AC Three-Phase Induction Motors Motores Trifásicos de Inducción

AC Three-Phase Induction Motors
Motores Trifásicos de Inducción
2004
AC Three-Phase Induction Motors
AC Three-Phase Induction Motors.
Low Voltage Squirrel Cage Motors IP55 with aluminium frame.
Nominal electrical supply according to IEC 60038 - 400V +/-10% - 50 Hz.
Class F insulation to EN 60034-1. Thermal class B.
Metric cable entry.
TEFC construction; surface cooling.
The motors conform to degree of protection IP55 to IEC 60034-5.
The standard design is suitable for indoor and protected outdoor
installation.
Climate Group MODERATE (-20° to +40° C).
Multi-mount up to 132 frame. The location of the terminal box in
standard design is on top.
Paint finish: RAL 5010 matt.
Motores Trifásicos de Inducción
Motores trifásicos de inducción.
Motores de baja tension con rotor de jaula IP55, carcasa de aluminio.
Tensión de Red según IEC 60038 para 400V +/-10% 50 Hz.
Aislamiento Clase F según IEC 60034-1, Calentamiento B.
Entrada de cables métrica.
Construcción cerrada con ventilación propia; ventilación superficial.
Los motores cumplen con el grado de protección IP 55 según IEC
60034-5.
El diseño estándar es apto para instalación en interior o exteriores
protegidos.
Grupo climático MODERADO (-20ºC a 40ºC).
Montajes IM múltiples hasta el tamaño 132. En ejecución estándar,
la situación de la caja de bornes es en la parte superior.
Pintura de acabado: RAL 5010 mate.
230/400 V - 50 Hz
Type
Tipo
IN
Rated output Rated speed
Potencia
Velocidad
asignada
asignada
230 V
kW
min-1
Efficiency
Rendimiento
Power factor
Factor
de potencia
Direct-on-line
Conexión directa
Moment
of inertia
Par
de inercia
100% 75% 50%
FL
FL
FL
lS/lN TS/TN TU/TN TB/TN
(J)kgm2
Noise Weight B3
level
Peso B3
Nivel
de ruido
400 V
(AMPS) (AMPS) Class 100% 75% 50%
FL
FL
FL
Lw dB(A)
kg
3000 min-1 (2 poles - 2 polos) Aluminum frame - Carcasa de aluminio
DH 63
DH 63
DH 71
DH 71
DH 80
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132S
A2
B2
A2
B2
A2
B2
A2
B2
A2
A2
A2
B2
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
2720
2720
2740
2740
2840
2840
2840
2840
2860
2880
2900
2900
0.87
1.14
1.63
2.3
2.99
4.21
5.57
7.92
10.2
13.3
18.3
24.3
0.5
0.66
0.94
1.33
1.73
2.42
3.2
4.55
5.89
7.65
10.4
14
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
65
68
70
73
75
78
80.4
82
83.5
85.7
86.9
88
64
68.5
71
73
75.7
80
80.2
82.7
83.4
85.5
84.5
86.9
60
66
68.5
69.5
72.3
78.2
77.3
81.6
81.3
83.5
81.5
85.3
0.8
0.81
0.81
0.82
0.83
0.84
0.84
0.85
0.88
0.88
0.88
0.88
0.73
0.74
0.75
0.76
0.78
0.82
0.8
0.84
0.85
0.85
0.88
0.89
0.66
0.67
0.66
0.69
0.67
0.72
0.7
0.74
0.76
0.76
0.82
0.84
5.5
5.5
6.1
6.1
6.1
7,0
7,0
7,0
7.5
7.5
7.5
7.5
0.61
0.96
1.26
1.88
2.54
3.72
5.04
7.4
9.95
13.22
18.11
24.7
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
0.0003
0.0004
0.0005
0.0006
0.0008
0.0009
0.0012
0.0014
0.0029
0.0055
0.0109
0.0126
61
61
64
64
67
67
72
72
76
77
80
80
4.8
5.1
6
6.5
8.7
9.5
11.8
13.5
21
28
39
44.5
0.84
1.26
1.73
2.54
3.78
5.15
7.5
10.23
14.8
20.18
26.53
36.48
49.74
2.1
2.1
2.1
2.1
2.4
2.4
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
0.0005
0.0006
0.0008
0.0013
0.0018
0.0021
0.0023
0.0027
0.0054
0.0067
0.0095
0.0214
0.0296
52
52
55
55
58
58
61
61
64
64
65
71
71
4.8
5.1
6
6.3
9.4
10.8
12
13.8
20.8
23.5
29.5
41
47.5
4
4
4.7
4.7
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
1.9
1.9
1.9
1.9
2
2
2
2
2.1
2.1
2.1
2
2
2
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
0.0011
0.0014
0.0016
0.0019
0.0029
0.0035
0.0069
0.014
0.0286
0.0357
0.0449
52
52
54
54
57
57
61
65
69
69
69
6
6.3
8.9
10.4
12.1
13.7
23
28.2
40.3
43
47.2
3.3
3.3
4
4
4
5
5
6
6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.9
1.9
2
2
2
2
2
2
0.0025
0.003
0.0051
0.0065
0.009
0.011
0.0245
0.0314
0.0395
52
52
56
56
59
59
61
64
64
8.9
10.4
12.1
13.7
23
25.1
28.2
40.3
45
1500 min-1 (4 poles - 4 polos) Aluminum frame - Carcasa de aluminio
DH 63
DH 63
DH 71
DH 71
DH 80
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132M
A4
B4
A4
B4
A4
B4
A4
B4
A4
B4
A4
A4
B4
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
1310
1310
1330
1330
1390
1390
1390
1390
1410
1410
1435
1440
1440
0.73
1.02
1.3
1.84
2.58
3.32
4.65
5.93
8.33
11
14.4
19.2
25.5
0.42
0.59
0.75
1.06
1.49
1.92
2.67
3.41
4.79
6.33
8.29
11
14.7
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff2
57
60
65
67
71
73
77
80.3
81.8
83.4
84.9
86.5
87.8
58.2
60.9
65.4
71
72.6
74.2
77.8
78.1
83
83.2
84.8
86.8
88.2
54
55.5
60
68.4
69
70
75
76.7
81.1
81.6
82.7
85.6
87.2
0.72
0.73
0.74
0.75
0.75
0.76
0.77
0.79
0.81
0.82
0.82
0.83
0.84
0.63
0.65
0.65
0.65
0.66
0.65
0.7
0.75
0.76
0.78
0.76
0.81
0.83
0.57
0.57
0.58
0.52
0.55
0.54
0.57
0.64
0.65
0.66
0.64
0.71
0.74
4.4
4.4
5.2
5.2
5.2
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1000 min-1 (6 poles - 6 polos) Aluminum frame - Carcasa de aluminio
DH 71
DH 71
DH 80
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132M
DH 132M
A6
B6
A6
B6
A6
B6
A6
A6
A6
A6
B6
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
850
850
885
885
910
910
920
935
960
960
960
1.21
1.56
2.14
2.94
3.78
5.25
6.49
9.21
12.18
16.1
21.1
0.7
0.9
1.24
1.7
2.18
3.03
3.75
5.32
7.03
9.3
12.2
56
59
62
65
69
72
76
79
81
82
84
56
59
62
67
71
74
77
81
82.5
84
85
52
55
59
65
69
73
75
80
80
83
84
0.66
0.68
0.7
0.72
0.72
0.73
0.75
0.76
0.76
0.76
0.77
0.58
0.58
0.6
0.64
0.64
0.65
0.69
0.69
0.67
0.7
0.72
0.47
0.47
0.48
0.51
0.51
0.52
0.55
0.56
0.54
0.57
0.6
1.91
2.65
3.93
5.84
7.87
11.54
15.24
22.35
29.84
39.79
54.71
750 min-1 (8 poles - 8 polos) Aluminum frame - Carcasa de aluminio
DH 80
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132M
A8
B8
A8
B8
A8
B8
B8
A8
B8
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
645
645
670
670
680
680
690
705
705
1.45
1.89
2.46
3.57
3.93
5.56
7.41
9.9
13.04
0.84
1.09
1.42
2.06
2.27
3.21
4.28
5.7
7.53
51
54
62
63
71
73
75
78
79
51
54
62
64
71
73
76
78
80
45
49
57
60
66
71
74
75
78
0.61
0.61
0.61
0.61
0.67
0.69
0.69
0.71
0.73
0.52
0.52
0.52
0.53
0.57
0.62
0.61
0.63
0.65
0.42
0.41
0.41
0.42
0.44
0.48
0.48
0.5
0.52
2.49
3.46
5.12
7.61
10.23
15
20.46
29.59
40.35
400/690 V - 50 Hz
Type
Tipo
IN
Rated output Rated speed
Potencia
Velocidad
asignada
asignada
400 V
kW
min-1
Efficiency
Rendimiento
Power factor
Factor
de potencia
Direct-on-line
Conexión directa
Moment
of inertia
Par
de inercia
100% 75% 50%
FL
FL
FL
lS/lN TS/TN TU/TN TB/TN
(J)kgm2
Noise Weight B3
level
Peso B3
Nivel
de ruido
690 V
(AMPS) (AMPS) Class 100% 75% 50%
FL
FL
FL
Lw dB(A)
kg
3000 min-1 (2 poles - 2 polos) Aluminum frame - Carcasa de aluminio
DH 63
DH 63
DH 71
DH 71
DH 80
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132S
A2
B2
A2
B2
A2
B2
A2
B2
A2
A2
A2
B2
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
2720
2720
2740
2740
2840
2840
2840
2840
2860
2880
2900
2900
0.5
0.66
0.94
1.33
1.73
2.42
3.2
4.55
5.89
7.65
10.4
14
0.29
0.38
0.54
0.77
1
1.4
1.85
2.67
3.41
4.43
6.01
8.1
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
65
68
70
73
75
78
80.4
82
83.5
85.7
86.9
88
64
68.5
71
73
75.7
80
80.2
82.7
83.4
85.5
84.5
86.9
60
66
68.5
69.5
72.3
78.2
77.3
81.6
81.3
83.5
81.5
85.3
0.8
0.81
0.81
0.82
0.83
0.84
0.84
0.85
0.88
0.88
0.88
0.88
0.73
0.74
0.75
0.76
0.78
0.82
0.8
0.84
0.85
0.85
0.88
0.89
0.66
0.67
0.66
0.69
0.67
0.72
0.7
0.74
0.76
0.76
0.82
0.84
0.61 5.5
0.96 5.5
1.26 6.1
1.88 6.1
2.54 6.1
3.72 7,0
5.04 7,0
7.4 7,0
9.95 7.5
13.227.5
18.117.5
24.7 7.5
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
0.0003
0.0004
0.0005
0.0006
0.0008
0.0009
0.0012
0.0014
0.0029
0.0055
0.0109
0.0126
61
61
64
64
67
67
72
72
76
77
80
80
4.8
5.1
6
6.5
8.7
9.5
11.8
13.5
21
28
39
44.5
4.4
4.4
5.2
5.2
5.2
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
2.1
2.1
2.1
2.1
2.4
2.4
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
0.0005
0.0006
0.0008
0.0013
0.0018
0.0021
0.0023
0.0027
0.0054
0.0067
0.0095
0.0214
0.0296
52
52
55
55
58
58
61
61
64
64
65
71
71
4.8
5.1
6
6.3
9.4
10.8
12
13.8
20.8
23.5
29.5
41
47.5
4
4
4.7
4.7
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
1.9
1.9
1.9
1.9
2
2
2
2
2.1
2.1
2.1
2
2
2
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
0.0011
0.0014
0.0016
0.0019
0.0029
0.0035
0.0069
0.014
0.0286
0.0357
0.0449
52
52
54
54
57
57
61
65
69
69
69
6
6.3
8.9
10.4
12.1
13.7
23
28.2
40.3
43
47.2
3.3
3.3
4
4
4
5
5
6
6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.9
1.9
2
2
2
2
2
2
0.0025
0.003
0.0051
0.0065
0.009
0.011
0.0245
0.0314
0.0395
52
52
56
56
59
59
61
64
64
8.9
10.4
12.1
13.7
23
25.1
28.2
40.3
45
1500 min-1 (4 poles - 4 polos) Aluminum frame - Carcasa de aluminio
DH 63
DH 63
DH 71
DH 71
DH 80
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132M
A4
B4
A4
B4
A4
B4
A4
B4
A4
B4
A4
A4
B4
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
1310
1310
1330
1330
1390
1390
1390
1390
1410
1410
1435
1440
1440
0.42
0.59
0.75
1.06
1.49
1.92
2.67
3.41
4.79
6.33
8.29
11
14.7
0.24
0.34
0.43
0.61
0.86
1.11
1.55
1.97
2.77
3.67
4.8
6.41
8.5
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff 2
Eff2
57
60
65
67
71
73
77
80.3
81.8
83.4
84.9
86.5
87.8
58.2
60.9
65.4
71
72.6
74.2
77.8
78.1
83
83.2
84.8
86.8
88.2
54
55.5
60
68.4
69
70
75
76.7
81.1
81.6
82.7
85.6
87.2
0.72
0.73
0.74
0.75
0.75
0.76
0.77
0.79
0.81
0.82
0.82
0.83
0.84
0.63
0.65
0.65
0.65
0.66
0.65
0.7
0.75
0.76
0.78
0.76
0.81
0.83
0.57
0.57
0.58
0.52
0.55
0.54
0.57
0.64
0.65
0.66
0.64
0.71
0.74
0.84
1.26
1.73
2.54
3.78
5.15
7.5
10.23
14.8
20.18
26.53
36.48
49.74
1000 min-1 (6 poles - 6 polos) Aluminum frame - Carcasa de aluminio
DH 71
DH 71
DH 80
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132M
DH 132M
A6
B6
A6
B6
A6
B6
A6
A6
A6
A6
B6
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
850
850
885
885
910
910
920
935
960
960
960
0.7
0.9
1.24
1.7
2.18
3.03
3.75
5.32
7.03
9.3
12.2
0.4
0.52
0.71
0.98
1.26
1.75
2.16
3.07
4.05
5.4
7.1
56
59
62
65
69
72
76
79
81
82
84
56
59
63
67
70
74
77
80
82
83
85
51
53
60
64
67
71
75
78
80
81
84
0.66
0.68
0.7
0.72
0.72
0.73
0.75
0.76
0.76
0.76
0.77
0.58
0.58
0.6
0.63
0.63
0.64
0.68
0.69
0.69
0.69
0.72
0.47
0.47
0.47
0.5
0.5
0.51
0.55
0.56
0.56
0.56
0.58
1.91
2.65
3.93
5.84
7.87
11.54
15.24
22.35
29.84
39.79
54.71
750 min-1 (8 poles - 8 polos) Aluminum frame - Carcasa de aluminio
DH 80
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132M
A8
B8
A8
B8
A8
B8
B8
A8
B8
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
645
645
670
670
680
680
690
705
705
0.84
1.09
1.42
2.06
2.27
3.21
4.28
5.7
7.53
0.48
0.63
0.82
1.19
1.31
1.85
2.47
3.3
4.35
51
54
62
63
71
73
75
78
79
51
54
62
63
70
73
76
78
80
43
44
57
58
65
70
73
73
78
0.61
0.61
0.61
0.61
0.67
0.69
0.69
0.71
0.73
0.52
0.53
0.52
0.53
0.58
0.61
0.59
0.62
0.66
0.42
0.42
0.41
0.41
0.45
0.47
0.46
0.48
0.53
2.49
3.46
5.12
7.61
10.23
15
20.46
29.59
40.35
B3
B35
B5
LD
LD
LD
T
T
EA
EA
DA
AC
N
P
P
A
E
B
BB
L
LC
CA
DA
N
DA
AC
P
C
EA
P
P
A
AC
P
E
E
CA
B
BB
LA
C
L
LC
LA
L
LC
G
DH
P£≠P
F
S
45°
G
D
D
AD
DH
S
45°
D
M
M
HA
HA
H
H
HD
HD
HD
A£≠A
F
P£≠P
F DH
G
AD
AA
K
K
AA
A
AB
A
AB
Dimensions - Dimensiones
DH 63
DH 71
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132M
B3 - B5 - B35
A
AB AC
AD B
C
D
DH
E
F
G
H
K
KK
L
M
N
P
S
T
100
112
125
140
140
160
190
216
216
122
137
157
173
173
196
202
262
262
111
118
134
140
140
160
178
206
206
40
45
50
56
56
63
70
89
89
11
14
19
24
24
28
28
38
38
M4x12
M5x12
M6x16
M8x19
M8x19
M10x22
M10x22
M12x28
M12x28
23
30
40
50
50
60
60
80
80
4
5
6
8
8
8
8
10
10
8.5
11
15.5
20
20
24
24
33
33
63
71
80
90
90
100
112
132
132
7
7
10
10
10
12
12
12
12
1xM20x1.5
1xM20x1.5
1xM25x1.5
1xM25x1.5
1xM25x1.5
1xM32x1.5
2xM32x1.5
2xM32x1.5
2xM32x1.5
217
245
287
315
340
385
400
483
510
115
130
165
165
165
215
215
265
265
95
110
130
130
130
180
180
230
230
140
160
200
200
200
250
250
300
300
10
10
12
12
12
15
15
15
15
3
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
130
145
175
195
195
215
240
275
275
80
90
100
100
125
140
140
140
178
B14
LD
DH
G
A£≠A
F
T
S
D
45°
M
DA
AC
P
N
HD
EA
A
A
E
L
LC
Dimensions - Dimensiones
DH 63
DH 71
DH 80
DH 90S
DH 90L
DH 100L
DH 112M
DH 132S
DH 132M
B14
AC
AD
D
DH
E
F
G
KK
L
M
N
P
S
T
M
N
P
S
T
130
145
175
195
195
215
240
275
275
111
118
134
140
140
160
178
206
206
11
14
19
24
24
28
28
38
38
M4x12
M5x12
M6x16
M8x19
M8x19
M10x22
M10x22
M12x28
M12x28
23
30
40
50
50
60
60
80
80
4
5
6
8
8
8
8
10
10
8.5
11
15.5
20
20
24
24
33
33
1xM20x1.5
1xM20x1.5
1xM25x1.5
1xM25x1.5
1xM25x1.5
1xM32x1.5
2xM32x1.5
2xM32x1.5
2xM32x1.5
217
245
287
315
340
385
400
483
510
75
85
100
115
115
130
130
165
165
60
70
80
95
95
110
110
130
130
90
105
120
140
140
160
160
200
200
M5
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
2.5
2.5
3
3
3
3.5
3.5
3.5
3.5
100
115
130
130
130
165
165
215
215
80
95
110
110
110
130
130
180
180
120
140
160
160
160
200
200
250
250
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M12
M12
2.5
3
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
Italiana di Comunicazione
Lafert Motores Eléctricos, S.L.
Polígono Pignatelli, Nave 27
E - 50410 Cuarte de Huerva
(Zaragoza) - Spain
Tel. +34 / 976 503 822
Fax +34 / 976 504 199
[email protected]