Concurso é sempre cultural com desempenho

REGLAMENTO DEL CONCURSO CULTURAL CLICK & DRIVE FIAT
1. CONCURSO
1.1. El concurso cultural con desempeño denominado “Click & Drive” es
promovido por la empresa Fiat Automóveis S.A, ubicada en Rodovia Fernão
Dias s/n.º BR 381, km 429, Betim – MG, persona jurídica legalmente
constituida por las leyes brasileñas, inscrita en el CNPJ 16.701.716/0001-56.
1.2. El concurso está abierto a todas las personas físicas, mayores de 18 años,
portadoras de carnet de conducir válido para automóviles, categoría paseo, de
acuerdo con la legislación vigente en su país y que sean residentes y
domiciliadas en uno de los países listados a continuación:
PAÍSES
BOLIVIA
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
GUATEMALA
HONDURAS
PANAMÁ
PARAGUAY
PERÚ
REP. DOMINICANA
URUGUAY
12 PAÍSES
1.3. Se trata de un concurso exclusivamente cultural con desempeño, sin
ninguna modalidad de sorteo o pago por parte del participante, así como sin
ningún vínculo a la adquisición o uso de bien, derecho o servicio, de acuerdo
con los artículos 3º, inciso II, de la Ley nº. 5.768/71 y 30 del Decreto nº.
70.951/72, de la República Federativa de Brasil, país sede del concurso y foro
legal.
1.4. Contactos y dudas deberán aclararse en uno de los concesionarios
participantes del concurso o por medio del hotsite de la promoción
www.fiatdrive.com.
2. REGISTRO
2.1. Este Concurso empezará a las 10h00 (horario de Brasília – DF – Brasil) del
día 01/09/2012 y terminará a las 18h00 (horario de Brasília – DF - Brasil) del
día 30/11/2012, con la divulgación de los ganadores el día 11/12/2012.
2.2. Todos lo interesados en participar del concurso, detallados en el ítem 1.2,
deberán dirigirse a un concesionario participante, en su país de residencia.
2.3. El interesado deberá realizar un Test Drive en uno de los autos puestos a
disposición en el concesionario y, al final, recibirá un cupón para raspar que
contiene un código de identificación que deberá informarse en el hotsite Click &
Drive www.fiatdrive.com , para completar su registro, juntamente con su
aceptación de las reglas del concurso y creación de una contraseña de acceso.
2.4. La contraseña de acceso permitirá la interfaz con el sitio de la promoción,
así como la actualización y confirmación de sus datos de registro de
información obligatoria, identificados por un asterisco.
2.5. Todos los campos de informaciones del hotsite que contengan un asterisco
(*) son de llenado obligatorio y, en caso no se hayan llenado correctamente, ya
sea por la ausencia de información, error o alteración, el participante deberá
actualizar esas informaciones en el propio sitio, pues la interfaz del realizador
de la promoción con los usuarios se llevará a cabo por medio de esas
informaciones.
2.6. La indicación de amigos que realicen el Test Drive e ingresen al concurso
valdrá 20 puntos para el ranking de participación del cliente. La indicación
puede realizarse en el propio Test Drive o en la realización del registro, siendo
necesario solamente informar el nombre y el e-mail de los amigos. Ver ítem
4.6.
2.7. Considerando las características inherentes al entorno de Internet, Fiat
Automóveis S.A. se exenta de cualquier responsabilidad por inscripciones y/o
registros perdidos, atrasados, equivocados, incompletos, incorrectos, inválidos
o imprecisos o que no estén en conformidad con las reglas de este reglamento.
Tampoco será responsable por problemas, fallas o funcionamiento técnico, de
cualquier tipo, en redes de computadores, servidores o proveedores, equipos
de computadores, hardware o software, o error, interrupción, desperfecto,
retraso o falla en operaciones o transmisiones para el correcto procesamiento
de registros, incluyendo, sin limitarse, la transmisión imprecisa de registros o
falla del realizador en recibirlos, debido a problemas técnicos, exceso de tráfico
en Internet o en el Portal del Concurso, virus, falla de programación (bugs) o
violación por terceros (hackers).
3. PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO
3.1. El concurso Click & Drive consiste en premiar la foto del participante en el
sitio www.fiatdrive.com, creada bajo el tema “Mundo Fiat”, que obtenga el
mayor puntaje.
3.2. La foto deberá ser creativa y mostrar sutilezas, elementos de conexión con
el Mundo Fiat y debe publicarse en el sitio con tamaño máximo de 2 MB,
pudiendo optar por el uso de los filtros y herramientas disponibles para mejor
edición. Finalizada, la foto debe enviarse para aprobación de Fiat hasta las
23:59:59hs del día 27/11/2012.
3.3. Se descartarán automáticamente las fotos recibidas fuera del plazo
antedicho.
3.4. La imagen de la foto puede ser un montaje o la fusión entre una o más
fotos o fotos “escaneadas” o fotos digitales y/o de dibujos de ilustraciones. No
hay restricción respecto a la idea, siempre y cuando esté dentro de los criterios
mencionados anteriormente.
3.5. Fiat deberá aprobar la publicación de la foto en el hotsite en el plazo de
hasta 72 horas, contado de la fecha y hora de envío de la foto.
3.6. El criterio de aprobación se basará en coherencia con el propósito del
concurso y sinergia de la imagen con el Mundo Fiat, observando el presente
Reglamento para eliminar eventuales fotos que no estén de acuerdo con sus
determinaciones, tales como: fotos que muestren rostros reconocibles de
personas; fotos que muestren las matrículas de los autos; fotos que muestren
autos de otras marcas; fotos que muestren productos de otras marcas
reconocibles, así como fotos consideradas agresivas, ofensivas y que
presenten contenido inapropiado, como desnudez, sexualidad o violencia.
3.7. En caso la foto enviada sea reprobada, ésta podrá sustituirse. Sin
embargo, la foto se borrará del sitio y el participante será informado que la foto
no estaba de acuerdo con las reglas del concurso. El participante deberá
acceder nuevamente al hotsite y publicar una nueva imagen. Para ello, deberá
usar el e-mail y la contraseña usados en el registro.
3.8. En caso sea aprobada, el participante deberá recibir una notificación
informando que su foto ya está en la galería del hotsite del concurso y que la
divulgación para votación podrá empezar.
3.9. El participante podrá compartir su foto en sus redes sociales (Facebook y
Twitter).
3.10. En la galería del hotsite habrá un sistema de votación exhibiendo las
fotos. Cada internauta podrá elegir solamente una foto y votar solamente una
vez.
4. PUNTAJE
4.1. El ganador de cada país será determinado por el mayor puntaje obtenido
hasta las 23:59:59hs del 30/11/2012.
4.2. La definición del puntaje de cada participante se realizará por medio de la
votación popular en su foto elegida para el concurso, sumado al puntaje de
desempeño por la indicación de nuevos participantes que se registren en el
concurso.
4.3. Cada voto del público representará 10 puntos. Cada indicación de nuevo
participante que se registre añadirá 20 puntos.
4.4. La votación en el sitio deberá realizarse por registro efectuado o a través
de login en el facebook.
4.5. El usuario deberá votar en la foto que más le agrade, independiente del
país de origen y solo podrá votar una única vez.
4.6. La indicación de nuevo participante solamente representará 20 puntos
cuando éste se registre en el hotsite del concurso, informando el e-mail de la
persona que lo indicó. Ese e-mail deberá ser el mismo informado por la
persona que indicó el nuevo participante. El hotsite indicará si el e-mail
informado consta en la base de registros del sistema. En caso el nuevo
participante informe el e-mail de forma incorrecta y confirme esa información,
no será posible modificarla.
4.8. En caso de empate entre participantes en la disputa por el premio regional
y en caso de empate entre participantes de países diferentes en la disputa por
el premio internacional, con el mismo puntaje final, se considerará ganador el
que obtenga el puntaje primero.
4.9. El concurso será acompañado por una empresa de auditoría,
independiente, de reconocida capacidad e idónea capacidad de evaluar la
forma concebida del “ranking” de los puntos, los procedimientos del concurso y
certificar el cumplimiento y el respeto a las disposiciones de este reglamento.
5. PREMIACIÓN
5.1. El participante con el mayor número de puntos en el concurso Click & Drive
de cada país será el ganador local, recibiendo como premio regional en ese
concurso 01 (un) Samsung Galaxy Note.
5.2. El participante con el mayor puntaje entre los 12 países participantes
recibirá también el premio internacional formado por 01 (un) viaje con
acompañante con todos los gastos incluidos para conocer la fábrica Fiat en
Italia, de acuerdo con el paquete con descripción detallada en el ítem 7.1.
6. ENTREGA DE LOS PREMIOS
6.1 A Fiat Automóveis S.A. realizará la entrega de los premios, siendo un
Samsung Galaxy Note, en la dirección residencial informada en el registro del
participante, en el plazo máximo de 30 (treinta) días, contados de la fecha de
divulgación del resultado del concurso, debiendo éste entregar una copia
simple de su documento de identificación y firmar el Término de Recepción y
Liquidación de Entrega del Premio.
6.2. El viaje, por tratarse de una fecha específica y un bien intangible, tendrá su
Carta Compromiso con todas las reglas y explicaciones entregada junto con su
premio descrito en el ítem 5.1, debiendo también firmarse el Término de
Recepción y Liquidación de Entrega.
7. CLÁUSULA EXCLUYENTE DE RESPONSABILIDAD CON RELACIÓN AL
VIAJE PREMIO
7.1. El premio, paquete turístico con acompañante para conocer la fábrica Fiat
en Italia, está formado por: traslado terrestre de la residencia del ganador con
su acompañante al aeropuerto de embarque a Italia; pasajes aéreos
internacionales en clase económica en los tramos país de origen – Italia – País
de Origen; hospedaje en hotel categoría hasta 4 estrellas durante 04 días y 03
noches en Italia; pensión completa; traslado para conocer la fábrica Fiat; todos
los desplazamientos programados en Italia; traslado del aeropuerto de
desembarque en el país de origen hasta la residencia del ganador con su
acompañante. El viaje deberá realizarse en el periodo corrido de 05 días entre
los días 01/02/2013 y 31/08/2013 (excepto en el periodo de alta temporada
determinado por las compañías aéreas, agencias de viajes y redes hoteleras,
además de la confirmación de disponibilidad de visitas realizada por Fiat
Group Automobiles S.p.A).
7.2. La premiación no incluye ningún gasto no citado en este reglamento, tal
como, sin limitarse a: Pasaporte, concesión de visa a Italia, comidas no
incluidas en el paquete, gastos extras realizados en el hotel (teléfono, minibar,
suvenir) y en los paseos, cualquier tipo de compra realizada por el ganador, así
como cualquier gasto no incluido en la premiación.
7.3. En caso el acompañante indicado sea menor de 18 años, el ganador
deberá asumir la condición de responsable legal y/o tutor y en la imposibilidad,
en caso sea necesario viajar acompañado de sus padres, tutores o
representantes legales, Fiat Automóveis S.A. no se responsabiliza por la
concesión de pasajes, hospedaje o cualquier premio, siendo que, en ese caso,
todos los gastos referentes a ese tercer acompañante, corren por cuenta,
preferentemente, del ganador.
7.4. El ganador será el único responsable por la obtención sus eventuales
documentos y autorizaciones necesarias y de su acompañante para recibir y
aprovechar el premio. De ninguna manera Fiat Automóveis S.A. y/o terceros
involucrados en esta promoción serán responsabilizados por la
obtención/emisión, actualización o legalidad de esos documentos.
7.5. Aun con relación al premio, cualesquiera gastos extras serán
responsabilidad total de los participantes, incluyendo, sin limitarse a propinas,
adquisición de bienes, regalos, tarifas de cualquier naturaleza, paseos, gastos
extras de carácter personal (teléfono, lavandería, bar, restaurante, sauna,
gimnasio, películas en la TV, compras de cualquier naturaleza), y otros
desplazamientos necesarios, además de cualesquiera otros gastos no
mencionadas en este reglamento.
7.6. Al recibir el premio, el participante ganador lo aceptará incondicionalmente,
eximiendo al realizador y/o terceros involucrados en ese concurso de cualquier
responsabilidad u obligación futura incluyendo, sin limitarse, a las pérdidas,
daños a bienes o propiedad, lesión o daños personales, muerte y lesiones
físicas, lesiones resultantes total o parcialmente, directa o indirectamente, de la
participación en cualquier actividad relacionada a esta promoción o recepción,
posesión y uso del premio.
7.7. El ganador está expresamente de acuerdo, a través de la simple
inscripción/participación en este concurso en viajar, de forma inaplazable, en
los días indicados en el ítem 7.1., pues forma parte del premio el derecho a
visita a la fábrica con el equipo de Fiat, perdiendo, de esa forma, ese derecho
en su ausencia en las fechas definidas, además de exentar a Fiat Automóveis
S.A. de cualquier responsabilidad por cualquier daño o pérdida resultante de la
aceptación del premio y de su participación en el concurso.
7.8. En caso el participante ganador fallezca antes de la entrega del premio, los
respectivos herederos tendrán derecho a recibir el premio de acuerdo con la
legislación vigente en su país, siempre y cuando se ejerza ese derecho dentro
del plazo previsto en este Reglamento y se presente la debida documentación
que lo compruebe.
7.9. El premio es individual e intransferible. De ninguna manera el participante
ganador podrá canjearlos o cobrarlos en efectivo y jamás compondrá referencia
o suma para cálculo de naturaleza laboral, de indemnización o similar.
8. DERECHOS Y AUTORÍA
8.1. La recepción de la foto por Fiat Automóveis S.A implicará que el
participante del Concurso es el autor de la foto, respondiendo el participante,
exclusivamente, por los derechos de autor y por los derechos de la
personalidad de la imagen enviada.
8.2. Se rechazarán las fotos de los participantes que no cumplan las
condiciones del Concurso establecidas en este Reglamento, así como las fotos
consideradas inadecuadas, ofensivas, racistas o sexistas, siendo la
descalificación de la idea criterio exclusivo de Fiat.
8.3. Al enviar una foto al Concurso, el participante estará automáticamente
cediendo a Fiat Automóveis S.A, de forma gratuita y en carácter definitivo,
plena y totalmente, todos los derechos de imagen y de autor relacionados a la
foto, quedando Fiat autorizada a libremente utilizar, publicar, reproducir o
divulgar la foto, siendo ésta elegida como ganadora del Concurso o no.
8.4. Fiat no se responsabiliza por las fotos enviadas sin cumplir el presente
Reglamento o que no se hayan entregado a causa de limitaciones técnicas,
tales como transmisión de datos incompleta, servidor con falla, problemas en
las líneas telefónicas o en proveedores de acceso, así como situaciones que
caractericen caso fortuito o fuerza mayor.
8.5. Los participantes declaran que son titulares exclusivos de los derechos de
personalidad de imagen, honor y nombre, incidentes sobre las imágenes por
ellos fotografiadas, así como por los derechos de autor sobre la foto,
asumiendo plena y exclusiva responsabilidad por la imagen creada, por su
titularidad y originalidad incluyendo, sin limitación, responsabilidad por
eventuales violaciones a la intimidad, privacidad, honor e imagen de cualquier
persona, deberes de secreto, propiedad industrial, derecho de autor y/o
cualesquiera otros bienes jurídicamente protegidos, eximiendo a Fiat
Automóveis S.A. de cualquier responsabilidad relativa a esos hechos,
aspectos, derechos y/o situaciones, debiendo también mantenerla exenta de
todos los pleitos, demandas, gastos, obligaciones, procesos e investigaciones
en contra ella o que la involucre, debido a resultados de sus eventuales
prácticas indebidas.
9. DISPOSICIONES GENERALES
9.1 La participación en esta promoción no generará ningún derecho o ventaja
no expresamente previstos en este reglamento.
9.2. Los participantes serán automáticamente excluidos del concurso en caso
de fraude comprobado, pudiendo aún ser responsables por crimen de falsedad
ideológica o documental, incluso a través de la creación de perfiles “fakes” en
Facebook.
9.3
Fiat Automóveis S.A. no se responsabiliza por el suministro de datos
falsos, incorrectos, imprecisos o incompletos del participante que impida la
participación, registro, localización y/o entrega del premio.
9.4. La divulgación de los nombres de los ganadores podrá realizarse en
cualesquiera medios de comunicación a criterio de Fiat Automóveis S.A., en el
país del ganador y/o en cualesquiera países donde Fiat tenga empresa
debidamente constituida y desee promover sus acciones de comunicación a
cualquier criterio, objetivo, finalidad, sin ningún cargo a ésta, durante el periodo
de 12 meses, contados de la fecha de divulgación de los ganadores del
presente concurso de desempeño.
9.5. El ganador será informado sobre esa condición por medio de su e-mail de
registro, oportunidad en la cual la empresa realizadora solicitará los datos del
ganador para providenciar la entrega del premio.
9.6. En caso de imposibilidad de ubicar al ganador o no reclamo del premio, en
el plazo máximo e inaplazable de 60 (sesenta) días después de su divulgación,
el participante será descalificado y se considerará ganador el segundo
competidor clasificado y así en adelante.
9.7. La simple participación en este Concurso implica el total conocimiento y la
aceptación de este reglamento.
9.8. En caso de dudas resultantes de interpretación y traducción de los
artículos de este reglamento, prevalecerá la interpretación del reglamento en
portugués, registrado en Brasil, en CDT – Central de Estudios y Distribución de
Títulos y Documentos de São Paulo – SP, prioritaria referencia de las reglas del
presente concurso de desempeño.
9.9. Cualesquiera dudas, divergencias o situaciones no previstas en este
reglamento serán juzgadas y decididas por el equipo realizador en Brasil,
siendo su decisión irrevocable y soberana.
9.10. El Reglamento estará disponible en el hotsite de la promoción
www.fiatdrive.com. Fiat Automóveis S.A. se reserva el derecho de alterar el
presente reglamento, unilateralmente, en caso sea necesario por motivos de
fraude o motivos de caso fortuito o fuerza mayor.
9.11. Todos los participantes se tratan de forma idéntica, siendo todas las
reglas y forma de puntaje válidas para todos los participantes.
9.12. Este Concurso tiene carácter exclusivamente cultural con desempeño y
su participación no está subordinada a ninguna modalidad de riesgo o pago por
los competidores ni vinculada a la adquisición o uso de ningún bien, derecho o
servicio, de acuerdo con lo determinado en el Artículo 3º, Inciso II, de la Ley nº
5.768/71 y en el Artículo 30 del Decreto nº 70.951/72 de la legislación
brasileña.
9.13. Este reglamento, acordado entre las partes, se reglamenta por las leyes
de la República Federativa de Brasil, sin consideración a ninguna disposición o
conflicto con las leyes de otros países. Y, para solucionar eventuales asuntos
resultantes del mismo, las partes eligen el Foro Central de la Comarca de São
Paulo, SP, Brasil, con expresa renuncia de cualquier otro, por más privilegiado
que sea o pueda ser.
São Paulo, 06 de agosto de 2012.