Preguntas Más Comunes Acerca Del Programa

PREGUNTAS MÁS COMUNES ACERCA DEL PROGRAMA ORLANDO STOPS 1) ¿Por qué la Ciudad de Orlando ha decidido implementar el programa de seguridad en los semáforos Orlando Stops? -­‐ -­‐De acuerdo con el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras (Insurance Institute for Highway Safety), casi 2 millones de accidentes ocurren anualmente en las intersecciones. En el 2005, los accidentes por pasar en semáforo en rojo resultaron en 800 fatalidades y más de 165,000 lesiones. Se cree que un programa automatizado de cámaras en las luces rojas reduciría el número de accidentes en luces rojas y lesiones asociadas con estos accidentes. El propósito de este programa es promover la seguridad vial en la Ciudad de Orlando. 2) ¿Cómo funciona el sistema de cámaras de seguridad en los semáforos? -­‐ -­‐Las cámaras se activan por sensores localizados en la intersección. El sistema solo se activa cuando un vehículo no se detiene en la luz roja antes de entrar a la intersección. La cámara toma fotografías digitales y videos del incidente. Las cámaras operan 24 horas al día, siete días a la semana y en cualquier clima. 3) ¿ C u á l e s e l t r a b a j o d e l oficial de tránsito? -­‐ -­‐Un oficial de tránsito revisa el incidente en cámara y determina si el vehículo cometió una infracción de tránsito. El trabajo del oficial es ver las imágenes y video y determinar si el vehículo entró a la intersección cuando el vehículo tenía la señal en rojo. Entrar a la intersección cuando hay una señal de luz roja constituye una infracción. El oficial aprueba una notificación de infracción (NOV, por sus siglas en inglés) y se le envía al dueño del vehículo. 4) ¿Puedo hablar con el oficial de tránsito que emitió la notificación de infracción? -­‐ -­‐Sí, llame al 407 246-­‐2060 y proporcione su número de notificación de infracción. PREGUNTAS SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE INFRACCIÓN 5) ¿Qué imágenes muestra la notificación de infracción? -­‐ -­‐La NOV incluye tres imágenes: a. La imagen de la tablilla/placa del vehículo, identificando el vehículo y el dueño registrado. b. La imagen del vehículo antes de entrar a la intersección con la luz en rojo. c. La imagen del vehículo en la intersección con la luz en rojo. 6) ¿Dónde puedo mirar las imágenes y video de mi infracción? -­‐ -­‐En www.violationinfo.com Ingrese su número de NOV y su número de Pin. 7) He recibido una notificación de infracción y he visto el video e imágenes en línea. ¿Cuáles son mis opciones? -­‐ -­‐El dueño tiene 60 días para decidir tomar una de cuatro opciones: a) Pagar la multa de $158. b) Presentar una declaración jurada para transferir la responsabilidad al conductor al m om ento de la infracción. Si el dueño presenta una declaración jurada estableciendo la responsabilidad de otro conductor, el conductor identificado en tal declaración jurada recibirá una notificación de infracción. c) Establecer una de las otras exenciones legales de responsabilidad; o d) Solicitar una audiencia ante un oficial de audiencia local. Si el dueño no realiza ninguna acción dentro del periodo de 60 días de la notificación de infracción, una infracción de tránsito (UTC, por sus siglas en inglés, Uniform Traffic Citation) será emitida al dueño por $262.00. Las infracciones de tránsito se pagan en la corte del Condado de Orange. 8) ¿Cómo se envía la notificación de infracción al dueño del vehículo? -­‐ -­‐ La notificación de infracción se envía al dueño registrado del vehículo por correo postal primera clase. Los sobres de las NOV son escaneados y archivados para mantener registro de la fecha de entrega. 9) ¿Por qué recibí una notificación de violación? -­‐ -­‐Un oficial de tránsito revisó las imágenes y el video y determinó que su vehículo no se detuvo y atravesó la intersección con un semáforo en rojo. 10) ¿Dónde puedo ver las imágenes de mejor calidad? -­‐ -­‐Visite www.violationinfo.com ingrese su número de NOV y número de PIN. 11) ¿Dónde puedo ver el video de la infracción? -­‐ -­‐ Visite www.violationinfo.com ingrese su número de NOV y número de PIN. 12) ¿Dónde encuentro el número NOV y PIN? -­‐ -­‐Ambos números se encuentran en el área inferior sombreada de la notificación de infracción. 13) ¿Puedo solicitar un plan de pagos para la multa civil indicada en la notificación de infracción? -­‐ -­‐No. La multa civil tiene que pagarse en su totalidad. 14) ¿Cuántos días tengo para pagar la notificación de infracción? -­‐ -­‐Usted tiene 60 días desde la fecha en que se emitió la notificación. La fecha de vencimiento está indicada en la notificación. 15) ¿Cuántos días tengo para solicitar una audiencia administrativa para la notificación de infracción? -­‐ -­‐Usted tiene 60 días desde la fecha en que se emitió la notificación. La fecha de vencimiento está indicada en esta notificación. 16) ¿Qué pasa si ignoro la notificación de infracción? -­‐ -­‐Se le emitirá una infracción de tránsito (UTC) al dueño del vehículo por la cantidad de $262.00. 17) ¿Esta notificación de infracción afecta mi licencia de conducir? -­‐ -­‐No se le adjudican puntos contra su licencia de conducir en el estado de Florida por infracciones de semáforo en rojo captada en cámara. Además, el pago de esta infracción no se registra o queda conectado a su licencia de conducir. Sin embargo, una infracción de tránsito (UTC) sí puede resultar en un registro conectado a su licencia de conducir. 18) ¿Qué pasaría si se me olvida pagar la notificación de infracción? -­‐ -­‐En la fecha de vencimiento de la notificación, se le emitirá una infracción de tránsito (UTC) por $262.00. 19) ¿Cuál es la diferencia entre “notificación de infracción” e “infracción de tránsito”? -­‐ -­‐Una notificación de infracción es manejada por la municipalidad que la emite como una infracción civil local. Esta le da la oportunidad de pagar una multa menor por $158.00. Nunca aparece en su registro de conductor o en los registros de tránsito de la corte del condado. -­‐ -­‐Una infracción de tránsito (UTC) es una declaración jurada con el cargo y es idéntica a la multa que usted recibiría de un oficial de tránsito si fuese detenido por una infracción de semáforo en rojo. Esta infracción sí aparece en los registros de tráfico de la corte del condado y puede aparecer en su registro de conductor. 20) ¿Puedo pagar la notificación de infracción por teléfono? -­‐ -­‐Si, llame gratis al 1-­‐ -­‐855-­‐-­‐ 536-­‐-­‐ 8259 (usted debe llamar en o antes de la fecha de vencimiento). No se aplican cargos por procesar. 21) Yo no estaba conduciendo el vehículo al momento de la violación. -­‐ -­‐Visite nuestro sitio Web y complete una declaración jurada de defensa. Usted va a necesitar la siguiente información del conductor: A) Nombre completo B) Dirección completa C) Fecha de nacimiento completa D) Licencia de conducir si es de su conocimiento Llene este formulario debidamente y fírmelo frente a un Notario Público. Este formulario deberá presentarse en o antes de la fecha de vencimiento indicada en la notificación de infracción. 22) ¿De qué manera una notificación de infracción se convierte en una infracción de tránsito? -­‐ -­‐Cuando una persona no toma acción dentro de los sesenta (60) días desde la fecha en que se le emitió la notificación de infracción. No se emitirá una infracción de tránsito a una persona que solicita una audiencia, paga la multa o presenta una declaración jurada de defensa. PARA PAGAR LA NOTIFICACION DE VIOLACION 23) ¿Cuáles son mis opciones de pago para la notificación de infracción? A) Pague en persona en la alcaldía de Orlando (Orlando City Hall), 400 South Orange Ave, Orlando Florida 32801 B) Pague en línea: www.violationinfo.com C) Pague por correo: City of Orlando, P.O. Box 4990 Orlando, Florida 32802-­‐-­‐ 4990 D) Pague por teléfono: Llame al 1-­‐ -­‐855-­‐-­‐ 536-­‐-­‐ 8259 (usted va a necesitar su número NOV y número de PIN). 24) ¿Puedo solicitar un plan de pagos para la notificación de infracción? -­‐ -­‐No. La multa civil de $158.00 tiene que pagarse en su totalidad. 25) ¿Puedo pagar la multa civil de $158.00 en la corte del Condado de Orange? -­‐ -­‐No. La corte no tiene conocimiento de esta infracción ya que aún no se ha emitido una infracción de tránsito o multa. Por favor haga su pago a la Ciudad de Orlando, Orlando Stops, 400 S. Orange Ave., Orlando, Florida 32802. 26) ¿Por qué el pago no se acepta por internet o teléfono una vez ha pasado la fecha de vencimiento de la notificación de infracción? -­‐ -­‐Porque está por emitirse una infracción de tránsito (UTC) por la suma de $262.00. 27) ¿Puedo pagar la notificación de infracción con una tarjeta de débito o de crédito? -­‐ -­‐Si, si la notificación no ha vencido. No hay cargos por procesar el pago. 28) ¿Puedo pagar la notificación de infracción con un cheque personal del banco? -­‐ -­‐Sí, por favor recuerde anotar el número NOV en el cheque. 29) ¿Qué puedo hacer si perdí la notificación de infracción que me enviaron por correo? -­‐ -­‐Por favor llame al 407-­‐-­‐ 246-­‐-­‐ 2060; tenga a mano el número de la tablilla/placa del automóvil. 30) ¿Qué pasa cuando pago la multa de la notificación de infracción por $158.00? -­‐ -­‐Si usted paga la multa en o antes de su fecha de vencimiento, no se emitirá una infracción de tránsito (UTC) y el caso quedará cerrado. TRANSFIRIENDO LA NOTIFICACION DE VIOLACION 31) ¿Por qué la notificación de infracción se envía al dueño registrado del vehículo y no a la persona que estaba conduciendo al momento de la infracción? -­‐ -­‐Bajo los estatutos de la Florida, el dueño registrado del vehículo es considerado responsable por su vehículo ya que el vehículo es de su propiedad. Muy similar a una multa de estacionamiento, no se requiere identificar al conductor del vehículo. 32) ¿Qué s u c e d e si soy el dueño registrado del vehículo pero no el conductor del vehículo al momento de la infracción? -­‐ -­‐El dueño registrado puede completar una declaración jurada de defensa con la siguiente información del conductor: a) Nombre completo b) Dirección completa c) Fecha de nacimiento completa d) Número de licencia de conducir, si es de su conocimiento. Llene este formulario debidamente y fírmelo frente a un notario público. 33) ¿Dónde puedo obtener el formulario de declaración jurada de defensa para transferir la infracción? -­‐ -­‐El formulario se puede obtener en: www.violationinfo.com o www.cityoforlando.net/orlandostops Usted necesita tener el número NOV y el número de Pin. 34) Si transfiero la infracción al conductor del vehículo, ¿se le emitirá al conductor una notificación de infracción o una infracción de tránsito? -­‐ -­‐El nuevo conductor nombrado recibirá una nueva notificación de infracción. 35) ¿Qué tiempo tiene el conductor para pagar la notificación de infracción? -­‐ -­‐El nuevo conductor tendrá 60 días para pagar $158.00 desde la fecha en que se emitió la notificación de infracción. 36) ¿Qué tiempo tiene el nuevo conductor para solicitar una audiencia y disputar la infracción? - El nuevo conductor tendrá 60 días desde la fecha de la notificación de infracción para solicitar una audiencia.
PARA DISPUTAR LA NOTIFICACION DE INFRACCIÓN 37) ¿Cómo puedo solicitar una audiencia para la notificación de infracción? -­‐ -­‐Para solicitar una audiencia vaya a w ww.violationinfo.com o www.cityoforlando.net/orlandostops, imprima y complete la solicitud para una audiencia administrativa y envíela a: City of Orlando Clerk of Administrative Court, 400 S. Orange Ave., Orlando, Florida 32802. 38) ¿Cómo me van a notificar la fecha de la audiencia? -­‐ -­‐Usted recibirá una carta con la notificación de la audiencia administrativa por correo primera clase. 39) ¿Puedo cambiar la fecha de la audiencia una vez me han enviado la fecha? -­‐ -­‐Si, se le permite cambiar la fecha de la audiencia una vez al enviar una solicitud de cambio en el formulario para cambiar la fecha de la audiencia (Request to Reschedule Hearing) por lo menos cinco días antes de la audiencia. Obtenga el formulario en www.cityoforlando.net/orlandostops, 40) ¿Cuántas veces puedo cambiar la fecha de la audiencia? -­‐ -­‐Usted puede cambiar la fecha de la audiencia una sola vez. 41) ¿Puedo cancelar la fecha de la audiencia una vez que ha sido programada? -­‐ -­‐Si, usted puede cancelar su audiencia en cualquier momento antes de la audiencia pagando $158.00 más $50.00. 42) ¿Qué pasa si no me presento a la audiencia programada? -­‐ -­‐Su caso será adjudicado en su ausencia y puede resultar en que la infracción sea mantenida y se apliquen costos de hasta $250.00 además de la multa de $158.00. 43) ¿Qué pasa si no pruebo mi caso ante un oficial de audiencia? ¿Habrá un costo administrativo además de la multa de $158? -­‐ -­‐Sí, el oficial de audiencia local puede imponer un costo administrativo de hasta $250.00 además de la multa de $158.00. 44) ¿Qué pasa si no pago la multa y costos determinados por el oficial de audiencia? -­‐ -­‐Dentro de los diez (10) días siguientes, de no pagar la cantidad indicada en la orden administrativa final, el Secretario de la Corte Administrativa notificará al Departamento de Salud, Seguridad y Vehículos de Motor y el Departamento colocará un gravamen sobre la placa de su auto o la etiqueta de revalidación hasta que la multa sea pagada en su totalidad. 45) Si no estoy satisfecho con la decisión del oficial de audiencia, ¿puedo solicitar que se me emita una infracción de tránsito (UTC) en lugar de la orden administrativa final manteniendo la infracción? -­‐ -­‐No, si usted no está satisfecho con la decisión del oficial de audiencia, al recibir la orden final administrativa, usted puede apelar al circuito de la corte del Condado de Orange acorde con los estatutos de la Florida, Sección 162.11 y el procedimiento de apelación de las reglas de la Florida 9.190. ALEGACIONES DE DEFENSA COMUNES A LA NOTIFICACION DE INFRACCIÓN 46) ¿Por qué recibí una notificación de infracción cuando yo sé que la señal del semáforo estaba en amarillo? -­‐ -­‐La cámara solo se prende cuando la señal del semáforo está en rojo. Si usted mira detenidamente las imágenes en su notificación de infracción, notará que la señal del semáforo se encontraba en rojo. 47) ¿Puede que el semáforo no estaba funcionando debidamente al momento de la infracción? -­‐ -­‐El semáforo cambia automáticamente a un “modo intermitente”, lo que significa que la señal va a prender y apagar en forma intermitente. Además, las cámaras de video localizadas en la intersección, funcionan continuamente 24 horas, 7 días a la semana y hubieran capturado cualquier irregularidad en la señal de tránsito. 48) ¿Puede que la cámara no estaba funcionando bien o estaba defectuosa al momento de la infracción? -­‐ -­‐El Departamento de Transporte de Florida requiere que las cámaras pasen pruebas rutinarias de auto diagnóstico. Si el sistema falla cualquier parte de la prueba, la cámara se apaga automáticamente. 49) ¿Dónde puedo ver las imágenes y el video de mejor calidad? -­‐ -­‐Visite www.violationinfo.com e ingrese su número de NOV y número PIN. 50) Si me mudé y no hice el cambio de dirección con el Departamento de Vehículos de Motor, ¿voy a recibir la infracción en mi nueva dirección? -­‐ -­‐No, a menos que usted haya colocado una orden de reenvío de su correo con el servicio postal de los Estados Unidos. 51) Cuando me mudé, cambié la dirección en mi licencia de conducir, ¿por qué no recibí la notificación de infracción? -­‐ -­‐Usted debe cambiar la dirección en el registro de su vehículo con el Departamento de Vehículos de Motor para poder recibir el correo relacionado con su vehículo. 52) Mi vehículo fue robado antes de la infracción. -­‐ -­‐Presente una declaración jurada de defensa e incluya una copia del reporte de la policía mostrando que el vehículo fue reportado como robado antes de la fecha de la infracción. 53) ¿Qué si la tablilla/placa de mi vehículo se perdió o fue robada antes de la infracción? -­‐ -­‐Presente una declaración jurada e incluya una copia del reporte de la policía mostrando que la tablilla del vehículo fue reportada como robada antes de la fecha de la infracción. 54) ¿Qué sucede si otro oficial de tránsito emitió una infracción de tránsito por la misma infracción? -­‐ -­‐Presente una declaración jurada e incluya una copia de la infracción de tránsito emitida por el oficial de tránsito. 55) ¿Qué ocurre si había un vehículo de emergencia detrás de mí y tuve que pasar con la luz roja? -­‐ -­‐Presente una declaración jurada e incluya una carta con la explicación. *Aviso: La ley requiere que un vehículo ceda el paso a un vehículo de emergencia y de inmediato proceda a una posición paralela, lo más cercana posible a la orilla de la carretera, sin interrumpir la intersección, donde deberá detenerse y esperar en esa posición hasta que el vehículo autorizado de emergencia haya pasado, a menos que un oficial de cumplimiento de ley le haya dado otras instrucciones. 56) ¿Qué pasa si el vehículo de emergencia apagó sus luces antes de llegar a la intersección y yo tuve que pasar la luz roja? -­‐ -­‐Presente una declaración jurada e incluya una carta con la explicación. Recuerde que la cámara de video del lado opuesto de la intersección captará si había un vehículo de emergencia acercándose. 57) ¿Qué si vendí el vehículo y dejé mi tablilla/placa, y el nuevo dueño cometió la infracción? -­‐ -­‐Presente una declaración jurada e incluya una carta con la explicación y cualquier documento de soporte, por ejemplo, documentación de la venta. 58) ¿Qué si vendí el vehículo y dejé mi tablilla/placa y no tengo la información necesaria de la persona a quien le vendí el vehículo? -­‐ -­‐Usted es responsable de la infracción si el vehículo continúa bajo su nombre. 59) ¿Por qué me envían la infracción si solo fui el cofirmante del vehículo? -­‐ -­‐Si usted está en la primera posición de acuerdo al Departamento de Vehículos de Motor, se le considera el dueño registrado del vehículo. La notificación de infracción se le envía al dueño registrado en la primera posición. 60) ¿Qué ocurre si otra persona estaba conduciendo el vehículo? -­‐ -­‐Visite www.violationinfo.com o www.cityoforlando.net/orlandostops y llene la declaración jurada de defensa. Usted necesita proporcionar la siguiente información del conductor: a) Nombre completo b) Dirección completa c) Fecha de nacimiento completa d) Número de licencia de conducir, si es de su conocimiento. Llene completamente el formulario y fírmelo ante un notario público 61) ¿Qué ocurre si había un vehículo grande frente a mi vehículo y no pude ver el semáforo cuando entré a la intersección? -­‐ -­‐Usted cometió una infracción. Su vehículo ingresó a la intersección con una señal en rojo. Su vehículo estaba siguiendo muy cerca e ingresó a la intersección sin conocer el color de la señal de tránsito. LA INFRACCION DE TRÁNSITO HA SIDO EMITIDA 62) ¿Cómo se envía la infracción de tránsito al dueño del vehículo? -­‐ -­‐Todas las infracciones de tránsito son enviadas por correo certificado. 63) ¿Cuándo una notificación de infracción se convierte en una infracción d e t ránsito UTC? -­‐ -­‐La única manera en que una notificación de infracción se convierte en una infracción de tránsito UTC es cuando una persona recibe la notificación de infracción y no toma acción dentro de los sesenta (60) días desde que se emite la notificación de infracción. Cuando la persona actúa al recibir una notificación de infracción solicitando una audiencia, pagando la penalidad o presentando una declaración jurada de defensa, no se emite una infracción de tránsito por tal infracción. 64) ¿Puedo realizar un plan de pagos para una infracción de tránsito? -­‐ -­‐No, para preguntas adicionales sobre infracciones de tránsito llame a la corte del Condado de Orange al 407-­‐836-­‐2000. 65) ¿Puedo solicitar una extensión en la fecha de vencimiento de una infracción de tránsito? -­‐ -­‐Sí. Usted puede solicitar dos (2) extensiones de treinta días a la corte del Condado de Orange. Visite www.myorangeclerk.com y proceda como si fuera a pagar la infracción y busque la opción de extender la fecha de vencimiento de la infracción. (Aviso: hay un cargo por extender el periodo de pago). 66) ¿Dónde puedo ver las imágenes y el video de mejor calidad? -­‐ -­‐Visite www.violationinfo.com con su número de NOV y número de PIN. 67) ¿Qué si soy el dueño registrado del vehículo pero no el conductor del vehículo al momento de la infracción? -­‐ -­‐El dueño registrado puede llenar una declaración jurada de defensa. Encontrará este formulario en el sitio Web de la Ciudad. Necesitará la siguiente información del conductor: a) Nombre completo b) Dirección completa c) Fecha de nacimiento completa d) Número de licencia de conducir, si es de su conocimiento. Llene completamente el formulario y fírmelo ante un notario público. 68) ¿Cuáles son mis opciones de pago para la infracción de tránsito? a) Pague en persona en la corte del Condado de Orange, 425 N. Orange Ave Orlando, Florida 32802 b) Pague en línea: www.myorangeclerk.com c) Pague en persona en cualquier centro de pago Amscot. 69) ¿Cómo puedo disputar la infracción de tránsito? -­‐ -­‐Al frente de la infracción, marque la opción B, REQUEST A HEARING (SOLICITE UNA AUDIENCIA). Envíe la infracción por correo a la corte del Condado de Orange. La corte le enviará una fecha para una audiencia donde usted deberá comparecer. 70) ¿Puedo pagar la infracción de tránsito en la alcaldía de Orlando o la tengo que pagar en la corte del Condado de Orange? -­‐ -­‐Todos los pagos se deben realizar en la corte del Condado de Orange, 425 N. Orange Ave Orlando, Florida 32801. 71) ¿Qué pasa si no pago la infracción de tránsito ni solicito una audiencia? -­‐ -­‐Se enviará una orden para suspender su licencia de conducir al Departamento de Seguridad de Carreteras y Vehículos de Motor. PROBLEMA PARA VER LA INFRACCIÓN EN INTERNET 72) No tengo internet, ¿dónde puedo ver el video y las imágenes? -­‐ -­‐Usted puede verlas en una biblioteca pública local o en la alcaldía de Orlando. 73) ¿Por qué no está funcionando el video de la infracción? -­‐ -­‐Puede haber distintas razones, pero podría ser que su computadora no cuenta con el programa necesario. APELACIÓN DEL FALLO DE LA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA Apelación 74) ¿Puedo apelar el fallo del oficial de audiencia? -­‐ -­‐Sí, si desea apelar el fallo del oficial de audiencia, debe presentar una notificación de apelación al Noveno Circuito Judicial de la Corte de Florida durante los 30 días siguientes a la fecha de ejecución del fallo, acorde con los Estatutos de Florida 162.11 y las Reglas de Florida para Apelación 9.190. Extensión luego del fallo del oficial de audiencia 75) ¿Puedo obtener una extensión de tiempo para pagar después que el oficial de audiencia ha dado su fallo? -­‐ -­‐No, una vez que el oficial de audiencia da el fallo, no puede cambiar la orden. FALTA DE PAGO DESPUÉS DEL FALLO/SUSPENSIÓN DE LA MATRÍCULA DEL VEHÍCULO Suspensión de la tablilla/placa de registro 76) ¿Qué sucede si no se hace el pago en el tiempo ordenado por el oficial de audiencia? -­‐ -­‐El secretario administrativo solicita que se suspenda la tablilla/placa de su(s) vehículo(s). No podrá renovar la tablilla/placa de su vehículo u obtener su etiqueta de revalidación. 77) ¿La suspensión de la tablilla/placa sólo afecta el vehículo que cometió la infracción? -­‐ -­‐No, la suspensión de la tablilla/placa afecta a todos los vehículos que son de propiedad o copropiedad del Demandado. 78) ¿Cómo cancelo la suspensión de la tablilla/placa? -­‐ -­‐Vaya al cajero en el primer piso del municipio de la Ciudad de Orlando y pague el total debido. Aviso: toma dos (2) días útiles para retirar la suspensión de un vehículo.