Acontecimientos - Facultad de Letras

ANALES DE LITERATURA CHILENA 6 (2005)
ACONTECIMIENTOS
ISSN 0717-6058
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 6, Diciembre 2005, Número 6, 387-398
ISSN 0717-6058
ACONTECIMIENTOS
2004
CIEN AÑOS DE PABLO NERUDA
El 12 de julio se cumplió un año de múltiples celebraciones del centenario del
nacimiento de Pablo Neruda (1904-1973) en el país y en el extranjero. El año cerró
con varios actos, encuentros y publicaciones de importancia, entre ellos un viaje en
tren a Parral, lugar de nacimiento del poeta.
SEMINARIO NERUDA + NERUDA EN CENTRO DE ESTUDIOS PÚBLICOS
El día jueves 8 de julio se realizó un concurrido encuentro en el Centro de
Estudios Públicos, presidido por Arturo Fontaine Talavera, con la participación de
los especialistas Jaime Concha, Grínor Rojo, Armando Uribe, Alicia Borinsky y
Óscar Hahn. Los trabajos de los ponentes y otros pueden leerse en una edición especial de Estudios Públicos 94 (2004) de 477 páginas.
COMISIÓN ASESORA PRESIDENCIAL CENTENARIO PABLO NERUDA.
La Comisión Asesora Presidencial Centenario Pablo Neruda concedió cien
medallas de honor con la efigie del poeta chileno a poetas del mundo entero. La
entrega del reconocimiento tuvo lugar el 12 de junio simultáneamente en Chile y en
otros 65 países.
CONGRESO INTERNACIONAL DEL CENTENARIO DE PABLO NERUDA. UNIVERSIDAD DE CHILE
Entre el 13 y el 15 de julio del 2004, se realizó un encuentro internacional con
cerca de cincuenta participantes de las universidades de tres continentes: Università
de Sassari, Université de Poitiers, Université Charles de Gaule; Catholic University
of Washington, University of Queensland, University of California, San Diego, The
University of Texas, San Antonio, University of Stanford; Universidad de Granada;
Universidad Nacional de Córdoba, Argentina; Universidad Nacional de Rosario,
Argentina; UNAM, México; SUNY; Universidad Nacional Federico Villarreal, de
388
ANALES DE LITERATURA
Lima; P. Universidad Católica de Chile, Universidad de Concepción, Universidad
Austral de Chile, U. de La Serena, Universidad de Santiago de Chile, Universidad
Metropolitana de Ciencias de la Educación.
PREMIO IBEROAMERICANO DE POESÍA PABLO NERUDA
El primer Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda se otorgó al destacado poeta mexicano José Emilio Pacheco, en un acto realizado en el marco de las
celebraciones del centenario de Neruda. El Presidente de la República hizo entrega
del premio al poeta en una ceremonia realizada en el palacio de la Moneda el 14 de
julio de 2004.
PABLO NERUDA EN EL TEATRO NACIONAL
Entre el 15 y el 17 de julio de 2004 se presentó en el Teatro Nacional, bajo el
título de 5 veces Neruda, el estreno en la LXIII Temporada 2004-2005 de una serie
de obras cuyo asunto respondía a la vida y obra del poeta. El día 15 de julio, la
primera de ellas de Benjamín Galemiri, El lujurioso sol del verano, seguida de Tengo un nombre y quiero otro, de Alejandro Moreno. El 16 se presentó Canto minor,
de Roland Schimmelpfening; y el 17, Un señor perfectamente ridículo, de Flavia
Radrigán, y La rebelión de la alegría, de Marco Antonio de la Parra.
PREMIOS MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO 2004
El Premio Municipal de Literatura 2004 de la Municipalidad de Santiago fue
otorgado este año: en novela a Antonio Skármeta, por El baile de la Victoria; en
cuento a Jorge Calvo, por Fin de la inocencia, y a Juan Ignacio Colil, por Ocho
relatos; en teatro, a Nelson Brodt, por Siete golpes de arena; en ensayo, a José Bengoa,
por Historia de los antiguos mapuches; y en poesía, a Malú Urriola, por Nada.
IV PREMIO IBEROAMERICANO JOSÉ DONOSO 2003: ANTONIO CISNEROS
El poeta peruano Antonio Cisneros obtuvo el IV Premio José Donoso, que
otorga la Universidad de Talca. El jurado, presidido por Carmen Ruiz Barrionuevo,
de la Universidad de Salamanca, fue integrado por Antonio Melis, de la Universidad
de Siena, Laszlo Scholz, de la Universidad de Budapest, Mario Rodríguez, de la
Universidad de Concepción, y el cronista literario Camilo Marks. Antonio Cisneros,
nacido en Lima el 27 de diciembre de 1942, es uno de los más destacados poetas de
su país, profesor universitario, cronista literario, autor de textos cinematográficos y
traductor. Su extensa obra comprende, entre otros: Destierro (1961), David (1962),
Comentarios reales (1964), Canto ceremonial contra un oso hormiguero (1968),
ACONTECIMIENTOS
389
Agua que no has de beber (1971), Como higuera en un campo de golf (1972), El
libro de Dios y de los húngaros (1978), Crónica del Niño Jesús de Chilca (1981),
Monólogo de la casta Susana (1986), Las inmensas preguntas celestes (1992) y
Playas de fuego (1998). Sus libros están traducidos a varios idiomas.
ARMANDO URIBE ARCE PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2004
Un jurado compuesto por el Ministro de Educación Sergio Bitar, el Rector de
la Universidad de Chile, Luis Riveros, Oscar Quiroz, Rector de la Universidad de
Playa Ancha, el último Premio Nacional de Literatura 2002, Volodia Teitelboim, y
Ernesto Livacic, de la Academia Chilena de la Lengua, concedió el 30 de agosto el
Premio Nacional de Literatura 2004 al escritor Armando Uribe Arce (Santiago, 28
de octubre de 1933). Poeta, abogado, profesor de Derecho y diplomático, el premiado es autor de Transeúnte pálido (1954), El engañoso laúd (1956), Los obstáculos
(1961), No hay lugar (1971), Por ser vos quien sois (1989), Odio lo que odio, rabio
como rabio (1998), Las brujas de uniforme (1998), Imágenes quebradas (1998),
Las críticas de Chile (1999), Ataúdes/erratas (1999), Contra la voluntad (2000), A
peor vida (2000), Inquietante extrañez (2001), Verso bruto (2002), Cabeza de vaca
–no sabe lo que dice (2003), De muerte (2004), Las críticas en crisis (2004), libros
de poemas. Ensayos y otros: Una experiencia de la poesía: Eugenio Montale (1962),
Pound (1963), Léautaud y el otro (1966), Le livre noir de l’intervention américaine
au Chili (1974), Les chevaliers du Chili (1978), “Caballeros” de Chile (2003), Carta a Patricio Aylwyn (1998), Carta abierta a Agustín Edwards (2002), Memorias
para Cecilia (2002), Diario enamorado (2003) y El criollo en su destierro (2003).
NICANOR PARRA CUMPLE NOVENTA AÑOS
El 5 de octubre, Nicanor Parra cumplió 90 años de edad. Nacido en San Fabián
de Alico, en 1914, el profesor de física, poeta –antipoeta–, Premio Nacional de Literatura, celebró sus años con la publicación de su traducción de King Lear, de William
Shakespeare, Lear: rey & mendigo (Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales, 2004), presentada el día 2 de septiembre. El día 4, en la casa-museo de Pablo
Neruda, en Isla Negra, se hizo la exposición “A 90 Parras x Año”, de fotografías que
recrean la vida del autor y su obra. El día 6, la SECH brindó un homenaje poético y
musical, en Simpson 7, a quien fue varias veces integrante del directorio de la agrupación.
PREMIOS CONSEJO NACIONAL DEL LIBRO Y LA LECTURA
El premio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura a los mejores libros
publicados en 2003 fue otorgado en poesía a Nada de Malú Urriola; en novela a
390
ANALES DE LITERATURA
Amiga mía, de Teresa Calderón; en cuento a Ciertas criaturas terrestres, de Jorge
Díaz; en ensayo a Hombres de palabras, de Miguel Vicuña; y en teatro a Antología
de obras teatrales, de Egon Wolff. Formaron parte de diversos jurados Soledad
Bianchi y Adriana Valdés, en poesía; Rubí Carreño y Jaime Hagel, en cuento; Fidel
Sepúlveda, en ensayo; y Carola Oyarzún, en teatro.
PREMIO REVISTA DE LIBROS 2004
El narrador Sergio Gómez (Temuco, 1962) obtuvo el Premio Revista de Libros de El Mercurio 2004 por su volumen de cuentos Asesino de pájaros. Gómez ha
publicado antes los volúmenes de cuentos: Adiós, Carlos Marx (Santiago: Planeta,
1992), y Buenas noches a todos (Toledo: Ediciones Lengua de Trapo, 2001); las
novelas Vidas ejemplares (Santiago: Planeta, 1994), El labio inferior (Santiago: Planeta, 1998), La mujer del policía (Santiago: Planeta, 2000 ), La obra literaria de
Mario Valdini (Toledo: Ediciones Lengua de Trapo, 2002), y las novelas juveniles
Quique Hache. El caballo fantasma (Santiago: Alfaguara, 2001) y Quique Hache,
detective (Santiago: Alfaguara, 2003).
FALLECIMIENTO DE PEDRO GRASES
El día 15 de agosto de 2004 falleció en Caracas el académico, crítico y estudioso de Andrés Bello, Pedro Grases. Había nacido en Vilafranca del Panadés, Barcelona, España, el 17 de septiembre de 1909. Doctorado en la Universidad de Madrid en 1932, salió al exilio en 1937, radicándose en Caracas, Venezuela. Fue catedrático de la Universidad Central de Caracas y miembro de la Academia Venezolana
de la Lengua. Enseñó en diversas universidades de Venezuela, así como en las universidades norteamericanas de Harvard, Cambridge e Indiana, Bloomington. Su obra
de hispanoamericanista se ha reunido en 21 volúmenes. La contribución más destacada de Pedro Grases estuvo relacionada con sus estudios sobre Andrés Bello y el
cuidado de la edición de sus Obras completas.
ESTRENO DE GRITA, DE MARCELO LEONART
El día 30 de septiembre se estrenó en el teatro Galpón 7, sala 2, la obra Grita
de Marcelo Leonart, bajo la dirección del autor y con un elenco formado por Larissa
Contreras, Nona Fernández, Ximena Carrera y Sebastián Vila. La representación se
hizo en funciones de viernes y sábados del 1 de octubre al 28 de noviembre de 2004.
La obra fue seleccionada en la Muestra de Dramaturgia 2004 y ganadora de Fondart.
ACONTECIMIENTOS
391
PREMIO DE POESÍA PABLO NERUDA 2004
Víctor Hugo Díaz (Santiago, 1969) obtuvo el Premio de Poesía Pablo Neruda
2004 que se otorga a poetas menores de 40 años de edad. El poeta es autor de La
comarca de los senos caídos (Santiago: Ediciones de la Hecatombe, 1987), Doble
vida (Santiago: Ediciones Venus Negra, 1989), Lugares de uso (Santiago: Ediciones
Cuarto Propio, 2000), No tocar (Santiago: Ediciones Cuarto Propio, 2003. Col. Las
uvas de la ira). El poeta había sido becario de la Fundación Pablo Neruda en 1988 y
del Consejo Nacional del Libro y la Lectura en 2002.
OMAR LARA Y ENRIQUE VALDÉS RECIBEN MEDALLA CENTENARIO DE PABLO NERUDA
Los escritores Omar Lara y Enrique Valdés recibieron de manos del Intendente de Valdivia la Medalla de Honor Presidencial Centenario Pablo Neruda en un
acto realizado en la Universidad Austral de Valdivia, el 2 de octubre de 2004. La
ceremonia fue presidida por el rector de la Universidad, Carlos Amtmann, el intendente Patricio Vallespín y el director de cultura, Clemente Riedemann.
CUARENTA AÑOS DE LA MUERTE DE LUIS ALBERTO HEIREMANS (1928-1964)
El dramaturgo y narrador Luis Alberto Heiremans nació en Santiago el 14 de
julio de 1928 y falleció en Santiago el 25 de octubre de 1964. Su obra dramática
comprende: La Noche de Equinoccio, La hora robada, La eterna trampa, Esta señorita Trini, Moscas sobre el mármol, La jaula en el árbol, Buenaventura, El mar en
la muralla, Arpeggione, Versos de ciego, El Abanderado, El tony chico. Obras reunidas en Teatro completo. Santiago: RIL Editores, 2002. Fue autor de la novela
Puerta de salida (Santiago: Zig-Zag, 1964 ; 2ª. ed. 1964; Santiago: RIL, 2003; trad.
al alemán, Der dunkle Teil. Hamburgo: Merlin Verlag, 1964); y de los volúmenes de
cuentos: Los niños extraños: Santiago: Rapa-Nui, 1950; Los demás. Santiago:
Nascimento, 1952; Seres de un día: Godfrey, Illinois: Monticello Press, 1960. Reunidos hoy en Cuentos completos. Santiago: RIL editores, 2005, que recoge los libros anteriores y otros textos. Con este volumen se completa la programada edición
de toda su obra.
XXIV FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO 2004
Entre el 2 y el 14 de noviembre se realizó la Feria Internacional del Libro de
Santiago 2004 en la Estación Mapocho. Se presentaron numerosos libros nacionales.
El día 9 de noviembre, Cedomil Goic y Arturo Fontaine Talavera presentaron respectivamente los libros El Quijote y la poética de la novela y La agonía del pensamiento romántico, de Félix Martínez Bonati, publicados por Editorial Universitaria.
392
ANALES DE LITERATURA
JORGE DÍAZ PREMIO INTERNACIONAL DE RADIO ONDAS
El dramaturgo Jorge Díaz obtuvo el Premio Ondas en Programa Internacional
de Radio por su docudrama La travesía, sobre Pablo Neruda, transmitido por Radio
Nacional de España.
ESTRENO DE LOS CUENTOS DE LA ABUELA DE JORGE DÍAZ
En la Sala Finis Terrae se estrenó el 6 de octubre Los cuentos de la abuela, de
Jorge Díaz, bajo la dirección de Amilcar Borges.
PREMIOS INTERNACIONALES A ANTONIO SKÁRMETA
Antonio Skármeta recibió el 12 de noviembre de 2004 el Premio Internacional Pablo Neruda de la Università Orientale de Napole, Italia, que se concede como
reconocimiento a una figura cultural sobresaliente. El 15 de noviembre recibió el
Premio de la Paz Gustav Heinemann de Literatura Infantil, otorgado por el estado de
Renania Westfalia del Norte, RFA, por su libro La Composición.
PREMIO ENRIQUE LIHN DE POESÍA
El poeta Diego Maquieira fue favorecido con el Premio Enrique Lihn de Poesía 2004 que se otorga por primera vez. Universidad Finis Terrae distingue anualmente con él la trayectoria de un poeta. La ceremonia de entrega del premio se
celebró el 2 de diciembre de 2004.
PREMIO DE CUENTO DE REVISTA PAULA
María José Viera-Gallo obtuvo el Premio de Cuento de revista Paula 2004 con
su relato La maleta de Ursula. Entre los diez finalistas se cuentan Ignacio Fritz, Luis
López-Aliaga y otros. Sus relatos serán publicados en un volumen por Alfaguara.
PREMIOS CONSEJO NACIONAL
INÉDITAS
DEL
LIBRO
Y LA
LECTURA
A
MEJORES OBRAS LITERARIAS
El 6 de diciembre fueron distribuidos los Premios del Consejo Nacional del
Libro a las mejores obras literarias inéditas 2004. Los premios correspondieron a
Australia, de Marco Antonio de la Parra, en Teatro; Territorios fragmentados, de
Patricio Rivas, en Ensayo; Job, de Nadia Prado, en Poesía; Todas íbamos a ser
putas, de Roberto Fuentes, en Cuento; y Plasma, de Guadalupe Santa Cruz, en Novela.
ACONTECIMIENTOS
393
2005
HOMENAJE AL PROFESOR FÉLIX SCHWARTZMANN
El jueves 20 de enero de 2005, a las 12 hrs., se llevó a cabo en la Sala Domeyko
de la Casa Central de la Universidad de Chile el merecido homenaje a Félix
Schwartzmann, Profesor de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile y
Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales. Simultáneamente se presentó el volumen, editado por César Ojeda y Alejandro Ramírez, El sentimiento de lo
humano en la ciencia, la filosofía y las artes. Homenaje a Félix Schwartzmann.
Santiago: Editorial Universitaria, 2004. 282 p. (El Saber y la Cultura).
JUAN GELMAN, PREMIO IBEROAMERICANO DE POESÍA PABLO NERUDA 2005
El poeta argentino Juan Gelman obtuvo el II Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, otorgado por un jurado compuesto por Hernán Loyola, el escritor
argentino Mempo Giardinelli y el peruano José Miguel Oviedo. El premio le será
entregado en una ceremonia que tendrá lugar el 12 de julio, al conmemorarse 101
años de poeta Pablo Neruda. Gelman ha recibido además el Premio Nacional de
Poesía 1994-1997 de Argentina, el Premio Juan Rulfo 2000, el Premio José Lezama
Lima 2003, el Premio de Poesía Ramón López Velarde 2004, de México, compartió
el Premio de Letras ‘Teresa de Avila’, y recibió el Premio 2005 de la 31ª. Feria
Internacional de Buenos Aires y, recientemente, el Premio Reina Sofía 2005, entre
otros.
El poeta argentino nació en Villa Crespo, Buenos Aires, el 3 de mayo de
1930. Hijo de inmigrantes ucranianos de origen judío. Comenzó a escribir poesía a
los once años de edad. Inició estudios universitarios de Química que abandonó. En
1954 comenzó sus actividades como periodista en Nuestra Palabra y el diario comunista La Hora, corresponsal de la agencia china Xin Hua. Creó junto con otros el
grupo poético ‘El Pan Duro’. En 1960 dejó el PC y pasó a la FAR y luego a los
Montoneros. Se desempeñó como periodista de La Opinión y jefe de redacción de la
revista Panorama y secretario de redacción de Crisis.
Salió al exilio en 1975, amenazado de muerte por la triple AAA, Alianza
Anticomunista Argentina. Ha residido en Roma, París, Nueva York y México D.F.,
donde actualmente vive. Su hijo, desaparecido y encontrado trece años después de
haber sido arrojado a un río, y su nuera, igualmente desaparecida, padecieron la represión de la dictadura y su nieta, nacida en prisión, fue dada en adopción en Uruguay y encontrada solamente el año 2000. El poeta regresó por primera vez a Argentina en 1988, habiendo estado impedido de hacerlo por un juicio como miembro del
grupo Montoneros entre 1983 y 1988. Su obra ha sido traducida a diez idiomas.
394
ANALES DE LITERATURA
Es autor de los siguientes libros de poemas: Violín y otras cuestiones (Buenos
Aires: Gleizer 1956), El juego en que andamos (Buenos Aires: Nueva Expresión
1959), Velorio del solo (Buenos Aires: Nueva Expresión, 1961), Gotán (Buenos Aires: La rosa blindada 1962), Cólera buey (La Habana: La Tertulia, 1965; Buenos
Aires: La Rosa Blindada, 1971), Traducciones III (Buenos Aires, 1969), Los poemas
de Sydney West (Buenos Aires: Galerna, 1969), Fábulas (Buenos Aires: La Rosa
Blindada, 1971), Relaciones (Buenos Aires: La Rosa Blindada, 1973; Hechos y relaciones (Barcelona: Lumen, 1980), Si dulcemente (Barcelona: Lumen, 1980), Citas y
comentarios (Madrid: Visor, 1982), Hacia el Sur y otros poemas (México: Marcha,
1982), Bajo la lluvia ajena (Buenos Aires, 1983), Exilio (Buenos Aires: Legasa, 1984),
Com/posiciones (Barcelona: Ediciones del Mall, 1986), Interrupciones II (Buenos
Aires: Libros de Tierra Firme, 1986), Interrupciones I (Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1988), Anunciaciones (Madrid: Visor, 1988), Carta a mi madre (Buenos
Aires: Libros de Tierra Firme, 1989), Salarios del impío (Buenos Aires: Libros de
Tierra Firme, 1993), Dibaxu (Buenos Aires: Seix Barral, 1994), Incompletamente
(Buenos Aires: Seix Barral, 1997), Tantear la noche (Madrid: Fundación César
Manrique, 2000), Valer la pena (México: Era, 2001), País que fue será (México:
Era, 2004).
DESDE EL SUR EN CASA DE AMÉRICA
En Casa de América, Madrid, en colaboración con la Dirección General del
Libro de España, se llevó a cabo el encuentro “Desde el Sur”, para hablar de la
literatura y la sociedad chilenas, que reunió entre el 11 y el 14 de abril a los narradores chilenos Jaime Collyer, Carlos Franz, Carla Guelfenbein, Rafael Gumucio, Pablo Illanes, Lina Meruane y Hernán Rivera Letelier.
ENCUENTRO DE POESÍA JOVEN JUAN J. L. ORTIZ
En Santiago y Valparaíso se realizaron diversas actividades del Encuentro de
Poesía Joven Juan J. L. Ortiz, organizado por la Embajada de Argentina, entre los
días 27 y 29 de abril. Participaron los poetas Martín Gambarotta, Sergio Raimondi,
Alejandro Rubio, Lucía Blanco, Ana Porrúa y Javier Bello.
FUNDACIÓN DE ESTUDIOS IBEROAMERICANOS GONZALO ROJAS
En el Campus Casona de las Condes, de la Universidad Andrés Bello, se
inauguró oficialmente la Fundación de Estudios Iberoamericanos Gonzalo Rojas
con diversos actos durante los días jueves 28 y viernes 29 de abril.
ACONTECIMIENTOS
395
PREMIO NOVELA DE LA NACIÓN-SUDAMERICANA 2005 A CARLOS FRANZ
El novelista chileno Carlos Franz obtuvo el Premio Novela de La NaciónEditorial Sudamericana 2005, con su novela El desierto. El jurado estuvo compuesto por Carlos Fuentes, Griselda Gambaro, Tomás Eloy Martínez y Hugo Beccacece.
El premio fue entregado en una ceremonia realizada el 7 de mayo de 2005 ante una
nutrida concurrencia.
El premiado autor recibió el galardón con un discurso en el que recordó su
infancia en Buenos Aires y sus lecturas infantiles. Carlos Franz nació en Ginebra en
1959. Autor de las novelas Santiago cero (Santiago: 1989), El lugar donde estuvo el
Paraíso (Santiago: Planeta, 1996). Reeditada en una nueva colección: Santiago: Planeta, 2003. 272 p. (Booket, Novela) ISBN: 956-247-321-X, y El desierto (Buenos
Aires: Editorial Sudamericana, 2005. 472 p.) y el ensayo La muralla enterrada (Santiago ciudad imaginaria). (Santiago: Editorial Planeta, 2001. 221 p.)
DE LA ARAUCANA A BUTAMALON, DE EDUARDO BARRAZA JARA
El día 10 de mayo de 2005, a las 19 hrs., en la Sala Ercilla de la Biblioteca
Nacional, se presentó el libro De La Araucana a Butamalón, de Eduardo Barraza
Jara, profesor de la Universidad de Los Lagos. Participó en ella el profesor Gilberto
Triviños, de la Universidad de Concepción, y estuvo presente el autor de la novela
Butamalón, Eduardo Labarca.
JORGE EDWARDS EN MANCHESTER
Con motivo de la denominación de la biblioteca del Instituto Cervantes de
Manchester, Inglaterra, como “Biblioteca Jorge Edwards”, el escritor chileno ofreció una charla sobre “El quijotismo y el cervantismo”, el día 16 de mayo de 2005.
COLOQUIO CERVANTINO EN LA UNIVERSIDAD DE CHILE
Con motivo del IV Centenario de la publicación de El Quijote, se realizó el 25
de mayo a las 18:30 hrs. en la Sala Sazié de la Casa Central de la Universidad de
Chile un coloquio que contó con la participación de los profesores Marino Pizarro
Pizarro, Eduardo Godoy Gallardo y Fernando Sánchez Durán.
CUENTOS COMPLETOS DE LUIS ALBERTO HEIREMANS
El 15 de junio de 2005, a las 19:00 hrs., en la Universidad Diego Portales, con
la participación del escritor Jorge Edwards y la compiladora, se presentó la edición de
Cuentos completos de Luis Alberto Heiremans, preparada por Norma Alcamán Riffo.
396
ANALES DE LITERATURA
ECLIPSE DE JORGE SCHERMAN FILER
El jueves 16 de junio a las 19:30 hrs., en el Centro Cultural de España, tuvo
lugar la presentación del libro Eclipse (Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2005), de
Jorge Scherman Filer, a cargo de la escritora y guionista Larissa Contreras.
HOMENAJE A ROBERTO BOLAÑO EN INSTITUTO CERVANTES DE MUNICH
Entre los días 16 y 17 de junio se efectuó en el Instituto Cervantes de Munich
un encuentro literario, “Narrativa hispanoamericana hoy - Homenaje a Roberto
Bolaño”. En él se desarrollaron diversas reuniones con la participación de los escritores Karla Suárez, cubana, Fernando Iwasaki y Jorge Eduardo Benavides, peruanos; el editor Jorge Herralde, Ignacio Echevarría y Rodrigo Fresán; Santiago Gamboa,
colombiano, Ednodio Quintero, venezolano, y Andrés Neuman, argentino; los editores alemanes Antje Kunstmann y Michael Krüger, y los críticos Evita Bauer e
Ijoma Mangold.
70 AÑOS DE JORGE TEILLIER (1935-2005)
La Sociedad de Escritores de Chile y el Consejo Nacional del Libro y la Lectura organizaron el 24 de junio la celebración de los setenta años del nacimiento del
poeta Jorge Teillier. El acto se realizó en Simpson 7, la sede de la Sociedad de
Escritores, y contó con la participación de los escritores Poli Délano, Jaime Valdivieso
y Reinaldo Marchant. Una exposición fotográfica, lectura de textos del poeta por el
Ministro de Cultura, musicalizaciones de sus poemas y la proyección de videos de
entrevistas acompañaron el acto celebratorio. También tuvo lugar en la misma oportunidad la presentación de la Revista Literaria Alerce, de la Sociedad de Escritores
de Chile.
Jorge Teillier nació en Lautaro, el 24 de junio de 1935. Hizo estudios de Historia en la Universidad de Chile, recibiéndose de Profesor de Estado. Casado con
Sibila Arredondo Ladrón de Guevara, tuvo dos hijos: Sebastián y Carolina. En segundas nupcias se casó con Beatriz Ortiz de Zárate, y más tarde, con Cristina Benke,
dueña de un fundo en La Ligua. El alcoholismo afectó su vida y limitó su poesía.
Falleció en el Hospital van Buren de Valparaíso, el 22 de abril de 1996. Fue colaborador de las revistas Boletín de la Universidad de Chile, Pomaire, Orfeo y otras. Es el
inspirador de una tendencia de su generación denominada la poesía “lárica”, es decir,
una poesía que se inclina a los “dioses” del lugar, para el caso, del Sur chileno. Integrante de la generación de 1972, Teillier ha merecido la atención de la crítica desde
su primer libro, Para ángeles y gorriones (Santiago: Ediciones Puelche, 1956). La
presencia del Sur chileno es clave importante para la comprensión de su obra. Las
declaraciones del autor confirman el aserto. Los poemas de Teillier suelen recurrir a
ACONTECIMIENTOS
397
la memoria como eficaz método de construcción lírica. Las cosas evocadas –el tren
de carga, las cerezas picoteadas por los pájaros, un olor a pan amasado, puentes,
cerros, casas– cobran presencia viva, personificada, y se entremezclan con la vaga
angustia y los indeterminados anhelos del presente. De este modo, el Sur chileno
alcanza en la poesía del autor una trascendencia vital. Se ha comparado a Teillier
con Lubicz de Milosz, no por existir influencias, sino por la aparente afinidad de los
temperamentos poéticos. En todo caso, su poesía mantiene un amplio diálogo con
poetas de diversas lenguas. La obra de Teillier comprende, Para ángeles y gorriones
(Santiago: Ediciones Puelche, 1956; Santiago: Editorial Universitaria, 1995), El cielo cae con las hojas (Santiago: Ediciones Alerce, 1958; Santiago: Tajamar Editores,
2004), El árbol de la memoria (Santiago: Talleres Gráficos de Arancibia Hnos.,
1961; Santiago: Tajamar Editores, 2004), Premio Gabriela Mistral y Premio Municipal de Poesía; Poemas del país de Nunca Jamás (Santiago: Talleres de Arancibia
Hnos., 1963, Colección El Viento en la Llama; Santiago: Tajamar Editores, 2003),
Los trenes de la noche y otros poemas (Santiago: Ediciones de la revista Mapocho,
1964, separata; Santiago: Tajamar Editores, 2004), Poemas secretos (Santiago,
separatum de Anales de la Universidad de Chile, 1965), Crónica del forastero (Santiago: Imp. Arancibia Hnos., 1968; Santiago: Tajamar Editores, 2003) Premio Crav
de Poesía 1965; Muertes y maravillas (Santiago: Editorial Universitaria, 1971), Para
un pueblo fantasma (Valparaíso: Ediciones Universidad Católica de Valparaíso,
1978); con Juan Cristóbal, La isla del tesoro (Lima: 1982; Santiago: Dolmen ediciones, 1996); Cartas para reinas de otras primaveras (Santiago: Ediciones Manieristas,
1985); El molino y la higuera (Santiago: Ediciones del Azafrán, 1993). Existen numerosas antologías de su obra que juegan con títulos de sus libros: Para hablar con
los muertos (México: Ediciones el Oso Hormiguero, 1979), Los trenes que no has de
beber (El Salvador, 1979), selección de Germán Arestizabal, Poemas (Michoacán,
México, 1983); From de Country of Never More (Middleton, Conn.; Wesleyan
University Press, 1990); Le Petit Teillier Illustré (Santiago: Tiemponuevo Eds., 1993);
In Order to Talk with the Dead (Austin, TX: The University of Texas Press, 1993),
antología bilingüe, traducción de Carolyn Wright; Hotel Nube (Concepción: Ediciones LAR, 1996); Los dominios perdidos (Santiago: Fondo de Cultura Económica,
1994); En el mudo corazón del bosque (Santiago: Fondo de Cultura Económica,
1997); Crónicas del forastero (Buenos Aires: Ediciones Colihue, 1999, Musarisca),
El árbol de la memoria (Madrid: Huerga y Fierro editores, 2001. Signos, Libros de
Poesía). Compilaciones: con Armando Roa, La invención de Chile (Santiago: Editorial Universitaria, 1994); Poesía universal traducida por poetas chilenos (Santiago:
Editorial Universitaria, 1996). Misceláneas: documentos del poeta recogidos por
Jaime Quezada, Por un tiempo de arraigo (Santiago: LOM Ediciones, 1998); Francisco Véjar, comp. Lo soñé o fue verdad (Santiago: Editorial Universitaria, 2003).
Entrevistas: Carlos Olivares, Conversaciones con Jorge Teillier (Santiago: Editorial
398
ANALES DE LITERATURA
Andes, 1993). Referencias: El estudio monográfico más importante es el de Niall
Binns, La poesía de Jorge Teillier. La tragedia de los lares (Concepción: Ediciones
LAR, 2001). Su obra poética se recoge en varias antologías de la poesía chilena de
diversos valor referencial, entre ellas: Carlos Olivares, Nueva York 11 (Santiago:
Galinost, 1987).
OBITUARIO
JAIME GÓMEZ ROGERS, JONAS (1936-2005)
El día 5 de marzo de 2005 falleció el poeta Jaime Gómez Rogers, en El Tabo,
lugar donde residió por muchos años a partir de 1985 y desplegó actividades poéticas y periodísticas. Profesor de Castellano por la Universidad de Chile. En 1973
adoptó el seudónimo Jonás. Permaneció en el exilio en México entre 1973 y 1984.
En 1985 fundó la Sala de Arte y Poesía Alta Marea. Fue presidente de la Sociedad de
Escritores de Chile, entre 1987 y 1988. Nació el 11 de noviembre de 1940. Publicó
numerosos libros de poemas: Deshojándome (1966), La fuga de Sebastián (1966),
Diálogo para dos movimientos (1967), El circo (1971), Oración del niño que crecía
(1972, 1992), El jardín de las palabras (1976), Signos (1978, 1988), Imágenes (1979),
Tierra madre (1980), El corazón enterrado (1985), El Tabo (1985), Carta a un
poeta (1985), Diccionario cabal. Para no pensar en malas cosas (1986), Después
del silencio /After silence (1986), Adiós a la ciudad (1989), Entonces vino el mar
(1990), Canto al amor (1990), El ángel de la orilla (1991), Raíces tabinas (1993,
1997), Espíritu del valle (1994), El huerto en la montaña (1996), Entre el silencio y
la lluvia (1999), Por amor (2000), Piedra del trueno (2002), La voz del agua (2005);
de las antologías: Diez poetas (1985), Catorce poetas (1988) y Once poetas (1990);
y los libros de crónicas: Desde la orilla: crónicas (2001) y Bitácora, notas y apuntes
(2003).
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 6, Diciembre 2005, Número 6, 399-405
ISSN 0717-6058
ESTRENOS TEATRO CHILENO 2004-2005
Cristián Opazo
Pontificia Universidad Católica de Chile
Obra
Dramaturgo Director
Compañía Actores
Sala
Fecha
Matucana
100
Enero
2005
1907: El
Creación
año de la colectiva
flor negra
Dirección
colectiva
La
Alejandra
Patogallina Muñoz
Alicia en
el espejo
Creación
colectiva
Dirección
colectiva
Compañía Paulina
Matucana
Teatro Pan Casas,
100
Jaime
Reyes y
Érico Cera
Cuerpo
Rodrigo
Pérez
Rodrigo
Pérez
La
Provincia
Luis
Gnecco,
María
Izquierdo
y Claudia
Vicuña,
entre otros
Déjala
sangrar
Benjamín
Galemiri
Adel
Akim
Teatro
Nacional
Chileno
Francisco Sala
Reyes,
Antonio
Paulina
Varas
García,
Paula
Zúñiga,
Pablo
Krögh,
Deby
Kaufmann,
Yasna
Kusanovic,
Macarena
Béjares
Septiembre
de 2005
Teatro
Agosto de
Santo
2005
Domingo
de la
Universidad Mayor
Septiembre
de 2005
400
CRISTIÁN OPAZO
El amor
Elías
mal
Cohen
entendido
Elías
Cohen
El rufián
de la
escalera
Alexis
Moreno
Alexis
Moreno
_______.
Homus
Bipolaris
Andrés
Seguel
Andrés
Seguel
_______.
La
condena
Creación
colectiva
Carolina
_______.
Segura Iván
Valderrama
La maría
cochina
tratada
en libre
comercio
Cristián
Soto
Cristián
Soto
_______.
La
Marco
Rodrigo
sexualidad Antonio de Muñoz
secreta de la Parra
los
hombres
_______.
Bernardita
Montero,
Mario
Ossandón,
Carlos
Araya y
Jair Bispo
Ferreira
Alexis
Moreno,
Alexandra
Von
Hummel y
Manuel
Peña
Alberto
Zara y
Paola
Monti
Verónica
Hodar,
Eduardo
Luna,
Emiliano
Rojas
Pamela
Guzmán,
Soledad
Yánez,
Angélica
Martínez,
César
Déneken,
Mario
Faúndez
Renato
Munster,
Carlos
Embry,
Andrés
Pozo,
Mario
Soto,
Matucana
100
Octubre
de 2005
Cultural
Matucana
100
Enero de
2005
Cine Arte
Alameda
Lastarria
Octubre
de 2004
Anfiteatro Abril de
Museo
2005
Nacional
de Bellas
Artes
Teatro
Noviembre
Municipal de 2004
de Ñuñoa
ESTRENOS DEL TEATRO CHILENO 2004-2005
Las horas María José María José _______.
previas
Galleguillos Galleguillos
Mano de
obra
Basada en Alfredo
la novela Castro
de Diamela
Eltit.
Adaptación
de Taira
Court,
Paola
Giannini,
Alfredo
Castro
_______.
No soy la
novia
Andrea
Moro
_______.
Oficio de
tinieblas
Jorge Díaz Pablo
Krogh
Pablo
Casals
401
José Luis
“Antofa”
Aguilera y
Rodrigo
Muñoz
Álvaro
Galpón 7
Morales,
Carmina
Riego,
Nona
Fernández,
Larissa
Contreras,
Lilian
Vásquez
Amparo
Matucana
Noguera, 100
Rodrigo
Pérez,
Taira
Court,
Paola
Giannini,
Marcial
Tagle,
Pablo
Valledor
Patricio
Matucana
Camus,
100
Karina
Hoffmeister,
Teresita
Iacobelli,
Fatiha
Paulssen,
Tatiana
Torés
Andrés
Galpón 7
García,
Sergio
Schmied y
Pablo
Striano
Enero de
2005
Enero de
2005
Agosto de
2004
Enero de
2005
402
CRISTIÁN OPAZO
Orwell
1984
Teatro La Claudio
peste
Santana
(reescritura
de 1984,
de Orwell)
_______.
Pelícano
Alexis
Moreno
(reescritura
de Pelícano
de A.
Strindberg)
Alexis
Moreno y
Alejandra
von
Hummel
_______.
Rodrigo
Pérez
_______.
Dirección
colectiva
_______.
Daniela
Jara
Cristián
Keim
_______.
Superhéroes Alexis
Moreno
Alexis
Moreno
La María
Provincia Rodrigo
Capital
Pérez
(reescritura
de La
caída de la
ciudad de
Mahagonny,
de B. Brecht)
Sala de
Alejandro
urgencias Moreno
Sinfonía
Paula
Santa-Ana,
Claudio
Santana,
Joaquín
Calaf,
Freddy
Araya y
Rodrigo
Stephens
Alexis
Moreno,
Alexandra
von
Hummel y
Mariana
Muñoz
Felipe
Castro,
María
Izquierdo,
Álvaro
Morales,
entre otros
Matucana
100
Octubre
de 2004
Matucana
100
Enero de
2005
Matucana
100
Septiembre
de 2004
Manuela
Oyarzún,
Benjamín
Vicuña,
Millaray
Lobos,
Paula
Bravo,
Juan Pablo
Peragallo y
José Palma
Daniela
Pardo,
Elena Jarpa
y Claudia
Mena
Alexandra
von
Hummel,
Galpón 7
Enero de
2005
Teatro la Julio de
Matriz
2004
(Valparaíso)
Matucana
100
Marzo de
2004
ESTRENOS DEL TEATRO CHILENO 2004-2005
Tarapacá Juan Rafael Ramón
Allende
Griffero
Tartufo
Tengo
miedo
torero
Trauma
_______.
Moliére.
Trad.
Benjamín
Galemiri
Pedro
Lemebel
Raúl Osorio Teatro
Nacional
Chileno
Chilean
Business
Chilean
Business
Alexis
Moreno
Alexis
Moreno
_______.
403
Manuel
Peña,
Marcelo
Alonso y
Alexis
Moreno
Gustavo
Yánez,
Visnu
Ibarra,
Omar
Morán,
Hernán
Madrid,
Mónica
Ríos,
Verónica
Riquelme
y Claudia
Cordero
Francisco
Melo y
Mario
Poblete
Claudia
Pérez,
Mario Soto
y José Luis
Aguilera
Alexis
Moreno,
Alexandra
von
Hummel y
Braulio
Martínez
Galpón 7
Enero de
2005
Sala
Antonio
Varas
Junio de
2005
Teatro
Bellavista
Junio de
2005
Matucana
100
Enero de
2005
404
CRISTIÁN OPAZO
OBRAS X MUESTRA DE DRAMATURGIA NACIONAL
Ní ahí
Julio
Pincheira
Cristián
Keim
Ocaso de
cenizas
Eduardo
Pavez
Andrés
Céspedes
Polen
Rolando Jara Roberto
Ancavil
Con la cabeza Juan Claudio Aldo
separada del Burgos
Droguett
tronco
Cristián
Gajardo,
María Paz
Grandjean,
Lorena
Ramírez,
Alberto
Zeiss, Tuti
Elissegaray,
Rafael
Contreras,
Catalina
Saavedra
Blanca
Mallol,
Mario
Poblete,
Patricia
Pardo,
Milenka
Hirsch
Margarita
Barón,
Marcia
Pavez, Max
Corvalán,
José Herrera,
Agustín
Moya,
Sergio Piña,
Carolina
Pizarro,
Jéssica Vera,
Isidora
Stevenson,
Héctor
Aguilar
Eugenio
Morales,
Antonia
Bravo,
Gonzalo
Canelo,
Matucana
100
Octubre de
2005
Matucana
100
Octubre de
2005
Matucana
100
Octubre de
2005
Matucana
100
Octubre de
2005
ESTRENOS DEL TEATRO CHILENO 2004-2005
Sobremesa
Sandra
Cepeda
Por los siglos Andrea
de los siglos López
Pablo
Krögh
Mateo
Iribarren
405
Teresa
Hales,
Tatiana
Escobar,
Marcela
Salinas
Roberto
Farías, Pepa
Zaragoza,
Rómulo
Oliva,
Cristián
Hidalgo,
Andrés
García,
Sergio
Schmied,
Alfredo
Allende
Paula
Zúñiga,
Trinidad
González,
Ramón Llao
Matucana
100
Octubre de
2005
Matucana
100
Octubre de
2005