Cuentos - Nihola

ic al rca
pe a
s
E am
in
D
100%
DANESES
LOS MÁS
FELICES DEL
MUNDO
En asociación con la Embajada de Dinamarca
PORTADA TXT.indd 1
14/9/10 02:33:07
UN DÍA
EN EL TIVOLI
Trollbeads
COLLAR
DE CUENTAS
INTERCAMBIABLES.
PÁG.
14
Rosendahl
SOLDADITO
DE MADERA.
Natursutten
E VA
FOTÓGRAFO: LIS
RETTE.
CHUPETE 100%
ORGÁNICO.
Blaubloom
PERCHA
INFANTIL.
14 Diversión en el Tivoli.
Realización: I. Gárate
Fotos: Miguel Sandinha.
4
SECCIONES
Vogue Niños entrevista a
los Príncipes del s.XX, los
Herederos de la Corona
Danesa, los Príncipes Frederik
y Mary.
26 Copenhague Fashion Week.
La Semana de la Moda de
Copenhague presenta el
desfile más largo de la
historia.
Compras. Hans Christian
Andersen.
6 Compras. Planeta Tierra.
8 Compras. Objeto de culto.
10 Entrevista. Charlotte Eskildsen,
el alma de Designers Remix
VIAJES
presenta su línea infantil Little 28 Granja Eco. La granja
Remix.
Arla es el nuevo referente
12 Entrevista. Claus Meyer, el chef
de sostenibilidad.
televisivo que ha revolucionado
la cocina escandinava.
Ferm
22 Entrevista. La actriz danesa
Connie Nielsen vuelve a la gran
Living
pantalla.
COJÍN CON
FORMA DE
PÁJARO.
Lindberg
GAFAS CON
MONTURA
METÁLICA.
SUMARIO.indd 1
30 Diversión en familia.
Las mejores direcciones
para disfrutar de
Dinamarca con los
más pequeños.
LA ÚLTIMA
32 Zoom. La firma de
gafas Lindberg Junior
dan paso a una nueva
generación.
Leander
TRONA DE
MADERA.
SOBRE RUEDAS
Connie con jersey a rayas S.N.S Herning; pitillo vaquero de Part Two; bufanda de Designers Remix y
pulsera de Deamond. El niño lleva una camiseta estampada de Småfolk. En la bicicleta de Nihola, izda.:
peto vaquero Albababy, camiseta de Molo y casco
de Yakkay. Dcha.: Vestido en vichy con bordados de
Me Too. Todos los cascos con gorras intercambiables son de Yakkay. Peluquería: Marianne Jensen by
Bumble & Bumble. Maquillaje: Louise Bruun @ Blink
con productos Giorgio Armani. Fotógrafo: Miguel
Sandinha. Asistentes de fotografía: Ditlev Rosing,
Claus BT Sørensen. Estilismo: I. Gárate. Producción:
Marta Sánchez Mediavilla. Coordinadora en Dinamarca y asesora de contenidos: Bonnie Bagger. Textos y entrevistas: Maite Sebastiá.
DISEÑO: ANA TORIBIO Y SARA POLO. COORDINACIÓN DEL ESPECIAL: INÉS PÉREZ.
24 Entrevista.
MODA
14/9/10 04:11:41
LA NORIA DEL
PARQUE TIVOLI DE
COPENHAGUE.
Un reino
feliz
Vogue Niños te
sumerge en este
especial Dinamarca:
su magia, sus
personajes, su moda…
e
l epicentro de la cultura escandinava es apasionante. Dicen de los daneses que son el
pueblo más feliz del mundo.
Tras la estela de personajes como el escritor
Hans Christian Andersen, –autor de cuentos
como La Sirenita o El patito feo –, las ciudades de Dinamarca viven la magia y la fantasía desde un prisma en el que el universo infantil pone las reglas. Sus tradiciones, su cultura, sus personajes históricos conviven en el contraste con las
iniciativas de una sociedad que respira la vanguardia del diseño, la sostenibilidad, la gastronomía, la moda… y todo ello en
un contexto de convivencia con una representación monárquica moderna y adaptada a su tiempo: Los Príncipes del s.XXI.
Los daneses no son sólo el país europeo más eficaz en materia
energética, sino que además son el pueblo que más productos
ecológicos consume. En ciudades como Copenhague, hay el
mismo número de habitantes como de bicicletas. De los 5,5 millones de daneses (y sus 750.000 familias con niños), la mitad
de ellos circula en ellas por su ciudad. De hecho el 82% de los
niños entre 10 y 16 años acuden al colegio en bici todos los días
en ciudades como Odense, el paraíso ciclista del país. Igualmente, la moda infantil danesa se posiciona de manera vertiginosa en el panorama internacional y la última edición de la Copenhaguen Fashion Week ha acogido la pasarela más grande
del mundo. World’s Greatest Catwalk, 1.609 metros de pasarela urbana que llenaron las calles de la capital danesa en un
evento sin precedentes que pasará a la historia.
Vogue Niños se sumerge en Dinamarca, en su presente y en su
futuro: la cultura, la magia, los sueños y… la vida, que es, –en
palabras de Andersen – “el más maravilloso cuento de hadas”.
Apertura.indd 1-2
11/9/10 06:50:56
ic al rca
pe a
s
E am
CASTILLO DE H.C.
ANDERSEN EN EL
PARQUE TIVOLI.
in
D
Fabulous
Goose
PERCHAS DE
PLÁSTICO CON
MOTIVOS
INFANTILES.
Maileg
GORRO DE ALGODÓN
Y CALCETÍN PARA
COLGAR.
Pandora
Royal
Copenhagen
f
FIGURAS DE
PORCELANA, RANA
Y CISNE.
ue el es
escritor
itor Hans Ch
C
Christian
r stian An
ri
AnCopenh
dersen (Odense, 1805-Copenhague, 1875) quien dijo un día que
“la vida en sí es el más maravilloso
cuento de hadas”. La estela del
poeta y escritor danés más famoso
de todos los tiempos, perdura en la
actualidad y se ha convertido en
toda una seña de identidad de la
cultura danesa y sus habitantes.
Cuentos com
como El Patito Feo, La Sirenita o El Traje
Nuevo del Em
Emperador han llenado de ilusión a generaciones de niños
niño e inspiran a toda clase de diseñadores
y firmas danesas en objetos de todo tipo: moda,
ANILLO CON DETALLE
DE CORAZÓN.
Flexa
magia y
fantasía
PONCHO DE
PUNTO CON
CAPUCHA.
La firma danesa flexa se inspira en
cuentos clásicos para idear su
mobiliario infantil, como esta litera
en forma de castillo inspirada en
el cuento de pimpom y las cajas con
ruedas, un mundo de castillos,
príncipes y princesas. Además,
en su página web, la firma ofrece
la posibilidad de descargarse
un programa para decorar
la habitación de los niños
en 3D.
La estela del escritor danés H.C.
Andersen inspira el universo infantil.
VAJILLA CON
DISEÑO
INSPIRACIÓN
ANDERSEN.
Blaubloom
TAMBOR CON 6
SOLDADOS DE
TELA.
Andersen ok.indd 2-3
Cuentos
LOS CUENTOS
COMPLETOS DE
ANDERSEN (ANAYA).
FONDO DE PAPEL DE FERM LIVING.
Rosendahl
MÁGICAS
Pieces
LITERA CON
FORMA DE
CASTILLO.
Mi castillo
Småfolk
mobiliario
iario infant
infantil,
til,
orios y hasta
hassta
accesorios
a. La fanta
asía
joyería.
fantasía
dersen se re
espide Andersen
respirinncones
ra por muchos rincones
namarca, co
omo la ciudad
de Dinamarca,
como
dense, donde
dondde nació el escritor y
de Odense,
por lass calles de Copenhague, donde
COLLAR DE
atuas dedica
adas al poeta son un
las estatuas
dedicadas
PÁJARO.
ico reclamoo para los más peauténtico
queños. En el parque Tivoli, junto al lago, se alza el
castillo que lleva su nombre, un edificio de 1893 donde se celebran veladas llenas de magia. El mundo de
la fantasía lo inventó Andersen y doscientos años después sigue siendo el referente indiscutible de los sueños infantiles. Como él mismo decía: “la mayoría de
las personas que caminen detrás de mí serán niños,
por lo que mantendré los pasos cortos”.
The Royal
Cafe
ADORNO DE
SIRENITA EN
METACRILATO.
Trollbeads
PULSERA CON
CHARMS.
Cuentos
ABALORIOS
EN PLATA
INSPIRADOS EN
LOS CUENTOS DE
ANDERSEN.
Very
Important Kids
CONSOLA CON ESPEJO.
15/9/10 17:06:44
ic al rca
pe a
s
E am
Flexa
Kay
Bojesen
LA FIRMA DE
MOBILIARIO
INFANTIL SE
INSPIRA EN LA
NATURALEZA.
in
D
MONO DE
MADERA
ARTICULADO.
The Organic
Company
Lene
Bjerre
BABERO
EXTRALARGO.
JUEGO DE CAMA
INFANTIL.
CHUPETE.
Småfolk
PICHI DE
ALGODÓN
ESTAMPADO.
Materiales orgánicos, comercio
justo y sensibilidad eco. Llega
la ola verde.
Normann
Copenhagen
FLOREROS DE
CERÁMICA.
ECO txt.indd 1-2
Very
Important
Kids
JUEGO DE MESA
Y BANCO DE
MADERA.
Leander
La tradición de Dinamarca
en la ebanistería se explotó
durante el periodo de
entreguerras con el excedente
de teka por la construcción de
carreteras. Su madera, a buen
precio y alta calidad se
convirtió en el material más
utilizado en el mobiliario y
piezas de diseño danesas.
El diseñador Kay Bojesen
utilizó la teka en diseños
como el mono articulado,
distribuido por la firma
Rosendahl.
Ferm
Living
FLORERO CON
FORMA DE
TRONCO.
CUNA DE
MADERA.
Collect
Furniture
roble macizo. Otras como Very
Important Kids desarrollan sus colecciones de mobiliario en base al
pensamiento sostenible teniendo como base el pleno respeto a la naturaleza, a las personas y a los recursos.
También los utensilios para la infancia, como los chupetes de materiales
100% naturales de Natursutten que
previenen la irritación de la piel, hasta el proyecto Danida, –una iniciativa
humanitaria impulsada por la firma
The Organic Company (especializada en textil reutilizable) de ayuda y
cooperación en Nicaragua con mujeres–, ubican al diseño danés a la cabeza del movimiento eco en Europa.
Las cifras de su política medioambiental no dejan indiferentes. Dinamarca es el país europeo más eficaz
en materia energética. A día de hoy,
el 16% de todo el suministro eléctrico
FONDO DE PAPEL DE FERM LIVING.
l
a sensibilidad hacia
el medio ambiente es
una de las máximas
que ha motivado desde hace décadas la
moda y el diseño de
producto escandinavo. Por necesidad, los daneses han
desarrollado un conocimiento de los
recursos naturales como la piedra, la
arcilla o la madera. El uso de estos
materiales desde la mayor eficacia
posible ha generado las máximas del
diseño danés: la simplicidad, sobriedad y respeto por la función. Firmas
especializadas en mobiliario infantil
como Collect Furniture basan su filosofía sobre los cimientos sostenibles
y su empeño por seguir esta vía de
desarrollo les llevó, en 2009, a alcanzar la Nordic ECO-label SWAN, una
etiqueta ecológica por los muebles de
ARMARIO DE
MADERA.
Mucha teka
Natursutten
planeta
tierra
Unistyle
en Dinamarca se genera a partir de fuentes de
energía renovables, con
vistas a incrementar la
cifra hasta el 20% en
2011. La hasta hace un
año Ministra de Clima,
Energía e Igualdad, Connie Hedegaard, ha confesado
más de una vez que compra productos de etiquetado
energético. De hecho, la isla de Samsø, una de las más
fértiles y verdes de Dinamarca, ganó una licitación
convirtiéndose en la primera isla libre de carbón subvencionada por el gobierno danés. En la isla, el servicio
regular de autobuses ha sido remplazado por un sistema
de tele-bus con ahorro energético; una buena iniciativa
para contribuir al desarrollo del transporte publico sostenible. Y si hablamos de sostenibilidad, la llamada
“ola verde” que ha invadido ciudades como Copenhague de bicicletas y donde casi el 40% de los habitantes
las utilizan como medio de transporte principal para
acudir a su puesto de trabajo. El futuro sostenible llega
para quedarse.
ESCALERA
DE MADERA.
Strikaholic
JUEGO DE TOALLAS
CON ESTAMPADO
DE CÓDIGO DE
BARRAS.
Normann
Copenhagen
ESTANTERÍA
DE MADERA.
Rosendahl
BALANCÍN DE
MADERA.
14/9/10 00:54:36
ic al rca
pe a
s
E am
in
D
toma nota
objeto
de culto
Flexa
CAMA
PLEGABLE.
Freewater
Espacios de referencia y artículos a la
última. El diseño danés es tendencia.
BOTELLA DE
PLÁSTICO.
FONDO DE PAPEL DE FERM LIVING.
Lindberg
Minimii
CASA DE MADERA
Y SILLÓN EN
MINIATURA.
Caprichos
Daneses
PELUCHES CON
FORMA DE
ROBOT.
Pandora
ANILLO
ESMALTADO.
a
mediados del S.
XX, Dinamarca
logró imponer su
estética en la mayor parte de Occidente gracias al
éxito del diseño
moderno danés.
Desde entonces,
el panorama mundial ha visto nacer espacios como Normann Copenhagen, el espacio “it” del diseño
en la ciudad. La calidad del diseño
danés siempre ha estado ligada a
la calidad de sus materiales y
su relación con la artesanía.
Uno de sus referentes, Arne Jacobsen y su gama de sillas Serie 7 se convirtieron en unas
de las sillas más vendidas de todos los tiempos. Las revolucionarias sillas Cisne y Huevo
(1958) que diseñó para el SAS
Royal Hotel de Copenhague se
han reproducido en versión reducida con marcas como
Minimii y sus casas
miniatura.
Toddler
CUBIERTOS DE
PLÁSTICO.
Espacio
Es la firma de gafas de referencia
en Dinamarca. Lindberg acumula
hasta 47 premios de diseño. Modelos
como el Rim Kid es una de las
apuestas para niños. Sus monturas
resistentes de titanio son casi
imperceptibles y se ajustan
al rostro del niño de forma flexible
Strikaholic
COJINES CON
PRINT DE CÓDIGO
DE BARRAS.
e
Molo
PLATO DE
MELAMINA.
PLUMÍFERO
METALIZADO.
SONAJERO EN
GANCHILLO.
CAMITA DE
JUGUETE EN
MADERA.
Disen o.indd 2-3
Mette
Ditmer
DISPENSADOR
DE JABÓN Y
VASO.
Lectura
EL RELATO FINN
HERMAN, DE MATS
LETÉN E ILUSTRACIONES
DE HANNE BARTHOLIN.
Compras
NORMANN
COPENHAGEN, EL
ESPACIO DE DISEÑO
DE REFERENCIA EN
LA CIUDAD.
Trollbeads
Nanna
Ditzel
PULSERA CON
CUENTAS
INTERCAMBIABLES.
TABURETE DE
MADERA.
On-line. Blaubloom es la
tienda virtual española
especializada en la venta de
objetos de decoración, mobiliario y complementos infantiles
de firmas ddanesas. La idea nació
inspirados por el
en Copenhague,
Copenha
y la variedad de su
diseño escandinavo
esca
marcas como Franck &
oferta. Distribuyen
Dis
Fischer, Tine K Home o Fairytale
Fi
DDesign. www.blaubloom.com
LA BIBLIOTECA
PÚBLICA DE
HJØRRING EN
DINAMARCA.
l diseño danés se traslada a todo tipo de objetos, como las gafas
de Lindberg, una de
las firmas más emblemáticas de Dinamarca
que en sus propuestas
para adulto existen
modelos recubiertos
con oro de 24 quilates. Un lujo discreto
que ha seducido a celebrities danesas
como los propios miembros de la Casa
Real. La firma ha revolucionado, igualmente, el diseño de gafas infantiles
con el equilibrio entre funcionalidad y moda, una constante del diseño autóctono.
NECESER.
BLAUBLOOM
El diseño vive en todo tipo de espacios
como bibliotecas, libros, galerías…
Biomega
BICICLETA.
CAJA
METÁLICA.
Flexi Bath
BAÑERA EN
PLÁSTICO
PLEGABLE.
14/9/10 09:19:49