SxS PRO™ FAQ

Professional Media Europe
SxS PRO - Preguntas más frecuentes
Información general
P1: ¿Qué es ExpressCard™?
R1: La tecnología ExpressCard es el nombre que recibe el nuevo estándar presentado en septiembre
de 2003 por PCMCIA. El estándar ExpressCard permite usar una tarjeta mucho más fina, rápida y
ligera. ExpressCard se diseñó para conseguir un mayor rendimiento que con las tarjetas PC Card. La
velocidad de transferencia en serie es 2,5 veces superior a la de las tarjetas PC Card, donde el bus
PCI Express funciona como interfaz. Hay disponibles dos tamaños de tarjeta: el módulo
ExpressCard/34 (34 mm de ancho) y el módulo ExpressCard/54 (54 mm de ancho). ExpressCard/34,
con un tamaño reducido (la mitad de una tarjeta de PC Card) , ha sido el módulo adoptado por SxS
PRO.
P2: ¿Cuáles son las diferencias entre la tarjeta SxS PRO y otras tarjetas de memoria flash ExpressCard?
R2: SxS PRO ha adoptado la interfaz PCI Express mientras que otras tarjetas de memoria flash
ExpressCard utilizan la interfaz USB2.0*. Además, utiliza un protocolo especial para optimizar la
velocidad a la que se transmiten/comunican los datos entre el camcorder XDCAM EX.
*A partir del 1 de noviembre de 2007, Fuente: Sony Corporation.
P3: ¿En qué se diferencian la interfaz PCI Express y la USB2.0 en términos de velocidad de
transferencia?
R3: PCI Express, que es la interfaz adoptada por SxS PRO, es cuatro veces más rápida que la interfaz
USB2.0.
P4: ¿Se puede utilizar la tarjeta SxS PRO™ en otros dispositivos diferentes al camcorder XDCAM EX de
Sony?
R4: SxS PRO puede utilizarse en cualquier ordenador que disponga de una ranura ExpressCard
(equipo estándar), siempre que se haya instalado previamente un controlador de dispositivo SxS.
También puede utilizarse con el lector/grabador (SBAC-US10) fabricado para SxS PRO.
P5: Además de los datos grabados con el hardware XDCAM EX, ¿se puede grabar en la tarjeta de
memoria SxS PRO otro tipo de datos/archivos (Excel, Word o PDF) a través de un PC?
R5: Sí se puede.
P6: ¿Se puede activar el interruptor de protección contra escritura mientras la tarjeta SxS PRO está
conectada al ordenador?
R6: No, no active el interruptor de protección contra escritura mientras la tarjeta SxS PRO está
conectada a la ranura ExpressCard del ordenador. En algunos casos, el sistema operativo no permitirá
la grabación de datos en la tarjeta incluso si está desactivado el interruptor de protección contra
escritura.
P7: ¿Qué pasaría si durante la lectura/grabación de datos retirase la tarjeta SxS del hardware?
R7: Los datos podrían destruirse. No retire la tarjeta de memoria SxS PRO mientras se están
leyendo/grabando datos. Los datos grabados en la tarjeta de memoria podrían destruirse.
Información sobre el sistema operativo/ordenador
P8: ¿Qué sistema operativo de Windows se necesita?
R8: Sistema operativo de Windows recomendado
Windows XP Home Edition Service Pack 2 o versión superior/ Windows XP Professional Service Pack 2
o versión superior/ Windows Vista Ultimate/ Windows Vista Business/ Windows Vista Home Premium/
Windows Vista Home Basic
Copyright 2008 Sony France S.A.. Todos los derechos reservados.
Sony es una marca registrada de Sony Corporation, Japón.
Professional Media Europe
*No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores aunque cumplan con las características
del entorno recomendado.
*Los sistemas operativos mencionados anteriormente deberán haberse instalado en el ordenador
previamente en la fábrica.
P9: ¿Qué sistema operativo de Macintosh se necesita?
R9: Sistema operativo de Macintosh recomendado
Mac OS X v.10.4 (10.4.9 o versión superior)
Mac OS X v.10.5 (10.5.0 o versión superior)
P10: ¿Hace falta instalar el controlador de dispositivo cuando utilice la tarjeta SxS PRO en un
ordenador?
R10: Sí, es necesario.
P11: ¿Se puede utilizar la función Ready Boost de Windows Vista?
R11: No, no se puede.
P12: ¿Por qué no responde mi ordenador Macintosh cuando retiro la tarjeta de memoria SxS PRO?
R12: No retire la tarjeta SxS PRO mientras se están leyendo/grabando datos en la tarjeta de memoria.
El sistema operativo podría no responder.
P13: Aparece un mensaje de error cuando retiro la tarjeta de memoria SxS PRO del ordenador
Macintosh.
R13: Si desea extraer la tarjeta SxS PRO de un ordenador Macintosh, arrastre y suelte el icono de la
tarjeta en la papelera. Éste es el procedimiento para expulsar dispositivos en un sistema operativo
Macintosh.
P14: ¿He de tomar alguna precaución cuando inserte o expulse una tarjeta de memoria SxS PRO si el
ordenador está en modo hibernación (modo reposo/espera)?
R14: No retire ni inserte la tarjeta SxS PRO si el ordenador está en modo hibernación. El sistema
operativo podría no responder.
P15: Mientras se está grabando un archivo, aparece un mensaje de error cuando el ordenador entra
en modo hibernación (modo de espera/reposo).
R15: Para entornos Windows: asegúrese de que el ordenador no entra en modo hibernación mientras
se están grabando datos en la tarjeta SxS PRO.
Para entornos Macintosh: asegúrese de que el ordenador no entra en modo hibernación mientras se
están grabando datos en la tarjeta SxS PRO o leyendo datos desde la misma. Se podrían producir los
siguientes problemas:
・Después de salir del modo hibernación, el ordenador podría no mostrar el icono de la tarjeta SxS
PRO, a pesar de haberla insertado/extraído.
・Podría aparecer el mensaje "File is used" (Archivo en uso) si se sustituye la tarjeta por otras cuando
el ordenador sale del modo hibernación.
P16: Si se utiliza la tarjeta de memoria SxS PRO en un sistema operativo Macintosh, ¿se debe tomar
alguna precaución al insertar y extraer la tarjeta constantemente?
R16: Si no sigue el procedimiento adecuado para extraer la tarjeta de memoria, el ordenador
Macintosh podría quedarse "colgado".
P17: No reconoce la unidad a pesar de haber insertado la tarjeta SxS PRO en la ranura.
R17: Si se inserta y extrae la tarjeta SxS PRO rápidamente y repetidas veces, puede que el ordenador
no reconozca la unidad. En ese caso, vuelva a insertar la tarjeta SxS PRO o reinicie el sistema.
P18: El dispositivo permanece en "My Computer" (Mi PC) a pesar de haberse extraído la tarjeta de
memoria del ordenador.
R18: Retire la tarjeta SxS PRO haciendo clic en "Safety remove Sony SxS PRO" (Quitar SxS PRO con
seguridad).
Copyright 2008 Sony France S.A.. Todos los derechos reservados.
Sony es una marca registrada de Sony Corporation, Japón.
Professional Media Europe
P19: El ordenador no reconoce la tarjeta SxS PRO si se inserta mientras está en modo hibernación.
R19: No inserte nunca la tarjeta SxS PRO si el ordenador está en modo hibernación.
P20: Tras salir del modo de espera, la pantalla se oscurece al insertar la tarjeta de memoria SxS PRO.
R20: No inserte nunca la tarjeta SxS PRO si el ordenador está en modo hibernación.
Información sobre formato/velocidad
P21: ¿Se puede formatear la tarjeta de memoria SxS PRO en el ordenador?
R21: Se recomienda no formatear la tarjeta SxS PRO en el ordenador. (Además, no se garantiza un
correcto funcionamiento debido a los siguientes motivos: los datos no se pueden grabar con un
camcorder XDCAM EX; la velocidad de transferencia puede ralentizarse o la capacidad isponible para e
usuario puede haber cambiado). Asegúrese de formatear la tarjeta SxS PRO con un camcorder
XDCAM EX.
P22: ¿Hay alguna medida que deba tener en cuenta a la hora de formatear la tarjeta de memoria SxS
PRO?
R22: Sí. Los datos no se eliminan definitivamente con la función de formateo o borrado desde el
hardware. Si desea borrar los datos definitivamente utilice un software comercial, o bien destruya
físicamente la tarjeta por su cuenta y riesgo.
P23: ¿Cuál es la velocidad de transferencia de lectura/escritura?
R23: Los siguientes resultados se han obtenido con la ayuda de un software de referencia bajo unas
condiciones de prueba normales:
・Lectura: aprox. 800 Mbps (aprox. 100 MB/s)
・Escritura: aprox. 640 Mbps (aprox. 80 MB/s)
Los siguientes resultados corresponden a una operación de copia de un archivo. Velocidad de
transferencia obtenida con un fichero de vídeo de aprox. 6,6 GB.
・Lectura: aprox. 400 Mbps (aprox. 50 MB/s)
・Escritura: aprox. 448 Mbps (aprox. 56 MB/s)
La copia de un archivo es una operación más lenta que la realizada con el software de referencia, ya
que la velocidad de transferencia depende de la que tenga el disco duro del ordenador.
Características del sistema evaluador
Ordenador：VAIO VGN-AR92US
CPU：Intel Core 2 Duo T7600 2,33 GHz
Sistema operativo：Windows Vista Ultimate
Chipset：Intel 945PM Express
RAM：2 GB
Unidad de disco duro：80 GB × 2 (RAID 0)
(*) La velocidad de transferencia puede variar dependiendo del tamaño de fichero, el sistema
operativo, el tipo de procesador, etc.
Información sobre el controlador
P24: El ordenador no reconoce la tarjeta SxS PRO.
R24: Si el ordenador no reconoce la tarjeta SxS PRO, extráigala e insértela de nuevo. Para poder
utilizar la tarjeta SxS PRO en su ordenador deberá tener instalado previamente el controlador para
dispositivos SxS. Si no lo tuviera, instálelo antes de usar la tarjeta..
Copyright 2008 Sony France S.A.. Todos los derechos reservados.
Sony es una marca registrada de Sony Corporation, Japón.
Professional Media Europe
P25: No se puede instalar el controlador de dispositivo SxS.
R25: El controlador de dispositivo SxS no podrá instalarse correctamente si su ordenador no reúne los
requisitos mínimo exigidos.
Copyright 2008 Sony France S.A.. Todos los derechos reservados.
Sony es una marca registrada de Sony Corporation, Japón.