imprimir

Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Eugeni Xammar en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/eugeni-xammar >
Eugeni Xammar
El hombre que explica el mundo
Francesc Canosa Farran
En muchos momentos de su vida Eugeni Xammar parecía
que lo había vivido todo. En 1933 el joven periodista
Domènec de Bellmunt, durante una larga entrevista, lo
interroga: "¿Le queda alguna otra ilusión por realizar?". Y
él contesta: "La primera ilusión viene a ser como una
premisa. Ya comprenderá que me convendría, como el
pan que como, poder disfrutar, con cierta tranquilidad, de
mi casita de L'Ametlla...". Pero no pudo ser. Tenía
cuarenta y cinco años y ya había explicado medio mundo y todavía le quedaban cuarenta años de
vida para continuar explicándolo.
Barcelona, 1888 - L'Ametlla del Vallès, 1973. Periodista, diplomático de carrera y traductor
Xammar, tanto para la generación de la preguerra, como para la de la posguerra, es un nombre
permanentemente admirado. En 1967 en la revista Mirador el crítico Joan Triadú escribe: "Eugeni
Xammar, personaje totalmente legendario para los que tenemos menos de cincuenta años,
periodista famoso y hombre a quien me gustaría conocer". Y la leyenda no cesa. Justo un año antes
de morir, en 1972, la joven Montserrat Roig lo entrevista para Serra d'Or y queda cautivada por aquel
"lobo sentimental y escéptico". Pero es que casi cincuenta años antes, en 1927, un Josep Pla joven,
energético, apasionado, soltó una de la suyas en la Revista de Catalunya: "Xammar me ha enseñado
más que todos los libros juntos. Es el hombre más inteligente que conozco, el que tiene el ojo clínico
más seguro y un conocimiento del mundo más vasto. Todavía más, es el hombre de naturaleza más
humana que he tratado, la persona menos primaria, el caballero que tiene la razón más despierta y el
entendimiento más claro. No pasa día que no piense en él, en lo que me ha dicho y, sobre todo, en
lo que me ha insinuado" (parte de su correspondencia se encuentra en el libro Cartes a Josep Pla).
El de Llofriu fue uno de sus grandes amigos y también quien lo bautizó cristalinamente:
"superperiodista".
Xammar es de todo: un hombre hecho a sí mismo, con un "talante trotamundos", políglota (habla
siete lenguas y escribe cinco), con un "espíritu observador de una agudeza extraordinaria", rápido,
muy informado, de escritura eléctrica. Siempre veía lo que iba a ocurrir. Él es el prototipo del
periodista moderno. Él llevaba escrito en la cara qué tenía que suceder en el planeta. Y, claro está,
lo contaba.
El aprendiz de una empresa de manufacturas de algodón se convirtió en periodista a los dieciséis
años. Fue en 1904. Un joven de "cabellera leonina" debuta en el semanario catalanista La Tralla, una
de esas publicaciones de combate que se cerraban y abrían de un día para otro: de La Tralla saldrá
Metralla, por ejemplo. A todo esto, Xammar se había hecho ya hecho un nombre y una pluma. El
periodista Jaume Passarell, compañero de sus inicios periodísticos, lo vio enseguida: "era un
periodista al extremo". Siempre iba más allá de los límites. En El Poble Català, el diario que quería
1
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Eugeni Xammar en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/eugeni-xammar >
aglutinar el republicanismo catalanista, ya empezó a elevarse con sus artículos de política y sociedad:
acerados, impetuosos, transparentes, originales.
Pero la Barcelona de la Semana Trágica de 1909 no iba con aquel joven. Esa fecha es, realmente, el
año 0 de Xammar. Empezó a vivir en el mundo. Se marcha a Buenos Aires y trabaja en los
periódicos La Argentina y El Diario. Y de ahí se va París (de 1910 a 1912), a vivir la bohemia. En
1913 queda seducido por Londres. Hará traducciones, entrará en la redacción del Manchester
Guardian, será el hombre de El Día Gráfico, "corresponsaleando" con Julio Camba, Ramiro de
Maeztu o Salvador de Madariaga. Todo esto mientras estalla la Primera Guerra Mundial.
Y ahí estaba él: enviado especial -al frente francés y a la flota británica- de La Publicidad y de la
agencia Iberia. Inquieto, husmea, remueve y encuentra enfoques originales, vivos, audaces: un vuelo
en biplano sobre los barcos, tras la mochila de los soldados... Periodista, sabe enmarcar la realidad,
pulsa el disparador y la instantánea es nítida, interesante, y... es noticia.
Con la Gran Guerra la óptica periodística se enfoca y Cataluña se refleja en Europa. El país entra por
el arco del triunfo del periodismo: Xammar, las crónicas de Agustí Calvet (Gaziel), y todos los
jóvenes que, como Pla, vendrán detrás. Ellos importan las técnicas y métodos de trabajo del
periodismo moderno, profesional, riguroso, sintético, de datos, matices, de ricas fuentes de
información, de tuteo con la realidad. Este modelo, con acento sajón, hará desembarcar Xammar en
la prensa catalana. En 1918 vuelve a Barcelona como redactor en jefe de la revista aliadófila Iberia y
corresponsal del diario norteamericano The World. Además, la guerra también será fuente de
inspiración para Xammar. Escribirá un breve, penetrante y, de nuevo, visionario ensayo (muy
desconocido aún hoy) cuyo título lo dice todo: Contra la idea d'imperi [Contra la idea de imperio].
Con treinta años, la vida de Xammar es como una noticia: nace y muere cada día. De 1919 a 1922
trabajará en Madrid (El Sol, Fígaro y La Correspondencia de España) y en Ginebra, como redactor
de la Sociedad de Naciones. Ampliará sus contactos, sus fuentes de información, sus amigos, sus
experiencias, sus artículos... Y volverá a oler la noticia: Alemania.
La estancia de Eugeni Xammar en Alemania, de 1922 a 1936, es la etapa más brillante para el
periodista pero la más triste en lo personal, y él lo intuye: Europa y Cataluña se hundirán. Xammar se
convertirá en 1922 en corresponsal de La Veu de Catalunya y en 1924 de La Publicitat, los dos
diarios catalanes más importantes y homologables a la prensa europea. En L'ou de la serp [El huevo
de la serpiente] (con este título están recogidas parte de sus crónicas alemanas de los años veinte),
retratará como nadie la Alemania herida por la guerra, el país que gestará el nazismo, los pueblos
arruinados, el renacimiento de Berlín y una legendaria entrevista de cara al futuro: a Adolf Hitler. Esta
entrevista la hará con Josep Pla, y juntos -el de Llofriu a partir de 1923 será corresponsal móvil por
Europa de La Publicitat- recorrerán Alemania y buena parte de Europa (en Periodisme? Permetin!
hay una compilación de artículos sobre aquella época).
Pero en 1931 Xammar mira a Europa y vuelve a ver "la encrucijada", "el camino de la paz o el
camino de la inquietud". Mira a Cataluña y capta que la República es sólo "un relámpago que venía a
iluminar un cielo lleno de presentimientos tétricos". Xammar siempre lo percibe todo antes de que
pase: con un titular, con una frase. Y ahora le ha cambiado la cara. Como corresponsal del diario
Ahora y de una cadena de cabeceras americanas relatará el ascenso, el triunfo y la devastación del
nazismo como pocos periodistas: la locura de los mítines, el boicot a las minorías, las campañas de
esterilización, el espectacular aparato de propaganda nazi... (este periodo se reúne en la obra
Crónicas desde Berlín). También en Cataluña encontrarán problemas sus artículos.
2
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Eugeni Xammar en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/eugeni-xammar >
En enero de 1936 empieza a escribir en el semanario satírico El be negre "uno de los mejores
periodistas catalanes" bajo el pseudónimo de Peer Gynt. Xammar, a cientos de kilómetros de
distancia, carga contra todo: anuncia un golpe de estado militar y la agitación social de los
anarquistas: lo amenazarán de muerte. Europa y Cataluña están moribundas. El periodista tiene que
huir de la embajada española en Berlín, donde es jefe de prensa. En París lo esperan la misma
embajada y el mismo cargo. Colabora con la Generalitat exiliada y trabaja para la agencia
norteamericana Associated Press.
Xammar es un superviviente pero, sobre todo, es un profesional del mañana. A principios de los años
cincuenta se marchará a Washington para hacer de traductor en las Naciones Unidas. Y volverá,
años después, a Europa para hacer tareas similares en la Organización Mundial de la Salud, en
Ginebra. Desde los días de los desastres colaborará en varias publicaciones catalanas del exilio. Su
nombre ya es legendario: mítico, lejano, virtual.
En 1973 tiene ochenta y cinco años, y muere en la casa familiar de L'Ametlla del Vallès, donde ya
pasaba largas temporadas desde su jubilación, en 1971. Xammar no ha quedado "inédito", como
profetizaba Josep Pla, pero parte de su vida, de todo lo que vio y contó por el mundo, todavía se
tiene que imprimir y está como en el aire (sus memorias quedaron recogidas en Seixanta anys d'anar
pel món [Sesenta años de ir por el mundo] y también se puede leer una biografía a Periodisme?
Permetin! La vida i els articles d'Eugeni Xammar), seguramente porque, como dijo su amigo a raíz de
su muerte, Xammar vivía "del futuro".
Copyright del texto © Francesc Canosa Farran
Selección de textos
Texto
WEB: Crónicas desde el Berlín nazi
Algunos fragmentos de Crónicas desde Berlín (1930-1936). En El País (11/09/2005).
http://elpais.com/diario/2005/09/11/domingo/1126410759_850215.html
WEB: Mirador xammarià
Sección del web Acontravent que contiene fragmentos de textos y cartas de Xammar.
http://www.acontravent.cat/mirador.php
Biobibliografía
Biografía
WEB: En la Wikipedia
Nota biográfica y obra del autor en el web de la enciclopedia libre.
http://es.wikipedia.org/wiki/Eugeni_Xammar
3
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Eugeni Xammar en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/eugeni-xammar >
Bibliografía
WEB: En la Biblioteca Nacional de España
http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat
WEB: En la Biblioteca de Catalunya
http://cataleg.bnc.cat/search*spi?/aXammar+Eugeni/axammar+eugeni/1%2C2%2C20%2CB/exact&F
F=axammar+eugeni+1888+1973&1%2C19%2C/indexsort=WEB: En el Catálogo de las Bibliotecas públicas estatales
http://www.mcu.es/bpe/cargarFiltroBPE.do?&cache=init&layout=bpe&language=es
WEB: Obras en el ISBN
http://www.mcu.es/webISBN/cargarLibroBusquedaAvanzada.do?cache=init&prev_layout=busquedai
sbn&layout=busquedaisbn&language=es
Comentarios sobre el autor
Crítica
WEB: El soplo frío de las palabras
Charo González Prada esboza la figura de Xammar. En El País (22/12/1998).
http://elpais.com/diario/1998/12/22/catalunya/914292463_850215.html
WEB: Testigo del ascenso nazi
Luis Fernando Moreno Claros habla de Xammar con motivo de la publicación de El huevo de la
serpiente. (Crónicas desde Alemania, 1922-1924). En El País (24/09/2005).
http://elpais.com/diario/2005/09/24/babelia/1127517428_850215.html
El autor 2.0
●
en las redes
WEB: Xammar, en Twitter
http://lletra.uoc.eduhttps://twitter.com/EugeniXammar
●
WEB: Xammar, en Facebook
http://lletra.uoc.eduhttps://www.facebook.com/eugenixammar
4