Preguntas frecuentes sobre el Ébola

Preguntas frecuentes sobre el Ébola
La salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal es siempre nuestra
principal prioridad en Lewisville ISD. Cuando temas de preocupación son traídos
a nuestra atención, sentimos que es importante compartirlos con nuestros
padres, personal y comunidad. Hemos preparado lo siguiente para ayudar a
contestar sus preguntas. Información adicional está disponible a través de la
página web de CDC y de la página web del Departamento de Salud del
Condado de Denton.
¿Qué es Ébola?
Ébola es un virus encontrado en varios países africanos. Es una enfermedad
rara y potencialmente fatal causada por una infección con un virus de la familia
Filoviridae, genus Ebolavirus.
¿Cómo se propaga el Ébola?
Personas con Ébola no pueden propagar el virus hasta que los síntomas
aparecen. Ébola es propagado a través del contacto directo (a través de la piel
lesionada o a través de los ojos, nariz o boca) con:


Sangre o fluidos corporales (como la orina, las heces fecales, la saliva, el
vómito, el sudor, etc.) de una persona que está enferma con Ébola.
Objetos (como agujas y jeringas) que han sido contaminadas con la
sangre o los fluidos del cuerpo de una persona infectada con Ébola.
Ébola no es propagada a través de aire, agua o comida.
¿Cuáles son los signos y síntomas del Ébola?
Una persona infectada con Ébola no es contagiosa hasta que los síntomas
aparecen. Los signos y síntomas del Ébola típicamente incluyen: fiebre mayor de
100.4 grados, dolor de cabeza severo, dolor muscular, debilidad, diarrea,
vómitos, dolor abdominal y hemorragias inexplicadas. Los síntomas pueden
aparecer en cualquier momento desde el día dos hasta el 21 después de ser
expuesto, pero el promedio es de ocho a 10 días.
¿Quién está en mayor riesgo de exposición?
En un brote, aquellos en alto riesgo incluyen trabajadores de la salud y familia y
amigos cercanos de una persona que ha que dado positivo al Ébola. Una
1
persona está sólo en riesgo de contraer el virus del Ébola si ha tenido contacto
directo con cualquiera de los tres casos en los Estados Unidos.
El tiempo desde la exposición a cuando los signos o síntomas del virus aparecen
(el periodo de incubación) es de dos a 21 días, pero el promedio de tiempo es
de ocho a 10 días.
La recuperación del Ébola depende de la respuesta inmune del paciente. Las
personas que se recuperan del Ébola desarrollan anticuerpos por al menos 10
años.
¿Cuál es el nivel de fiebre para el virus del Ébola?
La directriz actual de temperatura para el Ébola es 100.4 grados, según
determinado por el CDC (por sus siglas en inglés). Las enfermeras certificadas
de LISD siguen los protocolos según determinados por el Departamento de
Servicios de Salud del Estado y el Código Administrativo de Texas de excluir
estudiantes de la escuela con una temperatura de 100 grados o más alta. Estos
protocolos son consistentemente seguidos y exámenes adicionales son
realizados como garantía.
¿Es cierto que los síntomas del Ébola son similares a los síntomas de la
gripe?
Si. Los síntomas iniciales del Ébola no son muy diferentes de los síntomas de la
gripe. Visite una facilidad de cuidado médico o a su doctor familiar si usted
muestra síntomas.
¿Qué puedo hacer para prevenir ser infectado?
No hay vacuna disponible aprobada por la FDA para el Ébola. Vacunas
experimentales y tratamientos para el Ébola están bajo desarrollo, pero no han
sido completamente examinadas para seguridad o efectividad.
Para protegerse del Ébola:






Lave sus manos a menudo con jabón y agua o use desinfectante para las
manos con base de alcohol.
Evite contacto con sangre y fluidos corporales de cualquier persona,
particularmente de alguien que esté enfermo.
No maneje objetos que hayan podido estar en contacto con la sangre o
fluidos sangrientos de una persona infectada.
No toque el cuerpo de una persona que haya fallecido de Ébola.
No toque murciélagos y primates no humanos o su sangre y fluidos y no
toque o coma carne cruda preparada de estos animales.
Evite hospitales en el oeste de África donde los pacientes de Ébola están
siendo tratados. La Embajada americana o consulado es a menudo capaz
de proveer consejos sobre facilidades médicas.
2

Busque cuidado médico inmediatamente si usted desarrolla fiebre
(temperatura de 100.4 o mayor) y cualquiera de los siguientes síntomas:
dolor de cabeza, dolor muscular, diarrea, vómitos, dolor de estómago o
hemorragias inexplicadas. Si usted muestra estos síntomas, limite su
contacto con otras personas hasta y cuando vaya a su doctor. No viaje a
ningún lugar además de la facilidad de cuidado de salud.
¿Por qué no están diciendo el nombre de las escuelas a las que asisten los
estudiantes y trabajan los miembros del personal?
Por la confidencialidad y seguridad de nuestros estudiantes y personal, LISD no
está identificando las escuelas donde los estudiantes y los miembros
relacionados están localizados. De acuerdo con el Dr. Matt Richardson, Director
del Departamento de Salud del Condado de Denton, HIPAA (Ley de Portabilidad
y Responsabilidad de Seguros Médicos) y el Código de Salud y Seguridad
previenen el revelar información excepto en caso de una amenaza para la salud
pública, el cual este no es el caso.
El ISD de Grapevine-Colleyville anunciaron los nombres de las escuelas porque
ellos tenían estudiantes en el vuelo, los cuales son considerados contactos.
LISD no tuvo ningún estudiante o personal en el vuelo. Por lo tanto, LISD no
tiene contactos en nuestras escuelas y no se consideran un riego.
¿Hubo algún estudiante o personal de LISD en el vuelo?
No. No hubo estudiantes o personal de LISD en el vuelo.
¿Por qué no están en cuarentena los estudiantes o miembros del
personal?
LISD no está poniendo en cuarentena a nadie porque no tenemos contactos y
no están considerados en riesgo de Ébola. Dr. Matt Richardson, Director del
Departamento de Salud del Condado de Denton, nos aseguró que no hay razón
para poner en cuarentena a alguien y no hay razón para cerrar una escuela. El
Departamento de Salud del Condado de Denton y el CDC (por sus siglas en
inglés) son las únicas organizaciones que pueden requerir aislamiento o
cuarentena.
¿Puedo elegir sacar a mis hijos de la escuela?
Como sus padres, es su opción remover a su hijo de la escuela. Sin embargo,
LISD no considera aceptable las ausencias por este incidente particular.
¿Están limpiando las escuelas?
Nuestros dedicados conserjes limpian a diario todas las escuelas y facilidades
de LISD. Ellos han estado realizando saneamiento intensivo en las áreas de alto
contacto, el cual comenzó el 2 de octubre siguiendo las preocupaciones del
Enterovirus D68 (EV 68).
3
¿Hay algún peligro de propagación de Ébola en los Estados Unidos?
El Ébola no se propaga a través de contacto casual; por lo tanto, el riego de un
brote en los Estados Unidos es muy bajo. De acuerdo al CDC: "Sabemos cómo
detener la propagación de Ébola: a través de la búsqueda exhaustiva de caso,
aislando personas enfermas, contactando personas que han sido expuestas a la
persona enferma y aislando contactos si ellos desarrollan los síntomas. El
sistema de salud pública y médica tienen experiencia previa con casos
esporádicos de enfermedades como el Ébola. En la pasada década, los Estados
Unidos tuvieron cinco casos importados de Fiebre hemorrágica viral (VHF) una
enfermedad similar al Ébola (1 Marburg, 4 Lassa). Ninguno dio lugar a la
transmisión en los Estados Unidos.
¿Dónde puedo encontrar más información?
Si usted tiene alguna pregunta o preocupación sobre este virus, por favor visite
la página web del Departamento de Salud de del Condado de Denton:
www.dentoncounty.com/health o contacte a su médico de familia.
4