memoria 2 0 0 8 - Orfeón Donostiarra

MEMOR IA
2008
FOTOS:
Juantxo Egaña
A. Bofill
Merino
Jon Bernárdez (lehendakaritza)
Festival Internacional Chorégies d'Orange
Festival de Música de Canarias
Festival de Santander
Festival de Cap Roig
Iberdrola
Fundación Teatro Campoamor
J UNTA
Directiva 2008
Presidente
ECHARRI CAMPO, JOSÉ MARÍA
Vicepresidente cantor
LIZARZA MENDIZABAL, JUAN PABLO
Director
SAINZ ALFARO, JOSÉ ANTONIO
Vocales no cantores
ARZAK ARRATIBEL, JUAN MARÍA
COMENDADOR AZCARRAGA, RAMÓN
DE LA CUESTA ARZAMENDI, JOSÉ LUIS
ECHENIQUE ECHEVERRIA, JOSÉ ANTONIO
GABILONDO PUJOL, IÑAKI
PÉREZ DE CALLEJA, FERNANDO
VILLARREAL ALAZABAL, JUAN
Antiguo orfeonista
ARAMBURU LASARTE, ARANTXA
Vocales cantores
ACHUCARRO IRULEGUI, JUAN
AGIRRE MURGUZUR, JUAN BAUTISTA
AIZPURUA GOBANTES, IMANOL
ARABAOLAZA ELORZA, ELIXABETE
ELIZALDE LÓPEZ, EVA
ORMAZABAL ZABALLOS, MIREN
SALDAÑA GOMOLLÓN, ITZIAR
TAPIA ECHEVERRIA, IMANOL
VIVANCO LARREA, IÑIGO
Secretaria
ESTURO ELEJALDE, SONIA
El Orfeón Donostiarra es una entidad cultural privada,
sin ánimo de lucro, que se financia por medio de sus
propias actuaciones, las contribuciones de sus socios
y las ayudas recibidas de:
asi como las de sus amigos y amigos de honor
AMIGOS DE HONOR
AD HOC COMUNICACIÓN & MARKETING
ANTIGUO BERRI, S.A.
ARCELOR MITTAL
KULTURA SAILA
CONSEJERIA DE CULTURA
ASADOR DONOSTIARRA
BANCO GUIPUZCOANO
Gipuzkoako Foru Aldundia
Diputación Foral de Gipuzkoa
BILBAO BIZKAIA KUTXA
CAJA LABORAL-EUSKADIKO KUTXA
CEGASA
CIE AUTOMOTIVE, S.A.
EL CORTE INGLES
Donostiako Udala
Ayuntamiento de San Sebastián
EL DIARIO VASCO
ESTRATEGIA EMPRESARIAL
EULEN, S.A.
FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A.
FUNDACION ENRIQUE LARTUNDO
PARLAMENTO VASCO
FUNDACION BANCO SANTANDER
EUSKO LEGEBILTZARRA
GRUPO ULMA, S. Coop
HOTEL DE LONDRES Y DE INGLATERRA
HOTEL Mª CRISTINA (San Sebastián)
IBERDROLA
IBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA, S.A.
INASMET
IRIZAR, S.COOP
KUTXA-CAJA DE GIPUZKOA SAN SEBASTIAN
MAPFRE
MONDRAGON
MUTUALIA - PAKEA
NATURGAS ENERGIA
NORBEGA, S.A. (Fundación Coca-Cola)
RADIO SAN SEBASTIAN (SER)
REAL CLUB DE TENIS DE SAN SEBASTIAN
SDV CONSULTORES
SOCIEDAD FINANCIERA Y MINERA, S.A.
UNICEF
UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO- EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA
XEROX ESPAÑA, S.A.U.
AMIGOS
ADEGI
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA
BANKOA, S.A.
BULTZ, S.A.
CAJA DUERO
CAMARA DE GUIPUZCOA - GIPUZKOAKO BAZKUNDEA
CASINO KURSAAL
CENTRO KURSAAL - KURSAAL ELKARGUNEA, S.A.
CORPORACION PATRICIO ECHEVERRIA
ELKARGI, S.G.R.
ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS DE LA
UNIVERSIDAD DE NAVARRA (TECNUN)
ETXE ONENAK, S.A.
EUSKALTEL
FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE
FERROATLANTICA, S.L.
GRUPO TAMOIN, S.A.
IDOM, S.A.
IMCOINSA 1985, S.A.
INDUSTRIAS SEIRAK, S.L.
LA CAIXA
MICHELIN
MONDRAGON LINGUA
MUNKSJÖ PAPER, S.A.
NUTREXPA, S.A.
ONCE
ORONA
REAL SOCIEDAD DE FUTBOL, S.A.D
URKOTRONIK
VOITH PAPER, S.A.
ÍNDICE
SALUDA
MEMORIA 2008
6
7
TALLER DE MÚSICA ANTXÓN AYESTARÁN
16
ORFEOI TXIKI Y ORFEOI GAZTE
17
AULA DE VIOLÍN
18
AULA DE VIOLONCELLO
19
OBRAS INTERPRETADAS:
Sinfónico vocales
20
Opera
20
Grabaciones discográficas
20
Polifonía
20
Folklore
21
Varios
21
Villancico
22
Extractos varios
22
Orquestas
23
Directores
23
Coros colaboradores
23
Otros colaboradores
23
Solistas vocales
24
Cuadro general de actuaciones
25
Escenarios
26
CENSO DE CANTORES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2008
27
RESUMEN ARTÍSTICO ANUAL
29
DEDICATORIAS
30
GRÁFICOS
Actuaciones
37
Conciertos y grabaciones
37
Días de dedicación
38
Socios
38
CRÍTICAS
47
SALU DA
111 años han contemplado al Orfeón a lo largo de 2008 durante el que si repasamos el
contenido de esta MEMORIA, se podrá ver que la intensidad desplegada en 2007 se ha
visto prolongada durante este ejercicio, con actuaciones memorables y presencias para el
recuerdo, como fue la del 11 de septiembre en Santander donde ante un ARGENTA
REVIVIDO el Director del Festival nos ha dejado para el futuro esa frase de “Vuelve querido
Orfeón Donostiarra...” ejemplo de la trayectoria marcada por una constante de retorno allí
donde se deja huella.
Nuestro Espacio Escénico está teniendo un ligero retraso. Quizás fuimos un tanto optimistas
al anunciar que en 2008 se colocaría la primera piedra del edificio. Esperemos que en 2009
este anuncio sea una realidad ya que agotados los trámites administrativos sólo queda
proceder a la adjudicación de las obras conforme a una planificación marcada, por la
obtención de los recursos financieros correspondientes. Cada vez que actuamos en el Palau
de la Música Catalana una sana envidia nos invade y nos anima a la materialización de
nuestro objetivo.
El Orfeón vio desaparecer durante 2008 a varios antiguos orfeonistas relacionados en esta
MEMORIA, pero al recordar el agradecimiento a cuantos trabajan para la institución, parece
justo mencionar a los que dedicaron su esfuerzo en diversos cometidos a la entidad, Marian
Echeverria y Juanamari Gorostidi merecen un rincón especial en este recuerdo.
Finalmente el agradecimiento a todos los que hacen posible que el Orfeón haga realidad
su proyecto, Socios, Amigos, Amigos de Honor e Instituciones, así como a los que tanto
en funciones de administración como en educativas, mantienen vivas las esencias de esta
Asociación.
JOSÉ Mª ECHARRI
PRESIDENTE
MEMORIA 2008 |
MEMORIA
Artística
Desde el punto de vista artístico, 2008 significó para
el sello de RTVE; estrenó con la Fura dels Baus el
el Orfeón el reencuentro con tres maestros
espectáculo titulado “El alegre rostro de la primavera”,
internacionales de primera línea: Riccardo Muti, Lorin
basado en Carmina Burana; intervino en un concierto
Maazel y Zubin Mehta.
experimental de jazz junto a Bobby McFerrin dentro
El coro ofreció un total de 29 conciertos, participó
en los festivales de Canarias, Cap Roig (Girona),
Quincena Musical de San Sebastián, Santander y
Orange (Francia); estuvo presente en la Expo de
enero
del Jazzaldia donostiarra y cumplió con todos los
compromisos habituales de distintas entidades e
instituciones de la ciudad, de Gipuzkoa y del País
Vasco.
Zaragoza el día dedicado a Euskadi, junto a Ainhoa
“Por su contribución significativa al mundo de la
Arteta, la Sinfónica de Bilbao y Gómez Martínez al
lírica” fue galardonado con uno de los premios que
frente; grabó el disco “Canciones del Mundo” para
otorga la Fundación Teatro Campoamor de Oviedo.
El primer acto público del año tuvo lugar la noche
de Sarriegui, esta última junto a los niños de la
del 19 al 20. Fue en la plaza de la Constitución,
tamborrada de Euskal Billera.
durante la izada de la bandera, la víspera del patrón
de San Sebastián. El Orfeón se sumó a la gran fiesta
Este año se incrementó en un 110% el número de
y, arropado por los tambores de la Sociedad
personas (975 en total, frente a las 464 de la edición
Gaztelubide que cumplía su 75 aniversario, por los
anterior) que asistieron al V Ciclo de Proyecciones
músicos de la Banda y por una selección de
tamborradas de toda la ciudad, interpretó la Marcha
de San Sebastián de Sarriegi. Muchos donostiarras
y también numerosos orfeonistas revivieron aquella
otra Marcha que interpretó el coro en la arriada de
1997, año en el que la agrupación coral celebraba
su centenario. En ambos casos, la participación del
de Óperas dedicado a “Rossini en la cumbre” que
se proyectaron en DVD en la sede del Orfeón entre
el 17 de enero y el 28 de febrero. Todas ellas fueron
precedidas por una introducción del especialista
Carlos Benito que hacía poco había sido galardonado
con la Medalla al Mérito Ciudadano del Ayuntamiento
de Donostia por su labor divulgativa en el ámbito
musical.
Orfeón constituyó un hermoso homenaje sonoro y
colorista y un regalo para toda la ciudad.
La pietra del paragone se proyectó el 17 de enero.
El jueves siguiente, Tancredi; el 31, La italiana en
Como es tradicional, el 20 de enero –día del patrón
Argel; el 7 de febrero, El turco en Italia; el 14, Torvaldo
de la ciudad– cantó en la Basílica de Santa María
y Dorliska, el 21 El barbero de Sevilla y el 28, La
la Misa de Refice, el Ave María de Busto, el Salmo
43 de Mendelssohn y la Marcha de San Sebastián
cenerentola. Como todos los años, la entrada fue
abierta al público en general, con carácter gratuito.
7
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
febrero
La profesora Isabel Díaz Morlan y el presidente del
José María Echarri; Itziar Beizama, directora de
coro Easo, Santos Sarasola, recogieron los premios
Intxaurrondo Hegoa Ikastetxea; Aurelia Iduriaga,
Orfeón-UPV/EHU correspondientes a su séptima
directora del Centro Catalina de Erauso; Xabier
edición, en un acto que tuvo lugar el día 2 en el
Mendizábal, director de Donostiako La Salle Ikaste-
Auditorio del Edificio Ignacio María Barriola del
txea; Esteban Urzelai, subdirector del Orfeón y
Campus de Gipuzkoa.
responsable de los coros escolares; Conchi
Barrenechea, directora de La Anunciata y José
Isabel Díaz fue galardonada con el premio a la labor
Antonio Sainz Alfaro, director del Orfeón.
de investigación por su tesis titulada “La canción
Entre el 12 y el 19 se realizó en la sede de la Orquesta
para voz y piano en el País Vasco entre 1870 y
Sinfónica de Euskadi la grabación del disco
1939”, trabajo al que le dedicó siete años de su
“Canciones del mundo” con esta orquesta, bajo la
vida, mientras que el coro Easo fue distinguido por
dirección de Sainz Alfaro y para el sello de RTVE. El
su trayectoria de 37 años en el mundo coral. El acto
CD salió al mercado en noviembre y está integrado
estuvo presidido por la vicerrectora del Campus de
por trece obras que incluye una selección de temas
Gipuzkoa, Cristina Uriarte, y por el presidente del
clásicos de autores como Brahms, Schubert o
Orfeón, José María Echarri.
Schumann y otros que corresponden al cancionero
popular de varios países y han traspasado fronteras.
Isabel Díaz, profesora de Historia de la Música en
Los trece temas contaron con los arreglos musicales
Musikene, tras recibir el premio dotado con 4.000
de Lorenzo Palomo, compositor y director de
euros, dijo que “galardones como éste sirven de
orquesta que ya colaboró con la OSE y el Orfeón
incentivo y como impulso para seguir realizando esta
para el disco “Latino” publicado por el mismo sello
labor apasionante que es la investigación”.
en 2005. En el último disco también intervinieron la
soprano Ainhoa Garmendia y el tenor José Luis Sola.
La profesora y ex-orfeonista Carmen de las Cuevas
fue la encargada de realizar el panegírico del coro
El Orfeón y la Sinfónica de Euskadi volvieron a
Easo, nacido en 1940 como coro de voces graves
colaborar el día 20 en un concierto de carácter
con antiguos miembros del Orfeón y del denominado
privado en el marco de la presentación de la Fun-
Los Cosacos de Zaraustarkoff. Santos Sarasola, por
dación de investigación biomédica Carlos Elósegui
su parte, tras agradecer la concesión del premio,
que tuvo lugar en el Auditorio del Kursaal. Las dos
señaló que para ellos el Orfeón es un referente.
formaciones musicales, que interpretaron temas del
Aprovechó la ocasión para hacer entrega a Echarri
folklore internacional y vasco, fueron dirigidas por
de la Medalla de Oro y Brillantes que el Easo tenía
José Antonio Sainz Alfaro. En dos de las obras
destinada para el Orfeón desde 1997. Finalmente,
participó el grupo Verdini Dantza Taldea y en Baga
hizo subir al estrado a Olga Alcerreka, viuda de Peli
Biga Higa intervino como solista el ex-orfeonista
Egaña, para recibir simbólicamente el galardón en
Iñaki Andueza.
nombre del Coro Easo.
La primera salida de 2008 fue al 24 Festival de
El acto concluyó en el vestíbulo del edificio con un
Música de Canarias. Este certamen contó casi al
concierto de temas de folklore ofrecido por el Orfeón,
final de su edición con tres figuras estelares: el
dirigido por Sainz Alfaro, y con el acompañamiento
maestro Riccardo Muti, la Philharmonia
de la pianista Amaia Zipitria que finalizó con el Himno
Orchestra de la que el propio Muti fue titular durante
Universitario Gaudeamus Igitur y el Agur Jaunak.
una década, y el Orfeón. Los solistas Tatiana Serjan
(soprano), Ekaterina Gubanova (mezzosoprano),
El día 7 se firmó un convenio de colaboración con
Giuseppe Sabbatini (tenor) y Petri Lindroos (bajo)
los directores de los centros escolares Catalina de
también intervinieron en las dos versiones del
Erauso, Intxaurrondo Hegoa Ikastetxea, La Salle San
Réquiem de Verdi que se interpretaron en el Auditorio
Luis Ikastetxea y La Anunciata con el doble objetivo
Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran Canaria (el 26
de fomentar la creación de coros en estos centros
de febrero) y en el Auditorio de Tenerife (el 28). En
docentes y de formar a niños y niñas en la música
Santa Cruz, Petri Lindroos fue sustituido por
coral. En el acto intervinieron el presidente del Orfeón,
Ildebrando d’Arcanuelo.
MEMORIA 2008 |
abril
El buen entendimiento existente entre los coros
Accionistas. La Fura dels Baus y el Orfeón tuvieron
vascos quedó patente una vez más con la celebración
un éxito sin precedentes en el festival de Salzburgo
del 25 aniversario de la fundación de dos coros
de 1999 con su original puesta en escena de La
guipuzcoanos: el Ondartxo Abesbatza de Pasai
condenación de Fausto, de Hector Berlioz, y cinco
San Pedro y el Goiargi Abesbatza de Urretxu-
años más tarde repitieron el triunfo con la misma
Zumarraga. El Orfeón fue invitado a participar en
obra en el Festival alemán del Rhur. Por lo tanto,
sus conciertos conmemorativos. El primero de ellos
ésta es la tercera experiencia artística en común.
fue el día 4 en la Parroquia de San Pedro de Pasaia,
dirigido por Sainz Alfaro, y contó con la participación
del organista Gerardo Rifón. El programa estuvo
integrado por obras sacras en su primera parte y
por temas de folklore vasco en la segunda. Al día
siguiente se repitió el mismo repertorio en la Iglesia
mayo
El coro se adhirió a la campaña
que con el lema “Yo también soy
parroquial San Martín de Tours de Urretxu. Ambos
Donostia” inició la capital
conciertos fueron abiertos al público y de carácter
guipuzcoana el 30 de mayo para conseguir la
gratuito.
capitalidad europea de la cultura 2016. Participó en
el acto de presentación celebrado en el Victoria
Basado en Carmina Burana, de Orff, La Fura y el
Eugenia, donde cantó a capella una versión arreglada
Orfeón estrenaron un nuevo espectáculo en la
para la ocasión con fragmentos de la Novena de
Sociedad Filarmónica de Bilbao el 16 de abril. Este
“experimento”, tal como lo definió su director artístico
Carles Padrissa, se llama Veris Leta Facies. El alegre
rostro de la primavera “porque es como una
explosión, como una copa de cava o un vaso de
txakolí fresco”.
Beethoven, del Aleluya y el Cantate Domine de
Haendel, del Te Deum de Charpentier y del Agur
Jaunak. En este inicio de la campaña, en el que se
presentó el logotipo y un video promocional, también
tomaron parte los escritores Luisa Etxenike, Harkaitz
Cano y una veintena de personas extranjeras que
En este riguroso estreno hubo que ceñirse a las
residen en Donostia.
limitadas dimensiones de la Filarmónica, pero para
próximas escenificaciones se piensa en incorporar
El 31 ofreció dos conciertos en la ciudad francesa
detalles del estilo y la estética característicos de este
de Lourdes con motivo de la celebración del 150
grupo catalán. Los 65 miembros de la orquesta,
aniversario de las apariciones marianas en la gruta.
integrada por músicos de distintas procedencias,
Ambos fueron dirigidos por el maestro Sainz Alfaro
se situaron dentro de un círculo que representaba
y contaron con la participación de la pianista Amaia
una “txapela” de color blanco, en la que se emitían
imágenes holográficas con dos proyectores: uno
frontal y otro giratorio, a modo de la rueda de la
fortuna, para representar las fases de la luna. La
soprano Rocío Martínez -que fue izada en alguna
Zipitria. El primero de ellos, destinado a los enfermos
y cuidadores, tuvo lugar en la Iglesia de Santa
Bernardette y dio comienzo a las 18:30 horas. En
él se interpretó una selección de obras populares.
arriesgada escena por un levantador de peso- y el
A las 22:15 horas, en la Basílica de Rosario, el
bajo Jesús G. Aréjula completaban la parte coral.
Orfeón ofreció el segundo concierto de la jornada,
abierto al público en general, en el que interpretó el
Este espectáculo fue un encargo de la empresa
Réquiem alemán de Brahms junto a los pianistas
Iberdrola con motivo de la Junta General de
Amaia Zipitria y Borja Rubiños.
9
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
junio
Para celebrar el 25 aniversario de la puesta en
José Luis Sola (tenor) y José Antonio López (bajo).
marcha de Osakidetza, el 3 de junio se organizó un
Todos ellos fueron dirigidos por Miguel Ángel Gómez
concierto en el Palacio Euskalduna de Bilbao que
Martínez.
reunió a 1.500 personas, cuyos anfitriones fueron
las autoridades sanitarias del País Vasco. En él
El concierto, al que asistieron el lehendakari Juan
participaron las voces de Leioa Kantika Korala,
José Ibarretxe, numerosas autoridades del Gobierno
dirigidas por Basilio Astulez, y el Orfeón Donostiarra
Vasco y responsables de la Expo, se celebró en la
acompañado al órgano por Gerardo Rifón bajo la
sala Mozart del Auditorio de la capital maña. Se le
dirección de Sainz Alfaro.
denominó “Oda a la alegría. La música como puente
entre las dos orillas que separan a los seres
En la asamblea general celebrada el día 16 se renovó
humanos”, en alusión a la capacidad de unión que
parcialmente la Junta directiva. Como vocales no
tiene el lenguaje universal de la música.
cantores fueron reelegidos en sus cargos Juan María
Arzak, Ramón Comendador, José Luis de la Cuesta,
La velada musical la abrió el dantzari Jon Maya Sein,
José Antonio Echenique e Iñaki Gabilondo. La lista
que interpretó el contrapás Sorgiñeta, del compositor
se completa con Fernando Pérez de Calleja y Juan
vasco José Olaizola, acompañado por parte de la
Villarreal. También fue reelegida Arantxa Aramburu
orquesta, pieza que sirvió de aperitivo para el resto
como representante de los antiguos orfeonistas. En
del programa. A continuación, Ainhoa Arteta y la
cuanto a los vocales cantores fueron elegidos Juan
Sinfónica de Bilbao abordaron el tríptico
Achucarro, Eva Elizalde e Imanol Tapia, cuyos cargos
correspondiente a Canciones de Valldemosa, de
se suman a los de Juan Bautista Agirre, Imanol
Antón García Abril, con textos del escritor Antonio
Aizpurua, Elixabete Arabaolaza, Miren Ormazabal,
Gala, integrado por Agua me daban a mí, A pie van
Itziar Saldaña e Iñigo Vivanco.
mis suspiros y No por amor, no por tristeza. Fue un
homenaje al compositor turolense, que asistió al
Uno de los actos centrales del día reservado a la
concierto desde el palco de honor, en el 75 aniversario
Comunidad Autónoma Vasca en la Expo de
de su nacimiento. El Orfeón se incorporó en los
Zaragoza, que se celebró el 29 de junio, fue el
Cuadros Vascos de Guridi. La segunda parte del
concierto que protagonizaron el Orfeón Donostiarra,
concierto se reservó para la Novena de Beethoven,
la Orquesta Sinfónica de Bilbao, los solistas Ainhoa
donde intervino la orquesta, el cuarteto de solistas,
Arteta (soprano), Maite Arruabarrena (mezzosoprano),
y el coro en el cuarto movimiento.
MEMORIA 2008 |
julio
El inicio del verano musical y de las citas con los
además de la música sinfónico-coral clásica y
certámenes estivales se materializó en el Festival
folklórica.
Internacional Chorégies d’Orange (Francia) el 19
de julio. Se desarrolló en el impresionante teatro
El concierto comenzó con la prodigiosa voz de
romano de la ciudad francesa de Orange, cuyo
McFerrin en solitario, sentado al borde del escenario
certamen musical es el más antiguo del país vecino.
y cantando a capella, Smile, de Chaplin. El coro
En él, el coro interpretó el Réquiem de Verdi, dirigido
cantó con él dos obras suyas ensayadas sobre
por Tugan Sokhiev, que se puso al frente del Orfeón,
partituras: 23rd Psalm y Grace; otras dos en solitario,
de la Orquesta Nacional del Capitolio de Toulouse
Don’t Get Around, de Duke Ellington y el espirutal
y de los solistas Micaela Carosi (soprano), Luciana
Elijah Rock. Dianne Reeves, amiga de McFerrin,
d’Intino (mezzosoprano), Grigolo (tenor) y Orlin
subió al escenario a interpretar con él dos temas
Anastassov (bajo). Era la primera vez que los
brasileños. Hubo juegos de voces compartidas entre
donostiarras participaban en este certamen, nacido
el vocalista y los orfeonistas. Se notaba que los
en 1869, por el que han pasado las figuras
participantes se divertían tanto como los espec-
internacionales líricas más importantes de la historia.
tadores que siguieron la actuación desde la arena
de la Zurriola o desde los accesos a la playa. Todos
La siguiente convocatoria fue la del Festival de Jazz
se dejaron llevar por estos divertimentos vocales,
de Donostia, que se tradujo en una peculiar fusión
que fueron lo más destacado de la noche, y por la
entre el vocalista Bobby McFerrin y el coro. El músico
simpatía que irradió el espontáneo músico. Borja
afroamericano no necesitó más de media hora para
Rubiños, al piano, supo acoplarse a las sugerencias
entenderse con los cantores del Orfeón para ofrecer
de McFerrin no ensayadas previamente y demostró
a unas 18.000 personas un singular concierto en la
su profesionalidad y su capacidad de reacción en
playa de la Zurriola dentro del Jazzaldia donostiarra,
el escenario.
donde se combinaron sonidos de jazz, africanos,
hispanos y música clásica. Había dado por hecho
El 31, Gontzal Mendibil puso de nuevo en escena
que los miembros del coro eran profe-sionales y que
su espectáculo “Arrupe, mi silencio”, basado en
los cantores iban a seguirle sin dificultad en sus
la vida del fundador de los jesuitas. Esta vez se
improvisaciones y variaciones no registradas en
representó en la explanada de la Basílica de Loyola,
ninguna partitura.
cuna de San Ignacio. Juan José Ocón dirigió el
gran entramado de los 400 artistas, entre los
Esta novedosa y arriesgada colaboración resultó
integrantes del Orfeón, la Ludvig Orkestra Sinfonikoa,
“interesante”, “sorprendente” y “singular”, según se
la Escolanía Araoz-Easo, además de la
plasmó en las críticas y en palabras de los propios
mezzosoprano Marifé Nogales, el cantante Pascual
organizadores del Festival de Jazz. Para el coro,
Molongua, el bailarín Igor Yebra, la Beti Jai Alai
este tipo de propuestas representa una oportunidad
Dantzak y 90 actores, con el propio Gontzal Mendibil
de demostrar que puede entrar en otros terrenos,
que encarnaba al padre Arrupe.
11
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
agosto
Al estar en restauración la basílica de Santa María
participó en los Cursos de Verano organizados por
del Coro, este año la Salve del 14 de agosto se
la UPV-EHU con una jornada dedicada al director
cantó en la catedral del Buen Pastor. Con el refuerzo
Ataúlfo Argenta, coincidiendo con el 50 aniversario
de voces de los niños y niñas del Txiki, a lo largo
de su fallecimiento. En este curso, dirigido por Gotzon
del acto religioso al que acudieron las autoridades
Arrizabalaga, se revisó su trayectoria y sus
municipales, se interpretaron la Salve de Refice, el
Ave Maria de Usandizaga, el Agur Jesusen Ama y
otros dos temas populares. Al día siguiente, se
cantó en el mismo templo la Misa de Refice más el
Ave Maria de Busto, el Ave Verum de Mozart, el
Salmo 43 de Mendelssohn y el Agur Jesusen Ama.
El 24 de agosto el Orfeón clausuró el Festival Cap
vinculaciones con la vida artística y cultural del País
Vasco.
La jornada se desarrolló el 28 de agosto y constó
de dos ponencias y una mesa redonda. El profesor
Juan González-Castelao, de la Universidad de
Oviedo, disertó sobre “El universo humano y artístico
Roig de Girona. Bajo las órdenes de Lorin Maazel
de Ataúlfo Argenta”. El crítico musical José Luis
-que dirigió sin partitura- interpretó la Novena de
García del Busto analizó la relación entre Argenta y
Beethoven junto a la Orquesta Toscanini.
el Orfeón Donostiarra. Por último, se celebró una
mesa redonda en la que intervinieron los dos
El día 26, José María Echarri y José Antonio Sainz
ponentes anteriores más Fernando Argenta, hijo del
Alfaro recogieron en Oviedo uno de los Premios
homenajeado, director de orquesta y conductor de
Líricos que concede la Fundación Teatro
programas musicales en RNE y TVE.
Campoamor de la capital asturiana por su
contribución significativa al mundo de la lírica. La
La jornada se completó con un concierto-homenaje
ceremonia de entrega de esta tercera edición de los
a Argenta en el marco de la Quincena, interpretado
premios tuvo lugar en el propio Teatro Campoamor,
a lo largo de una gala llena de humor, divertida y
con interpretaciones en directo, que fue presentada
por la soprano Isabel Rey, el tenor Aquiles Machado
y el presentador y escritor Boris Izaguirre. Durante
una hora y media se sucedieron en el escenario
actuaciones musicales y gajs humorísticos, cuyo
hilo conductor ideado por Giancarlo del Monaco fue
el mundo de la ópera.
por el Orfeón, la ONE, la soprano Ofelia Sala y el
barítono Albert Donmnen, bajo la batuta de Josep
Pons, director titular de esta orquesta. En él se
abordó el Réquiem alemán de Brahms. La elección
de esta obra no es casual, ya que con ella Argenta
logró un memorable éxito, junto al Orfeón Donostiarra,
en el Teatro Champs Elysées de París en 1957.
Momentos antes del concierto, se le rindió un
homenaje al músico santanderino que estuvo
El jurado de esta tercera edición estuvo compuesto
representado por sus tres hijas y su hijo, quienes
por destacadas personalidades de la crítica
recibieron un diploma por parte del Orfeón, de manos
especializada, tanto de revistas como de periódicos.
de José María Echarri, y una lámina por el alcalde
En colaboración con la Quincena Musical, el Orfeón
de la ciudad, Odón Elorza.
MEMORIA 2008 |
setiembre
La 57 edición del Festival de Santander, que
El programa incluyó obras de polifonía y folklore.
también reservó un recuerdo especial en el
cincuentenario de la muerte de Ataúlfo Argenta
Momentos antes del concierto, el Padre
-alma y motor del festival desde sus inicios- fue
hernaniarra Ángel Olaran, que dirige la misión en
clausurada el 1 de septiembre con Zubin Mehta,
la Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino, el
Orfeón y la Novena de Beethoven. Fue un cierre
apoteósico, con cerca de quince minutos de
aplausos.
El día 20, el coro participó en la grabación del
Wukro (Etiopía) y lleva trabajando en África más
de 34 años, agradeció la colaboración de los
guipuzcoanos unidos en torno a Jangela Solidaria,
a través de cuya iniciativa y en conexión con
Medicus Mundi Gipuzkoa, se alimenta a los
numerosos huérfanos de la región de Tigray en
Etiopía. Estos niños a los que se atiende en la
Misión del Padre Olaran han perdido a sus padres
programa “Quosque tandem Oteiza” que ETB
y madres, principalmente como consecuencia
dedicó al escultor vasco con motivo del centenario
de la guerra con Eritrea y del SIDA.
de su nacimiento. En él intervinieron también la
Orquesta Sinfónica de Euskadi, la soprano Ainhoa
El concierto anual que el Orfeón ofrece a sus
Arteta, la pianista Marta Zabaleta, el coro Easo,
socios y amigos, que tuvo lugar el 31 de octubre
el violonchelista Asier Polo, el txistulari José
en el Auditorio del Kursaal, contó con una valiosa
Ignacio Ansorena, el trikitilari Kepa Junkera, el
presencia: la de Antón García Abril, autor de la
grupo de txalaparta Oreka TX y los bailarines Igor
Yebra y Lucía Lacarra. La parte correspondiente
al Orfeón se rodó en el monte Urgull.
El día 25 volvió al Palacio Euskalduna de Bilbao
para ofrecer un concierto privado con motivo del
cantata Lurkantak que compuso en 1997 por
encargo del coro. Antes de ser interpretada por
la OSE y el Orfeón, el compositor turolense ofreció
una conferencia sobre su trabajo de creación y
donó la partitura original a la institución.
Tras el concierto, once años después de su
estreno, este “canto al pueblo vasco”, como
25 aniversario de la fundación del Registro de
denomina su autor a Lurkantak, quedó patente
Economistas y Auditores del País Vasco, en el
que sigue siendo innovador. García Abril explicó
que interpretó obras de polifonía y folklore bajo
que este trabajo de creación le llevó mucho
la dirección de Sainz Alfaro y el acompañamiento
tiempo, ya que partió de un texto breve para
de Gerardo Rifón al órgano y Amaia Zipitria al
llegar a una forma difícil -la cantata- cuya cantatina
piano.
final, basada en textos de Lizardi, le imprime una
fuerza especial.
Durante los 50 minutos que dura Lurkantak, los
orfeonistas y los músicos de la Sinfónica de
octubre
El otoño musical se inició con un concierto
benéfico, el día 10, organizado por Jangela
Solidaria-Medicus Mundi, cuya labor se centra
Euskadi, bajo la dirección de Sainz Alfaro,
establecieron una comunicación con el público
que sólo se produce cuando hay un perfecto
entendimiento entre la obra y los intérpretes.
en la ayuda a los huérfanos de Etiopía. El concierto
tuvo lugar en la Iglesia de San Francisco Javier
Antes del concierto, los socios tuvieron la
de Bidebieta-La Paz de Donostia. Los orfeonistas
oportunidad de ver en imágenes el proyecto del
estuvieron acompañados por el organista Gerardo
Rifón y dirigidos por José Antonio Sainz Alfaro.
Nuevo Espacio Escénico que prevé construir el
Orfeón en el Parque de Miramón.
13
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
noviembre
El 9 de noviembre, el coro cantó en la Basílica
Esta compenetración entre coro y orquesta se
de Santa María de Durango, dentro de la
ha ido consiguiendo en los últimos ocho años,
Quincena Musical organizada por esta localidad
a través de numerosos conciertos interpretados
vizcaína. El programa del concierto, basado en
conjuntamente bajo la batuta del Sainz Alfaro.
obras sacras, estuvo dirigido por José Antonio
De entre ellos, destaca la gira de 2006 por
Sáinz Alfaro y en él intervino el organista
Catalunya con Carmina Burana que culminó en
Gerardo Rifón.
el Palau de la Música de Barcelona.
La velada que el Orfeón y la Orquesta Sinfónica
del Vallés ofrecieron al público del Palau de la
Música de Barcelona el 22 de noviembre estuvo
llena de “emoción coral”, según lo destacó
El Periodico de Catalunya. El programa, integrado
por fragmentos de ópera de Verdi y Puccini,
dirigido por Sainz Alfaro, se repitió en el mismo
escenario por la mañana del día siguiente y en
el Auditorio de Sant Cugat el 21.
Tras esta gira por Catalunya, el Orfeón clausuró
el día 28 la 23 edición del festival "Barroko Aire.
Días de Música Barroca" que se celebra en la
localidad guipuzcoana de Ordizia, con un
concierto dirigido por Sainz Alfaro y acompañado
por el organista Gerardo Rifón. Este año, el
municipio celebró el quinto centenario del
nacimiento de su hijo más universal, Andrés de
Urdaneta, y la organización del festival se sumó
La primera parte de los tres conciertos estuvo
a los actos conmemorativos con una progra-
dedicada íntegramente a Puccini, compositor del
mación en consonancia con la figura de este
que se conmemoraba el 150 aniversario de su
humanista, astrólogo, navegante y científico. El
nacimiento, que incluyó un preludio sinfónico
concierto del Orfeón se celebró en la Parroquia
interpretado únicamente por la orquesta. La
de Nuestra Señora de La Asunción y estuvo
segunda parte se reservó para fragmentos de
enmarcado en el acto de clausura del Congreso
óperas de Verdi.
Internacional celebrado en torno a Urdaneta.
MEMORIA 2008 |
diciembre
Dentro del programa del XX Aniversario de la
orfeonistas con más horas de ensayos y se
designación de Salamanca como Ciudad
sortearon regalos entre los asistentes.
Patrimonio de la Humanidad, el Orfeón participó
junto a la Filarmónica de Andalucía en un
El mismo programa de Salamanca pero con la
concierto que se celebró el día 6 en el Centro
Filarmonía de Madrid se interpretó el día 16 en
de las Artes Escénicas y de la Música. La
el Teatro Principal de Vitoria. El concierto se
dirección corrió a cargo de José Antonio Sainz
inscribió dentro de las actividades navideñas
Alfaro y se interpretó la Sinfonía nº 40 de Mozart
organizadas por Cultura Álava. Como solistas
(sólo orquesta) y la Misa de la Coronación del
intervinieron el tenor José Luis Sola y los
mismo compositor. En esta obra intervinieron
orfeonistas Elena Barbé (soprano), Ainhoa
como solistas José Luis Sola (tenor) y los
Zubillaga (mezzo) y Jesús García Aréjula
orfeonistas Elena Barbé (soprano),
(barítono).
Ainhoa Zubillaga (mezzo) y Jesús García
Aréjula (barítono).
Con este concierto, el Ayuntamiento de
Salamanca culminó los actos musicales que
durante tres meses celebró en esta ciudad
monumental, en la que se dieron cita conciertos
de órgano, actuaciones del Ensemble Contraste
o el Coro Gregoriano de La Santa, recitales de
la pianista María Guerras, María Bayo, el Quarteto
Ámsterdam Loeki y la European Unión Baroque
Orchestra.
La festividad de Santa Cecilia se celebró el 12
de diciembre, con una misa y responso en la
iglesia de San Vicente oficiados por el párroco
Félix Gaditano. En este acto religioso se recordó
especialmente a los antiguos orfeonistas, socios
y amigos fallecidos durante el año: Asun Adrian,
José Ramón Aldalur, Joaquin Belaustegui, Marian
Echeverria, Jesús María García, Juana María
Gorostidi, Manuel Gorostidi, Ramón Irazusta,
Manuel Martínez, Pilar Mendoza, Imanol Murua,
Jesús Querejea y Anttoni Raimon. La celebración
Para clausurar los actos conmemorativos del 75
aniversario de la fundación de la Sociedad
Gaztelubide, la OSE y el Orfeón llenaron el
Auditorio del Kursaal de un público donostiarra
fiel a las canciones de la tierra. Sainz Alfaro
dirigió la actuación, que culminó con la Marcha
de San Sebastián, a la que se sumaron los
tambores uniformados de Gaztelubide.
El 28 de diciembre, la ciudad le dedicó su último
adiós a José Manuel Azcue con un homenaje
musical que se le rindió en la parroquia de San
Vicente de Donostia al que no faltó el Orfeón.
Los organistas Monserrat Torrent, Esteban
Elizondo y Coro Sáez, además de la Capilla
Gregorianista del Coro Easo se sumaron también
al acto que reunió a numerosas personas
relacionadas con el decano de los organistas
vascos. Azcue había colaborado con el Orfeón
en infinidad de conciertos y en 2007 se le entregó
el VI Premio Orfeón-UPV/EHU por su trayectoria
artística.
continuó con una cena en el hotel Londres.
Minutos antes se hizo entrega de dos diplomas
Para finalizar el año, y como es tradicional desde
in memoriam a María Ángeles Echeverria y a
2004, el Orfeón tomó parte en el concierto
Juana María Gorostidi en reconocimiento a su
benéfico de AMAK, la Asociación de Amigos
labor artística y laboral con el Orfeón. El primero
de Alfredo Kraus que celebra anualmente en el
de ellos lo recogieron Gloria Ayala, madre de
Palacio Euskalduna de Bilbao el 30 de diciembre
Marian, y su hermano, Juan María Echeverria.
y que contó con la dirección de Sainz Alfaro y
El segundo lo recibió Juan del Campo, viudo de
la participación del organista Gerardo Rifón y el
Juana Mari. Tras la cena se entregó el Diploma
pianista Rubén Fernández. En la primera parte
de Socia de Honor a Raquel Lizarza por estar
se interpretó la Petite Messe Solennelle de Rossini
en activo como orfeonista durante 15 años.
y también hubo un espacio para varias obras
Como todos los años, hubo premios para los
navideñas de distintos países.
15
AC TIVIDADES
DOCENTES
TALLER DE MÚSICA
ANTXON AYESTARÁN
Alguien escribió alguna vez que la música es demasiado
En estas fechas, también los más pequeños, realizaron sus
importante para dejarla en manos de los músicos permitiendo
conciertos y nos deleitaron con sus orquestaciones y sus
así a los expertos el dominio sobre nuestra música. Sin
canciones. Los niños de 6 años interpretaron una obra para
embargo, es posible controlar nuestro propio destino musical.
instrumentos Baschet y darbukas, inspirada en África, en la
que pudimos escuchar a los leones, los monos, los elefantes
Así es como nuestros niños del taller continúan explorando,
imaginando, descubriendo, vivenciando, emocionándose y
creando sus músicas.
Para ello, continúa entre nuestros primeros objetivos, conseguir
que las músicas y las demás manifestaciones artísticas sean
fuente de gozo para ellos y fomentar en los niños el hecho
de que el aprendizaje no es una preparación para la vida sino
una experiencia básica de la vida misma.
Alentar, animar, proponer son acciones que junto al deseo,
la disciplina y la confianza están constantemente sobre el
y los tambores africanos.
Este curso, en la experiencia práctica del acercamiento de
los niños a los diferentes instrumentos de la orquesta,
decidimos realizar un concierto didáctico en el que participaron
ex alumnos del Taller que optaron por el aprendizaje de un
instrumento. Estos alumnos interpretaron sus obras y además
tocaron un pequeño tema en conjunto. Los niños de 3º
participaron activamente desde sus butacas, reconociendo
los instrumentos y jugando al “oigo-oigo”. La experiencia nos
proceso de preparación de nuestros programas.
pareció positiva y nos planteamos la posibilidad de repetirla
La incorporación de Odei ( percusionista ) a nuestro equipo
y mejorarla.
de trabajo, ha hecho que nos planteásemos algunos cambios
en aspectos metodológicos, haciendo que gran parte de
El fin de año culminó con nuestro concierto de Navidad. Los
este curso lo dedicásemos a innovar en lo que es la percusión
niños de 3º interpretaron la obra, “Geosinfónica”. Para preparar
corporal y en todo lo referente a la estimulación rítmica. Para
esta obra trabajamos sobre el maestro Escudero y su obra:
todo ello, la adquisición de diverso material didáctico ha
“Fantasía Geosinfónica”, en la que el maestro nos describe
hecho posible que vayamos avanzando en el día a día, tanto
con su música cómo surgió el mundo. Los niños escucharon
en nuestra propia formación como en la de los niños/as.
su obra, conocieron al compositor e inventaron diversas
secuencias sonoras a partir de los terremotos, el granizo, los
Nuestro calendario de conciertos no ha variado. En junio,
meteoritos, la vida, etc…
como todos los años, se llevó a cabo el concierto de fin de
En este concierto nos acompañaron como siempre los niños
curso, en el que participaron los niños de 3º y 4º curso del
Taller de Música, los txikis del Orfeoi Txiki, y algunos alumnos
de las Aulas de Violín y Violoncello.
Los niños de 4º, en esta ocasión, basaron su creación en la
relación entre arquitectura y música, comparando el paisaje
urbano con el paisaje natural. Para ello escucharon algunas
composiciones como “Ionización” de Varesse, “Ciudad
Celeste” de Messiaen, un tren de Honneger otro de Strauss.
Los niños/as se inspiraron en dichas obras para realizar sus
de 4º curso con sus cantos, orquestaciones y los alumnos
de violín y violoncello.
Por último, hay que destacar que continuamos manteniendo
el contacto con las familias a través de reuniones y entrevistas
informando del progreso de los niños/as.
El profesorado en 2008 ha estado integrado por Ana
Salaberría, Sabina Holzner, Maritere Balerdi, Odei Astibia y
Carol Lopez Landatxe.
propias composiciones.
El número total de alumnos/as fue de 121:
A lo largo del curso estos alumnos dedicaron una hora a la
Primer curso:
36
semana al canto y a adquirir más conocimientos sobre la
Segundo curso: 31
formación coral, preparándose para dar el paso al
Tercer curso:
28
Orfeoi Txiki.
Cuarto curso:
26
MEMORIA 2008 |
OR FEOI TXIKI
Y OR FEOI
GAZ TE
Los diferentes grupos que forman la cantera del Orfeón
cantaron en el auditorio de Santa Ana de Oñati el día 23.
Donostiarra han trabajado con ganas también en el año 2008
El fin de año llegó lleno de importantes desafíos y entre los
con el firme objetivo de mejorar su nivel y de disfrutar con la
compromisos más especiales estuvo el concierto del Diario
música coral. He aquí un resumen de las actividades que
Vasco, que ofreció el 18 de diciembre en el auditorio del
han llevado a cabo:
Kursaal, con la participación de la Orquesta de Cámara de
la Sinfónica de Euskadi y con diferentes solistas.
Como todos los años, la primera actuación del Orfeoi Txiki
tuvo lugar el día de San Sebastián junto con el Orfeón
El Orfeoi Gazte va tomando fuerza también año tras año y
Donostiarra en la misa cantada de la Basílica de Santa María.
ha comenzado a realizar trabajos puente entre el Orfeoi Txiki
Este trabajo en equipo se repitió en agosto, al cantar la Salve
y el Orfeón Donostiarra. Este grupo de jóvenes dio sus
en la Catedral del Buen Pastor y con la misa de cada día de
primeros conciertos del curso en el mes de abril y de junio.
la Virgen María.
En septiembre, participaron en el primer Encuentro Juvenil
de la Federación de Coros de Gipuzkoa, bajo la dirección de
Los más pequeños, 70 niños de edad comprendida entre 8
David Azurza y Basilio Astúlez, reuniendo a 130 cantantes
y 11 años, estuvieron en el albergue de Hondarribia durante
jóvenes de Gipuzkoa. Éstos dieron fin al encuentro con un
un fin de semana trabajando las canciones y aprovechando
concierto que ofrecieron en Zarautz y demostrando el buen
la inmejorable oportunidad para la convivencia. Aquí prepararon
resultado del trabajo realizado.
las canciones para el concierto que ofrecieron en abril en la
iglesia de San Ignacio de Gros, así como las del concierto
2008 acabó con el concierto de UNICEF en el auditorio del
de fin de curso.
Kursaal el 28 de diciembre, lo que se ha convertido en
tradición anual. El Orfeio Gazte participó por primera vez este
El grupo de los mayores, formado por 80 niños de edad
año en este concierto junto con el Orfeoi Txiki y el grupo de
comprendida entre 11 y 15 años, participó el 17 y 18 de
percusión Zo-zongó!!, uniéndose los dos grupos de la cantera
mayo en el Encuentro de Coros Infantiles organizado por
en el escenario.
segunda vez por la Federación de Coros de Gipuzkoa,
teniendo la oportunidad de cantar con otros cinco coros
No podemos olvidar que el Orfeón ha puesto en marcha por
infantiles de Gipuzkoa. El concierto de fin de curso lo ofrecieron
segundo año el proyecto de coros escolares. El primer curso
el 10 de junio en la iglesia de San Vicente, con la ilusión de
escolar finalizó con un concierto muy concurrido ofrecido por
hacer frente a los desafíos que venían después de las
todos los grupos en la iglesia de San Vicente y en el segundo
vacaciones. En noviembre realizaron una estancia de fin de
curso escolar se han unido más colegios a este proyecto.
semana en el albergue de Zarautz y aquí completaron los
Actualmente, están cantando unos 150 niños en los siguientes
conciertos que ofrecían dentro del ciclo Matinées de la OSE
colegios: Intxaurrondo Hegoa, Zuhaizti, Katalina Erauso,
en Miramón el día 22 de este mismo mes, así como el que
La Anunciata e Intxaurrondo Ikastola.
17
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
AU LA DE VIOLÍN
El curso 2008-2009 comenzó con un total de 23 alumnos,
entre los cuales 15 son de nivel de iniciación, 3 de nivel
elemental, 2 alumnos del medio y otros 3 de nivel avanzado.
El desarrollo del curso a lo largo del año 2008 ha sido todo
lo gratificante que podíamos esperar, los dos profesores del
aula de violín hemos observado una disposición e interés
excepcionales tanto por aquellos que se incorporaban recientemente como por los que ya suman varios cursos de violín
en el Orfeón.
Este interés se ha visto incrementado por la nueva actividad
que poco a poco se va integrando en el Orfeón, me refiero
a la Orquesta Txiki, que tan buena acogida ha tenido por
parte de los más pequeños, quienes ven en esta actividad
una nueva forma de comunicarse y compartir musicalmente.
Debido a esta inmejorable acogida de la Orquesta Txiki,
el próximo proyecto para el final del curso (2009) es la
presentación del Conjunto de Cámara de Adultos, una
agrupación formada por los alumnos de violín y violoncello
más mayores, quienes ya han expresado su deseo de formar
parte de este proyecto.
Las actividades que hemos ofrecido a lo largo del curso son
conciertos abiertos para los familiares y el público en general,
con el objetivo de estimular al alumnado y analizar de alguna
manera el progreso del mismo, pudiendo decir que estamos
satisfechos con el nivel y desarrollo demostrado por la mayoría
de ellos. Estos conciertos se han celebrado en Navidad,
Semana Santa y al final del curso académico.
Como todos los años, nos gustaría agradecer especialmente
la excelente labor de las profesoras del Taller de Música en
la preparación musical de los alumnos que proceden de sus
clases. Todos ellos están demostrando un importante grado
de comprensión e interés por la música.
CATALIN BUCATARU Y ANTONIO BUCATARU
MEMORIA 2008 |
AU LA DE VIOLONC ELLO
El curso académico 2008-2009 comenzó con un total de 6
todas las destrezas adquiridas en su breve período de
alumnos de violoncello, cinco de ellos en el nivel elemental
aprendizaje, pudiendo tocar en dúo con su profesora, en dúo
y uno en el de iniciación.
con otro compañero o en trío. De esta forma, van tomando
contacto poco a poco con la música de cámara, aprendiendo
El año 2008 en concreto ha supuesto para el aula de violoncello
a integrarse en la práctica del conjunto.
del Orfeón una consolidación y reafirmación como tal. El
alumnado en su totalidad se ha adaptado al ritmo y comple-
Al finalizar el curso 2007-2008 se presentó la Orquesta Txiki,
jidad que supone la ardua tarea de dominar un instrumento
donde los alumnos más jóvenes de violoncello pudieron
como es el violoncello. Superadas las primeras andaduras
demostrar su valía dentro de un conjunto instrumental pese
ya iniciadas en el anterior curso, los alumnos de nivel elemental
a que su primer contacto con el violoncello había sido tan
van superando los nuevos retos que les ofrece el aprendizaje
sólo unos meses antes.
violoncellístico, alcanzando y sobrepasando más que satisfactoriamente los objetivos propuestos para cada uno.
El próximo proyecto para el año 2009 es crear una agrupación
instrumental para los alumnos adultos del Orfeón, dándoles
La única alumna de iniciación comenzó el curso con un ritmo
la oportunidad de experimentar y disfrutar de la experiencia
vertiginoso que mantiene hasta el momento, consiguiendo
que supone tocar en conjunto.
como resultado un nivel instrumental mayor al que en principio
Me gustaría destacar ante todo la buena actitud y predispo-
le correspondería.
sición general de los alumnos hacia las clases. Finalmente,
A lo largo del 2008, los nuevos violoncellistas han actuado
puedo decir que los alumnos han demostrado tanto en las
en tres audiciones públicas, coincidiendo con la festividad
audiciones públicas como en el día a día de las clases un
de Semana Santa, con el final de curso y las vacaciones de
progreso y mejora excepcionales y correspondientes a las
Navidad. En todas ellas han puesto en práctica y demostrado
expectativas puestas en ellos
ELVA TRULLÉN ALVARADO
19
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
OBRAS
Interpretadas
SINFÓNICO VOCALES
AUTOR
VECES
EUSKO IRUDIAK
GURIDI, J.
1
LURKANTAK
GARCIA ABRIL, A.
1
MISA DE LA CORONACIÓN
MOZART, W.A.
2
PETITE MESSE SOLENNELLE
ROSSINI, G.
1
REQUIEM
VERDI, G.
3
REQUIEM
BRAHMS, J.
2
SINFONIA Nº9
BEETHOVEN, L.v.
3
TOTAL OBRAS: 7
GRABACIONES CD Y DVD
VECES
CANCIONES DEL MUNDO CD
1
100 URTE OTEIZA DVD
1
TOTAL GRABACIONES: 2
POLIFONÍA
AUTOR
VECES
AGUR JAUNAK
OLAIZOLA, J.
8
AITA GUREA
MADINA, P.
9
AVE MARIA
BUSTO, J.
5
AVE VERUM
MOZART, W.A.
6
CANTATA Nº 140
BACH, J. S.
3
BACH, J. S.
1
"GLORIA SEI DIR GESUNGEN"
CANTATA Nº147
“WOHL MIR DASS ICH JESUM HABE”
* CANTICORUM IUBILO
HAENDEL, G.F.
1
* LAUDA SION
MENDELSSOHN, F.
1
PANIS ANGELICUS
FRANCK, C.
2
PIE JESU
LLOYD WEBER, A.
6
SALMO 43
MENDELSSOHN, F.
6
TOTAL OBRAS: 13
* Obras estreno para el Orfeón: 2
MEMORIA 2008 |
FOLKLORE
AUTOR
VECES
ABER HEIDSCHI, BUMBEIDSCHI (Arreglo L.Palomo)
POPULAR AUSTRIA (ARM.)
1
AMA BEGIRA ZAZU
ZUBIZARRETA, V.
7
AURTXO SEASKAN
OLAIZOLA, G.
4
EDELWEISS
RODGERS Y HAMMERSTEIN
1
EUSKALERRIA
SOROZABAL, P.
1
EUZKO IZKUNTZA
ESNAOLA, S.
2
GOIKO MENDIYAN
GURIDI, J.
3
GOIZEKO IZARRA
SANTESTEBAN, J.J.
5
IRU TXITO
DONOSTIA, P.
6
IZAR EDERRA
ESCUDERO, F.
7
MAITASUN ATSEKABEA
GURIDI, J.
5
MAITE
SOROZABAL, P.
6
MAITIA NUN ZIRA
URUÑUELA, J.
8
NEGRA SOMBRA
MONTES, J.
3
PARTE VIEJA DONOSTIARRA
UGALDE, P.
1
SOULE
BELLO-PORTU, J.
4
TOTAL OBRAS: 16
VARIOS
AUTOR
VECES
* 23rd PSALM
Mc. FERRIN
1
ALMA LLANERA (Arreglo L.Palomo)
GUTIÉRREZ, P.E.
1
AMA LURRA "MADRE TIERRA"
MENDIBIL, G.
1
BAGA, BIGA, HIGA
LABOA, M.
1
BILLOXIK
MENDIBIL, G.
1
ANUNCIOS PUBLICITARIOS
VARIOS
1
CAPRICHO VARIOPINTO
ARAGÜES, T.
1
CINCO ROSAS "SANTUTXUKO ALDAPAN"
MENDIBIL, G.
1
* DONT GET AROUND
D. ELLINGTON
1
* ELIJAH ROCK
Adap. HAIRSTON
1
GAUAK ZAINDUTAKO ARROSAK
MENDIBIL, G.
1
GAUDEAMUS IGITUR (Revi.)
CIFRE, E.
1
* GRACE
Mc. FERRIN
1
* GUANTANAMERA (Adap. Palomo)
FERNANDEZ. J.
2
* LA BAMBA (Orqu. y coro L. Palomo)
POPULAR
1
MARCHA DE SAN SEBASTIAN (Arreg. Aragües)
SARRIEGUI
1
MARCHA DE SAN IGNACIO
OTAÑO, M
1
MARÍA CRISTINA (Arreglo L.Palomo)
FERNÁNDEZ ORTIZ, B.A.
1
MI SILENCIO "NIRE ISILTASUN HAU"
MENDIBIL, G.
1
BELTRAN RUIZ, P.
1
MENDIBIL, G.
1
* QUIEN SERA (Orqu. y coro L. Palomo)
QUIERO SER "IZAN NAHI NUKE"
* SALVE ROCIERA (Adap. )
CASARES
1
TXORIA TXORI (Orq.C.Puig / Texto J.A.Artze)
LABOA, M.
4
TXURI URDIN
SABADIE, R.
1
TOTAL OBRAS: 24
* Obras estreno para el Orfeón: 8
21
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
VILLANCICO
I´M DREAMING OF A WHITE CHRISTMAS (Arreg. Harris)
AUTOR
ADAM
VECES
1
MESIAS SARRITAN
ERCILLA, B.
1
O HOLY NIGHT (Arreg. Harris)
ADAM
2
OI BETHLEEN
ARAGÜES, T.
1
WHITE CHRISTMAS
BERLIN, I.
1
TOTAL OBRAS: 5
EXTRACTOS VARIOS
AUTOR
VECES
AIDA "GLORIA ALL EGIPTO"
VERDI, G.
3
CARMINA BURANA "EXTRACTOS"
ORFF. C.
1
CAVALLERIA RUSTICANA " REGINA COELI"
MASCAGNI, P.
3
DON MANOLITO "ENSALADA MADRILEÑA"
SOROZABAL, P.
3
EUSKO IRUDIAK "EZPATA DANTZA"
GURIDI, J.
1
GLORIA "DOMINE FILI"
VIVALDI, A.
1
GLORIA "GLORIA IN EXCELSIS DEO"
VIVALDI, A.
1
IL TROVATORE "CORO DEI GITANI"
VERDI, G.
3
LA CONDENACION DE FAUSTO "DANS LE CIEL"
BERLIOZ, H.
2
LA CREACIÓN "DUO DE ADAN Y EVA"
HAYDN, J.
1
MACBETH "CORO DI PROFUGHI SCOZZESI"
VERDI, G.
3
MADAME BUTTERFLY
PUCCINI, G.
3
MARCHA NUPCIAL "EXTRACTOS"
WAGNER, R.
1
MENDI MENDIYAN "ESCENA DE LA ROMERIA"
USANDIZAGA, J.M.
1
MESSA DI GLORIA "GLORIA"
PUCCINI, G.
3
MESSA DI GLORIA "KYRIE"
PUCCINI, G.
3
MESSIAS "ALELUIA"
HAENDEL, G.F.
6
MESSIAS
HAENDEL, G.F.
1
POPULAR
1
NABBUCO "CORO DEI SCHIAVI EBREI"
VERDI, G.
3
NABUCCO "GLI ARREDI FESTIVI"
VERDI, G.
3
NABUCCO "VA PENSIERO"
VERDI, G.
1
PASION SEGUN SAN MATEO
BACH, J.S.
1
ROSSINI, G.
1
PETITE MESSE SOLENNELLE "KYRIE"
ROSSINI, G.
6
REQUIEM "DIES IRAE"
VERDI, G.
1
REQUIEM "WIE LIEBLICH SIND DEINE..."
BRAHMS, J.
5
TRAVIATA
VERDI, G.
3
VERDI, G.
3
ZAPIRAIN, B.
1
"CORO A BOCA CERRADA"
"SURELY HE HATH BORNE OUR GRIEF"
* MISA DE ANGELIS "AGNUS DEI"
"WIR SETZEN UNS MIT TRÄNEN"
PETITE MESSE SOLENNELLE
"CUM SANCTO SPIRITU"
"CORO DI MATADORI SPAGNOLI (Acto II)"
TRAVIATA
"CORO DI ZINGARELLE (Acto II)"
TXANTXON PIPERRI
TOTAL OBRAS: 30
* Obras estreno para el Orfeón: 1
MEMORIA 2008 |
ORQUESTAS
DIREC TORES
SOLISTAS
ORQUESTAS
FILARMONÍA DE MADRID
PHILHARMONIA ORCHESTRA
FILARMÓNICA DE ANDALUCÍA
SINFÓNICA DE BILBAO
SYMPHONICA TOSCANINI
SINFÓNICA DE EUSKADI
LUDVIG SYMPHONY
SINFÓNICA DEL MAGGIO MUSICALE FIORENTINO
NACIONAL DE ESPAÑA
SIMFÒNICA DEL VALLÈS
NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE
TOTAL ORQUESTAS: 11
DIRECTORES
GÓMEZ MARTINEZ, Miguel A.
OCÓN, Juan José
MAAZEL, Lorin
PONS, Josep
MEHTA, Zubin
SAINZ ALFARO, José Antonio
MUTI, Riccardo
SOKHIEV, Tugan
TOTAL DIRECTORES: 8
COROS COLABORADORES
CORO EASO TXIKI
ORFEOI TXIKI
TOTAL COROS: 2
OTROS COLABORADORES
BALLET IGOR YEBRA
PASCUAL MOLONGUA
BETI JAI ALAI DANTZAK
PIANO (Amaia Zipitria)
GRUPO DANZA VERDINI
PIANO (Borja Rubiños)
McFERRIN, BOBBY
PIANO (Rubén Fernández Aguirre)
OREKA TX TXALAPARTA
90 ACTORES Y FIGURANTES
ÓRGANO (Gerardo Rifón)
BAILARIN (Jon Maya Sein)
23
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
SOLISTAS VOCALES
ANASTASSOV, ORLIN
BAJO
LINDROOS, PETRI
ANDUEZA, IÑAKI
BAJO
* LIZARZA, RAQUEL
ARRUABARRENA, MAITE
MEZZOSOPRANO
LOPEZ, JOSE ANTONIO
BAJO
ARTETA, AINHOA
SOPRANO
MAC ALLISTER, SCOTT
TENOR
* BARBE, ELENA
BAJO
SOPRANO
SOPRANO
MARTINEZ, ROCÍO
SOPRANO
CAROSI, MICAELA
SOPRANO
MCFERRIN, BOBBY
JAZZ
CHIURI, ANNA MARÍA
MEZZOSOPRANO
D´ARCANGELO, ILDEBRANDO
BAJO
D´INTINO, LUCIANA
MEZZOSOPRANO
MONTIEL, MARIA JOSE
MEZZOSOPRANO
DE UNDA, ITZIAR
SOPRANO
NOGALES, MARIFE
SOPRANO
DOHMEN, ALBERT
BARITONO
* ORMAZABAL, MIREN
SOPRANO
* GARCIA ARÉJULA, JESÚS
BARITONO
* GOÑI, IÑAKI
TENOR
MENDIBIL GONTZAL
* MENDIZABAL, KLARA
SALA, OFELIA
* SALABERRIA, ANA
CANTAUTOR
SOPRANO
SOPRANO
SOPRANO
GORROTXATEGI, ANDEKA
TENOR
SCHNEIDER, BERNHARD
TENOR
GRIGOLO, VITTORIO
TENOR
SERJAN, TATJIANA
SOPRANO
GROISSBOCK, GÜNTHER
BAJO
SOLA, JOSE LUIS
TENOR
GUBANOVA, EKATARINA
MEZZOSOPRANO
URKIJO, RAQUEL
SOPRANO
JENTJENS, GUIDO
BAJO
ZEFFIRI, MARIO
TENOR
KAISERFELD, INGRID
SOPRANO
* ZUBILLAGA, AINHOA
MEZZOSOPRANO
KERMES, SIMONE
SOPRANO
ZWIERKO, AGNES
MEZZOSOPRANO
* LASA, RAFAEL
BAJO
TOTAL SOLISTAS: 41
* PERTENECIENTES AL ORFEÓN: 9
MEMORIA 2008 |
CUADRO
de actuaciones
GEN ERAL
FECHA
LOCALIDAD
OBRA
ORQUESTA
DIRECTOR
2-Feb.
SAN SEBASTIÁN
VARIOS
PIANO
SAINZ ALFARO, J.A.
21-Feb.
SAN SEBASTIÁN
VARIOS
SINFONICA DE EUSKADI
SAINZ ALFARO, J.A.
26-Feb.
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
REQUIEM (VERDI)
PHILHARMONIA ORCHESTRA II (LONDRES)
MUTI, RICCARDO
28-Feb.
TENERIFE
REQUIEM (VERDI)
PHILHARMONIA ORCHESTRA II (LONDRES)
MUTI, RICCARDO
4-Abr.
PASAI SAN PEDRO
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
5-Abr.
URRETXU
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
16-Abr.
BILBAO
CARMINA BURANA (EXTRACTOS)
COMPONENTES VARIAS ORQUESTAS
SAINZ ALFARO, J.A.
31-May.
LOURDES
VARIOS
PIANO
SAINZ ALFARO, J.A.
31-May.
LOURDES
REQUIEM (BRAHMS)
PIANO
SAINZ ALFARO, J.A.
3-Jun.
BILBAO
VARIOS
PIANO
SAINZ ALFARO, J.A.
29-Jun.
ZARAGOZA
CUADROS VASCOS-EUSKO IRUDIAK
SINFONIA Nº 9 (BEETHOVEN)
SINFÓNICA DE BILBAO
GOMEZ MARTINEZ, M.A
19-Jul.
ORANGE
REQUIEM (VERDI)
NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE
SOKHIEV, TUGAN
24-Jul.
SAN SEBASTIÁN
VARIOS ”JAZZ"
PIANO
SAINZ ALFARO, J.A.
31-Jul.
AZPEITIA
VARIOS “MUSICAL”
LUDVIG SYMPHONY
OCÓN ARZA, JUAN JOSE
24-Ago.
CALELLA DE PALAFRUGELL
SINFONIA Nº9 (BEETHOVEN)
FILARMONICA TOSCANINI
MAAZEL, LORIN
28-Ago.
SAN SEBASTIÁN
REQUIEM (BRAHMS)
NACIONAL DE ESPAÑA
PONS, JOSEP
1-Set.
SANTANDER
SINFONIA Nº9 (BEETHOVEN)
SINFÓNICA DEL MAGGIO
MEHTA, ZUBIN
MUSICALE FIORENTINO
25-Set.
BILBAO
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
10-Oct.
SAN SEBASTIÁN
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
31-Oct.
SAN SEBASTIÁN
LURKANTAK
SINFONICA DE EUSKADI
SAINZ ALFARO, J.A.
9-Nov.
DURANGO
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
21-Nov.
SANT CUGAT DEL VALLES
FRAGMENTOS - OPERA
SIMFÒNICA DEL VALLÉS
SAINZ ALFARO, J.A.
22-Nov.
BARCELONA
FRAGMENTOS - OPERA
SIMFÒNICA DEL VALLÉS
SAINZ ALFARO, J.A.
23-Nov.
BARCELONA
FRAGMENTOS - OPERA
SIMFÒNICA DEL VALLÉS
SAINZ ALFARO, J.A.
28-Nov.
ORDIZIA
VARIOS
ÓRGANO
SAINZ ALFARO, J.A.
6-Dic.
SALAMANCA
MISA DE LA CORONACIÓN (MOZART)
FILARMÓNICA DE ANDALUCÍA
SAINZ ALFARO, J.A.
16-Dic.
VITORIA - GASTEIZ
MISA DE LA CORONACIÓN (MOZART)
ORQUESTA FILARMONIA DE MADRID
SAINZ ALFARO, J.A.
19-Dic.
SAN SEBASTIÁN
VARIOS
SINFONICA DE EUSKADI
SAINZ ALFARO, J.A.
30-Dic.
BILBAO
VARIOS
PIANO
SAINZ ALFARO, J.A.
25
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
ESCENARIOS
LOCALIDAD
* AZPEITIA
LUGAR
BASÍLICA DE LOIOLA (EXTERIOR)
BARCELONA
PALAU DE LA MUSICA
BILBAO
PALACIO EUSKALDUNA
BILBAO
PALACIO EUSKALDUNA
* BILBAO
SEDE FILARMÓNICA DE BILBAO
* CALELLA DE PALAFRUGELL
JARDINES DE CAP ROIG
* DURANGO
BASÍLICA DE SANTA MARIA
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
AUDITORIO ALFREDO KRAUSS
LOURDES
IGLESIA SAINT BERNADETTE
LOURDES
IGLESIA NTRA. SRA. DEL ROSARIO
* ORANGE
THEATRE ANTIQUE
ORDIZIA
PARROQUIA NTRA. SRA. DE LA ASUNCIÓN
PASAJES SAN PEDRO
PARROQUIA DE SAN PEDRO
SALAMANCA
CENTRO DE LAS ARTES ESCÉNICAS Y DE LA MÚSICA
* SAN SEBASTIÁN
PARROQUIA SAN FRANCISCO
SAN SEBASTIÁN
AULARIO CAMPUS DE IBAETA UPV/EHU
SAN SEBASTIÁN
AUDITORIO KURSAAL
* SAN SEBASTIÁN
PLAYA LA ZURRIOLA
* SANT CUGAT DEL VALLES
TEATRO AUDITORIO
SANTANDER
PALACIO DE FESTIVALES
TENERIFE
AUDITORIO DE TENERIFE
URRETXU
IGLESIA SAN MARTÍN DE TOURS
VITORIA - GASTEIZ
TEATRO PRINCIPAL
ZARAGOZA
AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS
LUGARES VISITADOS: 24
* PRIMERA VEZ: 8
MEMORIA 2008 |
CENSO
CANTORES
a 31 de diciembre de 2008
PLENO DERECHO
ASPIRANTES
SITU. ESPECIAL
TOTAL
SOPRANOS
35
27
4
66
CONTRALTOS
21
6
4
31
TENORES
26
10
3
39
BAJOS
28
10
3
41
TOTAL
110
53
14
177
SOPRANOS PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ALBERDI, Nerea
DEL MOLINO, Irene
AIZPURUA, Idurre
LARDIES, Susana
ANSO, Maider
FERNANDEZ, Irati
ALZORRIZ, Alicia Puy
MARIN, Miren Andone
ARNAIZ, Mónica
LIZARRAGA, Marilen
BARBÉ, Cristina
MARIN, Ruth
BARBÉ, Elena
LIZARZA, Raquel
DE CRISTOBAL, Laura
MENDIA, Maider
MARTIN, Mª Del Carmen
DE GRACIA, Amaya
MENDIBIL, Leire
DIAZ, Elena
MIKELARENA, Ariana
BAROJA, Juncal
CANO, Lierni
* MELO, Verónica
CATALINA, Pilar
MENDIZABAL, Clara
DIAZ, Silvia
DE LA CABA, Idoia
MONTEJO, Elena
FABO, Karmele
OLASO, Itziar
MUNDUATE, Diana
FABO, Yosune
ORORBIA, Iciar
FERNANDEZ, Marta
REKALDE, Graciana Rosa
ECHEVERRIA, Amaya
ELIZALDE, Eva
* NICOLAY, Ainara
* MORENO, Itziar
EPELDE, Argi
ORMAZABAL, Miren
HUARTE, María de la O
SAIZAR, Maialen
ETXABE, Arantxa
ORTIZ DE ZARATE, Beatriz
IÑARRA, Matilde
URRUTIKOETXEA, Ane
FERNANDEZ, Sonia
ORTOLAIZ, Agurtzane
IRIGOYEN, Begoña
VIVANCO, Iraia
GARCIA, Beatriz
PRECIADO, Belén
JAKA, Oihane
ZUBELDIA, Zuriñe
IBARMIA, Salomé
REKALDE, Paola
* IPARRAGIRRE, Mª Eugenia
SALABERRIA, Ana
JAUREGUI, Lourdes
SALABERRIA, Isabel
LARRAÑAGA, Miren
SALDAÑA, Itziar
LIZARRAGA, Amaia
SARASOLA, Leire
* Situación especial o excedencia
CONTRALTOS PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ANABITARTE, Nerea
LARREA, Marian
ANTIA, Izaskun
GARCIA, Ana
ARABAOLAZA, Elixabete
LASA, Mª Lourdes
AYUCAR, Alba
SOROZABAL, Maria
LEROY, Alice
FRANCO, Ana
ZAPIRAIN, Mónica
* BARTOLOME, Omar
CAMPO, Maria
LOPEZ, Mª Pilar
DE LAS CUEVAS, Mª Sol
MARTIN, Mª Isabel
FAGOAGA, Elena
MEDRANO, Izaskun
FERNANDEZ, Blanca
OLASAGASTI, Daniela
FDEZ.DE ARANGUIZ, Lierni
* OQUIÑENA, Amaia
GALLURRALDE, Mª Izaskun
* PAREDES, Belén
GOIKOETXEA, Judith
SUKIA, Idoia
GOMEZ, Lucía
ZAPIRAIN, Amaia
HERRERO, Marta
ZUBILLAGA, Ainhoa
* INTXAUSTI, Irene
* Situación especial o excedencia
27
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
TENORES PLENO DERECHO
ASPIRANTES
AGIRRE, Juan Bautista
LINAZASORO, Asier
ADURIZ, Agustin
LABOA, Xabier
AIZPURUA, Imanol
LIZARZA, Juan Pablo
AYESTARAN, Eneko
LAVA, Angel
BEHOBIDE, Alvaro
LOPEZ, José Mª
BABAZE, Jokin
MICHELENA, Francisco Javier
CAMPANDEGUI, Gregorio
ORMAETXEA, José Luis
BERECIARTUA, Iñaki
DE ARAMBURU, Koldo
QUEREJETA, Angel
ESTEBANEZ, José Ángel
ETXABE, Imanol
SAN JOSE, Fernando
GOZATEGUI, José
* ETXARRI, Juan Ignacio
SUAREZ, José Ignacio
* ETXARRI, Juan Miguel
TAPIA, Imanol
FERNANDEZ, Iñigo
TORRES, Julian
FERNANDEZ, Juan José
UGARTEMENDIA, Patxi
GAMBOA, Nestor
URZELAI, Esteban
GOÑI, Iñaki
VIVANCO, Iñigo
HEREDIA, Pedro
ZABALA, José Javier
LABORERIA, Iñigo
ZAMORA, José Antonio
* PERAL, Igor
SPUCCHES, Manuel
* Situación especial o excedencia
BAJOS PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ACHUCARRO, Juan
GARCIA A., Jesús
ARBELAIZ, José Mª
ETXEBESTE,Eugenio
AÑORGA, José
GONZALO, Pablo
AZPIROZ, José Luis
MAESTRE, Ignacio
ARREGI, Mikel
LASA, Rafael
BERAKOETXEA, Mikel
PALOMO, Javier
LIZARRAGA, Juan Cruz
CORTA, Nicolás
SAN SEBASTIAN, Eneko
LOIDI, José Luis
DIAZ, Ramón
VALENCIA, Miguel Ignacio
* ARRIANDIAGA,Jaime
ARRIZABALAGA, Gotzon
ARZA, Juan
MANSOA, Igor
BASARRATE, Nicolas
* MARTINEZ DE L., Juan Carlos
BEITIA, Carlos
MORALES DE RADA, Borja
BERACOECHEA, Ioseba Iñaki
ODRIOZOLA, Diego
BLANCO, Gorka
* PEREZ FDEZ, Javier
BUTINI, Fermín
PLA, Edorta
CIRIZA, Rafael
SALABERRIA, Patxi
DIAZ, Kandi
URRESTARAZU, Jon
ECHEBERRIA, Juan Mª
VALLE, Isaac
EMAZABEL, Juan Manuel
ZUBILLAGA, Ramón
ERAUSKIN, Iñaki
* Situación especial o excedencia
Director: SAINZ ALFARO, José Antonio
MEMORIA 2008 |
R ESUMEN
Anual
AR TÍSTICO
CONCIERTOS SINFÓNICO-VOCALES Y OPERAS
15
CONCIERTOS VARIOS
14
GRABACIONES DISCOGRÁFICAS
MISAS Y ACTOS VARIOS
ACTUACIONES EN SAN SEBASTIÁN
ACTUACIONES EN EL RESTO DEL PAIS VASCO
ACTUACIONES EN OTRAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS
ACTUACIONES EN EL EXTRANJERO
2
18
7
10
9
3
LUGARES VISITADOS
25
ORQUESTAS
11
DIRECTORES
8
ENSAYOS EN LA SEDE DEL ORFEON
ENSAYOS EN OTRAS SEDES
DIAS DE CONCIERTOS, GRABACIONES Y VIAJES
DIAS TOTALES DE DEDICACIÓN
110
31
72
183
29
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
ESKAINTZAK
Dedicatorias
Buena suerte y muchos proyectos
interesantes. Con todo mi corazón.
Tatiana Serjan
Soprano - Sopranoa
Febrero 2008ko Otsaila
MEMORIA 2008 |
Con mucha admiración y felicitaciones
Riccardo Muti
Director - Zuzendaria
Febrero 2008ko Otsaila
31
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
Gracias una vez más
por un Verdi fantástico
Tugan Sokhiev
Director - Zuzendaria
Julio 2008ko Uztaila
MEMORIA 2008 |
Para el maravilloso coro
en Chorégies D´Orange.
Mil gracias
Vittorio Grigolo
Tenor - Tenorea
Julio 2008ko Uztaila
33
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
Josep Pons
Director - Zuzendaria
Agosto 2008ko Abuztua
MEMORIA 2008 |
Ofelia Sala
Soprano - Sopranoa
Agosto 2008ko Abuztua
35
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
Zubin Mehta
Director - Zuzendaria
Septiembre 2008ko Iraila
GRAFI KOAK
Gráficos
Emanaldiak • Actuaciones
2004
2005
2006
2007
2008
GUZTIRA • TOTALES
Euskal Herria • País Vasco
16
15
Autonomi Elkartea • CC AA
14
16
23
27
17
98
21
11
9
Atzerria • Extranjero
11
71
1
6
3
3
GUZTIRA • TOTAL
41
24
32
50
41
29
193
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2004
2005
2006
2007
2008
Euskal Herria • Pais Vasco
Atzerria • Extranjero
Autonomi Elkartea • CC AA
GUZTIRA • TOTAL
Kontzertu eta grabaketak • Conciertos y grabaciones
Sinfonikoak • Sinfónicos
2004
2005
2006
2007
2008
GUZTIRA • TOTALES
138
35
26
31
31
15
Askotarikoak • Varios
6
6
19
10
14
55
Grabaketak • Grabaciones
3
4
3
3
2
15
GUZTIRA • TOTAL
44
36
53
44
31
208
60
50
40
30
20
10
0
2003
2004
2005
2006
2007
Sinfonikoak • Sinfónicos
Grabaketak • Grabaciones
Askotarikoak • Varios
GUZTIRA • TOTAL
Lanegunak guztira • Días de dedicación
Orfeoiko egoitzan • Sede Orfeón
Beste egoitzan • Otras sedes
Kontzertu egunak • Días conc. y viajes
Lanegunak guztira • Días totales dedicación
2004
2005
2006
2007
123
113
96
99
110
2008
GUZTIRA • TOTALES
541
56
37
58
42
31
224
77
59
97
70
72
375
212
192
208
194
183
989
250
200
150
100
50
0
Orfeoiko egoitzan
Sede Orfeón
Beste egoitzan
Otras sedes
2004
Kontzertu egunak
Días conc. y viajes
2005
2006
Lanegunak guztira
Días totales dedicación
2007
2008
Bazkideak • Socios
uztaila 05 julio
ekaina 06 junio
ekaina 07 junio
ekaina 08 junio
Donostia • San Sebastián
771
769
713
718
ekaina 09 junio
690
Gipuzkoa • Guipúzcoa
161
160
153
157
149
Madril • Madrid
66
62
59
60
54
Beste • Resto
66
69
65
64
62
1064
1060
990
999
955
GUZTIRA • TOTAL
Donostia
San Sebastián
Gipuzkoa
Guipúzcoa
Beste
Resto
Madril
Madrid
2
1
1. Banderaren igoera, Donostia,
urtarrilak 19.
Izada de la bandera, Donostia,
19 de enero.
2. Orfeoia-UPV/EHU VIII. Saria,
otsailak 2.
VIII Premios Orfeón-UPV/EHU,
2 de febrero.
3. Kanarietako Jaialdia,
otsailak 26 eta 28.
Festival de Canarias,
26 y 28 de febrero.
3
4
4. Furaren ikuskizunaren estreinaldia, Bilbo,
apirilak 16.
Estreno espectáculo de la Fura, Bilbao,
16 de abril.
7. “Ni ere banaiz Donostia”
kanpainarekin bat egin,
maiatzak 30.
Adhesión campaña
“Yo también soy Donostia”,
30 de mayo.
8. Lourdes,
maiatzak 31.
Lourdes,
31 de mayo.
5
6
7
7. Zaragozako Expo,
ekainak 29.
Expo de Zaragoza,
29 de junio.
8. Orange (Frantzia),
uztailak 19.
Orange (Francia),
19 de julio.
9. Jazzaldia, Bobby McFerrin-ekin,
uztailak 24.
Jazzaldia, con Bobby McFerrin,
24 de julio.
8
9
10
11
10. Cap Roig Jaialdiaren itxiera ekitaldia,
abuztuak 24.
Clausura del Festival de Cap Roig,
24 de agosto.
11.Teatro Campoamor Fundazioaren
sari lirikoa, Oviedo,
abuztuak 26.
Premio Lírico de la Fundación
Teatro Campoamor, Oviedo,
26 de agosto.
12. Argentaren omenezko kontzertua,
Donostiako Musika Hamabostaldia,
abuztuak 28.
Concierto-homenaje a Argenta,
Quincena Musical de Donostia,
28 de agosto.
12
13
13. Santanderko Jaialdia,
irailak 1.
Festival de Santander,
1 de septiembre.
14. ETBko programa grabatzen, Donostia,
irailak 20.
Grabación programa ETB, Donostia,
20 de septiembre.
15. García Abril bazkideen eta
lagunen kontzertuan, Donostia,
urriak 31.
García Abril en el concierto
de socios y amigos, Donostia,
31 de octubre.
14
15
16
16. Palau de la Música, Bartzelona,
azaroak 22.
Palau de la Música de Barcelona,
22 de noviembre.
17
19
17-18. Santa Zeziliako afaria,
abenduak 12.
Cena de Santa Cecilia,
12 de diciembre.
19. AMAK ongintzazko kontzertua, Bilbo,
irailak 30.
Concierto benéfico AMAK, Bilbao,
30 de diciembre.
18
MEMORIA 2008 |
¡El mejor coro con el que he trabajado!
Muchas gracias, con la esperanza
de un nuevo proyecto
Agnes Zwierko
Mezzosoprano - Mezzosopranoa
Diciembre 2008ko Abendua
45
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
Andeka Gorrotxategi
Tenor - Tenorea
Diciembre 2008ko Abendua
KR ITI KAK
Críticas
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
KR ITI KAK
Críticas
DATA ETA LEKUA
LUGAR Y FECHA
EGITARAUA
PROGRAMA
JOTZAILEAK
INTÉRPRETES
ZUZENDARIA
DIRECTOR
BAKARLARIAK
SOLISTAS
Auditorio Alfredo
Kraus, Las Palmas,
26 de febrero
Requiem de
Verdi
Philharmonia
Orchestra,
Orfeón Donostiarra
Riccardo Muti
Tatiana Serjan (soprano),
Ekaterina Gubanova
(mezzosoprano), Mario Zeffiri
(tenor), Petri Lindroos (bajo).
Lux perpetua
Muti
“(...) fue exquisito el comienzo desde un silencio apenas
“...) Desde el comienzo de este drama puro, en el que cada
DIRECTOR
roto por la intervención, “Requiem aeternam”, del Orfeón
frase posee una fuerte carga emocional, el coro Donostiarra
Alfaro
Donostiarra, como imponente fue el “Dies irae” enfatizado José Antonio
haríaSainz
gala del
reconocimiento general entre el público que
por la rutilante presencia de las trompetas (en un alarde
ostenta, además de demostrar la habilidad del compositor
de calidad propio de la londinense Philharmonia) repartidas
para que música y voz estén indisolublemente unidas. La
por todo el auditorio Alfredo Kraus (...) Sin caer en
orquesta apenas estorbaría al conjunto vocal. Con el
manierismos, Muti sacó lo mejor del Donostiarra e hizo
“Requiem aeternam”, un susurro que parece implorar al
sonar a la Philharmonia con soltura e intensidad. No hicieron
cielo, comienza una obra de expresiones contastantes (...)”
falta más explicaciones”.
Alberto González Lapuente
“ABC”, 2.3.2008
DATA ETA LEKUA / LUGAR Y FECHA
Sociedad Filarmónica de Bilbao,
16 de abril
EGITARAUA / PROGRAMA
“El alegre canto de la primavera”, basado
en Carmina Burana, de Carl Orff
JOTZAILEAK / INTÉRPRETES
Músicos procedentes de varias orquestas, La Fura dels Baus y el Orfeón
Donostiarra
ZUZENDARIA / DIRECTOR
José Antonio Sainz Alfaro
BAKARLARIAK / SOLISTAS
Rocío Martínez (soprano),
Jesús García Arejula (barítono)
Tania Marreo
“LA OPINIÓN DE TENERIFE”, 4.3.2008
Canto, luz y color
“El acontecimiento que tuvo lugar el miércoles en la
Filarmónica de Bilbao, escapaba un tanto de la rigurosidad
de un concierto(...) Se primó el espectáculo y se destacó
el color y la luz más que el canto (...) Fue un espectáculo
en el que La Fura dels Baus empleó tiempo y esfuerzo
teatrales y en la que el maestro Sainz Alfaro se atuvo a la
imagen más que al rigor. El espectáculo sirvió para su fin”.
Nino Dentici
“EL CORREO”, 19.4.2008
MEMORIA 2008 |
Buen epílogo musical
DATA ETA LEKUA / LUGAR Y FECHA
Auditorio de Zaragoza,
29 de junio
“(...) Es gratificante volver a escuchar al Orfeón Donostiarra
en plena forma, con unas voces poderosas tremendamente
generosas en la entrega, tanto en la preciosidad de los
Cuadros Vascos de Jesús Guridi , como en el cuarto
movimiento Allegro Presto de la Sinfonía nº 9 de Beethoven
(...) En suma, un bonito epílogo musical a la extensa jornada
vasca a la orilla del Ebro”.
EGITARAUA / PROGRAMA
Cuadros Vascos de Guridi, Obras para
soprano de García Abril y la Novena
Sinfonía de Beethoven.
JOTZAILEAK / INTÉRPRETES
EMECÉ
“EL CORREO”, 30.6.2008
Orquesta Sinfónica de Bilbao,
Orfeón Donostiarra
ZUZENDARIA / DIRECTOR
Miguel Ángel Gómez Martínez
BAKARLARIAK / SOLISTAS
Ainhoa Arteta (soprano),
Maite Arruabarrena (mezzosoprano),
José Luis Sola (tenor)
y José Antonio López (bajo).
DATA ETA LEKUA
LUGAR Y FECHA
EGITARAUA
PROGRAMA
JOTZAILEAK
INTÉRPRETES
Espacio Verde del Festival de
jazz de Donostia, 24 de julio
Varios
Bobby McFerrin, Borja Rubiños
al piano, Orfeón Donostiarra
La larga noche de Bobby
McFerrin
Sabor europeo en la
Zurriola
“Dicen las fuentes oficiales que en la noche del viernes
“(...) Era él solo y sin acompañamiento de ningún tipo, sentado
hubo hasta 18.000 personas escuchando el encuentro
al borde del escenario, y una canción Smile, de Chaplin: el
DIRECTOR vocal entre Bobby McFerrin (más Dianne Reeves) y el
espectáculo, visto desde la zona VIP reservada a invitados
José AntonioOrfeón
Sainz Alfaro
Donostiarra (...) pareció no haber sacado
y autoridades, con el mar y el Kursaal iluminado al fondo,
McFerrin demasiado fruto del frondoso árbol de voces
resultaba simplemente sobrecogedor. Sin embargo, no estaba
que es el Orfeón. Los despidió casi de modo abrupto
solo del todo. Tras el cantante se encontraba el Orfeón
y su mini bis fue una decepción. En fin, que la gran
Donostiarra en pleno, ora sentados sus integrantes esperando
fiesta playera estuvo bien, pero supo un poco a idem”.
el turno para intervenir, ora en pie, acompasando sus voces
a las indicaciones sui generis de quien fue, por una noche,
voz solista y director de la venerable formación (...)”
Chema García Martínez
“El PAÍS”, 26.7.2008
I.Z.
“EL DIARIO VASCO”, 26.7.2008
49
ORFEON DONOSTIARRA • MEMORIA 2008
Sobriedad y equilibrio
DATA ETA LEKUA
LUGAR Y FECHA
Auditorio Jardines de Cap
Roig, Girona, 24 de agosto
“(...) El Orfeón Donostiarra, que es un conjunto vocal de primera línea, estuvo
pletórico...brillantes muy adecuados al carácter de la música y con una gran ductibilidad
en los dinámicos. Los solistas, por su parte, firmaron una actuación muy correcta”.
EGITARAUA
PROGRAMA
Joseph Jofré, “EL PUNT”, 26.8.2008
Novena de Beethoven
Retazos de Beethoven
JOTZAILEAK
INTÉRPRETES
“(...) Los retazos de calidad se vislumbraron en el buen hacer del Orfeón Donostiarra,
pero no fueron suficientes para un conjunto más bien anecdótico. Porque, claro, una
cosa son las voces colectivas de la formación vasca y otras las individuales (...)”
Orquesta Sinfónica Toscanini,
Orfeón Donostiarra
Jaume Radigales, “LA VANGUARDIA”, 26.8.2008
ZUZENDARIA
DIRECTOR
La maestría de Lorin Maazel
Lorin Maazel
“(...) Magistrales los violonchelos y los violines (...) y realmente espectacular el Orfeón,
al que Maazel lanzó besos desde su posición al concluir el concierto. Aclamaciones
con el público puesto en pie. Imposible encontrar tan buen final para una muestra de
éxito como ese canto a la alegría de la sinfonía y de Maazel en tiempos de crisis”.
BAKARLARIAK
SOLISTAS
Simone Kermes (soprano),
María José Montiel
(mezzosoprano),
Scott Mac Allister (tenor),
Guido Jentjens (bajo)
César López Rosell, “EL PERIODICO DE CATALUNYA”, 26.8.2008
DATA ETA LEKUA
LUGAR Y FECHA
EGITARAUA
PROGRAMA
JOTZAILEAK
INTÉRPRETES
ZUZENDARIA
DIRECTOR
BAKARLARIAK
SOLISTAS
Auditorio del Kursaal,
28 de agosto
Un Requiem
Alemán de
Brahms
Orquesta Nacional
de España,
Orfeón Donostiarra
Joseph Pons
Ofelia Sala (soprano),
Albert Dohmnen (barítono).
Un requiem
muy plano
“(...) Sin embargo, el coro destacó
en el Wie lieblich sind deine
Wohnungen, donde llegó a
preciosas cotas de gran lirismo,
gracias a cuidados fraseos, ágiles
tempos y marcados acentos. Esa
agilidad ayudó a que el coro saliera
más que airoso, con contundencia
y fuerza de la fuga del Denn wir
haben hie keine bleibend Statt (...)”
Iñigo Arbiza
“NOTICIAS DE GUIPÚZCOA”
30.8.2008
Un requiem
para Argenta
“(...) El comienzo es sobrecogedor
DIRECTOR en el pianisimo
del coro. Todo el primer número tiene un tratamiento
José Antonio Sainz Alfaro
de dirección polifónica (...) A mí me gusta esta idea,
que se mantiene en los fragmentos más lentos.
Resulta bellísimo el Qué dulces son tus moradas
porque al coro se le deja cantar, se le respeta en su
sonoridad y se le mete en un tempo que no cae en
la blandura (...) El Orfeón está soberbio, superando
incluso esa sensación de cansancio en el número
final; francamente endiablado, ya que es muy difícil
situarse, de nuevo, en el climax del primer número,
después de toda la obra (...) En cualquier caso el
éxito fue grande para todos, redoblado para el
Orfeón”.
Teobaldos
“DIARIO DE NOTICIAS”, 31.8.2008
Cantata fúnebre
“(...) Pero como ya se sabe, el coro
es el protagonista importante de
esta obra. El Orfeón Donostiarra,
una vez más, demostró un
absoluto dominio de la obra, con
un canto general controlado y
dulce en los piani y espectacular
en los tutti. Conjuntado y con un
bello colorido, el conjunto
guipuzcoano tuvo momentos de
gran poderío, como el pasaje en
el que pregunta al infierno `¿dónde
está tu victoria?´ que alcanzó un
poderío al unísono inusitado por
su grandeza”.
Nino Dentici
“EL CORREO”, 1.9.2008
MEMORIA 2008 |
DATA ETA LEKUA
LUGAR Y FECHA
Palacio de Festivales de
Cantabria, 1 de septiembre
EGITARAUA
PROGRAMA
Novena Sinfonía
de Beethoven
JOTZAILEAK
INTÉRPRETES
Orquesta Sinfónica del
Maggio Musicale, Orfeón
Donostiarra
ZUZENDARIA
DIRECTOR
Zubin Mehta
En recuerdo de
Argenta
“(...) Los músicos italianos y el Orfeón
Donostiarra dieron una lección de cómo
transmitir energía y pasión en una de las
obras más populares de toda la historia
de la música. Fue un cierre apoteósico,
con cerca de quince minutos de ovaciones,
que rubricaron la visión carnosa y vital con
la que Mehta sabe llevar a los músicos en
volandas (...) Un buen cuarteto solista y el
siempre imponente coro guipuzcoano se
imbricaron con la orquesta en una jornada
en la que Beethoven brilló con fulgor. Mehta
es uno de los grandes y lo reafirma con
una capacidad soberbia”.
Homenaje a Argenta
“(...) Junto a ellos, el Orfeón Donostiarra,
que ha ofrecido tantas interpretaciones
históricas de esta obra y que estuvo tan
ligado a la figura de Argenta a lo largo de
su carrera (...) y con el concurso siempre
seguro del Orfeón Donostiarra caló muy
ampliamente en el público asistente, que
llenaba a rebosar el palacio de Festivales.
Y el éxito fue grande y emotivo, como
correspondía a la ocasión y al cierre brillante
de la 57 edición (...)”
Tomás Marco,
“EL MUNDO”, 5.9.2008
Cosme Marina,
“ABC”, 3.9.2008
BAKARLARIAK
SOLISTAS
I. Kaiserfeld (soprano),
A. Chiuri (mezzosoprano),
B. Schneider (tenor),
G. Groissböck (bajo).
Una gloriosa noche
para recordar a
Argenta
“(...) Claro que en ese tramo el Orfeón
Donostiarra., preparado por José Antonio
Sainz Alfaro, fue un protagonista de lujo
con espléndidas voces en todas sus
cuerdas. Su afinación, sus empastes y su
fuerza fueron claves en esta gran noche
en la que el cuarteto vocal estuvo a la altura
de las circunstancias (...)”
Ricardo Hontañón,
“EL DIARIO MONTAÑÉS”, 3.9.2008
Argéntea “Novena”
festivalera
“(...) Encarado el Allegro final y a golpe del
electrizante maestro hindú, se volvió a
cubrir a los solistas con unos sobresalientes
coro y orquesta. Ovación cerrada, intensa
y duradera (más de diez minutos), sobre
todo, para los donostiarras (...)”
Jesús Ferrer Cayón,
“ALERTA”, 3.9.2008
Añorando a Argenta
“(...) para llegar al momento culminante en
la jornada de clausura con el maestro Zubin
Mehta al frente de la orquesta Sinfónica
del Maggio Musicale Fiorentino y el Oerfeón
Donostiarra, que levantaron al público en
una emotiva ovación llena de añoranza.
La Novena de Beethoven sonó como en
las mejores ocasiones, con una orquesta
en estado de superación y un coro
sensacional (...)”
José Antonio Cantón,
“SCHERZO”, octubre de 2008
51