Español

MENSAJE DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL
SECRETARIO GENERALY JEFE DE LA MISION DE
NACIONES UNIDAS EN COLOMBIA
JEAN ARNAULT
A LA CONFERENCIA DE PRENSA
10 DE OCTUBRE 2016
Quisiera inciar esta conversación con ustedes
compartiendo el balance que hacemos de la semana
extraordinariamente intensa y efervescente que
acaba de transcurrir, resultado de dos eventos que
sorprendieron al mundo :
la firma el 26 de
septiembre de un acuerdo poniendo fin a 50 años de
conflicto – un acontecimiento del cual la comunidad
internacional no había sido testigo en muchos años –
y el rechazo de este mismo acuerdo por una mayoría,
aunque fuera estrecha, de la población el 2 de
octubre.
Este doble acontecimiento planteó a la
sociedad colombiana - y hasta cierto punto a la
comunidad internacional misma – el reto de definir
los pasos a tomar para reconciliar la necesaria paz
con el imprescindible establecimiento de un consenso
nacional.
1
Por cierto noto que el desafío no hubiera sido tan
distinto si el Si había prevalecido con el mismo
margen que dió la victoria al No.
No hubiera
disminuido la necesidad de un consenso nacional en
torno al Acuerdo final de paz
Frente a este desafío, celebramos en primer lugar
las decisiones tomadas por el Gobierno de Colombia y
las FARC el pasado viernes :
 Reconocer el voto desfavorable de una mayoría
en el plebiscito y abrir inmediatamente un
diálogo estructurado con los sectores que se
manifestaron por el No y la ciudadanía en su
conjunto.
 Reafirmar al más alto nivel el firme compromiso
con el cese al fuego y de hostilidades, e iniciar sin
demora el diseño de un nuevo concepto de
separación de fuerzas que garantice no solo la
seguridad a todos los combatientes sino también
la tranquilidad de las comunidades en los
territorios. Sobre la base de este nuevo diseño,
la Fuerza Pública y de las FARC-EP tomarán una
serie de medidas de redespliegue de sus fuerzas
que minimice la posibilidad de encuentros
armados y constituya un puente entre el
2
dispositivo actual y la plena implementación del
acuerdo de cese al fuego definitivo y dejación de
armas, que esperamos se concrete lo más pronto
posible
 Extender las medidas de confianza que se han
tomado a lo largo del último año: desminado
humanitario, búsqueda de desaparecidos,
sustición de cultivos ilícitos, salida de menores
de los campamentos de las FARC-EP y situación
de personas privadas de la libertad. Estas son
medidas que, más allá de los acuerdos, alivian la
situación humanitaria. Esas medidas también
coinciden con nuestra experiencia : un proceso
de paz no se nutre solo de promesas hacia el
futuro sino de beneficios concretos para la
población.
Destacamos también la actitud constructiva de
quienes no se vieron reflejados en el Acuerdo de Paz
pero enfatizaron su apoyo a la paz y su aceptación del
diálogo.
Con flexibilidad y la voluntad de llegar a
conciliar intereses, es posible y deseable que este
debate lleve a entendimientos representativos de la
diversidad de visiones y sensibilidades que coexisten
en Colombia.
3
Subrayamos finalmente el consenso nacional
absolutamente contundente en torno al cese al fuego.
Y notamos con aprecio el fuerte apoyo al papel que la
Misión de las Naciones Unidas puede jugar en este
momento de delicada transición.
Todo ello seguramente no elimina los
interrogantes, las inquietudes y los retos, pero ofrece
un cauce, una metodología para superarlos en el
marco de la exigencia fundamental de los
Colombianos : el no retorno al enfrentamiento
armado y la pronta conclusión de un Acuerdo final de
paz.
Sin pretender que este diseño de transición sea
necesariamente exitoso, creemos que constituye una
respuesta madura, equilibrada a la crisis abierta hace
una semana por el resultado del plebiscito, y ayudará
a que la comunidad internacional renueve su
confianza en el proceso de paz de Colombia.
Ese es el significado del premio Nobel de Paz
honrosamente conferido al presidente Santos y, por
su intermedio, a todos los colombianos y todas las
víctimas, como él mismo lo dijo.
En todo caso, ese es el mensaje que llevaremos en
los próximos días a la Sede de las Naciones Unidas.
4
Y con él, llevaremos la recomendación que los
Estados Miembros respondan con madurez a la
madurez demostrada hasta la fecha por los
Colombianos, sigan con su apoyo respetuoso a los
esfuerzos nacionales, y en particular autoricen a la
Misión participar plenamente en la verificación de las
nuevas medidas para el cumplimiento del cese al
fuego.
Muchas gracias.
----------------------
5