ARCHIVO 8 - Asamblea Nacional de Nicaragua

CONTINUACIÓN DE LA SESIÓN ORDINARIA NÚMERO UNO DE LA HONORABLE
ASAMBLEA NACIONAL, CORRESPONDIENTE AL DÍA QUINCE DE ENERO DEL 2015, CON
CITA PARA LAS NUEVE DE LA MAÑANA. (TRIGÉSIMA PRIMERA LEGISLATURA).
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Buenos días.
Vamos a iniciar sesión, pidiéndole a nuestra Primera Secretaria Alba Palacios, que nos verifique
el quórum.
PRIMERA SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVÍDEZ:
SANTIAGO ANTONIO ABURTO OVANDO
EVELIN PATRICIA ABURTO TORRES
ENRIQUE ALDANA BURGOS
DOUGLAS ALEMÁN BENAVÍDEZ
CARLOS GUILLERMO ALEMÁN ESPINOZA
ARLING PATRICIA ALONSO GÓMEZ
BENITA DEL CARMEN ARBIZÚ MEDINA
GUILLERMO EDUARDO ARCE CASTAÑO
ALYERIS BELDRAMINA ARIAS SIEZAR
GLADIS DE LOS ÁNGELES BÁEZ ÁLVAREZ
ROSA ADELINA BARAHONA CASTRO
HUGO BARQUERO RODRÍGUEZ
LAURA ESTELA BERMÚDEZ ROBLETO
EVERTZ CÁRCAMO NARVÁEZ
CÉSAR CASTELLANOS MATUTE
JORGE ALBERTO CASTILLO QUANT
PERLA SOLEDAD CASTILLO QUINTERO
EDWIN RAMÓN CASTRO RIVERA
EDA CECILIA MEDINA
PEDRO JOAQUÍN CHAMORRO BARRIOS
BAYARDO ANTONIO CHÁVEZ MENDOZA
LUIS CORONEL CUADRA
IRMA DE JESÚS DÁVILA LAZO
ALEJANDRO OCTAVIO DELGADO MÁRQUEZ
LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAM
MARITZA DEL SOCORRO ESPINALES
ÁNGELA ESPINOZA TÓRREZ
FÁTIMA DEL SOCORRO ESTRADA TÓRREZ
JOSÉ SANTOS FIGUEROA AGUILAR
ÉLIDA MARÍA GALEANO CORNEJO
MARTHA MARINA GONZÁLEZ DÁVILA
CORINA GONZÁLEZ GARCÍA
ALBA ESTELA GONZÁLEZ TÓRREZ
JOSÉ ARMANDO HERRERA MARADIAGA
VÍCTOR HUGO TINOCO FONSECA
VENANCIA DEL CARMEN IBARRA SILVA
ODELL ÁNGEL ÍNCER BARQUERO
FRANCISCO JAIME DUARTE
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
CARLOS EMILIO LÓPEZ HURTADO
WILBER RAMÓN LÓPEZ NÚÑEZ
JOHANA DEL CARMEN LURA LIRA
MARÍA AUXILIADORA MARTÍNEZ CORRALES
JENNY AZUCENA MARTÍNEZ GÓMEZ
BOANERGES MATUS LAZO
JUANA DE LOS ÁNGELES MOLINA
GLORIA DEL ROSARIO MONTENEGRO
IRIS MARINA MONTENEGRO BLANDÓN
MARÍA AGUSTINA MONTENEGRO LÓPEZ
JAIME MORALES CARAZO
JUAN RAMÓN OBREGÓN VALDIVIA
PABLO JOSÉ ORTEZ BELTRÁN
ALBA AZUCENA PALACIOS BENAVIDEZ
ARGENTINA DEL SOCORRO PARAJÓN ALEJOS
JUSTO ARMANDO PEÑA AVILÉS
GUSTAVO EDUARDO PORRAS CORTÉS
BROOKLYN RIVERA BRYAN
JOSEFINA ROA ROMERO
JOSÉ AUGUSTO RODRÍGUEZ TÓRREZ
INDALECIO ANICETO RODRÍGUEZ ALANIZ
FILIBERTO JACINTO RODRÍGUEZ LÓPEZ
DORA ELENA ROJAS
MARÍA JILMA ROSALES ESPINOZA
MARÍA MANUELA SACASA SELVA
MELBA DEL SOCORRO SÁNCHEZ SUÁREZ
PATRICIA MERCEDES SÁNCHEZ URBINA
FELIX SANDOVAL J.
JOSÉ RAMÓN SARRIA MORALES
MARÍA EUGENIA SEQUEIRA BALLADARES
NÁSSER SEBASTIÁN SILWANY BÁEZ
EVELYN TAYLOR IRÍAS
PEDRO JOAQUÍN TREMINIO MENDOZA
ELMAN RAMÓN URBINA DÍAZ
ARTURO JOSÉ VALDEZ ROBLETO
FRANCISCO JOSÉ VALDIVIA MARTÍNEZ
MARIO VALLE DÁVILA
EDGAR JAVIER VALLEJO FERNÁNDEZ
AMILCAR NAVARRO RIVAS
Muy buenos días, compañera Presidenta. Estamos presentes 78 diputados y diputadas; por
tanto, hay quórum de ley.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Se abre la sesión.
Tal como había acordado, continuaremos con la discusión y aprobación de la Iniciativa de Ley
del Código Procesal Civil de Nicaragua.
Este es el Punto de Agenda que miraremos ahorita. Después a las once y media tendremos la
Sesión Especial.
Queremos saludar y darles la más cordial bienvenida a nuestros invitados; doctor Gerardo Arce
Castaño, Magistrado de la Corte Suprema de Justicia; Comisión Técnica Redactora y Asesores
de la Corte Suprema de Justicia; y Representación de Visión Mundial.
No obstante a todos les damos la más cordial bienvenida.
PRIMERA SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVIDEZ:
Remitimos a los diputados a la Orden del Día Nº 1, PUNTO III: PRESENTACIÓN DE
INICIATIVAS DE LEYES Y DECRETO, para la continuación del Punto 3.5: “CÓDIGO
PROCESAL CIVIL DE NICARAGUA” en su aprobación en lo particular, el cual fue aprobado
hasta el Capítulo I, articulo 59.
SEGUNDA SECRETARIA LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAM:
Capítulo II
Procedimiento para determinar la prejudicialidad
Art. 60
Prejudicialidad penal. Suspensión
1.
2.
Planteada una cuestión prejudicial penal que hubiere de ser fundamento
preciso de una sentencia civil o tuviere en ella influencia notoria, deberán los
juzgados civiles suspender el pronunciamiento de ésta hasta la terminación
del proceso penal, mientras aquélla no sea resuelta por los órganos
jurisdiccionales penales competentes.
La suspensión referida se acordará de oficio o a instancia de parte mediante
auto, una vez que el proceso esté pendiente sólo de sentencia, salvo que la
suspensión venga motivada por la posible existencia de un delito de falsedad
de alguno de los documentos aportados.
3.
Art. 61
Levantamiento de la suspensión y sus efectos
1.
2.
Art. 62
La suspensión a que se refiere el artículo anterior, se dejará sin efecto
cuando se acredite que el proceso penal ha terminado por sentencia firme.
Si el proceso penal sobre falsedad de un documento obedece a acusación o
querella de una de las partes y finalizare por resolución en que se declare
ser auténtico el documento o no haberse probado su falsedad, la parte a
quien hubiere perjudicado la suspensión del proceso civil, puede pedir en
éste indemnización de daños y perjuicios, con arreglo a lo dispuesto en este
Código.
Recursos contra la resolución de suspensión
1.
2.
Art. 63
En el caso del inciso anterior se acordará la suspensión, sin esperar a la
conclusión del procedimiento, tan pronto como se acredite que se sigue
causa penal sobre aquel delito, y a juicio de la autoridad judicial, el
documento pudiera ser decisivo para resolver sobre el fondo del asunto. Si la
parte a quien favorece el documento renuncia a él, no se acordará la
suspensión o se levantará la misma.
Contra el auto que deniegue la suspensión del asunto civil en primera
instancia, se podrá interponer recurso de reposición, sin perjuicio de
reproducir la cuestión en segunda instancia.
Contra el auto que acuerde la suspensión en primera instancia, cabrá
recurso de apelación.
Prejudicialidad civil
1.
2.
Cuando para resolver la pretensión del proceso sea necesario decidir sobre
una cuestión objeto de otro proceso, ante el mismo o ante diferente juez o
jueza civil, y siempre que no fuera posible decretar la acumulación de
procesos con arreglo a lo previsto en este Código, se suspenderá aquél
proceso a instancia de parte en el momento de dictar sentencia, hasta la
definitiva resolución del proceso que tenga por objeto la cuestión prejudicial.
La certificación de la sentencia que haya resuelto la cuestión prejudicial, se
librará a petición de parte y la aportará al proceso que hubiere sido
suspendido.
Contra la decisión en virtud de la cual se decida la suspensión a la que se
refiere el apartado anterior, cabrá recurso de apelación.
Hasta aquí el Capítulo II del Título III.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Procederemos a la discusión del Capítulo II, referido al Procedimiento para determinar la
prejudicialidad.
Observaciones al artículo 60.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 61.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 62.
Tampoco hay observaciones.
Observaciones al artículo 63.
No hay observaciones.
Entonces procedamos a la votación del Capítulo II, referido al Procedimiento para determinar la
prejudicialidad.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la Votación.
78 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 5 presentes. Se aprueba el Capítulo II referido al
Procedimiento para determinar la prejudicialidad.
Puntualizamos también que al aprobar el Capítulo II, estamos también aprobando el Título III.
PRIMERA SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVIDEZ:
TÍTULO IV
LAS PARTES
Capítulo I
Capacidad para ser parte
Art. 64
Capacidad para ser parte
Pueden ser parte en un proceso civil:
1.
2.
3.
La persona natural.
El concebido no nacido, en la forma que señala el Código Civil.
Las personas jurídicas nacionales o extranjeras debidamente constituidas,
inscritas y autorizadas de conformidad con la ley de la materia.
4. Las masas patrimoniales, los patrimonios separados que carezcan
transitoriamente de titular o cuyo titular haya sido privado de sus facultades
de disposición y administración.
5. Las entidades sin personalidad jurídica que contraten con terceros o le
causen daño y las que la ley reconozca capacidad para ser parte.
6. La Procuraduría General de la República, respecto de los procesos en que
haya de intervenir como parte, cuando la ley así lo prevea.
7. La administración pública con arreglo a lo dispuesto en el presente Código.
8. Los grupos de personas consumidoras y usuarias afectadas, en los términos
previstos en este Código.
9. Las sociedades irregulares que estén formadas por varias personas que
hayan dispuesto un patrimonio al servicio de un fin determinado.
10. Los pueblos originarios y afro descendientes en los términos previstos en
este Código y en las leyes especiales que fueren aplicables.
Art. 65
La Administración pública como parte civil
1.
2.
Por Administración Pública se entiende aquella definida en la Ley de
Regulación de la Jurisdicción de lo Contencioso - Administrativo y otras leyes
que regulan la materia.
La Administración Pública al intervenir en un proceso civil, cualquiera que
sea su posición procesal, se someterá al Poder Judicial sin más normas
particulares que las expresamente señaladas en este Código u otras leyes.
Hasta aquí el Capítulo I del Título IV.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Sometemos a la discusión el Capítulo I del Título IV, referido a las Partes.
Observaciones al artículo 64.
La diputada Irma Dávila, hará uso de la palabra.
DIPUTADA IRMA DÁVILA LAZO:
Gracia, compañera Presidenta.
En el artículo 64, inciso 10), queremos hacer una acotación para que quede en el Diario de
Debates y pedimos que se elimine donde dice; leyes especiales y que se lea “leyes de la
materia”, para efecto de este artículo o de cualquier otro que hable de leyes especiales. Se
leería, “leyes de la materia”.
Esto se enviaría a la Comisión de Estilo y que quede en el Diario de Debates.
Gracias.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Gracias, diputada Irma Dávila.
Tomamos nota para la Comisión de Estilo.
Observaciones al artículo 65.
No hay observaciones.
Sometemos a votación del Capítulo I, referido a Capacidad para ser parte, del Título IV.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la Votación.
79 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 2 presentes. Se aprueba el Capítulo I del Título IV,
referido a Las Partes.
SEGUNDA SECRETARIA LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAM:
Capítulo II
Capacidad Procesal
Art. 66
Capacidad procesal y representación
1.
2.
Art. 67
Gozan de capacidad procesal para comparecer en un proceso, quienes
puedan ejercer plenamente sus derechos civiles establecidos en la
Constitución Política y la ley que regula la materia.
En otro caso se estará a las reglas siguientes:
a. Las personas naturales que no se hallen en el caso del numeral anterior,
deberán comparecer mediante representación, asistencia, autorización,
habilitación o defensor exigidos por la ley.
b. Por los concebidos y no nacidos, comparecerán las personas que
legítimamente los representarían si ya hubieren nacido.
c. Por las personas jurídicas públicas, privadas o mixtas, nacionales o
extranjeras, comparecerán quienes legalmente las representen.
d. Las entidades sin personalidad jurídica, comparecerán en proceso por
medio de las personas que hubiesen contratado en su nombre o por
quienes las gestionen.
e. Por las masas patrimoniales y patrimonios separados comparecerá en el
proceso la persona que las represente legalmente con facultades de
disposición y administración.
f. El grupo de personas consumidoras y usuarias afectadas, comparecerán
en proceso a través de quien les represente en virtud de pacto previo.
g. Los pueblos originarios y afro descendientes, comparecerán en proceso
por medio de la persona que los represente con arreglo a la ley.
Suplencia de representación por asistencia jurídica gratuita
Cuando la persona natural se encuentre en el caso de los literales a y b del
numeral 2 del artículo anterior y no hubiere persona que la represente o asista
para comparecer en proceso, el juez o jueza le nombrará un defensor o
defensora pública, quien asumirá su representación y defensa hasta que se
designe a aquella persona, quedando en suspenso el procedimiento mientras se
nombra el defensor o defensora.
Art. 68
Intervención de la Procuraduría General de la República
La Procuraduría General de la República siempre será parte en los procesos en
materia de derechos fundamentales y honoríficos y además, cuando en el
procedimiento se tutelen derechos de los concebidos no nacidos, menores,
personas con falta de capacidad o de quienes estén en situación de ausencia
legal.
Art. 69
Apreciación de oficio de la falta de capacidad para ser parte y de la
capacidad procesal
1.
2.
La falta de capacidad para ser parte y la falta de capacidad procesal, serán
apreciadas de oficio por la autoridad judicial en cualquier momento del
proceso, sin perjuicio de las alegaciones de las partes en la primera
oportunidad procesal que tengan.
En caso de no poder subsanarse la falta de capacidad procesal, la autoridad
judicial dictará auto ordenando el archivo de las diligencias.
Hasta aquí el Capítulo II del Título IV.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Sometemos a la discusión el Capítulo II del Título IV, referido a la Capacidad Procesal.
Observaciones al artículo 66.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 67.
No hay observaciones
Diputada Irma Dávila Lazo, tiene la palabra.
DIPUTADA IRMA DÁVILA LAZO:
Gracia, compañera Presidenta.
En este artículo 68, también para efecto del Diario de Debates, queremos pedirle que a través
de la Comisión de Estilo, donde diga “menores”, se lea: “niños, niñas y adolescentes”, a como
está previsto en nuestro Código de Familia recién aprobado; esto va a ser válido en cualquier
artículo de este Código Procesal Civil que aparezca la palabra “menores”, se lea: “niños, niñas y
adolescentes”.
Muchísimas gracias.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Gracias, diputada Irma Dávila.
Tomamos en cuenta la observación planteada para la Comisión de Estilo.
Observaciones al artículo 69.
No hay observaciones.
Procedemos a votación el Capítulo II referido a la Capacidad Procesal con todos sus artículos
del Título IV.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la Votación.
77 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 5 presentes. Se aprueba el Capítulo II del Título IV,
referido a Capacidad Procesal.
PRIMERA SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVÍDEZ:
Capítulo III
Legitimación
Art. 70
Parte procesal legítima
1.
2.
Art. 71
Legitimación para la defensa de derechos e intereses de personas
consumidoras y usuarias
1.
2.
3.
Art. 72
Serán consideradas partes procesales legítimas, quienes comparezcan y
actúen en un proceso como titulares de la relación jurídica u objeto litigioso.
También será parte procesal legítima, siempre que lo prevea la ley, quien
actúe sin ostentar la titularidad de la relación jurídica u objeto litigioso.
Sin perjuicio de la legitimación individual de la persona consumidora y
usuaria, las asociaciones de consumidores y usuarios legalmente
constituidas, estarán legitimadas para la defensa en proceso de sus
derechos e intereses propios, los derechos e intereses de sus asociados y
de los intereses generales de las personas consumidoras y usuarias.
Igualmente, la Procuraduría General de la República tendrá la legitimación
para la defensa de intereses generales de las personas consumidoras y
usuarias. Cuando los perjudicados por un hecho dañoso derivado del
consumo, sea un grupo de personas consumidoras y usuarias, cuyos
integrantes estén perfectamente determinados e identificados, o lo sean
fácilmente, la legitimación para la defensa en el proceso del derecho o
interés, corresponde a las asociaciones de consumidores y usuarios
legalmente constituidas o al grupo de personas afectadas.
Cuando las o los perjudicados por el hecho dañoso derivado del consumo
sea una pluralidad de personas consumidoras y usuarias indeterminada o de
difícil determinación, la legitimación para la defensa en el proceso del
derecho o interés, corresponde únicamente a las asociaciones de
consumidores y usuarios legalmente constituidas.
Legitimación para la defensa de derechos e intereses de los pueblos
originarios y afro descendientes
Los pueblos originarios y afro descendientes, estarán legitimados para la defensa
en proceso de sus derechos e intereses propios y de los derechos e intereses de
sus miembros, con arreglo a lo dispuesto en las leyes especiales que fueren
aplicables, especialmente en materia de propiedad comunal, uso, administración,
manejo de tierras tradicionales, demarcación y titulación de las mismas.
Art. 73
Legitimación en caso de muerte de la persona agraviada en materia de
derechos fundamentales y honoríficos
1.
2.
3.
4.
En particular, el ejercicio de las pretensiones de protección civil de la vida
privada y familiar, la honra y reputación de una persona fallecida,
corresponde a quien ésta haya designado a tal efecto en su testamento. La
designación puede recaer en una persona jurídica.
No existiendo designación o habiendo fallecido la persona designada,
estarán legitimados para recabar la protección, el cónyuge, conviviente en
unión de hecho estable, los descendientes, ascendientes, hermanos y
hermanas de la persona afectada que viviesen al tiempo de su fallecimiento.
Cuando sobrevivan varios parientes de los señalados en el artículo anterior,
cualquiera de ellos podrá ejercer las pretensiones previstas para la
protección de los derechos del fallecido. La misma regla se aplicará, salvo
disposiciones en contrario del fallecido, cuando hayan sido varias las
personas designadas en su testamento.
Cuando el titular del derecho lesionado fallezca sin haber podido interponer
por sí o por su representante legal la pretensión, por las circunstancias en
que la lesión se produjo, se podrá interponer por las personas señaladas en
los numerales anteriores.
Hasta aquí el Capítulo III del Título IV.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Sometemos a la discusión el Capítulo III del Título IV, referido a la Legitimación, con todos sus
artículos.
Observaciones al artículo 70.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 71.
Tampoco hay observaciones.
Observaciones al artículo 72.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 73.
No hay observaciones.
Procedemos entonces a votación del Capítulo III, Título IV, referido a la Legitimación, con todos
sus artículos.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la Votación.
85 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 1 presente. Se aprueba el Capítulo III del Título IV.
SEGUNDA SECRETARIA LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAM:
Capítulo IV
Pluralidad de partes, litisconsorcio e intervención de terceros
Art. 74
Litisconsorcio voluntario activo y pasivo
Podrán comparecer y litigar de forma conjunta como partes demandantes o
demandadas, dos o más personas, siempre que formulen sus pretensiones
basadas en un mismo título o causa de pedir, o que sus pretensiones sean
conexas, o porque la sentencia a dictarse respecto de uno pudiera afectar al otro.
Art. 75
Litisconsorcio necesario activo y pasivo
1.
2.
Art. 76
Cuando el objeto del proceso o pretensión, no admita división y pertenezca a
varias personas, de modo que la sentencia extienda sus efectos a todas
ellas, deberán demandar o ser demandadas de forma conjunta. En estos
casos los actos de disposición sobre la pretensión, sólo serán válidos si se
realizan por todos los litisconsortes.
Los actos procesales del litisconsorte activo afectan a los inactivos en la
medida que los benefician.
Modo de proceder en el litisconsorcio necesario
1.
2.
3.
4.
La autoridad judicial de oficio o a instancia de parte podrá apreciar la
defectuosa constitución del litisconsorcio necesario, sea activo o pasivo.
Cuando se alegare por la parte demandada la indebida constitución del
litisconsorcio activo, se procederá conforme lo dispuesto en este Código, en
el artículo que regula la falta del debido litisconsorcio necesario activo.
Si la autoridad judicial de oficio observare en la demanda o contrademanda
la falta de litisconsorcio necesario activo, ordenará a la parte actora o
contrademandante que dentro de cinco días amplíe su demanda o
contrademanda contra quienes falten, bajo el apercibimiento de no admitirla
según corresponda.
La parte al integrar la litis, solo podrá añadir a las alegaciones aquellas otras
imprescindibles para justificar las pretensiones contra las y los nuevos
demandados, sin alterar sustancialmente lo pedido.
Art. 77
Intervención de terceros no demandantes, ni demandados originariamente
1.
2.
3.
Art. 78
Mientras se encuentre el proceso en tramitación y antes de la sentencia,
podrán ser admitidos como parte demandante o demandada, quienes
acrediten tener interés directo o legítimo en el resultado del proceso.
La solicitud de intervención no suspenderá el curso del proceso. De la
solicitud, la autoridad judicial convocará a audiencia a las partes dentro del
término de veinticuatro horas, en la que resolverá mediante auto la
procedencia o no de la intervención del tercero.
Admitida por la autoridad judicial la intervención del tercero, no se
retrotraerán las actuaciones, pero el interviniente será considerado parte a
todos los efectos, pudiendo defender sus pretensiones o las pretensiones
formuladas por su litisconsorte, independientemente de que su litisconsorte
renuncie, se allane o desista del procedimiento.
Intervención de terceros a instancia de parte. Procedimiento
1.
2.
3.
4.
Cuando la ley permita a la parte demandada llamar a un tercero para que
intervenga en el proceso, solicitará a la autoridad judicial que sea notificada
al tercero la pendencia del proceso. La solicitud deberá presentarse dentro
del plazo otorgado para contestar la demanda.
La autoridad judicial oirá a la parte demandante en el plazo de cinco días y
resolverá mediante auto lo que proceda. Acordada la notificación, se
emplazará al tercero para contestar la demanda en la misma forma y en
idénticos términos a los establecidos para el emplazamiento de la parte
demandada.
El plazo concedido a la parte demandada para contestar la demanda,
quedará en suspenso desde la solicitud de intervención y se iniciará el plazo
concedido para contestar la demanda con la notificación de la desestimación
de su petición o, si es estimada, con la entrega de la copia del escrito de
contestación presentado por el tercero y, en todo caso, al expirar el plazo
concedido a este último para contestar la demanda.
En los casos establecidos por la ley, la parte demandante podrá llamar a un
tercero para que intervenga en el proceso, incluyendo tal solicitud en la
demanda. Admitida por la autoridad judicial tal intervención, el interviniente
será considerado parte a todos los efectos.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Sometemos a la discusión el Capítulo IV referido Pluralidad de partes, litisconsorcio e
intervención de terceros.
Observaciones al artículo 74.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 75.
Tampoco hay observaciones.
Observaciones al artículo 76.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 77.
Tampoco hay observaciones.
Observaciones al artículo 78.
No hay observaciones.
Entonces procedamos a votar el Capítulo IV, Título IV, con todos sus artículos.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la Votación.
80 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 4 presentes. Se aprueba el Capítulo IV del Título IV
con todos sus artículos; referido a la Pluralidad de partes, litisconsorcio e intervención de
terceros.
TERCER SECRETARIO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:
Capítulo V
Sucesión procesal
Art. 79
Sucesión procesal
La sucesión procesal se produce por transmisión del objeto litigioso por causa de
muerte o entre vivos.
Art. 80
Transmisión por causa de muerte del objeto litigioso
1.
2.
Art. 81
Emplazamientos en caso de sucesión procesal por transmisión del objeto
litigioso por causa de muerte
1.
2.
3.
4.
Art. 82
Ocurrida la muerte o ausencia declarada de la parte que actúa por sí misma,
el proceso debe continuar para todos los efectos con las y los sucesores,
cónyuges o convivientes en unión de hecho estable, guardadores de la
herencia yacente en su caso, ocupando en dicho proceso la misma posición
del causante, salvo el caso de proceso relativo a derechos personalísimos.
Acreditada la defunción o ausencia legal de cualquier litigante por quien deba
sucederle, y demostrado el vínculo con el causante o el título sucesorio, la
autoridad judicial suspenderá el proceso, comunicándolo a las demás partes
y cumplidos los trámites pertinentes, tendrá por personado al sucesor en
nombre de la o el litigante difunto, teniéndolo en cuenta en la sentencia que
se dicte.
En caso de deceso de la persona litigante, la parte contraria lo informará a la
autoridad judicial identificando a los sucesores y su domicilio, solicitando se
les notifique la existencia del proceso. La autoridad judicial emplazará a los
sucesores, para que comparezcan en el plazo de diez días, suspendiendo el
proceso hasta que se personen los sucesores o finalice dicho plazo.
Transcurrido el referido plazo se continuará con el proceso.
Cuando la persona litigante fallecida sea la parte demandada y las demás
partes no conocieren a los sucesores, o éstos no pudieran ser localizados,
se notificará a la Procuraduría General de la República la existencia del
proceso, emplazándolo para comparecer en el plazo de cinco días,
suspendiendo el proceso hasta su comparecencia. Transcurrido dicho plazo
se continuará con el proceso.
Cuando los sucesores de la parte demandada no quisieran comparecer, el
proceso seguirá adelante con el mismo abogado o abogada que tenía la
parte fallecida, por un plazo de sesenta días, hasta la comparecencia de la
parte representada o hasta que haya testimonio en el proceso de haberse
notificado la cesación del mandato, transcurridos los cuales, continuará el
proceso conforme lo previsto en este Código.
Si la persona litigante fallecida fuese la parte demandante y sus sucesores
no se personasen por cualquiera de las circunstancias expresadas en el
numeral dos, dentro del plazo de sesenta días se entenderá que ha habido
desistimiento. Si la falta de personamiento de los sucesores se debiese a
que no quisieran comparecer, se entenderá que la parte demandante
renuncia a la pretensión ejercitada y se le condenará en costas en ambos
casos.
Sucesión procesal por transmisión entre vivos del objeto litigioso.
1.
Cuando se haya transmitido, pendiente un proceso, lo que sea objeto del
mismo, la persona adquirente podrá solicitar, acreditando la transmisión, que
se le tenga como parte en la posición que ocupaba la o el transmitente. La
autoridad judicial proveerá a esta petición ordenando la suspensión de las
actuaciones y oirá por cinco días a la otra parte.
2.
3.
Art. 83
Si ésta no se opusiere dentro de dicho plazo, la autoridad judicial, mediante
auto levantará la suspensión y dispondrá que la persona adquirente ocupe
en el proceso la posición que la o el transmitente tuviese en él.
Si dentro del plazo concedido en el numeral anterior la otra parte
manifestase su oposición a la entrada en el proceso de la persona
adquirente, la autoridad judicial resolverá por medio de auto lo que estime
procedente.
Denegación de la sucesión por transmisión entre vivos del objeto litigioso.
No se accederá a la solicitud de sucesión cuando la parte contraria se oponga
acreditando que le competen derechos o defensas que, en relación con lo que
sea objeto del proceso, solamente puede hacer valer contra la o el transmitente,
o el derecho a reconvenir contra él, o pende una reconvención, o si el cambio de
parte pudiera dificultar notoriamente su defensa, continuando el proceso con la o
el transmitente.
Art. 84
Sucesión procesal en los casos de intervención a instancia de parte.
En el supuesto en el que la parte demandada solicite la intervención de un
tercero, por considerar que su lugar en el proceso debe ser ocupado por éste, la
autoridad judicial, en audiencia oirá a las partes dentro de un plazo de cinco días,
en la que decidirá si procede o no tal sucesión procesal.
Hasta aquí el Capítulo V del Título IV.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Sometemos a la discusión el Capítulo V del Título IV, referido a la Sucesión procesal.
Observaciones al artículo 79.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 80.
Tampoco hay observaciones.
Observaciones al artículo 81.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 82.
Tampoco hay observaciones.
Observaciones al artículo 83.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 84.
No hay observaciones.
Entonces pasamos a votar el Capítulo V del Título IV, referido a la Sucesión procesal con todos
sus artículos.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
81 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 4 presentes. Se aprueba el Capítulo V del Título IV
con todos sus artículos.
PRIMERA SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVIDEZ:
Capítulo VI
Postulación Procesal y Asistencia Jurídica
Art. 85
Postulación procesal
Solamente el abogado o abogada autorizado legalmente, ejercerá y asumirá la
asistencia o representación procesal de la parte.
Art. 86
Asistencia jurídica
1.
2.
Art. 87
Intervención del abogado o abogada
1.
2.
3.
Art. 88
La asistencia jurídica consiste en el acompañamiento a las partes y su
intervención en todas las actuaciones del proceso, incluidas las audiencias.
Puede ser onerosa o gratuita.
Es onerosa cuando se ejerce por abogado o abogada particular y gratuita
cuando la ejerce la Defensoría Pública, previa acreditación de la parte que
carece de recursos para litigar, de conformidad con la ley y sólo podrá
concederse a quienes litiguen en defensa de derechos o intereses propios.
La parte deberá comparecer a todos los actos del proceso asistida por
abogado o abogada, debiendo la autoridad judicial rechazar los escritos que
no llevan firma de éste e impedir las actuaciones que se pretenden realizar
sin esta asistencia.
Así mismo, la parte podrá actuar en el proceso por medio de apoderado o
apoderada constituida conforme la ley, quien deberá presentar el respectivo
poder con el primer escrito o al realizar la primera actuación, sin perjuicio de
la facultad de la autoridad judicial para disponer la comparecencia personal
de la parte. La autoridad judicial no admitirá la demanda o la contestación de
ésta o la actuación del abogado o abogada, si no se acredita con el poder
correspondiente.
No será preceptiva la intervención de abogado o abogada en el proceso
sumario y en la solicitud y escrito de oposición del proceso monitorio, cuando
se tramiten mediante formulario. Pero, si en estos procesos una de las partes
está asistida o representada por abogado o abogada, la otra deberá estarlo
igualmente.
Actos que las partes pueden realizar por sí mismas.
Las partes podrán pedir directamente y por sí mismas a la autoridad judicial, la
adopción de medidas urgentes de protección de sus derechos e intereses
legítimos, previo a la apertura del proceso; elaborar la demanda del proceso
sumario o monitorio que se tramiten mediante formulario, y presentar ante la
Defensoría Pública, la solicitud del beneficio de asistencia jurídica gratuita.
Art. 89
Modo de otorgar poder en proceso sumario y monitorio mediante
formulario
1.
2.
Art. 90
En los procesos sumario y monitorio mediante formulario, las partes podrán
comparecer con poder otorgado en escritura pública o en el acto de
comparecencia ante el Secretario o Secretaria del despacho judicial o de la
Oficina de Recepción y Distribución de Causas y escritos, donde hubiere.
Para el otorgamiento de dicho poder, se procederá a llenar el formulario que
se proporcione en dichas oficinas.
El otorgamiento del poder mediante formulario deberá realizarse al mismo
tiempo que la presentación del primer escrito o, en su caso, antes de la
primera actuación, y el poder sólo servirá para ese proceso en todas sus
instancias y recursos.
Obligatoriedad del poder
1.
El poder general judicial para litigar puede conferirse para procesos
determinados o en general, para cualquier proceso en que intervenga el o la
poderdante, incluidas, en su caso, las diversas instancias, recursos y medios
de impugnación, facultándole para realizar válidamente en su nombre, todas
las actuaciones procesales comprendidas en la tramitación de los procesos,
2.
3.
Art. 91
Exenciones
1.
2.
Art. 92
Los abogados o abogadas, que como cuerpo de funcionarios deban
defender y representar en el proceso civil a la administración pública, no
necesitarán de poder, pero sí deberán acreditar documentalmente su
nombramiento y toma de posesión del cargo, acompañándolo al primer
escrito.
Quienes gocen del beneficio de asistencia jurídica gratuita, tampoco
necesitarán otorgar poder, siendo bastante el documento en que conste el
nombramiento y toma de posesión del cargo, que deberá acompañar el
abogado o abogada a su primer escrito procesal.
Deberes del abogado o abogada surgidos del poder Por el poder queda
obligado el abogado o abogada:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Art. 93
desde los actos preparatorios hasta la ejecución. Se requerirán facultades
especiales en los casos que señala el Código Civil u otras leyes.
El otorgamiento de facultades especiales, se rige por la máxima de literalidad
y no se presume la existencia de facultades especiales no conferidas
explícitamente.
Se requerirá poder especial o especialísimo, en los casos en que así lo
exijan las leyes.
A realizar los actos procesales en que consista el proceso previsto por la ley.
Cuando estuviere imposibilitado o imposibilitada para ello, lo comunicará
inmediatamente a la autoridad judicial.
A informar a su poderdante de los actos de comunicación que la ley
disponga, salvo que ella misma ordene que se practiquen a las partes
personalmente. La sentencia se notificará al abogado o abogada y a la parte
en su caso.
A informar regularmente a su poderdante del desarrollo del proceso.
A recibir las copias de los escritos y documentos que las demás partes
presenten.
A informar a su poderdante su renuncia al mandato que le fue otorgado.
A todo aquello que la ley disponga.
Cese de la representación
Cesará el abogado o abogada en su representación:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Por la revocación expresa del poder, luego que conste en el proceso.
Por revocación tácita del poder, en los casos establecidos en el Código Civil.
Por renuncia voluntaria no podrá el abogado o abogada abandonar la
representación, hasta tanto se provea a otra designación dentro del plazo
máximo de diez días, contados a partir del requerimiento hecho a su
poderdante. Transcurridos éstos sin que se haya designado nuevo
apoderado o apoderada, se le tendrá por definitivamente apartado o
apartada de la representación que venía ostentando, siguiendo el proceso su
curso y realizándose las comunicaciones que se hubieren de practicar, por
cédula en la tabla de avisos.
Por sustituir sus facultades, siempre que se encuentre expresamente
autorizado o autorizada para ello, sin perjuicio de reasumirlo conforme lo
establecido en el Código Civil. La actuación del nuevo abogado o abogada,
obliga a la parte representada dentro de los límites de las facultades
conferidas.
Por abandonar el o la poderdante su pretensión u oposición formulada y, en
todo caso, por haber terminado el asunto o haberse realizado el acto para el
que hubiere otorgado el poder.
Por suspensión y condena según sentencia.
Por fallecimiento del o la poderdante, en cuyo caso, el abogado o abogada
estará obligado a poner el hecho en conocimiento de la autoridad judicial,
acreditando en forma el fallecimiento y, si no presentare nuevo poder de los
y las causahabientes, se estará a lo dispuesto para la sucesión procesal.
Por fallecimiento del abogado o abogada, en cuyo caso se hará saber al o la
poderdante la defunción, a fin de que proceda a una nueva designación en el
plazo máximo de diez días. Lo mismo se hará cuando se haya impuesto
sanción de suspensión en el ejercicio de la abogacía.
Art. 94
El abogado o abogada común
1.
2.
3.
Art. 95
Cuando dos o más personas constituyan una sola parte, deberán actuar
conjuntamente bajo la dirección de un solo abogado o abogada que le asista
o represente. Si no lo hicieren, la autoridad judicial les prevendrá que
deberán nombrar un abogado o abogada común para todos ellos, en el plazo
de cinco días a partir de la notificación y en caso contrario, lo nombrará la
autoridad judicial. El auto en que se haga el nombramiento o su certificación
expedida en forma, servirá para acreditar su personamiento como abogado o
abogada común.
Nombrado el abogado o abogada común, el nombramiento podrá revocarse
por acuerdo unánime de las partes, o por la autoridad judicial a petición de
alguna de ellas, si en este caso hubieren motivos que justifiquen la
revocación.
La revocación del poder o renuncia del abogado o abogada común, no surte
efecto mientras no se haga una nueva designación y se persone al proceso.
Actuación de los sujetos procesales
1.
2.
La autoridad judicial ejercerá potestad disciplinaria con respecto a las
actuaciones de las partes en el desarrollo del proceso, de conformidad con lo
establecido en la ley. Los o las intervinientes en el proceso deberán:
a) Actuar ante la autoridad judicial con el decoro correspondiente.
b) Hacer sus alegatos en estrado, con el debido respeto y decencia.
c) Presentar sus escritos sin expresar palabras injuriosas, calumniosas o
indecorosas contra las partes y la autoridad judicial, bajo apercibimiento
de tener dichas palabras por no puestas.
d) Respetar las reglas de la buena fe y actuar con lealtad, respeto, probidad
y veracidad.
La autoridad judicial deberá llamar la atención al abogado o abogada, en
caso de inobservancia de lo anterior y de acuerdo a la falta cometida, quien
informará dentro de setenta y dos horas al Consejo Nacional de
Administración y Carrera Judicial, sin perjuicio de las responsabilidades
civiles o penales que correspondan Capítulo VI Postulación Procesal y
Asistencia Jurídica
Hasta aquí el Capítulo VI del Título IV.
PRESIDENTA POR LA LEY, IRIS MONTENEGRO BLANDON:
Procedamos a la discusión del Capítulo VI del Título IV, referido a la Postulación Procesal y
Asistencia Jurídica.
Observaciones al artículo 85.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 86.
Tampoco hay observaciones.
Observaciones al artículo 87.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 88.
Tampoco hay observaciones.
Observaciones al artículo 89.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 90.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 91.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 92.
Tampoco hay observaciones.
Observaciones al artículo 93.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 94.
No hay observaciones.
Observaciones al artículo 95.
No hay observaciones.
Entonces pasamos a votar el Capítulo VI del Título IV, referido a la Postulación Procesal y
Asistencia Jurídica y todos los artículos contenidos en este capítulo.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la Votación.
79 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 6 presentes. Se aprueba el Capítulo VI del Título IV.
SEGUNDA SECRETARIA LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAM:
Capítulo VII
Poder de disposición de las partes
Art. 96
Poder de disposición de las partes
1.
2.
Las partes podrán disponer de las pretensiones interpuestas en el proceso,
en cualquier momento de sus instancias y aún en casación, o en la ejecución
forzosa, siempre conforme a la naturaleza de cada acto de disposición. A tal
efecto, las partes podrán poner fin al proceso, por carencia sobrevenida del
objeto del proceso o por satisfacción extraprocesal, renunciar, desistir,
allanarse, someterse a arbitraje y transigir sobre lo que sea objeto del
mismo, así como por abandono por falta de actividad procesal de las partes.
De lo dispuesto en el punto anterior, se exceptuarán los casos en los que la
ley prohíba la disposición o la limite por razones de orden público, de interés
general, de protección de terceros, o cuando implique fraude de ley.
Art. 97 Carencia sobrevenida del objeto del proceso o por satisfacción extraprocesal
1.
2.
3.
4.
Si tras la demanda o la reconvención ocurriera alguna circunstancia
sobrevenida, que determinara la carencia de interés legítimo en obtener la
protección jurisdiccional solicitada, por desaparición de lo que sea objeto del
proceso, por haberse satisfecho las pretensiones fuera de él, o por cualquier
otra causa, la parte a quien interese lo planteará a la autoridad judicial, quien
lo pondrá en conocimiento de la parte contraria, para que alegue o se
oponga a dicho planteamiento en la audiencia, que para ese efecto se
convocará en un plazo de cinco días.
La oposición podrá fundarse en que no se ha dado satisfacción extraprocesal
a sus pretensiones o por cualquier otro motivo, y sostuviera que sigue
existiendo interés legítimo en la protección jurisdiccional.
Terminada la audiencia, en el plazo de tres días la autoridad judicial decidirá
por auto si procede continuar el proceso, imponiéndose las costas del
incidente a la parte que viera rechazada su pretensión.
Si la cuestión fuese planteada por las partes, o no se hiciese oposición a la
finalización del proceso por esta causa, de inmediato se dictará auto
accediendo a lo solicitado.
5.
6.
El auto de terminación del proceso, tendrá los mismos efectos que una
sentencia desestimatoria y hará el pronunciamiento sobre costas que
proceda.
Contra el auto que ordene la continuación del proceso, no cabrá recurso
alguno. Contra el que acuerde su terminación, cabrá recurso de apelación.
(Continua en el Archivo 9)