Descubrir Alemania (Travel Tips) N°6/2014

Descubrir Alemania (Travel Tips)
N°6/2014
Ciudades & Cultura
Festival de Música de Verano MDR presenta conciertos y lugares patrimonio de la
humanidad
Del 18 al 23 de julio de 2014 la emisora de radio
Mitteldeutsche Rundfunk dedica sus conciertos de
verano, entre otros, a los lugares declarados
patrimonio de la humanidad por la UNESCO en
Turingia, Sajonia y Sajonia Anhalt. Cantante y
músicos actuarán en diversos escenarios, como
la Universidad Bauhaus de Weimar, el palacete de
Quinteto de viento de Weimar
caza de Ettersburg ante las puertas de la ciudad,
Copy Right: © http: //www.wbquintett.de/ Foto: Martin Bühler
donde Johann Wolfgang von Goethe solía pasar
los veranos trabajando, o el castillo de Wartburg en Eisenach. Este castillo, erigido en el
siglo XI, se considera un modelo de la arquitectura del románico tardío. Aquí fue donde
Martín Lutero tradujo al alemán el Nuevo Testamento. Richard Wagner la convirtió en
escenario del torneo de cantores de su ópera “Tannhäuser“.
El ciclo para piano de Modest Mussorgski “Cuadros para una exposición”, un clásico de la
moderna programación musical, será interpretado en la Bauhaus de Dessau-Roßlau,
escuela de creatividad que marcó decisivamente la escena cultural europea y la
modernidad. Antes de cada concierto, los asistentes tienen la posibilidad de visitar los
lugares UNESCO.
Balnearios llenos de tradición, idílicos parques y modernos centros wellness son los
escenarios de la serie “Conciertos en el balneario”. Algunas iglesias ofrecen conciertos de
música medieval y coral de gran categoría.
El programa comprende obras de Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart,
Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn Bartholdy, Franz Schubert y Johannes Brahms.
Además de la orquesta sinfónica de la MDR, se cuenta con otros destacados músicos y
conjuntos, como el Quinteto de Viento de Weimar, el Coro del Claustro de Dresde, el
cuarteto de jazz Stephan König, Nadège Rochat, Olga Scheps y el Cuarteto Kuss.
Festival de Música de Verano MDR
Alemán: http: //www.mdr.de/musiksommer/index.html
Sajonia
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/sajonia/sachsen.html
Inglés: www.visitsaxony.com/en/Startseite.html
Sajonia-Anhalt
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/sajonia-anhalt/sachsen-anhalt.html
Inglés: www.sachsen-anhalt-tourismus.de/xxl/en/home/index.html
Turingia
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/turingia/thueringen.html
Otros enlaces
Lugares patrimonio UNESCO
www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/bien-patrimonio-de-la-humanidad-por-la-unesco/bienespatrimonio-de-la-humanidad-por-la-unesco.html
Festivales de Mecklenburgo-Pomerania Occidental llenan el Báltico de música clásica
Desde su fundación en 1990 los Festivales de
Mecklenburgo-Pomerania Occidental se han
convertido en los terceros en importancia entre los
eventos de música clásica de Alemania. Entre el 20
de junio y el 21 de septiembre de 2014 se celebrarán
127 conciertos en 86 escenarios de todo el estado
federado.
El concierto inaugural será ofrecido por la orquesta
sinfónica de la NDR en la iglesia de san Jorge de
Carillion, piano de cola blanco en la “Pequeña
Wismar. Entre los momentos destacados cabe
fiesta en el gran parque“, del palacio de
señalar la actuación de la Filarmónica de Berlín en el
Ludwigslust
recinto de Landgestüt Redefin. También se espera a
Copy Right: © Festspiele Mecklenburg-Vorpommern GmbH;
Foto: Monika Lawrenz
los coros de niños de Windsbach y Tolz, así como el
gran violinista Gidon Kremer. Los vocalistas británicos del “Hilliard Ensemble“ actuarán en la
catedral de Bad Doberan.
Los conciertos al aire libre en Klütz, en el Mar Báltico y Hasenwinkel al sur de Wismar, así
como la “Pequeña fiesta en el gran parque” en Ludwigslust tendrán lugar en el histórico
parque del palacio.
Como novedad en el programa se incluirán experimentos auditivos, visitas guiadas y charlas
de los artistas con los asistentes.
Festivales de Mecklenburgo-Pomerania Occidental
Inglés: http: //www.festspiele-mv.de/en
Mecklenburgo-Pomerania Occidental
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/mecklemburgo-pomeraniaoccidental/mecklenburg-vorpommern.html
Otros enlaces
Orquestas en Alemania
www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/musica-y-shows/orquestas/orquestas-2.html
Ocio & Relax
La 125 Semana de Travemünde atrae a los amantes de la vela a la Bahía de Lübeck
Semana de Travemünde
Copy Right: © www.segel-bilder.de; Foto: C. Beeck
Miles de activos marinos y alrededor de un millón
de espectadores acuden cada año a la Semana
de Travemünde en Schleswig-Holstein. Del 18
al 27 de julio de 2014 disfrutan de las regatas y
del festival en tierra. A este encuentro de vela, el
segundo más grande del mundo, se espera la
llegada de equipos de primera línea. Algunos
vienen al Mar Báltico como familias de tripulantes
desde hace décadas, mientras que otros aspiran a
obtener puntos para escalar en el ranking o
grandes trofeos.
En la bahía de Lübeck se proclamarán los campeones de vela de la clase 420 con dos
tripulantes. El programa prevé además una regata para niños, con más de 30
embarcaciones charter de Fehmarn a Travemünde.
La milla festiva se llena de ambiente familiar y alegría playera: beach clubs, actuaciones en
directo e incluso un musical especial para la ocasión en el escenario de los jardines
Brügmann. La fiesta se prolonga en el área de playa de Holsten a lo largo de Nordermole, el
paseo marítimo y la villa de los veleros en el Holsten Sailors Bar.
Semana de Travemünde
Inglés: http: //www.travemuender-woche.com/news/en/index.html
Inglés: http: //www.travemuende.de/tourismus/geschichte/stadtportrait/en/index7.html
Travemünde:
Inglés: http: //www.travemuende.de/tourismus/geschichte/stadtportrait/en/index.html
http: //www.germany.travel/en/events/events/travemuende-festival.html
Schleswig-Holstein
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/schleswig-holstein/schleswigholstein.html
Inglés: www.sh-tourismus.de/en/index
Otros enlaces
Mar de Wadden, patrimonio de la humanidad
www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/bien-patrimonio-de-la-humanidad-por-la-unesco/la-llanura-demareas.html
Bremen se convierte en un gran circo al aire libre
Del 4 al 7 de julio de 2014 la 20 edición del festival internacional de
teatro callejero La Strada transforma el centro de la ciudad de
Bremen en un escenario al aire libre. Artistas de todo el mundo
animan la ciudad en los alrededores de las estatuas de Rolando y
los músicos de Bremen y el Ayuntamiento con multicolores
espectáculos, estrambóticos payasos y números asombrosos.
El gran recinto cultural se extiende por las murallas hasta la plaza
de la catedral. Frente a la galería de arte, al caer la tarde, el
visitante podrá recorrer un laberinto de 3.500 luces.
La Strada – Festival
Internacional de teatro
callejero de Bremen
Junto al variado programa al aire libre, al que el público puede
acceder gratis durante el día, este año se ofrece el sábado y el
domingo a las 20:30 un espectáculo de LA STRADA Gala Show en
Güterbahnhof, donde los artistas internacionales, esta vez lejos de
la calle, presentan su obra en un gran escenario. La venta de
tickets para la gala comienza el 2 de julio de 2014.
Copy Right: © La Strada – Festival
internacional de arte callejero de
Bremen; Foto: Harald Schwörer www.photein.de
La Strada Festival de Circo
Inglés: http: //www.lastrada-bremen.de/en/#
Bremen
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/bremen/bremen.html
Inglés: http: //www.bremen-tourism.de/
Temas
Paderborn honra a San Liborio con una gran fiesta popular
Del 26 de julio al 3 de agosto de 2014 la ciudad
catedralicia de Paderborn, en Renania del NorteWetfalia, recibe a más de un millón de personas
para celebrar las Fiestas de San Liborio. No se
trata tan solo de disfrutar de la verbena y las casetas,
sino de una tradición milenaria de carácter religioso y
de fraternidad entre ciudades. En el año 836 llegaron
a la ciudad los restos de San Liborio, que fuera
obispo de Le Mans. Para conmemorar este hecho, la
ciudad organiza cada año una gran fiesta popular.
Copy Right: © Deutsche Zentrale für Tourismus e. V.; Foto:
Dirk Topel Kommunikation GmbH
Durante nueve días un mercado de 145 puestos y
152 atracciones de feria se instalan en los
alrededores de la catedral, incluido un gran columpio y montañas rusas de agua. El centro
de la ciudad en su totalidad se convierte en escenario de un variado programa cultural con
más de cien espectáculos de música y cabaret.
Festival de San Liborio en Paderborn
Los sedientos pueden comprar una jarra de edición especial, que un típico Jubelhennes
estará encantado de llenarle en la fuente de cerveza situada frente al ayuntamiento.
Fiesta de San Liborio en Paderborn
Inglés: http: //www.paderborn.de/microsite/welcome/festivals_and_events/sp_auto_10608.php?p=6,1
Paderborn
Inglés: http: //www.paderborn.de/microsite/welcome/index.php
Renania del Norte-Westfalia
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/renania-del-nortewestfalia/nordrhein-westfalen.html
Otros enlaces
Viajes espirituales
www.germany.travel/es/viajes-tematicos/spiritual-travel/viajes-espirituales.html
Fiesta del Brezel en Espira, la mayor fiesta popular del Alto Rin
En 1910 la intención original de la asociación de
comercio de la ciudad catedralicia de Espira, en
Renania-Palatinado, fue impulsar las fábricas de
cerveza, brezel y tabaco. Desde entonces, la
Fiesta del Brezel es un acontecimiento que se
celebra todos los años durante el segundo fin de
semana de julio.
Desfile fiestas del Brezel Espira
Del 10 al 15 de julio de 2014 el recinto de la feria
junto a la catedral se anima con atracciones,
actores, carpa de cerveza, casetas, fuegos
artificiales y mucha música forman parte del
programa.
El 7 de julio de 2014 se va a intentar batir el récord
mundial de polonesa con trajes típicos. El comité
de fiestas busca para ello un mínimo de 2.665 voluntarios con lederhosen y dirndlkleid a
partir de 14 años. La cita es en el casco viejo, desde donde irán bailando por la calle
Maximilian, pasando por la catedral hasta llegar a la carpa festiva. Después se celebrará la
larga “Noche de los trajes tradicionales”. Además se celebra un rally familiar gratuito.
Copy Right: © Brezelfest Speyer; Foto: Klaus Venus
Fiestas del Brezel
Alemán: www.brezelfest-speyer.de
Espira
Inglés: http: //www.speyer.de/sv_speyer/en/Tourism/
Renania-Palatinado
www.germany.travel/es/centro-de-viajes/estados-federados/bundeslaender_1/renania-palatinado/rheinlandpfalz.html
Otros enlaces
Fiestas populares en Alemania
www.germany.travel/es/eventos/eventos/fiestas-populares/fiestas-populares.html