ADVERTENCIA Cáncamo de izaje de un eje HR-100 y HR

CÁNCAMO DE IZAJE DE UN EJE CROSBY®
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
DE APLICACIONES
ADVERTENCIA
• Las cargas pueden desprenderse y caer si no
se siguen los procedimientos correctos de
ensamblado e izaje del cáncamo.
• La caída de una carga puede provocar lesiones
graves o la muerte.
• No use el cáncamo con eslingas de cable o
cadena dañadas. Para criterios de inspección,
consulte la norma ASME B30.9.
• Nunca aplique una carga que no esté en línea
con el giro de la argolla.
• Use sólo repuestos originales Crosby.
• Lea y comprenda estas advertencias e
instrucciones de aplicación.
HR-100 y HR-100M
Cáncamo de izaje de un eje
HR-100 y HR-100M Instrucciones
de aplicación / ensamblado
• Use los cáncamos de izaje de un eje únicamente con
piezas de metales ferrosos (acero, hierro).
• Después de determinar la carga en cada cáncamo de
izaje, utilice la Carga Límite de Trabajo de la Tabla 1 para
seleccionar roscas UNC, y de la Tabla 2 para seleccionar
roscas métricas (en la siguiente página).
• Perfore y rosque la pieza de trabajo al tamaño adecuado
a una profundidad mínima de la mitad del diámetro del
perno roscado más la longitud de proyección efectiva de la
rosca (ver Tabla 1 o Tabla 2, en la página siguiente). Para
seleccionar el perno y la rosca adecuados, consulte la
Tabla 1 o la Tabla 2 en la página siguiente.
• Instale los cáncamos de izaje de un eje al torque
recomendado con un torquímetro asegurándose que el
cuerpo entre en contacto con la superficie de la carga
(pieza de trabajo). Ver la Carga Límite de Trabajo y los
requerimientos del torque impresos en la parte superior
del aro del cáncamo (ver Tabla 1 o Tabla 2 en la página
siguiente).
• Nunca use espaciadores entre el cuerpo del cáncamo y la
superficie de la pieza.
• Siempre seleccione el dispositivo de izaje adecuado para
la carga a izar con el cáncamo de izaje de un eje.
• Enganche el dispositivo de izaje asegurándose de que se
ajuste libremente al aro del cáncamo de izaje de un eje
(argolla giratoria) (Figura 1).
• Aplique una carga parcial y verifique que el cáncamo gire
correctamente. Asegúrese de que la carga se alinee en la
dirección del giro (Figura 4). No debe haber interferencias
entre la carga (pieza a izar) y el aro del cáncamo (Figura 2).
INCORRECTO
Inspección / Mantenimiento de cáncamos
de izaje de un eje
• Siempre inspeccione el cáncamo antes de usarlo.
• Inspeccione regularmente las piezas del cáncamo
(Figura 3).
• Nunca use un cáncamo de izaje de eje que tenga
indicaciones de corrosión, desgaste ó daño.
• Nunca use un cáncamo de izaje de eje si el aro está
estirado o doblado.
• No use piezas con muestras de fisuras, muescas o
hendiduras.
• Asegúrese de que las roscas del perno y de la perforación
estén limpias, y sin daño ó desgaste y que calcen bien.
• Siempre revise con torquímetro antes de usar un cáncamo
de izaje de eje que ya se encuentre instalado.
• Siempre asegúrese que no haya espaciadores (arandelas)
entre el cuerpo y la pieza a izar. Retire los espaciadores y
vuelva a apretar con torquímetro antes de usar.
• Asegúrese de que el aro gire libremente. El aro debe
oscilar 180 grados (Figura 4).
• Asegúrese que toda la superficie del cáncamo esté en
contacto con la pieza. Las perforaciones y roscas deben
estar a 90 grados de la superficie de la carga.
• Asegúrese que la carga se aplique en la dirección del giro
del aro.
INCORRECTO
Puntos de Inspección
Externos
Posible
Desgaste
Daño de
rosca
Figura 1
Figura 2
Correcto
Oscilación
de 180˚
Giro libre
Figura 3
Figura 4
rev 6
198
Copyright © 2013 The Crosby Group LLC
Todos los derechos reservados
Seguridad en la operación
• Nunca exceda la Carga Límite de Trabajo del cáncamo
de izaje de eje. Consulte la Tabla 1 para roscas UNC o la
Tabla 2 para roscas métricas.
• Cuando se utilicen dos ó más eslingas, asegúrese que
las fuerzas entre los ramales se calcule usando el ángulo
desde la horizontal hasta el ramal, y seleccione el cáncamo
de izaje de eje del tamaño correcto. Al usar múltiples
eslingas, el cáncamo de izaje de eje debe oscilar en la
dirección en la cual se aplica la carga.
Después de unir
correctamente las
eslingas a los cáncamos, aplique la
fuerza lentamente.
Observar la carga
con cuidado y esté
preparado para
dejar de aplicar
la fuerza si la
carga comienza a
doblarse.
No enlace las
eslingas de un
cáncamo al otro.
Esto altera la
carga y el ángulo
de carga en el
cáncamo.
Carga Límite
de Trabajo*
(lb)
2,000
2,500
5,000
12,000
20,000
Si la carga no es
suficientemente
rígida, puede
doblarse al no
resistir las fuerzas
de compresión que
resultan de una
carga angular.
INCORRECTO
Tabla 1
Cáncamos de Izaje de Eje HR-100 **
Dimensiones (pulg.)
Longitud de
proyección
Torque en
No. de
Tamaño de
efectiva de
rosca
pies/lb†
pernos
perno††
7
2
5/16 - 18
0.82
12
2
3/8 - 16
0.65
28
2
1/2 - 13
1.40
28
4
1/2 - 13
1.65
60
4
5/8 - 11
1.65
Tabla 2
Cáncamos de Izaje de Eje HR-100 **
Carga
Límite de
Trabajo*
(kg)
900
1,150
2,150
5,100
9,000
Dimensiones (mm)
Torque en
Nm†
10
16
38
38
81
No. de
pernos
2
2
2
4
4
Tamaño de
perno††
M8 - 1.25
M10 - 1.25
M12 - 1.75
M12 - 1.75
M16 - 2.0
Longitud de
proyección
efectiva de
rosca
19.08
14.76
34.76
42.06
39.36
* La Carga de Ruptura es 5 veces la Carga Límite de Trabajo. Individualmente
sometidos a una Prueba de Carga de 2-1/2 veces la Carga Límite de Trabajo.
† Los valores de torque se indican para roscas limpias, secas y libres de
lubricación.
** Diseñados para ser usados con piezas ferrosas únicamente.
†† Sólo use pernos de alta resistencia Crosby. NO utilice otros pernos.
Copyright © 2013 The Crosby Group LLC
Todos los derechos reservados
199