Gabriel García Márquez: Vida y Legado

El Centro Harry Ransom y
LLILAS Benson Colecciones y Estudios
Latinoamericanos presentan
Gabriel García Márquez:
Vida y Legado
28–30 de octubre, 2015
La Universidad de Texas en Austin
La doceava edición bienal del Simposio
Flair, con motivo de la inauguración
del archivo de Gabriel García Márquez
en el Centro Harry Ransom
ES UN PLACER DARLES LA BIENVENIDA al simposio bienal Flair.
Gabriel García Márquez: Vida y Legado es producto de una
colaboración entre el Centro Harry Ransom y LLILAS Benson
Colecciones y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de
Texas en Austin. Este simposio, patrocinado por la difunta Fleur
Cowles, es una celebración bienal de la creatividad artística
basada en la revista Flair, fundada y editada por Fleur.
El Centro Harry Ransom sobresale mundialmente como
biblioteca de investigación y museo en el área de humanidades,
mientras que la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson
es sede de una de las bibliotecas más reconocidas del mundo
para el estudio de la historia y la cultura latinoamericanas y de
los latinos en Estados Unidos. Estos recursos se combinan para
servir a una comunidad internacional de estudiantes y profesores
dedicados a indagar en fuentes primarias. Este simposio Flair ha
sido planeado combinando las fuerzas del Instituto de Estudios
Latinamericanos Teresa Lozano Long (LLILAS), la Colección
Benson y el Centro Harry Ransom después de la adquisición del
archivo literario de Gabriel García Márquez por la universidad.
Desde la llegada del archivo en octubre pasado, bibliotecarios,
archivistas y expertos en la conservación han estado trabajando
en catalogarlo y preservarlo para hacerlo accesible a la amplia
comunidad investigadora. Todos los que hemos participado
en este trabajo esperamos que contribuya por muchos años al
entendimiento de la vida y el trabajo de García Márquez.
Les brindamos la bienvenida a estos tres días de presentaciones y
conversaciones estimuladoras, y esperamos las colaboraciones
que generará este archivo tanto en el campus como en el mundo
entero.
Charles R. Hale
Stephen Enniss
DirectorDirector
LLILAS Benson Centro Harry Ransom
Colecciones y Estudios
Latinoamericanos
El Centro Harry Ransom y
LLILAS Benson Colecciones y Estudios Latinoamericanos
presentan
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ:
VIDA Y LEGADO
28–30 de octubre, 2015
La Universidad de Texas en Austin
La doceava edición bienal del Simposio Flair, con motivo de
la inauguración del archivo de Gabriel García Márquez en el
Centro Harry Ransom
#garciamarquezUT
El Centro Ransom y LLILAS Benson agradecen el apoyo generoso de
Suzanne Deal Booth y
SOBRE EL CENTRO HARRY RANSOM
EL CENTRO HARRY RANSOM es reconocido mundialmente como biblioteca de
investigación y museo en el área de humanidades. Sus colecciones extensivas
contribuyen con el entendimiento del proceso creativo de escritores y artistas, y
con nuestra comprensión y aprecio de la literatura, la fotografía, el cine, el arte y las
artes escénicas. Los visitantes al Centro interactúan con las colecciones a través de
investigación y estudio, exhibiciones, publicaciones, además de una amplia variedad
de programas, que incluye lecturas en vivo, pláticas, simposios y proyecciones
cinematográficas.
21st Street y Guadalupe
Austin, Texas 78712
512-471-8944
www.hrc.utexas.edu
Gallerías: Abiertas 10 a.m.–5 p.m. lunes, martes, miércoles y viernes;
10 a.m.–7 p.m. jueves; 12–5 p.m. sábado y domingo
Sala de Lectura: Abierta 9 a.m.–5 p.m. lunes–sábado
SOBRE LLILAS BENSON COLECCIONES Y ESTUDIOS
LATINOAMERICANOS
LLILAS BENSON COLECCIONES Y ESTUDIOS LATINOAMERICANOS es una
colaboración entre el Instituto de Estudios Latinamericanos Teresa Lozano Long
(LLILAS) y la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson. LLILAS se destaca
como uno de los mejores programas de estudios latinoamericanos en los Estados
Unidos, y la Colección Benson es reconocida como una de las principales bibliotecas
al nivel mundial enfocadas en estudios sobre Latinoamérica y la población latina.
2300 Red River Street
Austin, Texas 78712
512-495-4520
www.lib.utexas.edu/benson
www.utexas.edu/cola/insts/llilas
Biblioteca: Abierta 8 a.m.–10 p.m. lunes–jueves; 8 a.m.–6 p.m. viernes;
1–5 p.m. sábado; 2–10 p.m. domingo
Sala de Manuscritos y Libros Raros: Abierto 9 a.m.–5 p.m. lunes–viernes
SOBRE EL ARCHIVO DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
EL ARCHIVO DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ (1927–2014) documenta la vida y
el trabajo del autor ganador del Premio Nobel, aclamado entre críticos y lectores
del mundo entero. El archivo, que abarca más de medio siglo, incluye manuscritos
originales de 10 libros, la mayoría en español, desde Cien años de soledad (1967) a El
amor en tiempos de cólera (1985) a Memorias de mis putas tristes (2004); más de
dos mil cartas, incluyendo su correspondencia con Carlos Fuentes y Graham Greene;
borradores del discurso del autor al aceptar el Premio Nobel en 1982; más de 40
álbumes de fotos en las cuales se documentan diferentes aspectos de su vida durante
casi nueve décadas; las máquinas de escribir Smith Corona y las computadoras en
las cuales escribió obras que se encuentran entre las más queridas del siglo XX; y,
finalmente, álbumes de recortes que documentan de manera meticulosa su carrera
con recortes de periódicos de Latinoamérica y el mundo entero.
El archivo García Márquez está disponible para lectores e investigadores en la Sala
de Lectura del Centro Harry Ransom.
Selecciones de materiales del archivo estarán a la muestra en la sala principal del
Centro Harry Ransom hasta fines del 1o de noviembre y disponibles en línea en el
www.hrc.utexas.edu/garciamarquez.
Júntese a la conversación: #garciamarquezUT
PROGRAMA
Los panelistas están sujetos a cambio. Traducción simultánea está disponible
para todos los eventos del simposio. Véase carpeta de registración para el
mapa de locales del simposio.
MIÉRCOLES 28 DE OCTUBRE
4 –5:30 p.m. Llegada de Personas Registradas
Centro Harry Ransom, Sala de Entrada
Las personas registradas en el simposio deberán reportarse para
recibir su carné. Éste será requerido para la entrada a la conferencia
magistral de Salman Rushdie.
5 p.m. Apertura de Puertas para la Conferencia Magistral
Auditorio Hogg Memorial
Las personas registradas en el simposio deberán presentar su carné
al entrar.
6 p.m. Bienvenida y Palabras de Apertura
Charles R. Hale, Director, LLILAS Benson Colecciones y
Estudios Latinoamericanos
Gregory L. Fenves, Presidente, Universidad de Texas en Austin
Stephen Enniss, Director, Centro Harry Ransom
Conferencia Magistral
Salman Rushdie
JUEVES 29 DE OCTUBRE
El Auditorio Blanton es el local de todos los eventos. Véase mapa en la carpeta
de registración
8:30 a.m. Llegada y Café (Desayuno Ligero)
9 a.m. Bienvenida
Stephen Enniss, Director, Centro Harry Ransom
Charles R. Hale, Director, LLILAS Benson Colecciones y Estudios Latinoamericanos
9:30 a.m. Gabo el Cuentista
Piedad Bonnett, Profesora de Literatura, Universidad de los Andes
Santiago Gamboa, Escritor y Periodista
María Helena Rueda, Profesora de Español y Portugués,
Smith College
Moderadora: Gabriela Polit, Profesora, Departamento de Español y Portugués, Universidad de Texas en Austin
11 a.m. Café / Receso 11:15 a.m. Global Gabo
Deborah Cohn, Profesora, Departamento de Español y Portugués y Departamento de American Studies, Indiana University
Cristóbal Pera, Director, The Wylie Agency España
Daniel Shapiro, Director de Literatura, Americas Society/Council
of the Americas, y Editor, Review: Literature and Arts of the Americas
Moderadores: Naomi Lindstrom, Profesora, y César A. Salgado, Profesor, Departamento de Español y Portugués,
Universidad de Texas en Austin
12:45 p.m. Almuerzo / Descanso
Véase carpeta para una lista de restaurantes cercanos.
2:45 p.m. Breve Reseña del Archivo García Márquez y Colecciones Afines
José Montelongo, Bibliógrafo de Materiales Mexicanos, Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson
3:15 p.m. El Camino a Xanadu: García Márquez y Texas
Gerald Martin, Editor y Biógrafo Literario
VIERNES 30 DE OCTUBRE
El Auditorio Blanton es el local de todos los eventos. Véase mapa en la carpeta
de registración.
8:30 a.m. Café (Desayuno Ligero)
9 a.m. Gabo el Periodista
Jaime Abello, Director General, Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano
Darío Arizmendi, Director de Programa, “Hoy por Hoy,”
Radio Caracol
Alberto Salcedo Ramos, Periodista, Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano
Moderador: Rosental Alves, Profesor, Facultad de Periodismo, Universidad de Texas en Austin
10:30 a.m. Café / Receso
10:45 a.m. Guionista de Cine y Musa
Rodrigo García, Cineasta
Ciro Guerra, Cineasta
Justin Webster, Cineasta
Moderador: Jason Borge, Profesor, Departamento de Español y Portugués, Universidad de Texas en Austin
12:15 p.m. Almuerzo / Receso
Véase carpeta para una lista de restaurantes cercanos.
2:15 p.m. Los Mundos Políticos de Gabriel García Márquez
Arturo Arias, Profesor, Departamento de Español y Portugués, Universidad de Texas en Austin
Jorge Fornet, Director, Casa de las Américas
Jean Franco, Profesora Emérita, Inglés/Literatura Comparada, Columbia University
Moderadora: Lina del Castillo, Profesora, Departamento de Historia, LLILAS, Universidad de Texas en Austin
3:45 p.m. Reflexiones Finales
Mariana Garcés Córdoba, Ministra de Cultura, Colombia
4 p.m. Café / Receso
4:15 p.m. Conferencia Magistral
Elena Poniatowska
Presentada por Charles R. Hale, Director, LLILAS Benson Colecciones y Estudios Latinoamericanos
5:45 p.m. Recepción de Clausura
SIMPOSIOS FLAIR ANTERIORES
1994 THE STATE AND FATE OF PUBLISHING
1996 SHOUTING IN THE EVENING: BRITISH THEATER, 1956–1996
1998 WRITING THE LIVES OF WOMEN
2000 THE INFINITE LIBRARY
2002 WRITERS’ RIGHTS
2004 THE STATE AND FATE OF MODERNISM
2006 THE SENSE OF OUR TIME: NORMAN MAILER AND AMERICA IN CONFLICT
2008 CREATING A USABLE PAST: WRITERS, ARCHIVES, & INSTITUTIONS
2010 SHAPING THE HISTORY OF PHOTOGRAPHY
2012 VISIONS OF THE FUTURE
2014 CULTURAL LIFE DURING WARTIME, 1861–1865
El Simposio Flair, celebrado cada dos años en el Centro
Harry Ransom, honra los ideales establecidos por Fleur
Cowles y su revista Flair.
NOTAS