPÍcDio fingido
qué efperas, puesí
L e o n o r , jyzgüe que eia menos
Vieg. Que aípid libio
el daño de pro/eguirlo,
cerro-con tanta erueldad
que el tiefgo de declaMr'o-,
al encanto los oídos,
pues ya qise el error íe hizo,
cümo á mis di/culpas t u l
de burlada fe ofendiera,
Qiié engañofo cocodrilo
y esforzara'los indicios,
como tu , con voz humana,'
piiesdefengañar íu amor
muerte inhumana previno,
era declarar el mio^
pues fatisfecha te-finges,
Ihetd, Buena difculpa, fi huvíera
quando enemiga te miroi
prevenidome tu avifo
Dime tu ,íi de Leonor
de f a lengaño. viUg^ Nunca fue
t e dixerael defvatío,
pofsibls verme contigo
quando i íu 1 do me vias
para darte quenta de ello,
gozar de losbencficios
_
deíde que,empece á fingirlo,
de fu hoípedage , y fu amor j
Laña el inllante infeliz,
que inquietudes, que delirios^ ^
en que mi fuerte
principio
qué tormentos,qué furoTeSj,
de tanta gloría , en Don Sancho
q u é zelos ,qué deíatinos
tanta pena me previno.
t e caufara , fin poder
Thfoá. Yo quiero paffar poreflb:
por entoncesimpedirlos
Como , quando Leonor dixo,
coa mi awfencia, pues ponia
que era tu efpora , cailalie^
]a crueldad de mi defiino,
'DUg. Pude yo ,íí con decirlo
con lasheridas del pecho,
mi vida t e reíervabai
a loB pies mortales grillos^
Pude yo , fi con peligro
Thtod, Mientes, falíb, que a fer elT^
de fu honor , la defendía
Ja ocafion , ha viendo vifto
l
del azero ücecutivoí
á Leonor tan obílinada,
Pude yo , fi nuelliD amor
luego que convalecido
dexaba afsi defmentidoi
tevirtedel accidente,
y al fia , pude yo
>1
evitaras fugitivo
en mortal purpura tinto,
ocafiones de m i agravio,
para Aiípiiar apenas
y de fu amor deípetdicios',
refpiraba el pecho frío,
y pues que no te aufentaíle,
defmentirlaí
gullabasde fer vencido,
t b i n i . Yá que entonces
que la execucion defea
caufalTen eflbsmotivos
quien no fe efconde al peligro.
t u íiUncio, no dio al Cielo
Die^. Que dices f pues fuera bien»
el Sol dilatados gyros,
que con un exceflb mifmo,
micntrascobrabas Talud,
Ú me aufeatara, perdieíle
en que mil veces nos vimos,
quanto ganar íbiicitoí
y callaflc í £flo no tiene
N o infamaba afti í Leonorí
d í f c a r g o } no, fímenfido.
y con fu agravio ofendidos
DUf.' Si tiene. r¿í<>¿. Pues fi lo tiene,
Don Sancho, y Don Juan,no fuerafl
Don Diego, no quiero sirio:
mis mortales enemigosí
v e t e , vete. Ttitg, Sin dexarte
íiendolo, pudiera verteí
fatisfecha , ya te he dicho,
P f u e r ; íiceicgdQ arbitjrÍQj
que nQ he de falir de aqui.
^O
un tam'en
qué
dtr.
te ej
por
y al
dea
que
por
Thf.ojJ,,
por
por
para
mir¡
quaj
de 1(
falfc
que
alas
deit
tttvi
Ufeg. C
X
por I
que
libre
dicei
ílas
quar
porf
que
Íiípu
poF í
te di
ritas
>.' ios c
porq
hicit
de q
neg(
hom
por 1
infai
que
nbi<
del(
me t
lále;
que'
lefei
De
1
M
Donjttm ^ f z , de jilarcen,
que dexandolús con efTo
de Bueiiro amor advertidos,,
te expiifieíTe á fus difgullos,
por evitar yo losm-iosl
y al fin y la fineza vil
de aufentarme fiagitivOj
que Opiníoa me diera , quaadc»
por nortecerte Is ettinio;
ThuffjJ^Páes no repararte en eflb/
porfalir al deíafio
por Leonor , y teparifte
para íet firme conmígoí
mira quanta difetencia,
quanta vencaja colijo
de Jo que Leonor te obliga,
falfo , á lo que yo te e b l i g o j
que por fus zeJos tuvifte
aías para el precrpicio
del balcón y y por i»í amor
tuvtfte en la puerta grillos.
Iife£. Dices bien > que grillo» tuTC»,
por tu afHQf apetecidos,
que era mas daiío perderte
libre , qae verte cautivo:,
dices m a l , que por Leonor
alas calzó , y vientos pifo,
quando por mflvonor, y no.
p o r f u ^ m o r me precipito:
que rus te quieto negar,
fupueflo que lo has fabido
por el papel-, que Campana
te dio incauto , el defafios
mas fueron méritos ambos
1 * los que tu juzgas delitos,
porque en huir por tu amor,
hicfera un cxcelfo indigno
de quien I'oy , que nunca fiayenda
negocian lea que han nacido
honrados ; y en no falir
por Leonor al defafio,
MÍamíra mi valor;
que aunque fin razonícntido,.
fi bicñ coa ella engañado
de lo que la fama dixo,
me defafioeí Marquésji
lá ley, del dueio no quifo,,
que eteDgañt» de la ca«fa.
refervaffedeipelíg-oK
31
m i r a p u e s . , (i no rflíera
fi fuera de amarte d i g n o
retado , y no fetisfecho,*^
no vengado , y ofeiididoi
mas para qué latiifagp
á eflos cargos tan prolixos,
fihe v i l i « y í , q u e d e í e a s
mas hallarlos , que fentirlosí
no la dixe en tu prefencia
^ a. Leonor , q u e elalredfio.
violentarme pretendiaí
y en ¡a fuya no te dixo
mi lengua , que etes mi duefioí
pues por que bufcas indicios,
de culpas, fi conprobanzaa
mis finezas acrcditoí
Theoi. Calla , calla ; por tan neci*.
'
me tienes , que no coL'jo,,
pues juntamente con dar
i-Leonor cüoí^defvios,
aguscdalías de entregarle
- l a m a a o , eLliance previilo,.
que eran fingidos defdeaes,
tratados , y prevenidos
con ella los que hícifle,
folo por cumplir conmigo?
HUg, O^t pueda lanto la fuerza
de mi contrario deílinoj
que dide i- un pecbo tan nobl^
tan maliciofós juictosí
Ingrata , di , di 3 cruel',
que coa tan íuril eifiío,
por n^&r mudanzas tuyas,
arguyes agravias mios,
p j d i o que Leonor me adoTU»,
yque Don Sanchaba queñdo,,
que yo ta mano le de,:
por quien queda i por quien t diloi?
Do queda por mi ¡ í l y o
la amara , y fueran fingídos^
los defdenes que la be dado,,
folo por curopiír contigo,,
aora yá que eí"perá/a„
d«fpue& díbaver entendidíx,
qae t a entiendes que to fony
y que fiív ftüto los finjo í
y mas quandc ¡as cfeafos,,
que Ríe h^B hecho , y que pne B a r d í t í t o j
A y u n t a m i e n t o de Madrid
r 'II
rM
/
s
Los Efí)j>í%os de un Engaño^
üifcu! pando me mudado,
m e merecen v í n g a t i v o í
no me entrara por fus puertasí,
« o cumpliera m i s defigniost
dierate íatisf^ccíonesX
aguardara tus deLviosí
p u e s fi la dexo , y te bufeo,
íi de ella fauyo , y te í i g o ,
Ü te adoro , y l a d t f p r e d o ,
C te ruego , y la leGllo,
c ó m o , d i , negar te puedes
íatisfecfaa í o q u e delitos
roe a r g u y e s , por difculpat
a g r a v i o ^ t a n ccRCcidoil
d i , q n e t e h a s mudado , f a l f a i
d i , que Don Sancho es mas rico,
' dt , que yo íoy defdichado,
d i , que tu amor fue fingido,
d i , que y e no te-merezco,
q u e efto yo también lo digo*
y EU) dermientas finezas,
cuyos fentimientos vivos
havieran h t c h o feñal
en las entrañas de ü'n tlfcoThmtU A y de m il
ttp*
T>ieg. Callas , T h e o d o r a í
«fias fatisfecha ¿ dilo.
Ihted. Qije importa, fi quando á t i n t a s «/í
fatisfaccíones me rindo,
t a n empeñado á Don juan,
iá mi j y á Don Sancho m i t o ,
fties en f e de que le he dado
tan reíuelfa el si .Jia partido
para el efeftc a llamarleí
" M a l aya m í defatíno,
pues quien fe arroja s e l o í o ,
no remedia a r r e p e n t i d o .
'toing* Coroocnmudeces , T h e o d o r a í
que pueda t " pechoefquivo
n o confeílarfe obligado,
rooftrandpfe coavencidoí
mas pues l o f ñ a s , y acfto folo,
•y no i merecerte afpiro,
cdate co n D ¡08, i n grat a,
que partirme determino
!• Flandcs , donde arrojado,
i los mayores pefigreí,
6 yi buadiente cucbillo;
del corazon con el alma
arranque un a m o r , que hafidct
mal premiado por fer tuyo,"
defdichado por fer mió.
í^ere
ir/f
Theod. T e n t e ,
Di
Aparta. Thtod. N o me o ira»'.
Dieg, Suelta ,-que yi me has perdidoi
Thedd, Dame cortés el e i d o ,
íi amante no me le das.
I>ieg, Para darme nueva heridí
pones al arco otra ñecha. .
íuelta.r¿ee¿.Ya sfioy. íatisfecht'.
Xiies- Pues con ello es mi partida
mas cierta yi, Theoíl,$i te vis
iaaviendome íatisfecho,
entenderé que ¡o has hecho
pata matarme no mas.
Dííx.Pues que quieresiTfcW.üy d c m i l
qué puedo querer í que muetq
por no p o d e r i o que quierOt,
CAmp. Como eflis , f e n o r , aquí
tan f e g u í « , y defcuidadoi
irata cíe eicaparte^
Diig, Pues qué ay de nuevo?!
Cawp, Que al Marques
iie vifto , íeóor , canfada
de entretener en la calle
á D o n Sancho , y i D o n Juaft.
JP/ej^.Qiic Jmponaí vengan, Cumf ,Sí ka^íSíS
ya entraran , que íin bafialle
mil t r a z a s , con qae el Marquéí
alexarlos ha intentado,
que fin duda han fofpeckado
la caufa , eftün ya los tres
cafi í los míímos umbrales
de ella cafa, ihced. Ay , defdichadt!^
Si tu cftis determinada,
o y el fin de nweftros males,
feñora , y nueftra inhuman»
forcHtia veris vencida.
Al Marqués di , que no impida
la entrada a lo$ dos , Campapa;;
««12
si
ͻP
cmi
De Van JUan Ru'iz, de
Camp. Como fe lo he de deciti
D k g , Los ojos fuelen fervir
de lenguas en ia[es cafos.
C«ro/>. Dices bien , feñas le haré, Vafe^
^ Theod, Que difculpas me valdtin
hallandoie aquí i Dieg. í i eílin
los quilates de tu Fe
puíftos al criíol , T h e o d o i a »
muedren aqui fu fineza,
que G acafo la grandeza,
y la autoridad aora
no bagare del Marquca
á obligaros , vive Dios,
qoe bcraos de moñrat los dos^
C yá me pudieron trís
teñir en íangríento bumor
en el padado fuceíTo,
que fue del numero exceflbj!
DO ventaja del valor*
S*/e» Lwnir > y l»ifi
te">- M i venganza confegur,
pues viene yá k dar la tnaoo
á mi enemiga mi bermanov
pero D o n D i e g o ella aqui,
A f s i í D o n Sancho G i r ó n
c u m p k « l o q u e hasproroetidoj
T b e o d o r a i Afsi kaveis cumplido^
D o n Diego , la obligación
en que mi hermano os ba puefto?
iZ>¿¥.Q^e aun no dc.tu loco amor
te arrepiatieron , L e o n o r j
mis defenganos i TÍimÍ. Con cfta
quedo vengada , y c o n t e n t í j
haz !o< que te toca S t),
que lo que yo prometí
c o r r e , L e o n o r , por nii qucrita»
Entran toiest
Juan. Pues qafcre Vuefenoría
h o n r a r n o s , íerá padrino
'de dos bodas, SaichTfo imjgiite,
^ues importuno por&a,
que otros mtcntos le mueveut.
^H*.. Don Diego cfti aquii
1t»mÍ!, N o ha fido ap»
el reccro que feí Wjyd®
sayifii®.
Alarcm.
33
juiti- Como le atreven
s t t t e quario vueitras_plarras,
Don Diego , en aufi.ncia miaí'
Camp-. Aquí es ello. Díe^. Cumpliría,
conoblígactohcs tancas,
como los lances pallados
me han puefto , ü no boivieíTe
adonde josfatirfacieíleí
S/i!íeh, Satisfechos , y obligados
nos dexarades > Don Drego,
con no bolvernos i vcrj
mucho m a s , que con faK)lvei;
z dar alimento al tucgo,
que aun ay centellasea mí
de ia paílada ocafion.
Marq. Seáor Don Sancho G í r o o i
- advertid , que eftoy aquí,
y entre tales Cavalleros
no ha de fufrir mi prefenci»
i
ni ventaja , ni violencia
de palabras, ni de azeros.
Ditg. Don Sancho , y D e n Juan, o ídi
Ya haveis vilío , q u e heefcufado,
con fufrimiento, y cujdad©,
dar que decir en M a d r i d ;
qoe no es bien , que de los kombatit
que nacieron principales
conozcan los Tribunales
encafos de honor los mambíes^
Las leyes del cafanuenft>
pronuncia la voluntad»
de T h e o d o r a confultad
el libre confentimientoí
que (i tan aka ventura
penfais que he de merecerj
mil vidas he de perder
primero que fn hermoAirai
y fl imaginais que n o ,
n o teneis que recelar,
paes de ello vendré a q i u d a l
dSefairado folo yo.
Marq^ Doa Diego pide razoa»
í-íSíí'rDon Juiin, j. o temo.
jFwas.Ofcndtis
f¿ calidad , fípoReí»
duda en ña rcfolucíon:
Theodora es h^tmsi.t>sfíimi
2, h fe que no» ba d»d(»
i
imi
J.
Los Emfelíoí
¡, í
I
i
>
cumpUr^a.
Pues
cuidado .
tn vos,ycne!lifefia.
Let». Mitad loque hacéis , D o n ] u j n ,
que ha de elegir i Don Diego._
Juan. Q:¿e aun aquí de tu amor ciego
indicios tus zelos daní
León. Que me perdáis de effa fuerte
es íolo loque recelo.
jHof,. Yo me holgari, vive el Cielo,
por vengarme , d e perderte.
P o n Diego , los dos eftanios
eonforme«en vuearo intento*,
a í a b e r t u penfamiento
í o l o , Theodora, aguardamos:
imira tus obligaciones,
y dinos t u voluntad.
'JWarj. No ponga a tu Uberiad
el temor vanas piiúones,
pues que prefente me ves,
y te ofrezco mi favor,
l í í » Q j i e t o m c d e m i rigor ^ «Í3
v e r g i n z a e n e f t o el Marqués.
Quando otenfas engañadas
á ciegos efeaos mueven.
P o n Juan , cumplirfe no deben
jpalsbras.precipitadas:
la verdadera , y forzofa,
f uesque primero la di,
^ o z ó D o n D i e g o .yafsi
de un
laS - « ' i " ^efender^,
<"J
íi alguno intenta ofcndellas.
Juan. Mal puede veagarfe en eljai
quien por fu palabra eiU
a confentir obligado.
Uon, Del Marques me he de vengar,
.
que i Don Juan he de pagat
í fus ojos fu cuidado.
E n c f t e e f e f t o , Don Juan,
y en que la mano os otrezcoí
veréis ya , que no merezco
el titulo que me dan ^
vueftros labios d s e n g a n o l a .
Pues fu fama ha aííegutado, Af\
^ haveriDonDiegod*do
T h e o d o r a mano de efpola,
lograre mi penfamiento:
con tanta nieve , Leoaor^'
Dale If mano,
!a cumplo, Cendo fu efpoCi.
Towf. Atrojófe , vive Dio».
JíflS.Talfufroí
¿ W * Ha, faifa Theodora!
jjífff. Efta es mi m a n o , feñora,;
e f t i f q l a , de los dos
Dalí U munoi
f i n .
A y u n t a m i e n t o de
'
templanza fíente el ardorj
vlifonja elfentímiento.
t
b o n Ssncbo , del mal lo m f n b s j
S,„ch. Del bienio roas , pues^ue gan«
tanto e n í e r v u e f t r a mi hermana
Cami. Los dos han quedado buenos./,íí.
l U r q . Vengofe de mi Leonor.
C/!»«|í.Incs , mira que Confianza
me hace el brindis.
Jnes. T u efperanza
cumple de zelos mi amor:
tuya foy. c-w?. Los que han ijueda^g
en efla ocafionde nones,
que han de hacerl
Xi-ig. Pedir perdones
fie las faltas alSenadei
fu A
y co
Con
Bdl
Mfítr
Eíla C o m e d í a intitulada: tos Tmfsños
de un
Engaño^
fu Autor Don Juan R u i z de A l a r c ó n , eftá fielmente i m p r c í r a ,
y correfponde con fu original.
Lic. D . Manuel
GanU
Jlejfon^
Corredor General por fu Mageílad;
Con Licencia. En Madrid : A cofia de Doña Therefa de
BalUrafeenfr
Bnmmefes
' 1
lá :
Lonja
¡ KeU/toms
de Comedias
^ ^
de ¿a Puerta
midefel^cimjs
del Sol,
TkjtUs^
con
Gui^n^n,^
muchos