Marzo 2016 - Les Soeurs de la Providence

Ecos de Emilia
Volumen 39, No. 1 - Marzo 2016
En este número:
Pág.
- Homenaje a nuestras pioneras
Madre Joseph du Sacré-Cœur,
una pionera del Noroeste del
Pacífico
1-2
Homenaje a nuestras pioneras I
Madre Joseph du Sacré-Coeur, una pioniera del Noroeste del Pacífico
Este año las Hermanas de la Providencia
celebran el 160o aniversario
de su llegada al
Noroeste del Pacífico1.
- A la escucha de la
Divina Misericordia
con Emilia Gamelin
3
- Agradecimientos a Emilia
4
Redacción:
 Centro Emilia-Gamelin
Nancy Prada, Coordinadora
 Oficina de la Causa
Emilia Gamelin
Hna. Yvette Demers, SP
Vicepostuladora
Traducción, edición, diseño gráfico
y difusión:
 Centro Emilia-Gamelin
Lorena Otero,
Adjunta Administrativa
y Guía de Museo
Revisión de la traducción:
 Hna. Alba Letelier, SP
CENTRO EMILIA-GAMELIN
12055, GRENET
MONTREAL (QC) H4J 2J5 CANADÁ
DEPOSITO LEGAL — 2006
Biblioteca Nacional de Quebec
Biblioteca Nacional de Canadá
ISSN 1203-987X
Solicite la versión
electrónica del boletín a :
[email protected]
Boletín Ecos de Emilia
en Internet:
www.providenceintl.org
Para enviarnos sus comentarios,
su nueva dirección o un pedido
en nuestra boutique Providencia,
por favor contáctenos :
Centro Emilia-Gamelin
12 055, Grenet
Montreal, Quebec H4J 2J5 Canadá
Tel.: (514) 334-9090
[email protected]
Tras un intento fallido en 1853, las
Hermanas de la Providencia aceptan
nuevamente, en 1856, a petición del Obispo
Blanchet, delegar a cinco hermanas a su
nueva y lejana diócesis de Nisqually / Walla
Walla. Probablemente debido a sus diversos
talentos, la hermana Joseph du Sacré-Cœur
(José del Sagrado Corazón) fue elegida para
abrir y administrar esta nueva misión.
Providencia, fabricando velas y Niños Jesús
en cera. También trabaja en la farmacia y
como enfermera de las hermanas de edad
avanzada.
En
1851,
después
del
fallecimiento de Madre Gamelin, es elegida
Consejera General hasta 1856.
Pero, ¿quién es esta mujer extraordinaria y
sin embargo tan poco conocida en su país?
El 16 de abril de 1823, Esther Parizeau, nace
en la parroquia Saint Martin, en Laval. En
diciembre de 1843, a la edad de 20 años,
Esther entra en las Hermanas de la
Providencia, una nueva comunidad religiosa
recientemente fundada en Montreal. Fue
recibida en el Asilo de la Providencia por
hermana Emilia Gamelin, novicia en ese
entonces, y aunque no era Superiora
todavía, a ella le eran confiadas las
postulantes. El padre de la joven Esther
hace entonces esta observación: Le traigo a
mi hija Esther que desea dedicarse a la vida
religiosa. Sabe leer, escribir, calcular con
precisión, coser, cocinar, hilar y realizar
otras tareas domésticas. Le enseñé la
carpintería y sabe manejar el martillo y la
sierra tan bien como yo; logra todo lo que se
propone. Le aseguro, Señora, que un día,
llegará a ser una muy buena superiora.
Esther Parizeau hace profesión religiosa el
21 de julio de 1845 y se convierte en la
hermana Joseph du Sacré-Coeur (José del
Sagrado Corazón). Durante los primeros
años de su vida religiosa, trabaja, entre
otros, en el taller de cera del Asilo de la
Las cinco primeras Hermanas de la Providencia
misioneras en el Noroeste del Pacífico
y fundadoras de las obras caritativas en esta región
De pie, de izq. A der.: Hermanas Vincent de Paul y Blandine
des Anges; Sentadas: Hermanas Praxède de la Providence,
Joseph du Sacré-Coeur y Marie-du-Précieux-Sang
Archivos Providence, Montreal
En octubre de
1856, Madre Joseph parte
hacia Oregón1, acompañada de otras cuatro
hermanas. A su llegada, en diciembre,
después de más de un mes de viaje, Madre
Joseph se enfrenta a un nuevo mundo lleno
de cambios y con una gran diversidad
cultural y religiosa. Nada había sido
preparado para su llegada y se vieron
obligadas a instalarse en el ático de la
modesta residencia del obispo. Gracias a su
talento y coraje, antes del mes de febrero
de 1857, pudieron mudarse a una casa de
madera que ellas habían construido para
servir de convento y escuela.
No había hospitales, ni muchas
escuelas, ni muchos servicios de
caridad. Madre Joseph traza el
plan de una capilla, ella misma
construye el altar y confecciona
un tabernáculo con una caja de
velas. Muy pronto, las hermanas
acogen a los huérfanos y a
personas de edad avanzada, y
luego, inician sus visitas a los
pobres y atienden a los enfermos
a domicilio... es entonces que la
Illustración de
necesidad de un hospital se Madre Joseph
du Sacré-Coeur
impone. Con gran confianza en la
Trabajando sobre uno de los
edificios en Providence
Providencia,
Madre
Joseph primeros
Academy, Vancouver, Territorio
contribuye a ello con cabeza,
de Washington
corazón y manos, inaugurando,
en 1858, el Hospital Saint Joseph, primer hospital permanente
en el noroeste de los Estados Unidos.
Las necesidades se hacen sentir cada vez más y dentro de sus
modestas posibilidades, las casitas comienzan a multiplicarse
para formar el "barrio
de la Providencia ", en
respuesta a las peticiones que no cesan de
aumentar.
Las hermanas se preparan para partir a
colectar dinero en la misión St. Eugene,
Kootenay, Colombie Britanique - 1896
Cortesía de los Archivos Providencia de Seattle
El noroeste de los
Estados Unidos era un
territorio inmenso, y las
necesidades eran enormes allí. Las Hermanas
de la Providencia comienzan a recibir solicitudes de todas partes
del
territorio.
Para
financiar la obra, Madre
Joseph colectaba dinero,
con otras hermanas, en
los campos mineros y las
poblaciones fronterizas.
Le tomaba hasta 30 días
para
viajar
desde
Vancouver, Washington,
hasta las misiones en
Montana, a caballo, en
canoa o a pie.
En 1864, cuatro Hermanas de la Providencia viajan a St.
Ignatius, Montana, convirtiéndose en las primeras mujeres de
raza blanca en cruzar hacia el Este, por las Montañas Rocosas.
Los logros de la Madre Joseph en el Oeste de los Estados
Unidos, incluyen varias "primicias". Desde 1856 hasta su
muerte en 1902, construyó más de 30 edificios en los estados
Horario de apertura:
De lunes a viernes / de 9:00 AM a 16:30 PM
Visitas libres o guiadas disponibles
Reservación necesaria para visitas guiadas
o fuera del horario de apertura
(después de las 5 PM o en fin de semana)
Admisión: Gratis
Centro Emilia Gamelin
12055, rue Grenet, Montreal, QC H4J 2J5 Canadá
(514) 334-9090
[email protected]
de Washington, Oregón,
Montana, Idaho, e incluso en la
Colombie-Canadienne2: hospitales, orfanatos, escuelas,
hogares para ancianos y para discapacitados mentales, así
como también escuelas para los nativos americanos. Madre
Joseph hizo contribuciones monumentales en salud, educación
y en proyectos de beneficio
social en todo el noroeste de
los Estados Unidos. Su
compasión y visión no tenían
límites.
Las contribuciones de la Madre
Joseph
continúan
siendo
reconocidas más de un siglo
después de su muerte: en
1953, el American Institute of
Architects (Instituto Americano
de Arquitectos) le otorgó la
distinción de ser "la primera
arquitecta de la Costa Oeste";
la West Coast Lumbermen’s
Association la reconoce como
"la primera artesana de raza
Madre Joseph du Sacré-Coeur
Pintura sobre lienzo
blanca en haber trabajado la
François Gaudreau - 1992
madera en la Costa Oeste."
En 1980, fue nombrada segunda representante del Estado de
Washington y encontramos su estatua en 3el Capitolio de
Washington, D.C., en el National Statuary Hall (Salón Nacional
de las Estatuas). También fue
entronizada, en 1981, en la
National Cowgirl Hall of Fame.
En 1999, a petición de un grupo
de estudiantes de Vancouver,
Washington, la legislatura aprobó
un proyecto de ley que declara
su cumpleaños, el 16 de Abril,
como la Fiesta de Madre Joseph,
en el estado de Washington.
La vida de la Madre Joseph fue, y
sigue siendo, una inspiración
para aquellos y aquellas que
continúan la misión de las
Hermanas de la Providencia.
Nancy Prada
Coordinadora - Centro Emilia Gamelin
1
2
3
“Pacífico Noroeste o Noroeste del Pacífico”: Área conocida en la
época como El Territorio de Oregón, que comprendía los actuales
estados estadounidenses de Idaho, Oregon, Washington, Wyoming y
Montana, así como también parte de Columbia Británica,
actualmente provincia Canadiense.
Colombie-Canadienne:
Actual
Colombia-Británica,
provincia
canadiense.
National Statuary Hall: De 1807 a 1857 fue la sala de reuniones de la
Cámara de Representantes. En 1864, se convirtió en el Hall of
Statuary (Salón de las estatuas). El Congreso invitó a cada estado
para proporcionar dos estatuas de sus ciudadanos más prominentes.
Hoy en día, estas estatuas se encuentran exhibidas en el Salón
Nacional de las Estatuas, en la Rotonda, en el Centro de visitantes del
Capitolio y en los pasillos del edificio.
Boutique Providencia
¡ Novedad !
Lapiceros
con la imagen y la firma
de la Beata Emilia Gamelin
en 8 diferentes colores (Tinta negra o azul)
 Rojo
 Azul
 Verde
 Grafito
 Aguamarino  Turquesa  Anarajado  Amarillo
$ 1.50 / Cada uno
"Dios … es rico en misericordia" (Ef. 2, 4)
"El buen Dios posaba sus ojos de misericordia sobre mí." Hna. Gamelin"
Actualmente, en la Iglesia, estamos viviendo un Año Santo, el del
Jubileo de la Misericordia, que comenzó el 8 de diciembre de
2015 y que terminará el 20 de noviembre de 2016. ¿No es éste el
"año de gracia" anunciado ya por el profeta Isaías? (Is. 61, 1-2).
Nuestro Papa Francisco introduce la "Bula de convocación del
Jubileo Extraordinario de la Misericordia", con estas palabras:
"Jesucristo es el rostro de la misericordia del Padre. El misterio de
la fe cristiana parece encontrar su síntesis en esta palabra. Ella se
ha vuelto viva, visible y ha alcanzado su culmen en Jesús de
Nazaret. El Padre, « rico en misericordia » (Ef 2,4), después de
haber revelado su nombre a Moisés como « Dios compasivo y
misericordioso… » (Ex 34,6) no ha cesado de dar a conocer (…) su
naturaleza divina. En la « plenitud del tiempo » (Gal 4,4), (…) Él
envió a su Hijo nacido de la Virgen María para revelarnos de
manera definitiva su amor… Jesús de Nazaret con su palabra, con
sus gestos y con toda su persona revela la misericordia de Dios."
Además, el primer libro del Papa Francisco, llamado El nombre de
Dios es misericordia, fue presentado en Roma el pasado 12 de
enero. En este libro, el Papa Francisco ofrece un camino y afirma
que "la misericordia es el documento de identidad de nuestro
Dios", invita a "experimentar en nuestras vidas el don divino." "Un
don que anima y nos hace capaces de comenzar de nuevo", que
permite "entrever la misericordia de Dios".
Este es el camino tomado por nuestra Beata Emilia Gamelin que,
durante su vida, se ponía con toda confianza en las manos de
Dios. Muestra de ello, sus "Notas de retiro", en las que
encontramos, casi en todas las páginas, la palabra misericordia. He
aquí algunos extractos:
"Ten piedad de mí según tu gran misericordia" (1846)
"Calma aún, llena de confianza en la misericordia de mi Dios."(1846)
"Me he puesto en presencia del Señor, poniendo toda mi confianza
en su gran misericordia" (1847)
"Muchas mujeres han venido a buscarme para poner paz en su casa
y Dios en su misericordia, ha querido servirse de mí para reconciliar
hogares en discordia." (1847)
"¡Que grande ha sido tu misericordia conmigo!" (1848)
"Olvida, Señor, los pecados de mi vida; y no te acuerdes de mí sino
de tu gran misericordia." (1848)
"Todo en la misericordia del buen Dios" (1849)
"Me abandono a tu gran misericordia" (1850)
"Estoy penetrada de miseria… ¡Perdón Señor, y misericordia!" (1851)
Emilia adhería ya a lo que el Papa afirma en su reciente libro:
"reconocerse pecador es una gracia", y sentirse mirado y amado
por Jesús, "cambia la vida".
En la Bula de convocación, N° 15, el Papa continúa diciendo: "Es
mi vivo deseo que el pueblo cristiano reflexione durante el Jubileo
sobre las obras de misericordia corporales y espirituales. Será un
modo para despertar nuestra conciencia, muchas veces
aletargada ante el drama de la pobreza, y para entrar todavía más
en el corazón del Evangelio, donde los pobres son los privilegiados
de la misericordia divina."
Nuestra fundadora Emilia Tavernier Gamelin, mujer compasiva,
mujer llena de misericordia, realmente inclinó su corazón ante
toda forma de miseria humana.
Me parece verla caminando por las
calles de Montreal de 1830-1850,
dando de comer a los hambrientos
(Obra de la Sopa), visitando a los
enfermos, a los pobres, dando
albergue a los ancianos (Asilo de la
Providencia), dando acogida a los
extranjeros (Irlandeses), visitando a los
presos (prisiones de Montreal), curando a
los enfermos (del tifus o del cólera), asistiendo
a los moribundos, etc. ¡Mujer compasiva y
misericordiosa!
Y nosotros, en 2016, quien quiera que seamos, en el espíritu de
este Año de gracia, ¿de qué manera podríamos seguir los pasos de
Emilia Gamelin?
He aquí algunas sugerencias: llevar
una palabra y un gesto de
consolación a los pobres, a los sin
techo, a los excluidos de la
sociedad; anunciar la liberación a
cuantos están prisioneros de las
nuevas esclavitudes de la sociedad
moderna, a los que enfrentan
problemas
de
toxicomanía,
alcoholismo, o drogas; restituir la
vista a quienes no pueden ver más
porque se han replegados sobre sí
mismos; devolver la dignidad a
cuantos han sido privados de ella;
dar acogida a los refugiados,
enseñar al que no sabe, perdonar
Madre Gamelin
las ofensas, soportar pacienPintura sobre lienzo, por
François Gaudreau - 1992
temente a las personas molestas,
rogar a Dios por los enfermos, los
abandonados, las víctimas de acoso o violencia, etc.
Encomendemos al Señor de toda misericordia todos nuestros
hermanos y hermanas. En cada uno de estos “más pequeños”
está presente Cristo mismo y recordemos que « en el ocaso de
nuestras vidas, seremos juzgados en el amor » (Juan de la Cruz).
(Inspirado de los Nos. 15 y 16 de la Bula de convocación del Papa
Francisco).
Para concluir, "que la Cuaresma de este Año Jubilar sea vivida con
mayor intensidad, como momento fuerte para celebrar y
experimentar la misericordia de Dios". (No 17).
Con fervor y perseverancia, también continuamos implorando la
gracia de la pronta Canonización de esta verdadera "mujer de
Misericordia", que fue nuestra Beata fundadora, Madre Emilia
Tavernier Gamelin. Oremos en grupos, en familia, y confiémosle
los casos de curaciones, siempre de acuerdo a la voluntad de Dios.
Hermana Yvette Demers, SP
Vicepostuladora - Causa Emilia Gamelin
Explicación del logo y del lema:
http://www.iubilaeummisericordiae.va/content/gdm/es/giubileo/logo.html
Agradecimientos a Emilia
La Beata Emilia Gamelin realmente atenta a quien la ruega...
Desde hace mucho tiempo deseaba
contarles que la película "Las discretas"
me gustó mucho. Es realmente la
historia de lo que su Congregación fue
en el pasado y aún en nuestros días;
todo converge, a mi parecer, con lo que
el
Papa
Francisco
pide
a las
congregaciones religiosas. No me olvido
de las Hermanas de la Providencia y me
uno a ustedes para rogar por la
canonización de su Madre Fundadora, y
esto para la gloria de Dios y el bien de la
Iglesia.
F. D., OMI, Quebec, QC
Problemas de salud
Deseo agradecerles las oraciones
hechas a Madre Gamelin por mí.
Después de someterme a una segunda
operación y tras los análisis de varios
ganglios retirados después de la cirugía,
supimos, con alegría, que no tenían
tumores cancerosos. Gracias a Madre
Gamelin.L.
T.,
Trois-Rivieres,
QC
Al regresar de un viaje que hice donde
mi hija, les puedo decir que me
encuentro mucho mejor. Madre Gamelin
seguramente me acompaña, ya que la
ansiedad va disminuyendo poco a poco;
espero poder reanudar mi trabajo
voluntario pronto. Les envío estipendios
para una misa de agradecimiento a
nuestra Beata Emilia.
C. C, Mascouche, QC
La Beata Emilia Gamelin siempre está
presente en mi vida; evité ser operada
por lo menos dos veces. En la última
cita, el doctor me dijo "todo está
cicatrizado." Yo llevé conmigo la reliquia
de esta buena madre. Gracias por
enviarme los ejemplares de la novena.
M. St-O., Valleyfield, QC
Esta mañana, en la misa, en una de las
bancas encontré una imagen de Madre
Emilia Gamelin. Curiosamente, ayer,
cuando me empezaba a quedar
dormida, le pedí, con mis propias
palabras, que curara mi cadera y mis
piernas. Hoy, sentí un gran alivio, me
Agradecimientos a Emilia
duele menos.
Emilia.
Una
pequeña
donación
como
agradecimiento a Madre Gamelin por
todos los favores recibidos en el año
2015, especialmente por la operación de
mi hijo, la cual fue un éxito rotundo. Le
encomiendo igualmente a toda mi
familia.
M. B., Montreal, QC
Mil gracias a la Beata Emilia Gamelin;
realmente estuvo a mi lado en las cuatro
operaciones que tuve en el ojo izquierdo.
Veo con un solo ojo, pero estoy segura
de que continuará ayudándome.
T. P.-B., Longueuil, QC
Felices nacimientos
Deseo pagar estipendios para una misa
de agradecimiento a Madre Gamelin por
haber ayudado a mi hija durante todo el
período de su embarazo, cuando tuvo
complicaciones. Actualmente el bebé
está sano y los padres, muy felices.
D. C., St-Jean-de-Matha, QC
Ofrezco mi donación para la Causa de
Madre Gamelin; estoy muy agradecida
por el nacimiento de mi nieto. Todo salió
bien; la madre y el bebé se encuentran
completamente sanos.
P. R., Notre-Dame-de-l'Ile Perrot, QC
Después de haber perdido sus bebés
antes de nacer, mis dos sobrinas son
ahora
madres
felices
de
niños
saludables. Atribuimos todo a la
intercesión de Madre Emilia Gamelin, a
quien rogamos.
L. V., Louiseville, QC
Gracias, Madre Gamelin, por la completa
recuperación de mi nieta tras el
nacimiento de su niño, que resulta ser mi
tataranieto de la catorceava generación.
G. G., La Baie, QC
Dificultades financieras
Con alegría vengo a agradecer a nuestra
Beata Emilia por haber ayudado a mi
hijo.
Él
necesitaba
urgentemente
encontrar personal para su comercio y
Sírvase dirigir todo favor obtenido a:
Oficina de la Causa Emilia Gamelin
12 055, Grenet Montreal, QC H4J 2J5 Canadá
Hna. Yvette Demers, SP, Vicepostuladora
Tel.: (514) 334-9090 (Interno 208)
[email protected]
4
Muchísimas gracias,
L. G., Amesbury, MA
vender aparatos grandes que ya no
utilizaba. Madre Gamelin se encargó.
L. H., Victoriaville, QC
Ofrezco una donación para Emilia, por la
venta de la casa de mi sobrina.
C. B., Montreal, QC
La casa de mi hijo estaba en venta
desde hace varios meses. Al día
siguiente de terminar la novena a Madre
Gamelin, recibió una oferta de compra
satisfactoria.
J. M., Longueuil, QC
Gracias a la Beata Emilia; le confiamos la
compra de una casa para mi hijo y todo
salió bien.
Y. L., St-Jerome, QC
Les había pedido que rezaran conmigo a
Madre Gamelin por la venta de la
caravana de mi hija. Quince días
después, el trato había sido concluido.
¡Gracias!
M. P., Trois-Rivieres, QC
Madre Gamelin es una verdadera "mujer
de negocios". Veló por que pudiéramos
alquilar rápidamente un apartamento.
Todo nuestro agradecimiento.
C. B., Montreal, QC
Gratitud a la Beata Madre Gamelin;
queríamos vender la casa de mi madre a
una sobrina y todo se resolvió
fácilmente. ¡Muchas gracias!
F. B., Saint-Paulin, QC
Estoy muy agradecida con Emilia
Gamelin por haber obtenido la venta de
mi casa, y un lugar en la Résidence
Saint-Dominique. Mis padres también
vivieron en una residencia para personas
de la tercera edad dirigido por las
Hermanas de la Providencia; me siento
muy feliz de poderme instalar allí pronto.
¡Gracias Emilia por escuchar mis
oraciones!
M. T-G. Montreal, QC
Beata Emilia Gamelin,
intercede por quienes
en tí confían!
Hna. Yvette Demers, SP
Vicepostuladora
Causa Emilia Gamelin
A la Beata Emilia
confiamos
todas las intenciones
que usted lleva en su corazón,
tanto espirituales como temporales;
ciertamente, ella sabrá
prestar oído atento
a todas sus necesidades.