Edición 2751 del 21 al 27 de abril 2016

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 53 • Núm. 2751 • Jueves, 21 de abril de 2016 • Caguas
Ángel Rosa:
mi norte es Washington
y no la gobernación
Foto por: Daniel Morales Pomales
El pre candidato popular a la comisaría
residente en Washington, en entrevista
exclusiva con LA SEMANA ofrece su visión
del cargo que se propone ganar
Pág. 6
Este sábado
‘Relevo por la vida’
en Gurabo
Pág.1 6-17
En ascenso
casos de Zika
en Caguas
Pág. 4-5
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
3
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril 2016
Índice
Actividades y Horóscopo..................46
Autos......................................33-34
Clasificados.............................35-38
Columnas ................................24-25
Deportes.................................47-50
Directorio Legal........................21-22
Medicina.................................27-31
EDITORA:
DIRECTOR DE OPERACIONES:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
EDITORIAL SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
ATIS CASA POR CASA •
¥ GR
CUBRIENDO
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
ES
PO Box 6537 Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
R
LA
8 0 M IL E JE M P
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante
bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa
responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.
Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se
compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
MÁ
S DE
En ascenso casos de Zika en Caguas
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
Ya suman 51, los casos de zika en Caguas. Un total de
550 casos han sido cuantificados hasta la pasada semana,
según el más reciente informe del Departamento Salud
indica que de esos, 6 fueron diagnosticados con el síndrome Guillain Barré y 71 casos de mujeres embarazadas.
Caguas está entre las dos ciudades con más casos reportadas, la otra es San Juan.
Este virus es transmitido por el mismo mosquito que
causa dengue y chikungunya el Aedes aegyti. La mayor
incidencia se ha presentado en África, el Sudeste Asiático, el Caribe y América del Sur. Se transmiten a través
de la picada de los mosquitos hembra de las especies Aedes. Su período de incubación dura de 3 a 7 días luego de
la picadura. Si cree estar infectado con alguno de estos
virus: Diríjase a su médico lo antes posible, Notifíquele
sus síntomas y de cumplir con el cuadro clínico positivo
para dengue, chikungunya o zika, su médico puede ordenar pruebas de sangre para la detección de éstas y otras
enfermedades.
“En el caso del zika, el riesgo mayor en las embarazadas ya que puede tener consecuencias en el feto. No existe
ningún antivírico específico para tratar el chikungunya o
el zika, Ppara dolor en las articulaciones: antipiréticos,
analgésicos óptimos y líquidos. Fisioterapia cortico esteroides Para la fiebre aguda y dolor. Anti-inflamatorios no
esteroidales como los NSAIDs (administrar solo después
de 48 horas pasada la fiebre para evitar hemorragias)” indicó a LA SEMANA Elba Vázquez directora de SANOS en
Caguas.
La mayoría de los pacientes, indicó se recuperan en una semana, en el
caso del chikungunya. En
el peor de los casos, si al
momento de la enfermedad el cuadro clínico del
paciente está comprometido con otras enfermedades, la complicación viral
puede poner en riesgo su
vida.
“Prevención es la mejor opción; Elimine, voltee, vacíe o guarde bajo
techo los recipientes que
acumulen agua de lluvia.
No deje recipientes con
agua destapados en ningún momento. Mantenga
fluyendo el agua de las
fuentes ornamentales, coloque peces grupo o betas
en ellas” recomendó.
Continuó diciendo que
para evitar la picadura:
coloque mallas de tela
El alcalde de Caguas William E. Miranda Torres junto
a doña Elba Vázquez diretora de SANOS.
metálica en puertas y ventanas o use ropa que le cubra
brazos y piernas. Use repelentes como permetrina (insecticida y repelente) y aletrina (velas y lámparas). Los pozos
sépticos tienen que estar sellados con tela metálica para
evitar la propagación del mosquito. Algunos síntomas relacionados son, pero no se limitan a Dolor de cabeza, Dolor intenso en las articulaciones (artritis), Sarpullido (en
algunos casos), Dolores musculares, Nauseas (en algunos
casos) En el caso del zika, el mismo es asintomático en la
mayoría de los casos.
Por su parte, el Alcalde de Caguas, William Miranda
Torres, dijo a LA SEMANA que desde finales de enero la
Oficina de Reciclaje y Saneamiento, junto al personal de
la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias comenzó
a visitar las comunidades para recoger neumáticos y eliminar posibles criaderos de mosquitos.
Durante estas rondas de visitas se orienta a la gente
para que eliminen cualquier envase que acumule agua y
pueda convertirse en un criadero de mosquito.
Asimismo la corporación SANOS (adscrita al Municipio de Caguas y que ofrece servicios de salud a los más
vulnerables) está ofreciendo orientaciones. Además se
publicaron anuncios con las medidas de prevención y el
calendario de fumigación en la prensa regional y en las
redes sociales como parte del plan de orientación.
“Hemos puesto en marcha un plan integral de impacto
a la ciudadanía. Mediante el mismo proveemos orientación y atención directa con visitas para eliminar criaderos de mosquito y nos tiramos a la calle a asperjar en las
comunidades. Exhortamos a la ciudadanía a mantener
un plan familiar eliminando aquellos recipientes con
agua que puedan ser potenciales criaderos de mosquito
y a comunicarse con el municipio si necesitan ayuda para
remover escombros o neumáticos”, expresó Miranda Torres.
De igual forma, el primer ejecutivo municipal informó
que se intensificarán los esfuerzos en la zona este de la
cuidad. Se está orientando a la ciudadanía con información de prevención con mensaje en altoparlantes y se fumigará nuevamente. Además, se revisarán de nuevo los
cementerios para prevenir propagación del mosquito.
Además, el ayuntamiento criollo estableció un plan de
asperjación el cual finaliza este mes.
Para cualquier situación de emergencia puede comunicarse al 911 o a la Oficina para el Manejo de Emergencias Municipal al 787.653.5510 / 787.653.5501.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Aviso Público
Cuarta Reunión Pública de la
Junta de Gobierno de la
Autoridad de Energía Eléctrica
En conformidad con la Ley 57-2014, la Junta de Gobierno de
la Autoridad de Energía Eléctrica informa al público en general
que celebrará su cuarta reunión pública el martes, 26 de abril
de 2016, comenzando a la 1:00 pm hasta las 4:00 pm. La
misma se llevará a cabo en Salón de Actividades, Estadio
Municipal Pedro Montañez, PR-14, Calle Matías Soto, Cayey.
Exhortamos a todo el público interesado en asistir, que esté
previo a la hora programada, toda vez que hay limitación de
espacio. Será transmitida por www.aeeepr.com.
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares
gratis,
casa
Nos gusta la idea de llevar GENTE
a TU negocio.
Esto es publicidad EFECTIVA.
por
casa.
Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones
CEE-SA-16-9985
5
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Ángel Rosa: mi norte es Washington y no la gobernación
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
Su mayor aspiración al puesto de comisionado residente, según dijo es que el Partido Popular Democrático ha
abandonado la candidatura a este puesto, y no ha habido
la suerte de ganarlo por los pasados años. En su análisis
de si volvería a aspirar al senado o si se retiraba influyó
mucho en que David Bernier y Rosa coincidieran en sus
posturas y los problemas a resolver en Washington. Indicó que actualmente permea un ambiente hostil sobre
las situaciones de Puerto Rico y poco entendimiento de
nuestras necesidades.
“En los pasados doce años ha habido unos políticos
puertorriqueños que usan la comisaría residente como
trampolín. Los casos de Fortuño y Pierluisi son prueba
de ello, políticos que viajaban a Washington. Yo seré un
comisionado residente en Washington como la posición
establece. Hay que tener mucha capacidad ya que los problemas son decisivos sobre la economía y la situación fiscal en los próximos cuatro años, que son cruciales” dijo.
“Retranca del pasado Héctor Ferrer”
“Por mi experiencia, preparación, entrenamiento profesional soy el candidato ideal”, aseguró. Reconociendo
que no tuvo suerte al tratar en la privacidad de limar asperezas con el exrepresentante Héctor Ferrer, con quien se
enfrenta en primarias el 5 de junio, atribuye quizás a que
en su intención a futuro sea aspirar a la gobernación.
“Esa no es mi agenda. David Bernier necesita un compañero de papeleta leal y a tono con su gobierno” arremetió al agregar que Ferrer fue parte del grupo de políticos
que nos llevó a la situación en que nos encontramos.
Visitas constantes a Washington
“Yo no espero ganar para luego ir a Washington, desde
ahora y por los pasados años he visitado la capital federal
junto a otros compañeros para etsar presente el el Congreso y evaluar toda la situación. Allí hay un ambiente de
tranque en términos de presupuesto, para traer el asunto de la Isla debe ser de forma estratégica y concienzuda
para lograr su atención. Es evidente que no pase nada
ahora. Necesitamos acción Congresional para el asunto
medular, y todo se ha centrado en la Junta de Control Fiscal, elemento que no me preoucupa porque lo que se ha
propuesto no se va aprobar. Mas me preocupa el control
fiscal en la Isla desde aquí mismo. No se deben sustituir
los poderes del gobierno, para tomar las decisiones aquí”
enumeró.
Mencionó el desarrollo económico como medular, al
problema fiscal, producto de la crisis económica y esta a
su vez, el resultado de acción congresional de los ‘90 al
eliminar unilateralmente las 936, mecanismo de inversión del que dependía el capital para nuevos empleos.
“Eso está fuera de discusión en el Congreso ahora,
aunque ideal, no sucederá. Sin embargo en el Senado de
los Estados Unidos tiene mas posibilidad. Quizás no una
936, pero ahora se habla de la disminución de FICA a los
patronos. Es una medida extraordinaria. Además traer a
Puerto Rico del crédito del trabajo con asistencia federal,
son herramientas que ayudarían a la Isla” afirmó.
Las 936 fueron creadas en 1976, en un momento de
recesión, y fue propuesta desde Puerto Rico por el entonces comisionado residente Jaime Benítez para impulsar
la economía local.
“El otro problema es la salud, los fondos de salud finalizan el año próximo y no hay dineros para financiar la reforma de salud. $800m se perderían si no hay una acción,
eso es un impacto que necesitan los sobre un millón de
personas que necesitan la asistencia del estado. El problema de la falta de asignación adecuada de Medicaid agrava
la situación. Hay que llegar allí para lograr la paridad en
esos fondos. El panorama no es alentador ya que sabemos
fundamentales de miembros del Congreso y los candidatos. El término de incrementalismo, es aquí un mecanismo de uso, para de ir poquito a poco. Tenemos un buen
caso económico y muchas necesidaes, que se excluya a
algunos puertos, por ejemplo propuse el de Ponce como
puerto de trasbordo. Alaska y Hawaii, ambos estados de
nuevo ingreso no han podido lograr unas excepciones. Se
puede lograr” argumentó.
Otro ejemplo dijo es que lo que se exporta a las Islas
Vírgenes viene por los puertos de San Juan, bienes y servicios.
Cuba y nuestra gran oportunidad económica
Desde la izquierda: Varela, Rosa y Santa.
Foto: Daniel Morales Pomales LA SEMANA
que los fondos de Obamacare serían reducidos. Enfoque
especial daré a los centros de cuido para que sean certificados por Medicare.
Por otro lado, los municipios por falta de cumplimiento o fallas técnicas, pierden inumerables fondos federales,
por eso crearé un mecanismo de asistencia a los municipios. Propongo un centro de servicios municipales que
atienda a los municipios y los organismos sin fines de lucro. Otra asignatura especial es la situación de transportación colectiva de Caguas a la zona metropolitana.
El estatus es siempre una excusa en Washington para
no atender a Puerto Rico. El resultado del plebiscito carece de credibilidad en el Congreso, por no haber sido un
proceso sincero. El ELA debe evolucionar y el comisionado residente debe ser eje central en ello. Debemos conscienciar un mecanismo adecuado, procesalmente aceptable para acudir a Washington a reclamar acción”.
Mención aparte dijo Rosa sobre la intención de Ricardo Rosselló de un Acta de Admisión, al decir que no tiene
mandato para ello. “Necesita un mandato de Estadidad y
la votación no refleja eso”, alegó.
“Bernier y yo apoyamos la Asamblea Constitucional
de Estatus, para ponernos de acuerdo sobre una manera
de conseguir ese mandato” subrayó al mencionar que ese
mecanismo produjo resultados en los años 50.
Emularía los postulados de Benítez y Fuster
Rosa dijo que emularía a dos figuras más recientes
como comisionados residentes que enfrentaron momentos de crisis similares a las de hoy.
“Jaime Benítez en 1973 y Jaime Fuster en 1985, ambos
académicos, le dieron la dimensión correcta de ese puesto
y gozaban de mucho prestigio y respeto y adelantaron los
asuntos desde la credibilidad.
Fuster salvó las 936 con Hernández Colón en medio de
la recesión del petróleo, al entender que que hay que salir
del Congreso y buscar aliados en el ejecutivo federal, la
academia y las embajadas de todos los países con representación diplomática, para trabajar situaciones de índole internacional como el que pudiera surgir ahora con el
tema de la posesión de Puerto Rico ante los Estados Unidos y que pudieran disponer de ella” abundó.
Mencionó que esa situación pudiera ser catalogada
como ‘falsa representación’ ante el derecho internacional,
que es grave y se indemniza, por los daños indignos.
“La agenda Puerto Rico hay que insertarla en Washington, y para ello debe haber un comisionado residente,
presente, que entienda el idioma, que conozca la economía, eso le ofrezco al país. Por ello he sometido legislación para las leyes de cabotaje, ley proteccionista y apoyo
al andamiaje laboral de las marinas mercantes, muchos
puertorriqueños trabajan allí. Políticamente son aliados
El senador dijo que el asunto de Cuba, mas que una
amenza a Puerto Rico es una gran oportunidad. Destacó
que Estados Unidos pudiera permitir que el empresarismo boricua sea protagonista en la reinvención de la mayor antilla.
La industria de seguros, de servicios son una gran
oportunidad de misión como parte de los Estados Unidos. El idioma y la similtud de cultura son otros elementos en ventaja. Es un gran proyecto económico, teniendo
en cuenta el ambiente que hay de infraestructura y tecnológico.
Elecciones en Estados Unidos y Puerto Rico
Siendo demócrata, Rosa no precisó quien ganaría las
elecciones, lo que si vaticinó es que el Congreso sería dominado por el ala republicana, con una presidenta demócrata en el mejor de los casos al referirse a Hillary Clinton. Otro panorama, eliminar del panorama a Trump y
a su vez el speaker Paul Ryan convertirlo en el candidato
presidencial es otro reto, precisó.
“Ese ambiente el nuevo comisionado residente lo tiene
que enfrentar y muy adverso. El respaldo y atención a los
issues de Puerto Rico quedaría muy rezagado.
Otro gran reto son las elecciones en Puerto Rico, son
situaciones difíciles las que nuestro gobierno ha tenido
que enfrentar y nos toca a nosotros continuar comunicando esos y otros cambios y de optar por nuevas estrategias
diferentes con nuevas ideas.
Esta campaña primarista se resume en regresar al pasado y sus viejas posturas y estilos o escoger nuevo liderato y una forma distinta. Debemos mirar al futuro” dijo.
Si fuera el caso de que surtiera la situación de gobernador y comisionado residente de distintos partidos, Rosa
dijo que habría que trabajar y buscaremos los puntos de
acuerdo, excepto en la estadidad, hecho que no resuelve
los problemas de país y fue enfático al decir que la gobernación no forma parte de su calendario.
Oficina de Puerto Rico en Washington ¿doble gasto?
Catalogó como muy necesaria la existencia de la Oficina designada como PRFAA ya que es un ente gubernamnetal que no debe atribuirse al comisionado residente que
un puesto federal.
“La Isla necesita un cuerpo de servicio en el gobierno y
en el Congreso. La función del comisionado reisidente no
es administrativa.
Apoyo de legisladores Santa y Varela
Legisladores de José ‘Conny’ Varela y Jesús Santa Rodríguez endosaron su candidatura afirmando que es el
mejor candidato para esa posición. Mientras el alcalde de
Caguas, William Miranda Torres apoya a Héctor Ferrer.
“Tenemos en Rosa a un excelente próximo comisionado residente, defensor del PPD y un buen complemento
de David Bernier, que unen distintos sectores” expresó
Varela.
Por su parte Santa agregó que la sincronía con Bernier,
fortalece la papeleta del PPD, quien además domina la
política en Washington.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril 2016
Visitan
Hogar El
Camino
Una vez más el grupo de trabajo del candidato novoprogresista a la alcaldía de Caguas, Ramón Luis Figueroa junto
a otros candidatos, llevaron alegría y compartieron con los
más necesitados en esta ocasión visitaron el Hogar El Camino. Los presentes recibieron una charla sobre la identificación y manejo de emociones a cargo de la Psicóloga Sandra
López, además de obsequios de artículos de primera necesidad y refrigerios, donativos de auspiciadores anónimos,
así como el trabajo voluntario de Darimar Gotay, Margaret
Davila y Sonely González para esta actividad.
Centro Universitario de Caguas
Oferta Académica
NUEVOS
࠮*PLUJPHZ7VSPJPHSLZ
࠮*PLUJPHZ(WSPJHKHZLU,UMLYTLYxH
࠮*PLUJPHZ(WSPJHKHZLU;tJUPJVKL-HYTHJPH
Asociados
Bachilleratos
Maestrías
Artes
࠮1\Z[PJPH*YPTPUHS
࠮7ZPJVSVNxH
࠮,K\JHJP}U5P|La;LTWYHUH!5P]LS7YLLZJVSHY
࠮,K\JHJP}U,ZWLJPHS**
࠮(KTPUPZ[YHJP}UKL,TWYLZHZ
࠮*VTW\[HJP}U,K\JH[P]H
Administración de Empresas
࠮+LZHYYVSSV,TWYLZHYPHS`.LYLUJPHS
+PZWVUPISLHKLTmZLUPUNStZcPresencial y en línea | ***Sólo en línea
Nuevo Laboratorio
de Enfermería
¡MATRICÚLATE!
AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS
www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077
05;,97<,9;690*6
05;,97<,9;690*6
Y tú, ¿qué esperas?
05;,96*:
05;,97<,9;690*6
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
CAGUAS
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
9
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril 2016
Centenario de doña Jovita
Recientemente se rindió homenaje a doña Jovita Ortiz Santos al
llegar a su centenario.
Ortiz Santos natural del barrio
Algarrobo de Aibonito, nació un 14
de febrero de 1916. Actualmente es
viuda pero estuvo casada con don
Aquilino Santos por 60 años, procrearon 9 hijos.
Hoy día tiene 30 nietos, 55
biznietos, 15 tataranietos. Jovita
emigró a Estados Unidos y a su regreso a la Isla, se estableció en la
comunidad de La Barra en Caguas.
Desde entonces pertenece y sirve
en la Capilla Cristo Rey de la Parroquia Inm. Corazón de María en
la que ha servido como ministro de
la eucaristía, pastoral de la salud, Al evento asistió el representante de Caguassocia de las Carmelitas, miembro Gurabo Jesús Santa Rodríguez, le acompaña
del Sagrado Corazón, es cursillista, su esposa Bruni Pagán.
su misión prinicipal ha sido visitar
enfermos y asistirlos en sus necesidades.
Doña Jovita se ha ganado el cariño, aprecio y respeto de familiares, amigos y conocidos.
Este festejo contó con muchos amigos y familiares de la Isla y de los Estados Unidos.
Como parte de sus regalos recibió un viaje fuera de Puerto Rico el que disfrutó mucho.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
11
“Pausa Activa Tour” de Salud recorrió a
Puerto Rico; Semana de Actividad Física
El “Pausa Activa Tour” promovió los beneficios de la actividad física para la salud. El recorrido que impulsó la Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud (SAPS) del
Departamento de Salud de Puerto Rico (DS), inició el lunes
4 de abril en las oficinas centrales del DS y concluyó el 8 de
abril de este año. La guagua de sonido de First Medical junto
al personal del DS, visitaron municipios y lugares a través de
la Isla para promover la actividad física con música y entretenimiento, expresó la Dra.
Madeline Reyes García, Secretaria Auxiliar de la SAPS.
“Las Pausas Activas son
experiencias cortas de movimientos básicos -15 minutosactividad que promovemos
en la semana de Actividad
Física del 4 al 8 de abril y
el Día Mundial de Actividad
Física (DMAF) el 6 de abril.
Bajo el lema: “Niñez activa,
adultez saludable” nos unimos al movimiento internacional que se impulsa en
otros 169 países y la Red de
Actividad Física de Puerto
Rico (RAFA-PUR) junto a
otras 40 organizaciones”, expresó Reyes García.
El sedentarismo es el cuarto factor de riesgo de muerte
en el mundo y enfermedades como cáncer y diabetes,
según datos de 2014 de la
Organización Mundial de la
Salud. Casi 7 de 10 adultos
está obeso o en sobrepeso
en Puerto Rico y un 48% es
sedentario, según datos del
DS.
El “Pausa Activa Tour”
(PAT) comenzó el 4 de abril
en el Departamento de Salud y llegó hasta las plazas
públicas de Carolina, Canóvanas y Loiza. El 5 de abril
llegó al Colegio San Gabriel
de niños sordos en San Juan,
extendiéndose a las plazas
de Ponce, Juana Díaz, Coamo, Salinas y terminó en el
Recinto de Ciencias Médicas
de la Universidad de Puerto Rico (UPR). El 6 de abril
a se impartió a la Asamblea
Legislativa en El Capitolio, la
UPR en Río Piedras y el Nuevo Centro Judicial de Caguas.
El el 7 de abril estuvo en San
Sebastián, Moca y concluyó
en el Departamento de Salud
en Aguadilla.
“Estrenamos 7 “jingles”
de canciones populares que
promueven estilos de vida
saludable, gracias a la voz
de Pedro Veaz y el apoyo de
Zorro Viejo. Estamos agradecidos y orgullosos de la
colaboración de todos en la
promoción de la actividad
física para prevenir enferme-
dades”, expresó Reyes.
El PAT contó con el apoyo de la División de Salud y Bienestar y el Proyecto Demostrativo de Salud adscritos a la
SAPS, la Organización Panamericana de la Salud y el Departamento de Recreación y Deportes. Para más información
puede acceder a las redes del Proyecto Demostrativo (@ProDemostrativo); de RAFA-PUR o llamar al (787) 765-2929
Ext. 4102.
$
,234,*"+
$%&&
#
%&
"'(")-#(")"(%(,!)
%"*+(,,!-.,/!"0,1
$%&)&56#!-,#'7
'
'
!"
"'(")
%"*+(,,!-.,
/!"0,1
$%&&
$
$(
,23
4,*"+
$%&&
!++"
8(/#/
9
$%&&
#
!++"
8(/#/
9
$
$%&&
!"
#"!
$%&&
$) *
+,
!"#$%&
'()" *+,) #-
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Opinión
La junta del desastre
Por: Jorge Suarez- Senador/ Ex Secretario PPD
La controversia generada por la famosa “Junta de Control Fiscal” ha generado diversidad de opiniones sobre su
impacto sobre el pueblo de PR. He tenido la oportunidad
de revisar el borrador del proyecto que crea “Oversight
Management and Economic Stability Act”. Este Proyecto
permite que terceras personas, administren nuestro País
como si fuera un negocio privado, sin tomar en cuenta las
necesidades y aspiraciones de nuestros ciudadanos.
Resulta sorprendente que personas que juraron defender la Constitución de los Estados Unidos, se estén prestando para imponer personas ajenas al proceso democrático
con la facultad de dejar sin efecto las decisiones que tome
nuestro Gobernador y nuestra Legislatura. Permitir que
ciudadanos privados tengan poder de veto a decisiones
tomadas por ciudadanos elegidos democráticamente es el
primer paso hacia una dictadura.
Reconocemos que Puerto Rico enfrenta una crisis fiscal.
Este momento de crisis debe ser una oportunidad para abrir
el diálogo con el fin de alcanzar un plan que garantice los
poderes y facultades democráticas del gobierno de Puerto
Rico, al tiempo que provea mecanismos de reestructuración de la deuda y de desarrollo económico. Nuestro llamado es a que se nos reconozcan herramientas para crear
empleos y generar desarrollo económico. La pregunta es a
quése enfrenta el pueblo de PR si ésto llegara a aprobarse
por el Congreso Republicano y a firmarse por el Presidente
Obama? Sencillo, varios de los efectos serían que le daríamos la facultad para subir precios de peajes, transportación
pública, como la AMA
y el tren urbano.
Facultad para subir
precios de agua y luz,
la facultad, que hoy la
tienen, para modificar
los parámetros necesarios para cualificar
para ayudas como,
vivienda pública, Plan
8, cupones, el poder
eliminar la tarjeta de
salud del Gobierno,
trastocar tu salario al
poder subir la aportación de empleados a
Sistema de Retiro.
Podrían
eliminar Senador Jorge Suarez
plazas de maestros,
policías, enfermeras, así como las de cualquier agencia pública, etc. Podrían comenzar a recortar fondos para pago
de servicios como: terapias a niños de educación especial,
porteadores públicos, entre muchos otros. Tener el poder
de recortar ayudas a programas tales como: Iniciativa Comunitaria, SER de PR, o cualquier entidad u organización
que brinda ayuda y recibe fondos gubernamentales. Esta
junta tendría la facultad para cambiar o elimar la fórmula
que provee fondos a la Universidad de Puerto Rico, así
como aumentar la matricula o cerrar la universidad. Mas
aún, podrían ellos aumentar tasas contributivas, subir el
IVU y/o añadir más impuestos como les parezca.
Como Senador y funcionario electo por el pueblo de
PR tengo que levantar mi voz y expresar mi más enérgico
rechazo al establecimiento de un comité compuesto por
personas que no conocen nuestras necesidades, nuestra
idiosincrasia y que no conocen lo que es defender la democracia y mucho menos al Pueblo de Puerto Rico.
SE SOLICITA
DATA ENTRY/PAGINADOR
RAPIDO EN EL TECLADO
CONOCIMIENTO EN:
MS WORD
ADOBE ACROBAT
ADOBE SUITS
** INDESIGN
ENVIAR RESUME A:
[email protected]
“Manga por hombro la CEE” según Varela
“Tal parece que la Comisión Estatal de
Elecciones (CEE) está manga por hombro”,
sentenció el Presidente de la Comisión Cameral de Gobierno, José “Conny” Varela. Así
reaccionó a la información que trascendió
públicamente sobre los serios inconvenientes
que enfrenta el proyecto de escrutinio electrónico en la Comisión Estatal de Elecciones.
“La Asamblea Legislativa actuó diligente
y responsablemente cuando aprobó legislación para implementar un sistema de escrutinio electrónico a la altura de los tiempos. Le
corresponde a la C.E.E. aprobar reglamentación, adquirir los equipos
y materiales necesarios a
tiempo y poner en vigor el
sistema de forma tal que
esté operando para las primarias de junio. Lo que ha
trascendido públicamente
es que no han cumplido con
su deber y que entre la Presidenta y los Comisionados
hay una especie de juego de
papa caliente que sólo deja
claro que nos acercamos
cada día más a un incumplimiento con el mandato
de ley sin que nadie quiera
asumir la diligencia necesaria”, acentuó Varela.
Según el legislador por
Caguas, la Asamblea Legislativa espera desde enero de
2015 que la C.E.E. radique
el Plan Integrado para la Implementación
del Sistema de Escrutinio Electrónico, conforme lo exige la resolución conjunta aprobada para autorizar la implementación del
escrutinio electrónico. “Tal parece que el
plan está transitando como un tren en círculos entre las oficinas de la Presidenta y de
los Comisionados. Lo que más me impresiona es que cada vez se hace más evidente que
la Comisión lleva años trabajando como si
fuera un feudo aparte del resto del Gobierno
del ELA. Ya son varias las instancias en que
actúa con menosprecio de lo que manda la
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
ley, como si no tuvieran que rendirle cuentas
al pueblo, y a la Legislatura. Me parece que
ya hemos llegado a un punto extremo en que
va a ser indispensable exigir a la Comisión
RECOGIDO DE
ESCOMBROS
PARA RESIDENTES DE CAGUAS
BARRIO TOMÁS DE CASTRO I & II
Semana del 25 al 30 de abril de 2016.
Favor de colocar los escombros frente
a la residencia desde el domingo, 24 de abril.
Caguax
Caribe Gardens
El Cinco
El Tamarindo
Hacienda Borinquen
Hacienda El Rey
José Mercado
La Hacienda
La Loma
La Meseta
La Palmera
La Vaquería
Loma Linda
Loma del Viento
Los Adorno
Los Claudio
Los Flores
Los Montañez
Los Muleros
Los Solá
Macanea
Montefiori
Parcelas Tomás de Castro I
Parcelas Tomás de Castro II
Parque Las Mercedes
Paseo del Río
San Rafael
Santa Cecilia
Santa Elvira
Santa Rosa
Valle Hermoso
Villa Borinquen
Villa Cariño
Villa Guadalupe
Villa Las Mercedes
Villa María
Villa Victoria
Villas de Castro
Los escombros deben ser divididos del material vegetativo.
GRAN CIERRE
13
medidas más extremas de rendimiento de
cuentas y transparencia. La Comisión no
puede seguir actuando como un reino de
privilegiados”, sentenció Varela.
MARGINAL PR-183
(FRENTE EARLY HEAD START)
SÁBADO, 30 DE ABRIL DE 2016
Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-5663
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril 2016
Freshmart lanza Nueva línea de Vitaminas y Suplementos
La creación de la línea de vitaminas y
suplementos de Freshmart nace para
ofrecer al cliente productos de alta calidad con un excelente precio. Una variedad que incluye suplementos para la
mujer, el hombre, omega 3, clorofila,
anti-inflamatorios, aceites esenciales,
aceite de coco, vitamina C, entre otros.
Con esta línea, reafirmamos nuestro
compromiso de llevar al cliente productos efectivos y seguros. Su elaboración cumple con las buenas prácticas
de manufactura, mejor conocido en
inglés como GMP -Good Manufacturing Practices, para asegurarse que los
productos se elaboran de acuerdo con
los mejores estándares de la industria.
Para garantizar su calidad, son examinados en laboratorios a través de una
variedad de instrumentos analíticos,
capaces de detectar, por ejemplo, las
hormonas sintéticas, los esteroides,
otros adulterantes, formas sintéticas de
ingredientes botánicos y las formas no
naturales de las vitaminas. Para asegurar su efectividad, se guía el desarrollo
de los productos utilizando las investigaciones publicadas y diversos ensayos
clínicos. Realizándose un énfasis en las
pruebas de materias primas y productos
terminados para asegurar que el cliente
está recibiendo lo que está en la etiqueta. Igualmente, los proveedores de
ingredientes seleccionados comparten
los estándares que apoyamos en lo que
respecta a los alérgenos, la toxicidad,
la experimentación con animales, envases ambientalmente responsables, las
prácticas comerciales justas, el respeto
de las especies en peligro, la biodegradabilidad y otros aspectos relacionados
con el respeto al medio ambiente y la
salud. En adición, estamos comprometidos con proporcionar la mayor materia prima de fuentes no genéticamente
modificadas y orgánicas. Actualmente
el 75% de los productos son Non Gmo
y el otro 25% está en el proceso del
cumplimiento de todos los estándares.
Creemos firmemente que los productos derivados de sus fuentes naturales
son más seguros y eficaces y, atados
con una conciencia de responsabilidad
ambiental se posicionan como la mejor oferta. La variedad de vitaminas y
suplementos de Freshmart es una alternativa para lograr que esta calidad esté
al alcance de todos.
Nuestros Suplementos:
•Productos efectivos y seguros, realizados bajo los mejores estándares de
la industria (GMP) y accesible a todos.
•Examinados en laboratorios para
detectar hormonas sintéticas, esteroides, otros adulterantes, sintéticos de
ingredientes botánicos y formas no naturales de vitaminas.
•Amplia variedad de productos que
apoyan la salud y el funcionamiento
correcto de los diversos sistemas de tu
cuerpo: omega 3, anti-inflamatorios,
aceites esenciales, aceite de coco, vitamina C, entre otros.
Para información adicional, puedes
acceder www.freshmartpr.com o visita
Freshmart en Aguadilla, Caguas, Carolina, Condado, Hato Rey y Guaynabo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Asamblea Anual en Barrio Río Cañas
La Asociación Comunitaria invita a
todos los residentes a su Asamblea
Anual este viernes, 22 de abril desde las 6:00p.m. en la Cancha “José
Bernabé” de la comunidad. Considerarán el Informe de Labor Realizada, Financiero y las metas así
como los puestos electivos.
15
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril 2016
Relevo por la vida el sábado 23 en la Universidad del Turabo
Por: José Javier Aponte-Parsi
Redacción LA SEMANA
Bajo el lema “Pinta Tu Mundo de Esperanza, la Unidad
Central Este de la Sociedad Americana Contra el Cáncer
celebrará este sábado, 23 de abril su Relevo Por La Vida
2016 para los Municipios de Caguas, Gurabo, Juncos y San
Lorenzo. El evento será en la Pista Atlética de la Universidad del Turabo de 10:00 a.m. a 10:00 p.m.
La meta es de recaudar $125,000 neto a través de un
mínimo de 30 equipos compuestos por un mínimo de 15
personas que asumen el compromiso de un recaudo mínimo de $1,650 a beneficio de la organización. Se espera
la participación de unos 300 sobrevivientes de cáncer con
quienes celebrarán otro año de vida junto a sus cuidadores
y otros que se den cita a la actividad en apoyo a la causa. La
participación de los alcaldes de Caguas, Gurabo, Juncos y
San Lorenzo es clave para el éxito de la misma. Entre los
auspiciadores se encuentran Amgen, Ethicon, Janssen,
HIMA San Pablo, el Municipio Autónomo de Caguas, Sears
y la Universidad del Turabo.
“Es un evento divertido, basado en la formación de
equipos con familiares, compañeros de trabajo o estudio o
amigos. Los equipos acampan en una escuela o un parque
local, que en nuestro caso es la Universidad del Turabo, y
toman turnos caminando o corriendo en una pista. Como el
cáncer nunca duerme, cada equipo tiene un representante
en la pista durante toda la actividad. Ser un participante
de Relevo Por La Vida crea
memorias duraderas”,
señaló la líder de evento,
Yvonne Dieppa.
Para el show artístico
cuentan este año con Pijuán y los Baby Boomers,
Charlie Aponte y su Orquesta, Millo Torres, la
Banda 600 de la Guardia
Estatal de Puerto Rico y
otros talentos que han
dicho presente para beYvonne Dieppa, líder de
neficio de todos los que
evento, ofreció detalles del
asistan a la actividad.
Relevo por la Vida 2016.
A través de toda Puerto (Foto por: Héctor René Santos Dávila)
Rico se celebran 35 versiones de Relevo Por La Vida. Es un evento no competitivo y cualquiera puede participar. El registro de equipos
y participantes es fácil. Solo hay que acceder la página
relevopr.org, elegir su evento y comenzar los pasos para
registrarse. Cada dólar que se recaude hace la diferencia.
Este evento es una muestra del gran trabajo que se realiza en una comunidad con una meta en común: “Luchar
Contra el Cáncer”.
El Comité Organizador está compuesto por los señores
Carlos Cruz y Carlos Viera, y las señoras Laura Ramos, Ramonita Claudio, junto a la Líder de Evento, Yvonne Dieppa,
todos voluntarios, en apoyo al staff de la organización, incluyendo las señoras Krytzia Rodríguez, directora ejecutiva y Ana Rosa Burgos, gerente de comunidad, ambas de
la oficina ubicada en Caguas de laUnidad Central Este de
la Sociedad Americana Contra el Cáncer .
Los capitanes que se comprometen a recaudar un mínimo
de $1,650 a través de un mínimo de 15 personas a beneficio
de la organización lo son: Agnerys Román, Maricarmen
Ramírez, Carmen López, Wilma Rivera, Shalyssa Coss, Gil
Calderón, Carmen Mojica, Nelson Vélez, Christian Esterás,
Dianne I. Bernercer, Mildred Nazario, Astrid Valera, Wilma Suliveras, Mónica Berrios, Sharon Cotto, Wanda Reyes,
Ramonita Claudio, Ana Celys Avilés, Abigail Carrasquillo,
Maribel Lebrón, Erika Sánchez, Madeline Vilar Ortiz, y
Christian del Valle, entre otros. Todas estás personas son
claves para el éxito de Relevo Por La Vida 2016. Ellos representan el área educativa, de gobierno, de la iglesia, del
área comunitaria, y el corporativo. E
El club de recaudación de Equipos reconoce a los equipos que recaudan una cantidad para alcanzar cierto nivel.
Cada equipo que logre la cantidad específica del Club de
Recaudación se le dará un letrero “sign” con un sello distintivo que identifique el nivel de recaudo que alcanzo el
equipo. Niveles que pueden alcanzar los equipos: Nivel
Bronce $2,500, Nivel Plata $3,500, Nivel Oro $5,000, Nivel
Platino $7,500, Nivel Jade $10,000, Nivel Zafiro $15,00,
Nivel Esmeralda $25,000, Nivel Topaz $35,000, Nivel
Rubí $50,000, Nivel Diamante $75,000, y Nivel Púrpura
ASEGÚRALE UN VERANO NUTRITIVO
Y LLENO DE ENERGÍA A TUS HIJOS
DESAYUNO Y
ALMUERZO
GRATIS
en tu comunidad
El Programa de Alimentos de Verano
del Departamento de Educación
ofrece alimentos gratis.
Es fácil solicitar los servicios.
Pueden recibir hasta 2 servicios diarios;
desayuno, almuerzo o merienda.
¿QUIÉNES PUEDEN BENEFICIARSE?
Niños y jóvenes de 1 a 18 años de edad.
I-866-983-7266
Agencia Estatal, Servicios de Alimentos y Nutrición
ESTA INSTITUCIÓN ES UN PROVEEDOR QUE OFRECE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones • CEE-SA-16-5801
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
$100,000. Además está el Recaudador Estrella donde se
reconoce al participante que logra recaudar $1,000 o más
(neto). El participante es reconocido con un polo o t-shirt
distintivo, color rojo que identifica el logro alcanzado.
La Guardia Nacional de Puerto Rico junto a la Guardia
Estatal ofrecerá una Clínica de Salud compuesta por médicos internistas, generalistas, oncólogos, emergenciólogos,
“Ya estoy
disfrutando
de mi terraza
en Caguas”.
-Sonia
17
especialistas en HIV, fisiatras, psicólogos, técnicos dental,
técnicos de ojos, entre otros desde las 10:00 de la mañana
hasta aproximadamente las 6:00 de la tarde.
Cada año, Relevo Por La Vida recauda más de $400,000
millones para ayudar a financiar la misión de la Sociedad
Americana Contra el Cáncer, siendo el evento de recaudación más grande del mundo.
Préstamo FHA/ Veteranos 15 años
3
.25%
Interés Anual
Cantidad
4
.22%
APR a 30 años
Pago Mensual
$75,000
$150,000
$528
$1,055
$250,000
$1,757
Préstamo FHA/ Veteranos 30 años
3
.50%
Interés Anual
Cantidad
4
.49%
APR a 30 años
Pago Mensual
$75,000
$150,000
$337
$674
$250,000
$1,123
Pagos mensuales no incluyen gastos
legales incidentales, prepagado, ni
partidas de seguros o contribuciones.
Su pago mensual será mayor.
0
Gastos de originación
y descuento
Llámanos o visítanos en:
Sabemos que tu casa es tu mundo.
Por eso, cuando decides tener tu propio
hogar, te orientamos y te guiamos con
honestidad. Cada caso es único.
Porque tu mundo crece, se renueva
y cambia, llámanos primero.
Llama al (787)
653.3636 o 760.8100
Caguas Las Catalinas
Caguas Plaza Centro
Cayey
Humacao
787.653.3636
787.258.1111
787.738.8100
787.852.8100
Visita cualquiera de nuestros centros
hipotecarios o las oficinas centrales de la
Institución Hipotecaria FirstMortgage.
Te visitamos a tu casa o trabajo
para orientarte sobre tu hipoteca.1
Horario de lunes a viernes:
8:00 a.m. a 6:00 p.m.,
sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 23 de abril de 2016 y cierren
en o antes del 7 de mayo de 2016. Para préstamo FHA a 15 años se honrará 0.250% y para préstamos a 30 años se honrará 0.250% por debajo del
interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite
establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV) lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente.
Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario
FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración
Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para
préstamos FHA y Veteranos aplica para residencia principal únicamente. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. 1 Ciertas restriccionas aplican.
#1130 Ave. Muñoz Rivera, Río Piedras, PR. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016 18
(GXFDFLyQ
Abre en Caguas exposición en honor
a la obra de Abelardo Díaz Alfaro
La Administración Municipal de Caguas
y su Departamento de Desarrollo Cultural
invitan a toda la ciudadanía a la apertura de la
exposición colectiva Abelardo: sus cuentos y
sus estampas el viernes, 22 de abril de 2016 a
las 7:00 p.m. en el Museo de Artes
Populares. La entrada es libre.
Esta muestra es parte de las
actividades en conmemoración
del centenario de Abelardo
Díaz Alfaro. La misma tiene el
propósito principal de brindar
una perspectiva diferente, mirada
a través del trabajo artístico de
cada artesano y artista plástico en
sus interpretaciones individuales
de los cuentos de Díaz Alfaro.
Participan los 18 artistas y artesanos: Grecia
Rivera, Linda Maldonado, Isabel Quiñonez,
Ixa Nelly Medina, Rosa Serrano, Elaine Rosario,
María Ramírez, Maribel Meléndez, Nancy
González, Denise Rivera, Julio Rivera, Gloria
López Estrella, Edwin Báez, Ana Luz Camacho,
Eva Pérez, Nitza Aquino, Elsa María Meléndez
y Antonio Martorell.
Las obras son en diversos medios entre
ellos: acrílico sobre lienzo, barro escultórico,
talla en madera, mosaico, vitral, medio mixto,
xilografía sobre papel, serigrafía y
bordado de textiles. Las mismas
giran en torno a los cuentos de
Díaz Alfaro, entre ellos: Bagazo, El
Mozambique, ¡Lindo mi Barrio en
Navidad!: Estampas Navideñas,
Santa Cló, va a la Cuchilla, Ponce,
la Ciudad de Juan Ponce, Don
frasquito el Piragüero, La Cajita
Vacía, El Mar… Fantasía y Josco.
La exposición podrá ser
visitada hasta el 29 de octubre
de 2016. El Museo está ubicado en la calle
Betances esquina Padial en Caguas, Puerto
Rico. El horario de visita es de martes a
sábado de 9:00 a.m. al mediodía y 1:00 a 5:00
p.m. Para más información favor comunicarse
al (787) 258-3505.
Junta de Gobierno
AEE celebrará reunión
abierta en Cayey
El presidente de la Junta de Gobierno de Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) Harry Rodríguez García, informó que como
parte del compromiso de apertura y de transparencia con el
pueblo de Puerto Rico, el organismo que preside celebrará el
martes 26 de abril, reunión abierta al público en el municipio
de Cayey.
“Durante la reunión se discutirán los progresos de los proyectos Aguirre Gas Port y de la nueva línea de Transmisión
de 230 Kv. que discurrirá desde la Central Costa Sur, hasta la
planta Cambalache en Arecibo. Además, la oficial de reestructuración Lisa Donahue, realizará una presentación del Plan de
Restructuración de la AEE”, expresó Rodríguez García.
El funcionario explicó además que la reunión comenzará a
la 1:00 pm hasta las 4:00 pm y se llevará a cabo en el salón de
actividades del Estadio Pedro Montañez, ubicado en la calle
Matías Soto de dicho municipio.
“Continuaremos implantando los planes que harán posible
la restructuración total de la Autoridad porque estamos comprometidos con el bienestar y con el progreso de nuestro Pueblo”, destacó el funcionario.
Rodríguez García, recordó a la ciudadanía que las reuniones públicas de la Junta de Gobierno, se transmiten en vivo
por aeepr.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
19
Las Madres en Juncos
Road March de
Adler College
El viernes 15 de abril 2016 se celebró el Road
March por parte del JROTC de Adler College, con la
participación de 165 cadetes,con aproximadamente 6
millas. La actividad fue toda un éxito, cada grupo tuvo
la oportunidad de vivir la experiencia de subir a la
montaña con el cuerpo de instructores del JROTC,el
compartir, la condición física y mucha adrenalina se
unieron para ser de ésta una gran actividad esperado por los cadetes que aprenden en el programa lo
importante que es ser un buen líder en diferentes facetas.
La Administración
Municipal de Juncos y
la Asociación de Madres Puertorriqueñas,
Capítulo Ana M. de
Amalbert, realizaron su
evento anual de reconocimiento a las madres el pasado domingo
10 de abril en el Centro
de Actividades del Valenciano. Allí se reconoció a Carmen M. Soto
Miranda como Madre Durante la actividad de recodel Año 2016 y a la Dra. nocimiento posan desde la
Edna García Peña como izquierda, la Dra. Edna García,
Madre de la Comunidad Madre de la Comunidad 2016,
la Coordinadora Nacional de
2016.
la
Asociación, María A. AmalEn la actividad participaron varias madres bert, el vicealcalde Carlos Caejemplares de años an- rrión y la Madre del Año 2016,
teriores con sus familia- Carmen M. Soto Miranda.
res. Se realizó un minuto de silencio por las ya fallecidas que han conformado el
selecto grupo de madres distinguidas desde el 1951, por el
Capítulo de la Asociación en Juncos.
ESTE ES EL
NUEVO “LOOK” DE LA SÚPER VENTA
DE LOS 4 DÍAS DE SHERWIN-WILLIAMS
40
ABRIL 22 - 25
%
30
DE DESCUENTO*
EN PINTURAS Y BARNICES
ADEMÁS, AHORRA UN
%
DE DESCUENTO**
EN ACCESORIOS
PARA PINTAR
HORARIOS:
LV:"."1.tS:"." 1.tD: 11 AMA 4 PM
Horarios de las tiendas pueden variar.
30
%
DE DESCUENTO†
EN SELLADORES DE
TECHO KOOLSEAL®
Encuentra una tienda cerca de ti
SHERWINWILLIAMS.COM.
Ventas al detal solamente. Precios descontados del precio regular al detal. Precio de venta u otras ofertas que resulten en ahorros mayores preceden esta oferta. *40%: Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $18.09 hasta $205.86. **30% en accesorios: Precios regulares desde .71¢ hasta $114.37 y precios especiales desde
.43¢ hasta $80.06. †30% KoolSeal: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $80.35 hasta $123.40. Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas,
y compras de tarjetas de regalo, primers Multi-Purpose, Pintura Microbicida Paint Shield™, Pintura HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad™ Dry Erase, escaleras, y equipo y accesorios de pintar en aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de
pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 4/22/16 al 4/25/16. ©2016 La Compañía Sherwin-Williams.
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Instituto de Banca realiza impresionante simulacro de emergencia
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
Tal si fuera una emergencia real, el Instituto de Banca
en Caguas coordinó un simulacro de emergencia, para beneficio de su matrícula. El mismo fue llevado a cabo en
sus instalaciones que ubican en la carretera número 1 en
Caguas en tiempo real, con las debidas coordinaciones.
Hasta allí se personaron efectivos de emergencias para realizar las tareas como si fuera una emergencia real en la que
estudiantes del IBC formaron parte del ejercicio.
Una guagua escolar fue el eje de la emergencia en la
que decenas de estudiantes permanecían en su interior y
una joven yacía en la parte inferior del transporte.
Una ambulancia terrestre y una aérea llegó al lugar para
socorrer a las víctimas. Melba Martínez, directora de IBC
indicó a LA SEMANA que esta es una de las iniciativas que
se llevan a cabo, como parte del currículo en el área de
emergencias médicas que ofrecen. Es el quinto que realizan y siempre se integra al estudiantado y sus diversos
programas, tal como reza su lema, ‘aprende practicando’
han participado, estudiantes de enfermería, de belleza con
el maquillaje, entre otros.
Por su parte Michelle Hernández, directora académica
explicó que entre las víctimas participan estudiantes de
otras áreas como artes culinarias, integrándose para reaccionar ante un escenario real de emergencia.
Sin representar un costo para la institución, el simulacro
Desde la izquierda: Melba Martínez y Michelle Hernández
fue coordinado con todas las agencias de gobierno pertinentes y en alianza con varias organizaciones privadas del
sector de la salud y el mismo fue catalogado como muy
exitoso.
“Esto es bien importante, es parte de su enseñanza de
las situaciones reales que pueden enfrentarse, en sus prácticas y más allá. Siempre hemos sido líderes de estudios
post secundarios en el área de la salud. En agenda siempre
tenemos algo en agenda y a motivarlos para que visiten
agencias estatales médicas, en salud visitamos asilos y hospitales y realizan prácticas. Todo esto sonrequisitos como
parte de su preparación académica” agregó Martínez .
C3Tec celebra Mes del Planeta Tierra
Con diversas actividades, su exhibición Terra
Viva y un evento especial del Día del Planeta, el
C3Tec celebra el ambiente en abril
La celebración del Mes del Planeta en el Centro
Criollo de Ciencia y Tecnología (C3Tec) de Caguas
tendrá varias actividades que culminarán con un
evento el sábado 23 de abril para festejar el Planeta con talleres sobre los recursos de Aire, Tierra y
Agua, películas, exhibiciones artísticas y la participación de Tere Marichal (María Chuzema) con un
taller de títeres con materiales reciclados.
El gran evento del 23 de abril, en honor al Día
del Planeta, además de las exhibiciones y recorridos
por el C3Tec habrá talleres todo el día relacionados
al Aire (aprende de aerodinámica, haciendo avioncitos); Tierra (aprende sobre suelos y arena, siembra
una planta); y Agua (taller de burbujas). A las 2:00
pm estará en el C3Tec Tere Marichal para compartir
con el público un taller de títeres con material reciclado. Los espacios son limitados y los participantes
deben traer envases de plásticos, una caja de cartón
y una lata de aluminio, todos limpios y vacíos.
Habrá en esta fiesta del Planeta el 23 de abril
una exhibición de maquetas de techos verdes realizadas por estudiantes de la Escuela Segunda Uni-
dad Santiago R Palmer de Cupey
Ese día de celebración del Planeta, como durante todo este mes de abril continuarán diariamente
en cartelera en el Cine Teatro Fundación Ángel Ramos, del C3Tec, dos documentales que celebran
el ambiente: Flight of the Butterflies a la 1:00 p.m.
y Ultimate Wave Tahiti a las 3:00 p.m. Igualmente
se darán los recorridos por la exhibición ambiental
Terra Viva, en el techo verde del C3tec.
Para este día habrá una oferta especial de estos
talleres temáticos $5.00, por $10 incluyendo la
Casa Abierta de la exhibición interactiva permanente “Nuestros cuerpos, nuestra isla, nuestro planeta” y $12 si incluye el documental. También estará
disponible para los niños más pequeños, de hasta 7
años, la exhibición interactiva infantil “Las aventuras de Clifford, el gran perro rojo”.
Entre las actividades del Mes del Planeta en el
C3Tec está la culminación de la premiación de la
Justa Efienergética que coauspició el centro junto al
Senado de Puerto Rico para incentivar que jóvenes
crearan propuestas de eficiencia energética. La premiación de las Justas será en el Capitolio el 22 de
abril, Día del Planeta.
Para mayor información comunícate al (787) 653-6391
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
21
Legal
',5(&725,2
A B O G A D O
N O T A R I O
• Affidavits • Juramentos de Puesto • Viajes fuera de P.R.
Horario Extendido 5:00 p.m. a 8:00 p.m.
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Gatsby Plaza, cerca a Centro de Bellas Artes)
(787) 704-3737 • www.veguillalaw.com
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
El Padre Custodio y su Derecho a Mudarse fuera de Puerto Rico
Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno
En Puerto Rico el divorcio es un asunto común que escuchamos todos los días. Con el divorcio, se trastoca totalmente la vida en familia y conlleva grandes cambios,
especialmente para los hijos menores de edad.
Con el fenómeno social que estamos viviendo en nuestra sociedad de éxodo masivo de miles de puertorriqueños hacia los Estados Unidos, se complica el asunto de las
custodias de los menores de edad. Todos los días vemos
situaciones donde el padre custodio de los niños, quiere
mudarse fuera de Puerto Rico y esta mudanza no es aceptada por el padre no custodio. ¿Qué podemos hacer ante
una situación como esta?
Lo primero que debemos hacer, es planificar esa mudanza con tiempo y de manera organizada para que los
menores se afecten lo menos posible. Una vez se toma la
decisión, tenemos que establecer la fecha en que se quiere mudar, la dirección donde va a trasladar su residencia
principal, el nombre de la escuela a la que asistirá el niño
y cualquier otra circunstancia importante en su caso, como
por ejemplo si es por razones médicas.
Una vez ya tiene, la información básica mencionada
anteriormente, deberá hacer un acercamiento al padre no
custodio del menor, para conocer su posición sobre el traslado. La mejor manera de lograr la mudanza, es llegando
a un acuerdo con el otro padre. Ese acuerdo debe ser por
escrito y notarizado
ante un Abogado-Notario. El acuerdo debe
especificar la información básica expresada
en el párrafo anterior
y debe incluir una
disposición de cómo
el padre no custodio
se va a relacionar con
su niño. Deberá incluir cuántas veces al
año viajará el menor
a Puerto Rico, cómo
se van a dividir el costo de los pasajes y si
se va a establecer un
mínimo de cantidad
de llamadas telefónicas, o cualquier otro
acuerdo que lleguen
las partes.
Este asunto se torna
difícil, cuando el padre no custodio no quiere brindar la
autorización para que se lleven a su hijo fuera de Puerto
Rico. En esos casos, la única opción que tiene es conseguir
Legal
',5(&725,2
una sentencia del tribunal que autorice a llevarse el menor. Para lograr esto, es necesario presentar ante el tribunal
una Solicitud de Traslado fuera de la Jurisdicción de Puerto
Rico. En Puerto Rico, no existe una ley que
regule la relocalización. Los tribunales se
enfrentan a esta situación diariamente y no
siempre son uniformes en sus decisiones y
trabajan este asunto caso a caso.
La moción solicitando el traslado debe
incluir unas cosas mínimas: (1) debe expresar su intención de mudarse; (2) debe incluir
la fecha en que llevara a cabo la mudanza;
(3) dirección física de la nueva residencia;
(4) debe indicar las razones por las cuales se
quiere mudar. Además deberá sugerir cómo
se relacionará el niño con el padre que se
queda en Puerto Rico. Es importante demostrarle al tribunal: (1) que la razón de la mudanza no es para impedir que se relacione
el niño con el padre no custodio; (2) que
existe una razón valida para la mudanza;
(3) que se ha considerado el mejor bienestar
del menor; (4) que se va ofrecer una mejor
calidad de vida, tanto para el padre custodio, como para el menor. Todo este proceso,
es uno que toma tiempo. El tribunal puede
dar cita a varias vistas y puede solicitar que
se lleve a cabo un estudio social de su nueva residencia, si lo entiende necesario.
Si usted tiene una situación como esta,
lo más recomendable es que busque asesoramiento legal y con suficiente tiempo para
que pueda mudarse para la fecha que desea.
La información brindada en este artículo, es una
orientación general y no debe ser considerada
como una consulta legal específica. De necesitar
una consulta personalizada, se pueden comunicar a la oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, o visite nuestra página
web: www.estudiolegalpr.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
23
Villa Serena: Una comunidad de Insignia para el Adulto Mayor
Sí, quiero vivir en una comunidad Insignia cuando sea grande. Busco un ambiente
que sea Seguro y Feliz. Eso es precisamente
lo que ofrece Villa Serena, una comunidad
Insignia. Insignia, una empresa netamente
puertorriqueña, es líder en residencias para
el adulto mayor en el sureste de los Estados
Unidos y ahora en Puerto Rico. Villa Serena
esta localizada en la Urb. Lomas del Sol,
Guaynabo, muy cerca de Caguas, Guaynabo, San Juan y municipios adyacentes
Villa Serena ofrece residencia para el
adulto mayor donde se proveen servicios
tales como 3 comidas al día y sus meriendas, asistencia básica en las actividades del
diario vivir, habitaciones con baño propio,
áreas recreativas, entretenimiento, salón de
belleza, terrazas y comedor, entre otros. Estos servicios se conocen como Cuido Asistido, y tienen el apoyo de médico, sicóloga,
trabajadora social, chef, enfermeras graduadas, asistentes de residentes, nutricionistas,
terapistas físicos y del habla, entre otros.
Claro, hay que estar feliz y disfrutar la vida.
Por eso cuentan actividades recreativas, y
ejercicios especialmente diseñados para
este sector poblacional.
El ambiente en las comunidades para
el adulto mayor Insignia es de elegancia y
confort. Todas las habitaciones, además de
contar con baño privado, tienen sprinklers,
botón de llamada de emergencia que le
avisa a nuestro personal cuando se necesita
asistencia y aire acondicionado. Se cuenta
con un sistema de monitoreo en la toma de
medicamentos y coordinación de entrega
con la farmacia. Esto para asegurarse que
cada residente tome sus medicinas cuando
y como corresponde. Parte del servicio incluye el lavado de la ropa y limpieza de las
habitaciones.
Para el residente que tenga condiciones
de pérdida de la memoria está el área especializada de “Seasons”, con asociados
adiestrados en el manejo de esta condición,
incluyendo Alzheimer, así como áreas construidas con los requisitos específicos para
las atender las necesidades particulares de
estos residentes. Se cuenta,además, con la
única área especializada para residentes
encamados en Puerto Rico. En resumen,
todo lo que se merece el adulto mayor.
Contamos con comunidades en San Juan
(Residence), en Miramar (Miramar Living) y
en Guaynabo (Villa Serena). Para más información ver www.villaserenapr.com, o
llamar al 787-244-6551.
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Solidarios… y prevenidos
La devastación que ha dejado el
terremoto registrado el sábado en
Ecuador ha dejado un saldo de centenares de muertos, cientos de desaparecidos y sobre dos mil heridos.
Ante un escenario de tanto dolor y
destrucción, al igual que ha sucedido con sismos registrados en Japón,
Por: Jesús Santa
Pakistán y otros lugares de nuestro
Rodríguez
planeta, estamos llamados a unirnos
en un acto de solidaridad con los que sufren, proveyendo los recursos para
su supervivencia y recuperación.
El terror de sobrevivir un terremoto solo es superado por sus consecuencias. En el caso de los individuos, la experiencia produce el dolor
irreparable de la pérdida de vidas, familias truncadas, la destrucción total
o parcial de la morada, la pérdida de los bienes y recuerdos acumulados
durante toda una vida, y el detrimento de la calidad de vida.
A su vez, los países que enfrentan la recuperación luego de la devastación de un terremoto sufren no sólo el impacto de su infraestructura por el
derrumbe de edificios y viviendas, puentes, carreteras, acueductos, redes
de electricidad y de comunicaciones, que provocan un caos por la interrupción de los servicios básicos y los accesos entre comunidades. A esto hay
que sumar la precariedad de sus ciudadanos por el hambre, la sed, la falta
de albergue y consuelo, la pérdida de acceso digno al aseo y la higiene, así
como la necesidad de servicios médicos para atender a sus heridos. Pero
lo peor es la pérdida de vidas, que son el pilar de la sociedad y el alma
fecunda de los pueblos.
Nuestra Isla se encuentra en una región muy vulnerable a los terremotos, por ser una zona sísmica muy activa rodeada de múltiples fallas
geológicas. Hasta la fecha, estas placas atascadas han ido descargando la
energía acumulada periódicamente en movimientos sísmicos que sentimos
como pequeños temblores, como los de la Nochebuena de diciembre de
2010, los registrados en la madrugada del 17 de diciembre de 2011 y
otros menos notables. Estos no son lo suficientemente fuertes como para
generar un súbito desahogo de presión, por lo que la comunidad científica
asegura que nuestro País debe prepararse para un evento sísmico intenso
en cualquier momento.
El terremoto reciente más intenso registrado en nuestro País fue el 11
de octubre de 1918, con una magnitud de 7.3 en la escala Richter. Las
consecuencias de este sismo están registradas en nuestra historia con el
saldo de casi 120 personas muertas, una cuantiosa pérdida de propiedad
y un impacto importante en la economía. La parte más afectada fue la
noroeste, incluyendo los municipios de Aguadilla, Mayagüez, Isabela y sus
alrededores. Al terremoto le siguió una ola marina o tsunami de unos 20
pies de altura que invadió parte de los pueblos de Mayagüez y Aguadilla,
desplazando edificios y viviendas, y costó la vida de 40 personas.
Puerto Rico se encuentra en medio de un proceso que busca la reorganización de sus finanzas y volver a poner en pie su economía. Es en momentos de gran precariedad, como éste, que debemos aquilatar nuestras
bendiciones y aprovechar para organizar nuestros planes y proyecciones
para el futuro. Los puertorriqueños podemos dar cuenta de nuestros retos
y conocemos los de otros países como consecuencia del manejo irresponsable de los fondos públicos. También sabemos de las consecuencias de
los fenómenos naturales y su impacto en la economía y la vida de la gente.
Estas experiencias deben servirnos, no sólo para para ser solidarios con
los que hoy sufren, sino para reunirnos en familia y comunidad, diseñar y
discutir juntos los planes dirigidos al apoyo, la supervivencia y el establecimiento de los puntos de reencuentro con nuestros familiares y vecinos en
eventualidades catastróficas.
Como hemos aprendido de experiencias recientes, nuestro País no está
exento de sufrir carencias y desafíos. Que esto nos sirva para reconocer
nuestra vulnerabilidad y atrevernos a estar preparados y en vigilia, de tener
que encarar retos aún mayores como una emergencia natural devastadora.
Les invito a acceder la página cruzrojapr.net o llamar a la Cruz Roja
Americana capítulo de Puerto Rico, al 787-758-8150, para obtener información o solicitar una presentación para su comunidad, grupo o escuela.
Ayudemos hoy a los que sufren las consecuencias de estos desastres y
preparémonos para enfrentar eventos similares, capacitándonos para salvar
nuestra vida y las de otros, sobrevivir y volver a levantarnos.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
Pese a la crisis, continúan las contrataciones en el
gobierno
nuevo personal. En una agencia donde se les redujo en $500 el
Bono de Navidad a los empleados no unionados y otros beneficios,
el Secretario encuentra dinero para pagarles a estas nuevas personas
¿Dónde están las prioridades de esta administración? Por un lado dicen que el Banco Gubernamental de Fomento está en quiebra, pero
por el otro contratan nuevo personal como si nada.
Por otra parte, tenemos información que la pasada semana la
CFSE abrió por lo menos siete nuevas convocatorias para reclutamiento de personal gerencial para sus oficinas centrales de San Juan.
Esta movida se da en momentos en donde se cuestiona la situacion
fiscal y administrativa de la mencionada corporación pública, incluyendo el envió de cheques de beneficios a lesionados los cuales
no tenían fondos. Este acto de abrir el proceso de convocatorias es
totalmente innecesario y demuestra que la Administradora está más
interesada en atornillar sus amigos del alma o parientes del corazón
que en la salud fiscal de la dependencia o en el bienestar de aquellos
que sirve
La jauja de nombramientos para atornillar a los afiliados del partido popular ya ha aumentado la nómina gubernamental en millones
de dólares al año. Desde inicios del 2015 hemos denunciado y continuaremos denunciando como la actual administración está aumentando el tamaño de la nómina sin ninguna consideración al efecto
que esto tiene en las finanzas públicas. En el Cuerpo de Bomberos,
por ejemplo, su Jefe autorizó asensos y nuevos reclutamientos que
elevaron el gasto anual recurrente de la agencia en sobre $600,000.
Lo mismo ocurrió en el Departamento de Corrección y Rehabilitación, en donde la nómina aumento en sobre $600,000 al año.
Esto tiene que detenerse ya. Mientras contratan personal en DACO,
eliminan servicios de seguridad lo que ha provocado en los últimos
meses una zafra de robos a los mismos empleados, poniéndolos en
riesgo y no se hace nada pero hay para atornillar gente.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
“América para los americanos”
del continente americano. Llamarse a sí mismos “americanos” con
el “God bless America” como himno sacramental es realmente un
acto de etnocentrismo y chovinismo imperial. El Destino Manifiesto fue solo una excusa para justificar su intervencionismo histórico
contra el resto de los pueblos. Le arrebataron a México la mitad de
su territorio para expandir su dominio imperial hasta California, Las
Filipinas, Hawái, Alaska, Islas Vírgenes, Cuba y Puerto Rico. Desde
entonces se ha comportado como el imperio más intervencionista de
nuestros tiempos.
Curiosamente, nos llama poderosamente la atención las señales
de rechazo étnico que han recibido los cubano descendientes, Marco Rubio y Ted Cruz, en la contienda primarista de los republicanos.
Ello es prueba fehaciente del discrimen histórico de los anglosajones
contra los hispano descendientes cuando se trata de elegir a sus
presidentes. Ambos aspirantes a la presidencia nacieron en EEUU,
son caucáseos, profesionales y representan el conservadurismo más
recalcitrante del espectro político estadounidense. Pero cargan sobre
sus hombros apellidos latinoamericanos. Es decir, el supuesto “Sueño de América” no llega tan lejos ni es tan democrático como se nos
ha vendido. La presidencia de EE.UU. está reservada exclusivamente
para apellidos anglosajones y no para los hispano descendientes.
El autor es candidato a la alcaldia de Caguas por el P.I.P.
En medio de la crisis fiscal
por la cual atraviesa la Isla, el
gobierno ha continuado con la
práctica de abrir nuevos puestos de trabajo como si nada
Por: José Aponte
estuviera sucediendo. Los más
Hernández
recientes ejemplos ocurrieron
en la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) y en el
Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), dependencias
donde se ha iniciado un nuevo proceso de contratación de personal,
aumentando, sin necesidad, la nómina gubernamental.
En DACO se trata de cinco nuevos puestos, incluyendo un Abogado, un Investigador de Querellas sobre Automóviles, un Oficial
Administrativo 1, un Inspector de Pesas y Medidas y un Investigador
de Querellas sobre Construcción.
Es meritorio recalcar que, en medio de una crisis fiscal, en donde
escasean los recursos, el Secretario de DACO ha decidido contratar
De partida, queremos dejar meridianamente establecido
que para el independentismo
puertorriqueño resulta antipatriótico la participación de independentistas en las primarias
estadounidenses. Por su propia
naturaleza, las primarias presidenciales constituyen la más burda
manifestación de subyugación
Por: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda y colonialismo más aún cuando
rechazamos el voto presidencial
por cuestiones de principios y honor a nuestra Patria. Participar en
las primarias es perpetuar el colonialismo tan rechazado por los foros
internacionales. Al independentismo poco debe importarnos quién
ocupe la silla presidencial entre “burros y elefantes” encarnados por
el más repulsivo conservadurismo de EE.UU. Ambas facciones políticas, republicanos y demócratas, son fundamentalmente imperialistas y supremacistas que perciben el colonialismo, no como una
abyecta violación de los derechos humanos, sino como un lucrativo
negocio para beneficio de sus empresas multinacionales. Muy distinto es la participación electoral del Partido Independentista Puertorriqueño en las elecciones generales cuya misión histórica ha sido la
presencia y protagonismo patriótico de un instrumento de liberación
nacional anti colonial y anti imperialista. Endosar a Bernie Sanders
por sus ideas progresistas requiere compartir membresía en el partido demócrata con los Hernández Colón, Romero Barceló, Kenneth
McClintock, Pratts Palerm, Ricardo Rosselló y Pedro Pierluisi, entre
otros renegados antipatriotas.
Conviene recordar que los presidentes yanquis son esencialmente “aves de paso” sujetos a la voluntad y capricho del verdadero
gobierno permanente conformado por Wall Street, el Pentágono y
las Agencias de Seguridad. Éstos no tienen autoridad constitucional
alguna para decidir el destino político de Puerto Rico pues ello le
corresponde al Congreso desde el Tratado de París de 1898. En
todo caso, los presidentes representan la cara más infame del imperialismo estadounidense inspirado en el Destino Manifiesto del siglo
XIX. Por supuesto, esta consigna fue adoptada por Estados Unidos,
no solo para frenar el colonialismo europeo en América, sino como
salvoconducto para expandir su territorio y abrogarse la titularidad
Teatro Alcázar
La personalidad de los pueblos
es resultado de varios elementos, entre otros está el desarrollo histórico,
las relaciones económicas internas y
externas, al igual que los elementos religiosos y culturales. Estos se plasman
en las cosas que hacemos en la vida
cotidiana como en las edificaciones
Por: Juan David
que quedan como elementos repreHernández
sentativos de cada momento histórico.
Hay edificios que adquieren unas particularidades ya sea por lo monumental de
su construcción o por el significado sociocultural para el pueblo que lo alberga.
El Teatro Alcázar es el caso que nos toca. En 1930 fue ordenada la construcción de esta obra de arte por parte de los hermanos Fernández Oyola. Para
efectos del Departamento de Tasación de la Propiedad su número catastral es el
46-225-045-50-05 e inscrito al Folio 188 Tomo 9 Finca 471 para el Registro de
la Propiedad del Departamento de Justicia del Estado Libre Asociado de Puerto
Rico. La misma está ubicada en corazón de nuestra Ciudad, frente a la histórica
Plaza Santiago R. Palmer. En términos arquitectónicos el Alcázar fue construido
con un estilo Art – Deco. Con un balance perfecto en el exterior como en lo
interior.
Su diseñador tuvo una visión amplia cuando trazó las particularidades del inmueble de forma tal que fueran compatibles con usos múltiples. Ejemplo de esto
fue la tarima alta, de manera que se pudieran llevar a cabo espectáculos musicales
como obras de teatro de tablas. Este teatro tenía una fosa en forma de media
luna para ubicar a la orquesta, camerinos, pantalla de ‘cinemascope”, además de
una acústica excelente para presentaciones musicales. El Teatro Alcázar tenía una
mística especial que se manifestaba en las alfombras, cortinas, telón y butacas
reclinables color cardenal que unido a las ventanas lo hacían único, lo cual le daba
carácter a la Plaza Palmer.
Gracias a la presencia del Teatro Alcázar en nuestra Ciudad se llevaron actividades que marcaron un hito en la vida histórica de Caguas como de Puerto
Rico. En el 1930 se llevó a cabo la asamblea de la Liga de las Mujeres Votantes
de la cual existe evidencia fotográfica de la colección del Dr. Manuel Casasnova
Mangual, dirigida por Doña Amalia H. Mangual. También son ejemplo de esto
fueron las graduaciones que se realizaron desde los años ‘30 hasta los ’70. No
fueron pocos los que recibieron su diploma de noveno y de duodécimo grado en
estas facilidades provistas por el inmueble. Entre los egresados que obtuvieron su
diploma en la colación de grados de sus respectivas escuelas podemos mencionar
a: William Miranda Marín, Wilfredo Puig, Juan Bautista Rexach (El Negro Yombé),
Daniel Lugo, José Luis Moneró, Héctor “ Tito” Escalante, Carlos Pórtago, Alba
Nidia Díaz, Eliseo Cruz Vergara, Ángel O. Berríos, Eduardo Ysern y Aponte entre
otras personas que han construido y construyen el Caguas de hoy.
En términos artísticos pasaron por el Teatro Alcázar luminarias como: Pedro
Vargas, Libertad Lamarque, Sandro de América, Lola Flores, Olga Guillot, José
Luis Rodríguez (El Puma), Rocío Dúrcal, The Unbetables, The Headhunters, The
La historia de Monchín del Alma
La leyenda de Monchín
surge en los años recientes
del siglo XX, tal vez en la
década del 20. Era Monchín
un personaje muy llamativo
y particular que llegaba al
barrio montado a caballo y
conducido por un familiar
(un muchachón) que tiraba
Por: Dr. Francisco
de la soga que descendía
Rivera Lizardi
desde el bozal de la boca del
caballo. Además de la pobreza en la ropa de Monchín llamaba mucho la atención que llevaba puesta una máscara
de saco tapándole completamente la cara.
Los rumores en los campos eran que Monchín sufría de
cáncer en la cara que le había dejado su rostro completamente desfigurado. Y en efecto, su rostro era tan solo los
huesos de la cara totalmente libres de piel que le daban la
imagen de una tristeza calavérica.
Fueron tantos los comentarios sobre él y tan variados que
en algunas regiones se le añaden o quitan. Algunos lo nombraban oriundo de los campos de Aguas Buenas, otros de los
barrios cagüeños. Pero sí se reconoce que el personaje era
bienvenido a las visitas que hacía a los campos de la región.
Sí, se le recíbía con gran afecto y cariño. Pena y lástima. Dos
detalles lo testifican. Uno, el nombre popular (Monchín del
alma) que se le dio y otro en que espontáneamente el pueblo
le compuso y cantó una plena que era entonada con mucha
alegría cuando él llegaba y luego en su ausencia. Tanto en el
pueblo como en las clases sociales de Caguas se escuchaba
con frecuencia la tonadilla. Nunca olvido con la alegría que
la juventud de Caguas de los años 40 y 50 la cantaba a coro,
incluyendo a las jovencitas cagüeñas de Escuela Superior y
Universitarias.
A Monchín se le recibía en todas partes con gran cariño para mostrarle que lo apreciaban y lo compadecían en
su sufrimiento. Para aliviarle su dolor. Lo recibían como
a un familiar, con gran regocijo, con toda el alma. De ahí
su nombre MONCHIN DEL ALMA. Y de ahí sus múltiples
limosnas de uno o dos centavos que iba recogiendo para
él su guía al extenderle la mano a los vecinos que se acercaban con novedad y bondad a su presencia. Aunque , por
el contrario, en algunos sitios era recibido con cierto recelo
pues también se había corrido el rumor de que su visita pre-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016 25
Charmlighters, Hugo de Carril y el insigne José Ferrer. También los tríos más
importantes de América como: Los Panchos, El Trío de Julito Rodríguez Reyes y
el Trío Caguas de Ramón “Monchito” Osorio. Además los artistas de tablas más
importantes de la Isla pasaron por este escenario entre los que podemos mencionar a: El Teatro “ La Mascara” y el grupo de Teatro Teguax.
Sociológicamente se llevaron a cabo una serie de actividades por parte de los
jóvenes de la Ciudad de Caguas que giraban en torno al teatro Alcázar y la Iglesia
Dulce Nombre de Jesús, de forma espontánea, las cuales se convirtieron en costumbre para esa generación. Ejemplo de esto eran los muchachos de la esquina
caliente, la que quedaba en la parte sur-este de la Plaza Palmer, o el grupo que
se conoció como el banquillo de los flanes, que por muchos años José Manuel
Díaz “Cabo Gordo” conmemoraba un encuentro anual de las personas que allí
se reunían. Estos se daban cita religiosamente todos los sábados y domingo con
el propósito de ver las doncellas que salían de la Iglesia o entraban al teatro.
La sociología que se desarrolló alrededor del viejo teatro que alberga risas,
lágrimas, tensión las cuales afloran en la piel con los recuerdos de las graduaciones de las distintas escuelas del casco del pueblo como: La Lincoln superior,
Nicolás Aguayo Aldea, Luis Ramos González, la histórica, José Gautier Benítez
entre otras. Las parejas que encontraron su relación con personas que tuvieron
como escenario precisamente el teatro ya fuera en la segunda planta o en la primera, dependiendo en que momento estuviera pasando la relación. Las mismas
son parte de esa memoria que hace inolvidable y le añade vida a esas paredes frías
por parte de la población de Caguas. Consideramos que es necesario rescatar
nuestro histórico teatro como patrimonio cultural de Puerto Rico.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
sagiaba que al poco tiempo de su llegada al barrio algún
campesino de la localidad iba a fallecer. Él quería asegurarse
de que se le iban a guardar y regalar la ropa del difunto en
la próxima oportunidad.
Uno
de los comentarios sobre Monchín que más se escuchaba
sin comprenderse muy bien decía que mediante el pago de
una o dos pesetas Monchín estaba dispuesto a quitarse la
máscara de saco de su rostro para mostrarle la imagen cadavérica ósea al que le pagara.
La plena: MONCHÍN DEL ALMA:
Monchín del alma las cosas no están buenas.
Monchín del alma y se pondrán peor.
No sabes lo que sufren las mujeres, Monchín
Cuando ven a su amante en otros brazos.
No sabes lo que sufren las mujeres, Monchín
Cuando ven a su amor, (novio) en otros brazos.
Monchín del alma las cosas no están buenas.
Monchín del alma y se pondrán peor:
Las mujeres, Monchín, muriéndose del hambre,
Monchín, y los hombre jartándose de ron…
Efectivamente… ¡las cosas se pusieron peor!
Lector, lectora favor de consultar un familiar o vecino
de 75-80 años que le ayude con la música y tonada de la
plena. Saludos.
Comentarios: [email protected]
Pedro Albizu Campos: La espiritualidad de un revolucionario
Un tema no muy frecuentado en
la literatura hispanoamericana ni en
la ensayística tampoco, nos lo presenta el autor cayeyano Luis Gilberto Collazo en su última incursión
en el parnaso insularista: “Pedro
Albizu Campos: La espiritualidad
de un revolucionario”.
El tomo, aunque constituye una
tesis doctoral con todo lo que significa de investigación juiciosa suPor: Héctor M. Vega
pervisada con celo universitario, de
Ramos
profundidad y claridad académica
sujeta a normas estrictas, de exactitud comprobada documentalmente, de
objetividad y precisión histórica, es de fácil lectura ; a mi modo de ver
el asunto, por la familiaridad con el personaje y el conocimiento más o
menos que tenemos de la historia del Movimiento Nacionalista de Puerto
Rico.
El autor logró convencer al mayagüezano Edwin Irizarry Mora, ex candidato a la gobernación y a comisionado residente en Washington por el
Partido Independentista Puertorriqueño para que le escribiera el prólogo,
y éste contribuyó con un formidable escrito que, realmente, honra la publicación. Pero, vamos, un libro no se clasifica por el renombre del prologuista, éste se limita con su autoridad intelectual, a presentarlo al juicio de los
lectores. El dictamen del gran público, a qué dudarlo, “La espiritualidad de
un revolucionario es una joya literaria en cualquier biblioteca.
Abordar con criterio más o menos objetivo la espiritualidad de un
ente histórico, no es frecuente ni tampoco el tema es del alcance del gran
público y aun de los más o menos ilustrados. El Dr. Luis Gilberto Collazo,
sin embargo, aborda el asunto con naturalidad, con la frialdad del hombre
acostumbrado a los asuntos escabrosos y con la óptica del académico
inclinado siempre al análisis objetivo, hasta donde tal cosa sea posible, y a
observar la realidad sin que nada le espante.
El cayeyano le mete mano al asunto con la autoridad del estudioso ecléctico y meticuloso, con el ardor apasionado del estudioso de las sagradas
escrituras y meticuloso seguidor de las enseñanzas del maestro de Galilea
y el maestro del barrio Tenerife de Ponce, el maestro continental don Pedro
Albizu Campos.
Don Pedro Albizu Campos, el discutido líder nacionalista que con su
verbo y su acción logró levantar en armas a un considerable sector de la
población puertorriqueña a mediados del siglo XX para reclamar la independencia de la colonia estadounidense, constituye la figura histórica obje-
to del análisis del buen cayeyano, amigo y doctor don Luis G. Collazo.
“La espiritualidad de un revolucionario”, la proclama esta vez el cayeyano doctor Luis G. Collazo, un profesor universitario, teólogo y pastor
protestante, poeta y ensayista y más que todo, un hombre de bien, humilde en el sentido teológico del vocablo y no en el de las sínsoras de donde
procede el autor. Don Luis G. Collazo es harto conocido en los círculos
universitarios, literario y religiosos de Puerto Rico donde se le respeta y se
reconoce su talento , sin ambajes.
Prolífico escritor, la poesía, el ensayo literario y el periodismo son los
géneros que cultiva con preferencia. Escribo de un poeta de verdad, por su
dominio de la técnica estrófica, aunque prefiere el versolibrismo o guiarse
por su instinto expresivo. El hombre de letras y pensamiento de Cayey
trasceendió las barreras de su pueblo, y es ya todo un “ciudadano de la
“república de las letras”
Anteriormente, había sometido al análisis de los entendidos en la materia, sus libros: “Espacio para Dios” y “La liberación de la educación”,
ensayos, y los poemarios “Para vivir he nacido”, “Armario de cristal” y
‘Vivencias”. El investigador, el ensayista y el poeta sigue en el proceso de
maduración y en plena vendimia de su cosecha literaria.
Comentarios, E.mail:[email protected]
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Microdermabrasión en Beautiful Body
La microdermabrasión es un tratamiento
no quirúrgico que se utiliza como una técnica
de rejuvenecimiento, diseñada para mejorar la
textura y apariencia de la piel, sin cirugía. Los
resultados son sútiles, dando una apariencia
más fresca, con reducción de líneas finas
y arrugas y un tono de piel más uniforme.
La microdermabrasión también
estimula
la circulación en el rostro u otras partes del
cuerpo, estimulando el crecimiento de nuevas
células. Ayuda a disminuir las líneas finas y
arrugas, manchas o daño solar, reducir los
poros y suavizar la textura de la piel.
Se aplica lanzando o expulsando micro
cristales en partículas finas que parecen
arena, sobre la superficie de la piel, eliminando
la capa superior de células muertas. La
intensidad del tratamiento puede variar, ya sea
alterando el número de cristales utilizados, la
presión o la duración del tratamiento.
En Beautiful Body Esthetic & Spa
recomendamos repetir este tratamiento cada
semana a un patrón de 8 a 10 sesiones
alternando con hidrataciones y luego los
tratamientos se pueden programar cada 2 a
3 meses para mantener los resultados. Esto
expone la piel fresca y también permitirá
la regeneración de la piel. De esta manera
se logra la aparición en 24 horas de tejido nuevo
que ocupará el lugar del tejido envejecido. Al
mismo tiempo, se estimula la producción de
colágeno que contribuirá al rejuvenecimiento
cutáneo” obteniendo así una reducción
de manchas, puntos blancos y espinillas, así
como de líneas de expresión y arrugas. El
resultado será una apariencia rejuvenecida y
una piel lozana y resplandeciente.
En Beautiful Body Esthetic & Spa recibirás
la mejor atención por
nuestro staff y estarás en
el mejor ambiente para que
puedas pasar un momento
Beautiful.
Visite
nuestras
facilidades en Carolina,
Bayamón, Dorado y Caguas.
Beautiful Body Esthetic &
Spa Tel. 787 786-1001
www.beautifulbodypr.
com
¡Prepárate para
el verano!
$6 *por
semana
juntas.”
Kirstie y su amiga, Robin,
perdieron juntas un total
combinado de
100 lbs†… con
Jenny Craig.
©
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
258-1580
723-2300
834-1028
Río Piedras
Ponce
763-6322
841-6015
Carolina
Hatillo
757-0101
879-2028
1.800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm
viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
*Costo de comida es adicional. Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razón de $10 cada semana. Requiere compra mínima
semanal de alimentos de $100. Sólo válido en P.R. y para clientes nuevos. No valor en efectivo. Válido hasta 4/23/2016.
No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican. †Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016 27
0HGLFLQD
El calmante natural preferido por mamá para toda la familia
Las madres de esta vida moderna afrontan cada vez
más exigencias y preocupaciones que ocupan su mente
día y noche llenándolas de estrés y ansiedad.
Hoy día tienen dos trabajos; el de la casa y el de la
fuerza laboral para ayudar a mantener la familia.
Esta demanda tanto física como mental ha contribuido grandemente al incremento mundial de problemas de
salud mental. Las mujeres son más propensas a problemas de ansiedad que los hombres debido a los cambios
hormonales, entre otros factores. El Instituto Nacional de
Salud Mental de los E.E.U.U. estima que aproximadamente 1 de cada 4 adultos sufre de alguna condición mental.
La acumulación constante de tensión, emociones negativas, cansancio físico y psicológico provocan sensación
de estar “fuera de control”
a lo cual le llamamos estrés. El estrés no solo nos desequilibra psicológicamente y físicamente sino que también nos apaga espiritualmente.
La ansiedad es una respuesta bioquímica al estrés y
este impacto hormonal en exceso afecta nuestra salud.
Obliga al organismo a sobrevivir con una producción alta
de cortisol, adrenalina y catecolaminas. Estas sustancias
en exceso son tóxicas ya que son producidas bajo una
respuesta adrenal llamada “fight or flight” (pelea o huye)
y hacen daño a las arterias, al corazón, cerebro, vías
digestivas, dañan el organismo y el sistema inmune, produciendo cáncer y enfermedades
terminales. Cada vez son
más jóvenes las personas diagnosticadas con
depresión, ansiedad o
trastorno mental debido
en gran parte por la vida
“desenfrenada” que llevamos.
Por esta razón, Organic Health Labs, ha
formulado DeStress, un
calmante 100% natural
formulado con ingredientes orgánicos.
DeStress calma la ansiedad y el sistema digestivo, relaja los músculos, reduce la irritabilidad y cambios
de humor; no causa sueño y no es adictivo.
DeStress provee el balance necesario para ayudarnos
a alcanzar homeostasis (balance), la calma y llevar el día
con enfoque y energía. Contiene complejo de Vitaminas
La obesidad y las enfermedades cardíacas
En el 2010 se estimó que aproximadamente unos 40
millones de niños en todo el mundo padecen sobrepeso
y anualmente se pueden atribuir 2,800,000 muertes al
efecto directo de la obesidad. Se considera sobrepeso
cuando los hombres tienen más de un 20% de grasa corporal y las mujeres más de un 30%.
El hecho de que la obesidad produzca un aumento de
la presencia de factores de riesgo vascular como son la
diabetes, la hipertensión arterial o las dislipidemias hace
que la obesidad pueda relacionarse con un aumento del
riesgo de padecer un problema cardíaco, como puede ser
una angina de pecho, un infarto o algún tipo de arritmia.
La hipertensión arterial es una de las principales consecuencias de la obesidad. Se ha comprobado que por
cada 22 libras de peso ganadas se produce un incremento de la tensión arterial de unos 2-3 mm Hg. Se necesita entonces que el corazón bombee con más fuerza
la sangre para lograr que ésta llegue correctamente a
los tejidos. Este trabajo excesivo al que se ve sometido
el corazón hace que a la larga el órgano aumente su
masa muscular para hacer frente al sobreesfuerzo y las
arterias se engrosen, lo que dificulta el riego sanguíneo
y favorece que se pueda producir un episodio cardiovascular como una angina de pecho o un infarto. Asimismo,
el engrosamiento de las paredes del corazón, lo que
se conoce como hipertrofia ventricular, puede conllevar
alteraciones del ritmo cardíaco y un mayor riesgo de que
el corazón falle y se produzca una insuficiencia cardíaca.
B, Biotina y GABA para calmar nuestro sistema nervioso
central, minerales como el Calcio y Magnesio para relajar
los músculos y el sistema digestivo, hierbas calmantes
como la Melisa y la Ashwagandha, un adaptógeno Ayurveda utilizado para el tratamiento de la ansiedad y cambios de humor, también contiene ganoderma orgánico
para combatir los radicales libres y el efecto oxidante producido por el estrés. Para ayudar a controlar los efectos
negativos del cortisol contiene Rhodiola Rosea y Magnolia
además de otros ingredientes.
Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los E.E.U.U. el uso de antidepresivos creció casi
un 400% entre 1988 y 2008, convirtiéndose en el fármaco más utilizado entre los 18 y 44 años de edad. Hoy día
ese número ha bajado ya que las personas y los médicos
están buscando opciones naturales para ayudar a calmar
la ansiedad debido a que gran parte de los fármacos tienen efectos secundarios y son adictivos.
DeStress es recomendado por médicos, naturópatas
y psicólogos como una opción natural para ayudar a sus
pacientes.
Adquiérelo en Mary’s Health Food, Wellness Natural,
Aloe Vera, Freshmart, Vita Natura o en tu Health Food favorito. Para más información comunícate al 787-492-0692
o visita organichealthlabs.com. Dale like OHL-Latino.
La glucosa elevada en sangre daña la capa más
interna de los vasos sanguíneos, lo que favorece que se
produzca una arterioesclerosis, un endurecimiento de los
vasos, hecho que dificulta el paso de la sangre y que,
por tanto, aumenta el riesgo de que se produzca una
oclusión arterial.
El perfil lipídico
Del mismo modo, la obesidad se relaciona con un
perfil de lípidos que predispone a la formación de oclusiones en las arterias, con cifras elevadas de triglicéridos
y colesterol total, mientras que el colesterol de alto peso
molecular o HDL, que tiene un papel cardioprotector,
suele estar disminuido. El colesterol se deposita en la
capa interna de las arterias, lo que favorece la aparición
de placas de ateroma que dificultan la circulación de la
sangre y favorecen la aparición de episodios cardiovasculares.
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
0HGLFLQD
Cuando vaya a comprar y vea un artículo que
dice que es bajo en colesterol, todavía tiene que
comprobar la etiqueta de nutrición. Si es alto en
grasas saturadas, puede elevar el colesterol LDL
( “colesterol malo”). Si el tamaño de la porción es
más pequeño de lo que piensa, y come demasiado,
obtendrá más colesterol del que esperaba.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
El colesterol se esconde en
algunos alimentos
Granola
Las barritas de granola a menudo vienen con
una porción considerable de grasa saturada. Incluso aquellas marcadas como “bajo en grasa” pueden ser más altas en grasas saturadas que algunos
otros tipos de cereales. Un cereal integral con fruta
fresca puede ser una mejor opción.
Camarones
Si bien los mariscos son una buena opción
cuando está velando el colesterol, el camarón es
una excepción. Una porción, incluso cocinado sin
grasa, tiene unos 190 miligramos de colesterol.
Tortillas de trigo
Si le gustan los tacos, sepa que las tortillas de
maíz son más bajas en grasas saturadas que las
de trigo - incluso las “whole wheat” - (Asumiendo
que no fría las tortillas de maíz en aceite, por supuesto.) Revise la etiqueta para asegurarse de que
no se hicieron con manteca de cerdo.
Vísceras
El hígado, los riñones y las mollejas son más altos en colesterol que otros cortes de carne. Limítese a una porción de 3 onzas al mes.
La margarina en barra
Mantequilla vs margarina puede ser una elección difícil. Ambas tienen grasas saturadas y deben
usarse con moderación. Si utiliza la margarina, elija
margarina suave en lugar de la variedad en barra.
Las suaves son más bajas en grasas y son mejores
para su LDL o colesterol “malo”. Lea la etiqueta
de información nutricional, y buscar una baja en
grasas saturadas y sin grasas trans.
Pastas
Manténgase alejado de salsas con mantequilla
o a base de crema y evite pastas rellenas con carne o quesos. La pasta puede ser una parte sana
de su dieta. Eso sí, no comer demasiado.
Algunos productos lácteos
Los productos lácteos ayudan a obtener el calcio y la vitamina D que necesita. Las versiones sin
grasa o bajas en grasas proporcionan los nutrientes sin la misma cantidad de colesterol. También
puede cambiar la crema agria por yogur en las
recetas para reducir aún más la grasa saturada y
colesterol.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016 29
0HGLFLQD
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
El vitiligo no discrimina raza ni condición
El vitíligo es una enfermedad de causa desconocida
en la cual la piel pierde su color o pigmentación y se
manifiesta como zonas blancas. Mayormente afecta
la cara, la boca, los párpados, las zonas genitales, las
manos y las muñecas. Es una enfermedad frecuente,
no contagiosa, que afecta a 1-2 personas por cada 100
habitantes, con independencia de su raza o condición.
El vitíligo ocurre porque el sistema inmunitario destruye de forma equivocada los melanocitos, las células de
la piel que producen la melanina. El vitíligo se manifiesta con manchas blancas de diferentes tamaños, que
afectan a cualquier zona de la piel. El efecto estético de
la enfermedad es diferente según el color de la piel. En
personas de raza negra, o muy morenas, las manchas
del vitíligo son muy visibles y antiestéticas. En las personas de piel clara pueden notarse muy poco, al haber
menos contraste entre la piel blanca y las manchas de
vitíligo.
Diagnóstico o cómo se diagnostica
El vitíligo se diagnostica por un dermatólogo en
general sólo con una exploración física. No suele ser
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
0HGLFLQD
necesaria una biopsia de la piel u otras pruebas. Existen
otras enfermedades de la piel que pueden provocar manchas blancas, y diferenciarlas del vitíligo suele ser sencillo
para los dermatólogos. Está indicado hacer un análisis de
sangre para descartar otras enfermedades como las del
tiroides o la glándula suprarrenal, aunque en la mayoría
de los casos el vitíligo no se asocia a estas enfermedades.
Tratamiento
En la actualidad no existe todavía un tratamiento
curativo para el vitíligo. En algunos pacientes se produce
una repigmentación espontánea, mientras que en otros
la decoloración es progresiva y puede durar toda la vida.
Las opciones de tratamiento más empleadas son los
corticoides tópicos (en crema), otros medicamentos
aplicados sobre la piel, como tacrolimus o pimecrolimus,
y la estimulación de la pigmentación de la piel mediante
fototerapia. En ciertos casos, también puede combinarse la administración de medicamentos en crema con la
exposición a la luz solar natural. En casos contados se
puede llegar a optar por la despigmentación total, es
decir, dejar al paciente completamente desprovisto de
pigmentación.
Es importante que las personas con vitíligo se protejan muy escrupulosamente de la luz solar, porque estas
zonas de piel se queman con facilidad y pueden desarrollar a largo plazo cáncer de piel.
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
Somos más
que un
periódico.
El que se
lee y llega.
Patrimonio
Cagüeño.
(787) 743-3346
[email protected]
Mitos y realidades sobre el
estreñimiento
Mito: Debe tener un movimiento
intestinal cada día
Tener una evacuación intestinal una
vez al día es común, pero está bien pasar
unos días sin una. Menos de tres movimientos intestinales por semana ya es
estreñimiento, y seriamente estreñido
si tiene menos de un movimiento a la
semana.
Mito: El estreñimiento crea toxinas y
problemas de salud
No hay evidencia de que las heces producen toxinas o que la limpieza de colon,
laxantes o enemas puedan prevenir el cáncer u otras enfermedades.
Mito: El estreñimiento Simplemente
significa que necesito más fibra
Aunque el aumento de la fibra en su
dieta a menudo puede ayudar, el estreñimiento crónico puede ser señal de un
problema real. Se puede indicar un mal
funcionamiento de la glándula tiroides o
diabetes, una enfermedad o un accidente
cerebrovascular de Parkinson, o un efecto
secundario de medicamentos. En casos
poco frecuentes, puede ser señal de
enfermedades como el cáncer colorrectal
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
31
0HGLFLQD
o enfermedades autoinmunes.
Hecho: Productos lácteos pueden
causar estreñimiento
Si es intolerante a la lactosa, los
productos lácteos podrían causar estreñimiento. Hable con su médico si pequeñas
cantidades parecen estreñirle.
Hecho: Tragar goma (chicle) puede
obstruir.
Es verdad - pero sólo en casos raros. A
veces la ingestión de grandes cantidades
de goma de mascar o muchos pedazos
en un corto período de tiempo puede
formar una masa que bloquea el tracto
digestivo. Pero para la mayoría de la
gente, las partes no digeribles de goma
se mueven a través del tracto intestinal y,
finalmente, se eliminan.
Mito: Posponerlo no les hará daño
Es posible que se sienta demasiado
ocupado en el momento en que sienta
deseos. O prefiera esperar hasta estar en
casa. Pero ignorar el impulso puede causar o agravar el estreñimiento por el debilitamiento de las señales en el tiempo.
Cuando la naturaleza llame, responda.
Hecho: Ciruelas ayudan a mantenerse regular
Esta fruta y su jugo se han ganado
una gran reputación como “el remedio de
la naturaleza” ya que pueden prevenir o
mejorar los síntomas de estreñimiento.
Están llenas de fibra insoluble, así como
el sorbitol, laxantes naturales y dihydrophenylisatin. La fibra soluble que se
encuentra en las ciruelas puede ayudar a
reducir el colesterol. Y son seguras para
el consumo a largo plazo.
MAMÁ LO TIENE TODO
BAJO CONTROL
DeStress® es un calmante
100% natural recomendado por
médicos, naturópatas y psicólogos.
no
causa dependencia o sueño
la ansiedad
mejora la concentración
calma sistema digestivo
reduce
Complementa tu sueño
con Doze-off ®, duerme toda la
noche y despiertacon energía.
®
www.organichealthlabs.com
787.492.0692
OHL-Latino
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Cultura
A r te
El bachatero boricua
y
Por: José Javier Aponte-Parsi
Redacción LA SEMANA
Jay Ruiz es un artista de muchos quilates.
Esa mezcla de sencillez y magnetismo le abre
todas las puertas. Y su talento y proyección se
encargan de mantenerlas abiertas.
Probablemente estas cualidades también
las vio su productor Freddy Rodríguez, dueño
de la disquera Propiedad Urbana Music, luego de que él lo atendiera como mesero en un
restaurante y le compartiera sus aspiraciones.
“Desde los 6 años empecé a cantar en la
iglesia y llegué a ser la voz principal del coro.
A los 10 empecé a tocar percusión y batería y
a los quince empece a tocar guitarra, aprendí
solo”, recordó.
A los 16 años el joven artista fue diagnosticado con un cáncer, conocido como el linfoma
de Hodgkin. Pese a que no le aseguraban que
pudiera volver a cantar, luego de tres meses
de quimioterapia y 34 sesiones de radioterapias en su garganta y cuello, la radiación no
afectó su voz. Aún en medio de las terapias,
continuó cantando y agradecido de Dios por
el milagro.
“A los 20 ó 21 empecé a componer, pero
Jay Ruiz Foto: Héctor René Santos Dávila
era como un simple ‘hobby’. En el 2013 participé en la tercera temporada de Idol Puerto Rico,
donde estuve entre los finalistas”, recordó.
Jay es natural de Rincón, Puerto Rico,
pero se ha ha establecido en el Bronx, NY.
“Allá tengo todas las facilidades como estudio de grabación, y músicos, que son todos
dominicanos. Mi primero prueba de fuego
fue República Dominicana, frente a toda
la prensa del país. Primero en el Hard Rock
Café del Blue Mall, en la capital y luego en
el Teatro Nacional del Cibao en Santiago de
los Caballeros. La comunidad dominicana
me bautiza como el bachatero boricua. Y me
entregan en las manos la bachata como su
tesoro cultural”, indicó.
Grandes exponentes de la música, como
Fernandito Villalona, Sergio Vargas y Luis Vargas son los responsables directos de este título
y Jay comparte escena con ellos, al igual que
con Anthony Santos. Además se presentó en el
Madison Square Garden de New York, abriendo concierto para el “megatón” de Polito Vega.
Otra novedad es que el cantante Prince Royce
va a incluir un tema de la autoría de Jay Ruiz en
su próxima producción discográfica.
“He visitado países como Colombia, Ecuador, México, he estado en California, Texas y
toda el área este de Estados Unidos, y después de dos años de trayectoria por fin vengo
a Puerto Rico con mi cuarto sencillo titulado
Culpables. El tema ha estado por tres meses
consecutivos en los ‘top ten’ latinos del Billboard”, señaló complacido.
También fue el protagonista de su propio
reality, “Nace una estrella”, por Mega TV (Canal 32.1 en Puerto Rico). Es un recuento de
sus distintas actividades y presentaciones. Algunos se grabaron en Puerto Rico.
El pasado sábado Jay estuvo en el Festival
de la Ballena en Rincón, su pueblo natal, el
cual le fue dedicado. El domingo se presentó
en el Séptimo Festival del Chinchorreo en Dorado. Este viernes 22 de abril se presentará en
el Mega Concierto en el Prudential Center en
New Jersey, donde también estarán artistas
como Nicky Jam, Jay Balvin, Maluma, Zion y
Lennox y Cosculluela.
Para más información pueden acceder su
página de Facebook: https://www.facebook.
com/JayRuizBachata
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016 33
Servicios
$XWRPRWULFHV
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 abril de 2016
Servicios
$XWRPRWULFHV
Ford Explorer XLT, 2008, full power,
color vino, ready para traspaso inmediato, buenas condiciones, 83 mil
millas. $6,800. 787-314-1177 Ivette
------------------------------Chevrolet Venture Van - 2001, radio,
dvd, , doble aire acondicionado, tres
puertas electricas, color gris, aros,
todos los powers . 787-374-6003 /
787-746-7173. $3,000 O M.O.
------------------------------1993 Pontiac Sunbird, buenas condiciones, 4 cilindros, pintura nueva,
aros, $1,500. Tel- 787-604-3863 /
787-533-1483.
------------------------------VENDO Dodge Dakota 2006 a mecánico que sepa trabajar la guagua.
Inf. 787-328-9615.
------------------------------SE RECOJE CHATARRA GRATIS ,
carro, truck, máquina, equipo pesado, otros. Buenos o malos. 787627-7562 / 787-593-0555.
------------------------------Carro entero o pieza - 3 Astro Van
Chevrolet. 5 Nissan Sentra año 93-9498-81-2004. 1 Nissan Altima 2006. 3
Caravan 98-99-95. 4 Windstar Ford
97-98-99-2000. 3 Mitsubishi 91-9395. 2 Pick-up 93 Ranger, S-10 89. 1
Pick-up Dissel Chev. 86 4x4 militar. 5
Truck militar 2 1/ ton y 5 ton. Lumina
92. 2 Sexy Tercel 90-91. 2 Hyundai 96
aut., 2 Lanos Deawoo 99-2000. Carros
desde $395. entero. 787-627-7562 /
787-0555.3 Isusu Imark 86-89.
------------------------------Nissan Station wagon 86. $495.00.
Ford Taurus 95, $495.00. Ford Focus 2000, std.y aire,$1,695 Windstar Ford 97, aut., (1), $1,095. Mitsubishi Galant 4 cilindros 99, $1,095.
Isuzu Trooper 87, std. $895. Otros
desde $495.00. 787-627-7562 /
787-593-0555.
----------------------------liquidación de inventario 2015 Nissan hasta 4,000 de bono llama al
787-923-9360 Héctor Vázquez.
-----------------------------empleado de gobierno aquí en Nissan tenemos una oferta especial
para ti llama ahora al 787-923-9360
Héctor Vázquez.
----------------------------versa 2016 $189.00 mensuales
aprovecha y llama ahora 787-9239360 Héctor Vázquez.
----------------------------Nissan Rouge 2015 nueva en liquidación $23,895 pocas unidades llama 787-923-9360 Héctor Vázquez.
----------------------------policía,enfermero,paramédico,bom
bero te montamos como sea llama
que tenemos tu oferta especial aquí
en tu Nissan nuevo llama al 787923-9360 Héctor Vázquez.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toyota Prius 2016:
Un auto para un mejor planeta
Con casi 20 años en el mercado mundial, la cuarta
generación Prius incorpora innovaciones significativas en
diseño, equipo y tecnología.
Toyota escribe un nuevo capítulo con la presentación
del nuevo Prius 2016, que llega para redefinir el presente
de los automóviles y preparar el escenario para el futuro
de la movilidad.
“Con Prius 2016, hemos creado un auto para los
nuevos ciudadanos del mundo que buscan cambiar a una
movilidad inteligente, cómoda y segura, pero al mismo
tiempo sostenible y amigable con el medio ambiente. Esta
nueva generación del híbrido más vendido del mundo
incorpora cambios significativos en su diseño, equipo
y tecnología, que lo convertirán en un ejemplo a seguir
de innovación, eficiencia y sustentabilidad”, dijo Joseph
Barba, director de ventas y mercadeo.
Un diseño de vanguardia. La nueva generación Prius
cuenta con un diseño más aerodinámico, luciendo una
nueva imagen frontal en donde se destacan la parrilla
delantera y focos tipo LED. En la parte posterior, destaca
su rediseño innovador y más deportivo, con un nuevo
grupo de luces traseras. Incorpora estilos laterales que
se suman a la aerodinámica del vehículo y antena en el
techo.
Comodidad y calidad interior. Prius 2016 se destaca
por las innovaciones en su cabina, como panel de datos
color y su “Head Up Display” (en la versión Premium),
que proyecta información sobre el parabrisas y permite
observar imágenes a color a la altura de la vista. Esto
permite que el conductor mantenga la mirada fija en el
camino y disponer de datos esenciales como velocidad y
modo de manejo. Además, cuenta con cargador inalámbrico
para celulares, facilitando una mayor independencia y
simplicidad del uso de teléfonos inteligentes.
Seguridad. Para Toyota, la seguridad de sus usuarios
es lo más importante, por lo que Prius 2016 está equipado
con el exclusivo Star Safety System, uno de los sistemas
de control y manejo más avanzados del mundo. El mismo
integra tecnología de frenos inteligente (SST); sistema
de frenos antibloqueo (ABS); distribución electrónica de
fuerza de frenos (EBDF); asistencia de frenos (BA); control
de tracción (TRAC) y control de estabilidad vehicular (VSC
mejorado+EPS). El Prius 2016 cuenta con ocho bolsas de
aire: dos frontales, dos laterales integradas en los asientos
delanteros, dos tipo cortina para asientos delanteros y
traseros, una para las rodillas de conductor y una para
el acompañante.
Prius, el híbrido más eficiente del planeta. En noviembre
de 2015 Toyota anunció su Reto Ambiental 2050, que
busca contribuir a disminuir el impacto que genera la
industria automotriz en el mundo. Para lograrlo, reducir las
emisiones de CO2 es indispensable. En ese sentido, Prius
2016 mejora su rendimiento de consumo de combustible
hasta en un 20% con respecto a su generación anterior.
“Nos llena de orgullo ser líderes en innovación,
tecnología híbrida y movilidad sustentable, en Puerto Rico
y el mundo. El desarrollo de autos híbridos es una prioridad
para Toyota, es el reflejo del compromiso de nuestra
empresa con el medio ambiente y nuestra contribución
para generar un mejor planeta para todos”, afirmó Barba.
Con nuestra tecnología híbrida creamos armonía entre el
vehículo, el hombre y el medio ambiente.
Gracias a su eficiencia y tecnología, los vehículos
híbridos de Toyota han permitido la reducción de
58 millones de toneladas de CO2 de emisiones a la
atmósfera.
Prius, el híbrido favorito de Puerto Rico y el mundo.
Desde que Toyota introdujo la tecnología híbrida en 1997,
ha comercializado más de ocho millones de vehículos
híbridos a nivel global. En sus casi 20 años en el mercado
mundial, Toyota ha comercializado más de 3.5 millones
de unidades de Prius, demostrando que este ícono de
Toyota es el vehículo híbrido favorito de todos.
La cuarta generación Prius está disponible en los
concesionarios autorizados Toyota en Puerto Rico, con
precio sugerido de venta comenzando en $28,795.
Toyota de Puerto Rico Corporation es la distribuidora
exclusiva de vehículos Toyota, Lexus y Scion en Puerto
Rico. Se encuentra entre las 35 principales distribuidoras
de autos en Norte América y 34 entre los 160 países en
donde Toyota tiene presencia. La automotriz cuenta con
26 concesionarios y es líder en ventas en la Isla. Para más
información: www.toyotapr.com
www.lexus-pr.com
www.scionpr.com
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Nissan y Toyota Nuevos y Usados
con o sin pronto- Se trabaja todo
tipo de crédito. ¿Cansado de que te
digan que no? Dame una llamada.
(939) 644-3658. Sr. Rivera.
------------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vanes,
pick up, por días, semanas, con
tarjetas de crédito o débito. Restricciones aplican. Llámanos. Tel. (787)
732-0222 / (787) 745-1555.
------------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto
Japones 4x4, mini van del 2000 en
adelante que este saldo o que deba
poco. Inf. 787-810-1087.
------------------------------Se regala cuenta Toyota Yaris SE
2013, aut., garantia. Paga $199.00.
Inf. 787-800-8040. Se regala cuenta
Kia Rio quinto 2014, aros, garantía.
Paga $189.00. Inf. 787-800-8040.
------------------------------Se Regala cuenta Nissan Versa SV,
2014, full power. Paga $199.00. Inf.
939-640-7426. Se Regala cuenta Suzuki SX4 GTS 2013, std, 6
cambios. Paga $169.00. 939-6407426.
------------------------------Toyota Rav-4 Sport 2008, blanca,
aros 2015 con gomas nuevas Michellin 60.000millas, pintura original, full labell, $14,000 o mejor
oferta. 939-630-0222 José Díaz.
-------------------------------
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
www.lasemana.com
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
(787) 743-3346
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de abril de 2016 35
Lic. 5891
[email protected]
(787) 647-8225
CAGUAS
AVE. RAFAEL CORDERO, Local
comercial para alquilar o expandir el
negocio. Un espacio para ubicar anuncios que generan ingresos. $325MIL.
939-642-0000 745- 5820/ 5822
TURABO GARDEN III, Res. de 3H,
2B, s, c, c, marq. ext. con puertas
de garaje. $95MIL. 787-360-4371
745- 5820/ 5822
URB. EL VERDE, Res. de 2H, 2B,
s, c, c, marq. apto: parte de atras de
1H, 1B, cocina,. $130MIL. 787-6497708 745- 5820/ 5822
BO. CERTENEJAS II, Preciosa res.
de 3H, 2.5B, 3 salas, c, c, family, marq.
doble, laundry, terraza, balcón, aprox.
1 cuerda de solar llana y una casa
aparte de 1H, 1B, s, c, c,. $225MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
URB. NOTRE DAME, Res de
esquina con 3H, 3B, s, c, c, marq.
para 4 autos con puertas de
garaje, terraza. $135MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
ALTURAS DE VILLA DEL REY,
Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con
rejas, laundry. $110MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
BONEVILLE HEIGHTS, Res de
2 unidades vivienda de 3H, 1B, s,
c, c, marq. ext. $110MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c,
c, marq., portón eléctrico y 2 cuerdas
de terreno. $125MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO, Res. accesible de 3H, 2B, s, c, c, marq. doble,
cuarto de storage y cuarto adicional
con baño $115MIL OMO. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
PUEBLO - Edificio 1er nivel local comercial y 2 apto. de alquiler $79MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H,
2B, 2 marq. s c, c, 500 metros solar.
Solo $69MIL. 787-360-4371/ 7455820/ 5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda
terreno con casa de madera y que-
brada $49MIL OMO 787-360-4371 marq. para dos autos y espacio adicional
para estacionamiento, solar de 4414m/c.
/ 745-5820/5822
$140MIL 360-4371 / 745-5820/5822
CIDRA
BO. QUEBRADA HONDA- Res
BO. BAYAMÓN, Res. de 4H, 2.5B, de 2 niveles ambas terreras, 1er
s, c, c, laundry, terraza, marq. doble, nivel Res de 1H, 1B, s, c, c, marq.
2.33cuerdas de terreno, apto. adi- 2 autos, 2do nivel res. de 3H, 2B,
cional de 1h, 1b, s, c, c. $255MIL. s, c, c, terraza, marq. 2 autos con
787-685-4471 745- 5820/ 5822 2.5 cuerdas de terreno. $213MIL
SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, 360-4371 / 745-5820/5822
s, c, c, laundry. Solo $39MIL. 787- BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c,
balcón, 1 cuerda de terreno. $59MIL
360-4371/ 745- 5820/ 5822
BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1 360-4371 / 745-5820/5822
solares de aprox media cuerda. Solo $65MI.
GURABO
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano, BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s,
812m/c, en un lugar bien tranquilo, $27MIL c, c, marq. para un auto, laundry, balcón,
solar de 2100m/c. $97MIL 787-360-4371/
787-360-4371 / 745-5820/5822
745-5820/5822
CAYEY
BO. CAMPITO - Res de 2H, 1B, s, c,
BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, c, marq. $70MIL 787-475-4556/ 7451er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, 5820/5822
2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL BO. CELADA - Res. de 2H, 1B, s, c, c, marq.
laundry, balcón. $75MIL 787-360-4371/
787-360-4371 / 745-5820/5822
URB. SIERRA REAL - Preciosa res., 745-5820/5822
3H, 2B, s, c, c, marq., doble family, amplia
JUNCOS
terraza, control de acceso, $172MIL 787LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H,
475-4556 / 745-5820/5822
2B, s, c, c, marq. $118MIL OMO 475AGUAS BUENAS
4556/ 745-5820/5822
BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, área URB. LADERAS DE JUNCOS - Res de
adicional para comedor, family u oficina, esquina, 3H, 1B, s, c, c, family, laundry,
marq. balcón alrededor de prop. Aprox. estacionamiento para 2 carros. $110MIL
2900m/c de terreno. $150MIL 640-4669 OMO 567-6539/ 745-5820/5822
CALLE CELIS AGUILERA - Prop de 3
745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Prop. de 2 unidades, unidades de vivienda, 2 marq. $105MIL
1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 1 auto. 2do: 360-4371/ 745-5820/5822
3H, 1B, s, c, c, espacio adicional para 5 autos
HUMACAO
y un poco más de media cuerda de terreno.,
$130MIL 360-4371/ 745-5820/5822 VILLAS DEL RIO - Res de 3H, 1B, s, c,
BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, c, marq. con puertas de garaje, necesita
marq. para 2 autos, laundry, terraza, arreglos, $65MIL 787-475-4556 / 7455.11 cuerdas de terreno $130MIL 5820/5822
787-360-4371 / 745-5820/5822
SAN LORENZO
LAS PIEDRAS
SOLARES
BO. JAGUEYES, AGUAS BUENAS - Finca 13.5 cuerdas, llana y
montañosa, con acceso desde Carr.
#1 y la Carr. 797. $125MIL OMO
787-567-6539 / 745-5820/5822
VILLA TURABO - Amplio solar
llano de 1,980m/c. $90MIL 939642-0000 / 745-5820/5822
BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas
en un lugar tranquilo y fresco $147MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
CIDRA, BO. RABANAL, Finca
de 5 cuerdas. Solo $25K. 787360-4371/ 745- 5820/ 5822
SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - Entrando por Cerro Gordo, solar de 9 cdas,
llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo y fresco
$220MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Sect. Las
Torres, Solar de 1264m/c llano
y semi-llano $19,900 787-3604371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón
Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787-3604371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect.
Ramón Llera, Finca de 5cdas con
vista panorámica $45MIL 787360-4371 / 745-5820/5822
ARROYO
BO YAUREL - Res. 3H, 1B, s, c,
c, laundry, 2 marq., $47MIL OMO
787-649-7708 / 745-5820/5822
URB. VILLAS DE ARROYO - Res. de 2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq.
para 2 autos. 2do: 3H, 1B, s, c, $110MIL
OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822
URB. EXT. VALLES DE ARROYO - Res
de 3H, 2B, s, c, c, marq. con puertas de
garaje, balcón $70MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
BAYAMÓN
URB. SAVANNAH REAL- Excelente res. 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, seg. las 24H. $139MIL
OMO 475-4556 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA- Res de 4H, 2B, s, c, c,
URB. LA CAMPIÑA, Res de 3H, 1B, s, c,
c, marq. $117MIL OMO. 787-649-7708 /
745- 5820/ 5822
URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, s, c, c,
marq, ext., laundry, terraza. Solo $115MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
VENTA CASA
VENTA CASA
VENTA CASA
VENTA CASA
SE VENDE CASA DE ESQUINA en Mansiones del
Paraiso, salidad hacia Cidra
en Caguas: Acceso controlado, áreas recreativas, área
tranquila, 3C/2B, sala, comedor, cocina con gabinetes
en excelentes condiciones,
laundry, storage, doble marquesina con puerta eléctrica,
a/c en todos los cuartos,
lozas Italianas, ventanas de
sequridad, screens, walk-in
en el master, cisterna, calentador en linea, propiedad de
340 metros cuadrados con
amplio patio. Precio rebajado a $118mil (por debajo
de tasación). Favor llamar a
Sammy al 787-586-6446.
SE VENDE CASA en Caguas
,Urbanización Villa de Rio Verde,
Bonita propiedad. 3 cuartos,
marquesina, cerca de todas la
facilidades, comerciales, hospitales. Excelente precio mejor oferta.
$90,000. Información Tel.787469-1793
/787-447-9089.
---------------------------------HUMACAO, Villa Palmira
- Casa de Playa, Control de
accesso, $120,000 o mejor oferta. A minutos de escuelas y el
pueblo. Algún financiamiento por
dueño. Res. 2 familias: 1ra - 2
H/1B. 2da. - 3 H/2B. Inf. 787645-8259 Cel. / 207-450-5149
Cel. o texto.
---------------------------------PORTAL DEL SOL, SAN LORENZO - Acceso controlado, 3H/2
1/2B, en 711 metros. Amplio
gazebo. Espaciosa residencia.
Cerca de Caguas. Piscina y
facilidades recreativas. $139,995.
Tel. 787-324-6448.
SE VENDE CASA Urb. San
Alfonso, 2 niveles, 3H/2B, cocina,
comedor, laundry y marquesina
para 2 vehiculo. Precio negociable. Llamar 787-630-0548 /
787-946-0003.
---------------------------------SE VENDE CASA de 2 cuartos,
Barrio Cañaboncito, Caguas.
Tiene un amplio sotano. Está
sembrada con árboles frutales y
tiene hermosa vista. Precio total
$58,000. O.M.O. Para información llamar 787-309-7727.
-----------------------------SE VENDE RESIDENCIA Villa
del Rey 4ta secc. - 4 hab., 2 baños y cocina remodelada, sala,
comedor, recibidor, family room,
marquesina 2 autos, terraza,
laundry, storage room, piscina
en cemento, extras. $158,000.
O.M.O. 787-746-3391.
CAYEY, QUINTA LAS MUESAS - Rebajada urge venta. 1ra
planta: s/c/c, 1/2 baño, garage 2
autos, terraza. 2da planta: 3C/2B.
Casita para almacenar, pintada
recientemente dentro y fuera.
$190K O.M.O. 787-599-8822
Sr. Rivera.
---------------------------------VENTA
Caguas Solar
VENTA- APARTAMENTO
Carr. 172, 2,300 metros $100mil. Solar Bo.
SE VENDE APTO.
en Villa
BeaBorinquen,
1,792
metros
triz, Cayey con enseres
eléctricos
,$25,000.00
Bairoa
Park,
3H/2B,
comedor,
cocina,
(lav/sec,sala,
nevera,
microondas,
“family”,
extendida.
estufa) juegomarq.
comedor
y 2 conNivel
II. Apto.
sala-comedorsolas de
A/C. Estacionamiento,
cocina,
2H/1B.
$170,000.
piscina, área
juegos niños.
Cerca
787-504-5213
Lic.10101.
de centro comercial
y UPR Cayey.
-----------------------------Fácil acceso a autopista. Llamar
o textear para fotos. $100,000.
Yazmin Colón 813-516-7734 /
787-453-0057.
REXVILLE - Res de 2 unidades, 2do nivel
de 2H, 1B, s, c, c, laundry, balcón, 1er: 3H,
1B, s, c, c, laundry, marq. área adicional
para oficina $90MIL OMO 787-360-4371
/ 745-5820/5822
CAGUAS- Hacienda San José - Asomante 4H, 3.5B,
family, marq. doble, terraza $305,000 OMO SHORT SALE
CAGUAS- Bonneville Heights - Res. 4H, 2B, marq. ext.,
cocina remodelada, $138,000 OMO.
CAGUAS- Urb. Villa del Rey II - 3H, 2B remodelados,
family, cocina remodelada, patio, marq. doble $143K O.M.O.
CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Oficina
médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas
con equipo, parking y patio, $279K O.M.O.
CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad
3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada,
marq. doble Terraza ext. $138K OMO.
CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de esquina,
hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios
extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis,
Basket, seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA.
CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq.
extendidas, $114K OMO.
CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas,
arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K
OMO ideal para inversión o familia grande.
CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B,
Family, terraza, cocina equipada, parte alta de
la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2
propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er:
4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se
paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO
CAYEY- Urb. Johnny Toledo- Towne House, 3H,
1.5B, marq. con puerta de garage, amplio patio,
seguridad, $145K O.M.O o renta $800 con mant..
HUMACAO, Sect. Los Serrano - Bo. Candelero,
hermosa vista!, 2 viviendas. Arriba: 3H, 1B, cocina
equipada, calentador y cisterna, Abajo: Apto 2H,
1B, marq. 2 carros, 2133m/c, $170K OMO.
AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2
viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo:
2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifica Rural.
GURABO, Reina de los Ángeles 3H, 2B remodelado,
cocina rem. y equipada, family, seguridad. $115K OMO
GURABO, Urb. Lomas del Sol Esquina,
4H, 2.5B, cocina equipada, A/C, marq. doble,
puerta de garaje, Seg 24/7. $195,000 OMO
GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H,
6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas,
cuerda y media de terreno. $998,000 OMO
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H,
2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa
vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B,
y la finca tiene segregación, por si desea
vender terrenos or lote. $375,000 OMO.
JUNCOS, Bo. Pasto Seco - 4H, 1B, cocina
equipada, marq. ext. Buen Patio $65,000 OMO.
AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero Prop. varias cuerdas de
terreno, res de 2 niveles. 1er: 2H, 1B, 2do: 4H, 2B, marquesína
3 carros, arboles frutales $138,000. Cualifica Rural
YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas:
abajo: 3H, 1B, cocina equipada. Arriba: 2H, 1B, planta
eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO.
PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual:
arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio,
Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO
ALQUILER RESIDENCIA
CAGUAS, Urb. Condado Moderno- 4H, 2B, cocina
equipada, semi amueblada, entrega inmediata Alqu.: $750
CAGUAS, Caguax- 4H, 2B, cocin. equipada, Alquiler: $750
CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, cocin. equipada Alqu.: $850
CAGUAS, Arbolada- 3H, 2B, seg. Alquiler: $850
VENTA APARTAMENTO
Caguas, Myrlena Apartment. 2H, 1B, amplia
cocina, balcón, 1 parking, $73,000 OMO.
Luquillo. Cond. Playa Azul 1. Balcón con vista
directa al mar, amplio studio, cocina equipada, lav. sec.
fac. de piscina y canchas, Seg 24/7, $115,000 OMO
CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking,
completamente equipado con todos los enseres incluyendo
lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $113K OMO
RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er piso,
2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec, 1parkg,
piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado
de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y
amueblado, 2 parking $210,000 OMO.
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, Vista Real I- PH, 3H, 2B, cocina
equip., seg. $850 o venta en $115,000
VENTA TERRENO
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV
$60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.
Juncos, Bo. Ceiba Sur Sector Canales Interior,
1925.89metros $139,000 OMO.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción,
terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela,
tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12
salones con A/C, área de recepción y oficina. Tasó: $330K,
venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.
CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños,
aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y
amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.
ALQUILER COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Oficina con recepción,
espacio de secretaria, 3 áreas de oficina y 1
baño. $750 mensual con agua incluida.
VENTA APTO
ALQUILER CASAS
FAJARDO - VILLA MARINA
COND. Se Vende Apart. 2-2,
1er piso, totalmente amueblado
y/o equipado, consola inverter.
Control de acceso. Se aceptan
ofertas.
Inf. 787-964-0715.
---------------------------------VENDO APARTAMENTO Edif.
L3A, Urb. Parque Las Mercedes,
Caguas. 3 hab., sala, comedor,
equipado, estufa, nevera, lavadora, aire, micro. 3 mint del
pueblo, frente Villas de Castro.
Precio $65,000. 787-464-6019
/---------------------------------787-586-3149.
CAYEY, EL POLVORIN - 2
Casas, solo plan 8, buen área,
cerca del pueblo de 2H y 3H,
$380.00. Inf. 787-396-8896 /
787-396-8904.
---------------------------------SE ALQUILA Casa (altos) de
2 habitaciones, 1 baño, sala,
comedor, cocina, balcón grande
y terraza. Urb. Caguas Norte. No
planes. No mascotas. Tel. 787604-8145 / 787-258-2739.
---------------------------------ALQUILO CASA de 4 habitaciones, Altos, 2 baños balcón, Solo
Plan 8 Municipal o Estatal, no
incluye agua ni luz, Cañabocito,
Turabo Arriba, Caguas, favor llamar a Amarilis al 787-603-4498
ó Berta al 787-964-0186.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en calle
Dr. Rufo #52, Caguas, terrera,
4ctos., sala, comedor, cocina, 1
baño, cuarto laundry. Plan 8. Inf.
787-312-4419.
ALQUILER CASAS
ALQUILER
CASAS
SE RENTA CASA VILLA ESPERANZA, calle Bonanza #70
Int. 2 cuartos, sala, comedor,
cocina, amplio patio. Persona
responsable que trabaje. NO
PLAN. $500.00 Se requiere mes
renta y depósito. 787-934-8485
hasta 1:00PM / 787-436-3580
despúes 5:00PM.
ALQUILER CASA
CAYEY- Alquilo Casa amplia
3H/1B, s/c/c y marquesina doble
$500.00. 2 Apts. 2H/1B, s/c/c.
Altos $300.00, bajos $250.00.
Todas agua y luz aparte. Barrio
Toita Km 67 Hm 1. 787-923-3683
/ 787-501-2649.
---------------------------------RENTO CASA 3 dormitorios.
Se acepta sección 8 municipal.
Caguas. Tel. 267-266-6050.
---------------------------------CASA ALQUILER vivienda de
2 habitaciones en Jardines de
Caguas. Se aceptan planes de
sección 8 de vivienda. Tel. 787360-1434 / 787-525-8850.
---------------------------------SE ALQUILA Casa 1 cuarto grande, sala, cocina, balcón, parking,
$275.00 con agua y luz, Barrio
Beatriz. Tel- 787-685-9541.
---------------------------------SE RENTA CASA de 3 cuartos, 1
baño, laundry en carr. 171 Cayey.
Casa disponible. Inf. 727-2408245 / 787-481-3176.
---------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN,
planta alta, Caguas - En cemento,
2 terrazas cubiertas, 3 cuartos,
1 baño, gabinetes, screens y
calentador, sin marquesina. No
incluye agua, ni luz. No plan.
No mascotas. 787-743-6972.
$450.00 y fianza.
---------------------------------TURABO GARDENS, Caguas- Se
alquila casa planta alta, 3 cuartos,
sala, cocina, comedor, baño,
balcón, terraza, estacionamiento.
Incluye agua y luz. No Plan 8. Tel787-463-4540 / 787-678-7847.
---------------------------------ALQUILO CASA en batista 3
cuartos, baño, sala, comedor
$550.00. Alquilo Cuarto con
baño $300.00. Sr. Colón 787930-8525.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en cemento
Bo. Borinquen atravezada, vista
panóramica, 3H/2B, sala, comedor, cocina, terraza, balcón. Renta
$600. Tel. 787-646-6455
ALQUILER CASA
SE ALQUILAN (1) 3dorm., 1
baño, seguridad, Terralinda, Caguas, patio, Secc. 8 bienvenidos.
(2) 1dorm., 1 baño, Caguas - Pueblo, rejas, agua, cerca terminal
guaguas, secc. 8 bienvenidos.
787-226-4559.
--------------------------------SE ALQUILA HERMOSA CASA
segundo piso de cemento, área
tranquila, muy fresca, tiene 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor,
cocina, laundry en segundo piso,
área de estacionamiento, incluye
la luz, solo plan 8. Urb.Villas de
Castro, no mascotas. Tel. 787466-8559 / 787-961-4960.
---------------------------------ALQUILO CASA 2do. nivel, s,c,c,,
2 cuartos con aire acondicionado,
rejas, screens, laundry y mucho
más, área céntrica y segura. No
mascotas, no plan 8. Urb. Batista,
Caguas, Renta $500.00, incluye
agua y luz. Inf. Sra. Mulero,
787-907-1452.
---------------------------------SE RENTA EN BAIROA, Res. 3
hab., s/c/c, 1 baño, terraza, super
cómoda.Se requiere fianza. No
mascotas. Se acepta plan. Incluye
agua, luz, estufa y nevera. Inf.
787-595-6306 / 787-900-6160.
---------------------------------ALQUILO CASA 1ER. NIVEL,
3 cuartos, s.c.c. laundry dentro,
screens, 1 aire acondicionado,
patio cemento, area centrica y segura, no mascotas, no plan 8, Urb,
Batista, Caguas. renta $500.00.,
mas fianza. incluye agua y luz. Inf.
Sra Mulero. 787-907-1452,
---------------------------------ALQUILO Casa esquina 3 cuartos,
baño, balcón, cisterna 400gal.
Renta $400.00 no incluye agua,
ni luz. No plan 8. En Calle Barcenas #29, frente estacionamiento
Municipal de Aguas Buenas. Inf.
787-318-6729.
---------------------------------ALQUILER CASA cómoda 2
cuartos, 1 recibidor, cocina, comedor, 1 baño, estacionamiento
2 vehiculos. Jagueyes, Aguas
Buenas. No luz, ni agua, $350.00.
Tel. 787-403-7689.
36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de abril de 2016
ALQUILER CASA
SE RENTA CASA EN EL VERDE, Caguas a persona sola o
matrimonio que trabaje fuera:
dos hab. baño, Mini-Split A/C
y Walkcloset, en hab. Principal,
Sala, comedor y cocina grande.
Amplio balcón y terraza. Estacionamiento seguro con control
de acceso. $600 + Fianza. Agua
y Luz aparte. (Calle sin salida)
Ref. Personales (No Plan 8, No
Mascotas). Inf. Sra. Rodríguez
787-286-0803.
---------------------------------SE ALQUILA UNA CASA ,EN
GAGUAS Barrio Borriquén Sector
la JITA Carretera # 765. S/ C/
C/ 2B. $325.00. Privado, no
mascotas, no plan 8, persona sola
o matrimonio, mayores de edad.
Llamar después de las 5:00pm
787-479-6144.
---------------------------------SE ALQUILA una casa en Cayey
a minutos de la autopista, Centros Comerciales y Hospitales.
2B,3C,C, C,Terraza, planta alta
$600.00, no mascotas, se acepta
Plan 8 .Llamar al señor Heriberto
787-738-4885.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 cuartos, 2
baños, terrera, $450.00. + fianza.
En Brooklyn calle Ramón Ramos
#234, Caguas. 787-394-9336
Vázquez.
---------------------------------LISTON:
ALQUILER
CASASYY
ALQUILER
CASAS
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS
BO. LA SIERRA DE CAGUAS.
Casa de 3/1, S/C/C/B/M/L. 1/1,
S/C/C y 2/1, S/C/C/B/L, estacionamientos. Asilos de ancianos,
multiples habitaciones, cualifican
por D.F. Hay uno en la carr 172
Cañaboncito y otro en la Barra
Bo. Rio Cañas. Otras propiedades
disponibles en varios lugares de
Caguas, San Lorenzo, Juncos,
Cidra y otros pueblos de 1,2,3
y 4 dormitorios. Sra. Santiago,
L.17449 (787) 649-2948.
---------------------------------BAJO VACACIONES
VACACIONES
PLAYA DE COMBATE: Se Renta
Casa vacacional, equipada con
todo. A/C en las habitaciones.
Limite 8 personas. Inf. 787-2076722 / 787-314-4940.
---------------------------------ALQUILER APARTAMETOS.
ALQUILER APTO.
SE ALQUILA APT de una hab.
Muy cómodo con estacionamiento en Sector Jose Mercado,
Caguas $400 incluye agua y luz
inf
787 469 3042.
---------------------------------APT DE DOS HAB., estacionamiento lugar muy tranquilo muy
cómodo incl. agua y luz $475.00
inf
787 469 3042.
---------------------------------VALLE TOLIMA dos hab. en altos
$375.00 no incluye agua ni luz inf.
787-344 -2106.
---------------------------------LISTÓN:
ALQUILER APART.
ALQUILER APART. RECIÉN
RECIÉN REMODELADO
REMODELADO
INCLUYE AGUA Y LUZ, cerca de
Plaza Centro, Caguas Norte. Un
cuarto. Puede ser por Plan 8, José
Rodríguez.
Tel. 787-349-0013.
----------------------------------
LO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS DE EDITORIAL
SEMANA, INC.
SE VENDE
RENTA STUDIO Apto. persona
sola Sin contrato, ni fianza.
Agua, luz incluida con juegos de
cuartos, T.V, abanicos , nevera,
microondan, estufa, parking.
$425 Tel- 787-486-6635 / 787384-6636.
ALQUILER APTO.
CAGUAS, APT. COND. Parq. de
Bonneville, Edif. 2, primer piso,
3H/1B, s/c/c, laundry, estacionamiento para un auto. Renta
$700.00 No incluye agua, ni luz.
No se aceptan planes de vivienda.
Se requiere fianza, mes por adelantado y fiador. De no tener fiador
se le duplica la fianza. Interesados
llamar (787)745-2555 ó (787)
922-5237.
---------------------------------CAGUAS: VILLA NUEVA, Calle 2
# L-7, altos, apartamento 3H/2B.,
s,c,c, balcón, área de lavado.
Renta $500.00. Cercana a la
salida de la ave. y/o carr. 172. No
incluye servicios de agua y luz.
Se acepta plan 8 municipal, se
requiere fianza, mes por adelantado y fiador. De no tener fiador
se le duplica la fianza. Interesados
Llamar (787) 745-2555 / 787922-5237.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 Apartamentos
amplios, 2 cuartos, parking,
agua y luz incluida $450.00.
Lugar tranquilo. Sr. Merced 939264-3870.
---------------------------------SE ALQUILA apartamento 2
habitaciones, sala, cocina, baño,
matrimonio con 1 hijo que trabajen, altos, no plan, no mascotas.
$300.00 más fianza $300.00.
Agua y luz aparte, personas
tranquilas. Sector El Campito
Caguas.
(787)315-2678.
---------------------------------TURABO CLUSTER, VALLE
TOLIMA - Se Alquila Apt. 3H/2B,
primer piso, patio, 2 estacionamientos. Inf. 787-605-2859.
$700.00.
---------------------------------SE ALQUILA Apartamento amplio
remodelado, 1 dormitorio, 1 baño,
sala, cocina, balcón para la calle y
un patio interior. Inf. llamar 787321-0952
/ 939-579-7930.
---------------------------------URB.EL VERDE. Se alquila
apartamento de dos habitaciones
s,c,c un baño. Cerca de hospital
Hima. Incluye agua y luz. 475.00.
No
plan 8. (939)940-1049.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 apartamentos
en Caguas, Uno $400.00 incluye
agua y luz. Otro 1 habitación
$275.00 incluye ni agua, luz.
No plan, no mascotas. 787645-7909.
---------------------------------CAGUAS - Boneville Heights y
Bairoa Apartamentos de 1h, 2h y
3h desde $475 hasta $500 agua,
luz incluida. Caguitas Apartamentos de 1h, 2h y 3h desde $300 a
$400. Inf 787-920-1333.
---------------------------------SE ALQUILA APT. SECTOR
CAMPO BELLO ARENAS, Cidra
de 1 cuarto grande, sala, cocina,
agua y luz incluida $375.00 y
fianza la negociamos. Inf. 787595-6539 / 787-678-8807.
ALQUILER APTO.
ALQUILER APTO.
ALQUILO PRECIOSO APARTAMENTO, Buena localizacion Boneville Heights pareja o persona
sola (o) un cuarto amplio, baño,
sala, comedor, cocina. Incluye
nevera, estufa, agua y luz. Renta
$450.00 mas fianza. 787-7448634/ 787-644-9994.
---------------------------------LAS CAROLINAS CALLE VIOLETA. Apto. 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor y cocina amplia.
Nevera, a/c, abanicos de techo y
agua caliente. Estacionamiento 1
auto. $450.00 incluye agua y luz.
Tel. 787-633-3723.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 apartamentos,
cada apartamento tiene 2 cuartos,
sala, baño, cocina, sitio para
estacionar autos. Carr. 183 K7 H5
Bo. Hato San Lorenzo P.R. Celular
787-688-4848 / 787-219-0158.
---------------------------------CAGUAS: URB. TERRALINDA
Con acceso controlado. Cómodo
Apto. de 2 cuartos, 1 baño, sala,
cocina, comedor, laundry, 1 parking. $575.00 incluye agua. No
plan 8. 787-248-7003.
---------------------------------CAGUAS, Brooklyn Alquilo Apartamento de 3 habs., sala, cocina,
área de lavado, 1 baño. Renta incluye agua y luz. Intresados llamar
787-642-2224 / 787-642-8800
despúes de las 4:00PM.
APARTAMENTO para persona
que trabaje fuera, cuarto amueblado, baño, cocina-comedor, estufa, nevera, estractor, calentador,
abanicos techo, rejas, screens.
Incluye agua, luz $365.00 y fianza.
Referencias personales y verificación de empleo. 787-462-6712 /
787-444-5110.
---------------------------------CAGUAS - Bello Apto. de 1 habitación, 1 baño, sala-comedorcocina, con nevera y estufa,
agua y luz incluida. $460.00
mensuales. Inf. 787-640-8528 /
787-552-0956.
---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS. Se
alquila apto. para caballero, un
cuarto, cocina, gabinetes, amplios
ventanales con rejas. Incluye
agua y luz. Renta $350.00. Información
787-743-5747.
---------------------------------AGUAS BUENAS, Bo. Camino
Verde, cerca del pueblo. Alquilo
apto. 2 habitaciones, 1 estacionamiento $300.00. Máximo 2
personas. No animales. A 10 min.
Caguas. 787-365-3704.
---------------------------------RENTO Apto. con 2 dormitorios, baño, sala, cocina, balcón.
$350.00. Incluye agua y luz.
Carretera 763 Km 6.6 Bo. Borinquen Atravezada, Caguas.
939-717-5942.
ALQUILER APTO.
ALQUILER APTO.
VILLA TURABO, Caguas, cerca
Plaza del Carmen Mall - Se renta
Apto. 1 cuarto, sala, comedor,
cocina. Secc .8. No incluye agua
y luz. 787-375-4760.
---------------------------------ALQUILER APARTAMENTO un
cuarto, sala, cocina y comedor,
facilidades para lavadora. Lugar
tranquilo y fresco, a CINCO MINUTOS de Caguas, carr. Caguas
a Cidra. $350.00, incluye agua
y luz. Inf. Sr. Cotto 787-2243569.
---------------------------------SE ALQUILA Habitación a caballero solo, privado, incluye agua
y luz, cama,baño. Caguas Norte,
cerca de Plaza Centro. Renta
$225.00. Inf. 787-646-9980.
---------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO para
persona sola, agua y luz incluida.
En Bonneville Heights, $300.00
mensuales. Tel 787-202-7291.
---------------------------------SE ALQUILA Apartamento,
Condado Moderno, Caguas, 2
cuartos, segunda planta, parking
para 2 autos. Agua y luz aparte. No
mascotas. No plan 8. Un mes fianza, más el mes a vivir. $475.00.
Sr. Delgado 787-737-3607.
---------------------------------PLAN 8: Urb. Myrlena, Se renta
apartamento grande, 1H y 1B con
estufa, nevera y estacionamiento.
Inf. 787-207-6722 / 787-3144940. Renta $375.00. No se
requiere fianza.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 Cuartos Estudios persona sola o matrimonio,
$265.00 y Apt. 1 habitación
$325.00, San Lorenzo, Barrio
Quemado K3 H1. Otro Estudio,
Caguas. Todos con agua y luz.
Acepto Plan de familia. 787632-1385.
---------------------------------SE ALQUILA Bonito Apt. 2 cuartos en Turabo Gardens, segundo
piso. Otro una Casa en segunda
planta 3 cuartos en Villas de
Castro. Otro 3 cuartos en Villa
de Castro Garden, 4to piso. Solo
plan 8. 787-638-3111.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------APARTAMENTO persona sola
o pareja, 1 dormitorio amplio,
cocina, comedor, baño amplio,
balcón. Renta $425, incluye agua,
luz, nevera. No plan 8. Cayey. Inf.
787-738-6829 de 9:00 a 5:00
p.m. lunes a sábado.
---------------------------------CAGUAS - Apt. cómodo 2C/S/C/
C/1B, laundry, luz y agua aparte
$275.00. Localizado entrada y
salida de Urb. Myrlena. 787560-7474.
---------------------------------CAGUAS, Urb. José Mercado, al
lado Columbia College. Habitación disponible luz, agua estufa,
nevera, estacionamiento, renta
$65.00 semanal. Para hombres
solo que trabaje o fuera sin vicio.
787-560-7474.
---------------------------------SE ALQUILA APT. 2 cuartos,
s/c/c, altos en Villa Carmen,
Caguas. Agua y luz incluida, renta
$500.00. Inf. 787-922-9067.
SE ALQUILAN 2 apartamentos,
uno de 1 cuarto dormitorio, el
otro de 2, ambos con sala, cocina
y baño y el servicio de luz y agua.
Barrio Cañaboncito, Carr. 172, km.
16.4, Caguas.787-481-7082.
---------------------------------CAGUAX, Estudio, Cerca Universidad Turabo. Para estudiante
o persona sola trabaje, 1C/1B
y closet. Precio incluye agua y
luz. No mascotas. $300.00 mes
+ fianza, contrato 12 meses. Inf.
787-381-3086.
---------------------------------CAGUAS, Brooklyn- Alquilo
Apartamento de 2 habitaciones,
sala, comedor, cocina, baño, área
de lavado, marquesina 1 auto. Se
Acepta Plan 8 . Tel- 787-6422224 Sr. Cruz.
---------------------------------SE RENTA Apt. 2 cuartos y 1/2
con agua y luz, 2do piso. Se vende
terreno 1,340 metros, Sector
Bucana carr. 172. Se Vende Casa
sector Juan del Valle, Cidra. Inf.
787-430-1152 Paco.
---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS en Urb. Billy Súarez y Calle
Muñoz Rivera. Disponibles de
inmediato. Todos con 2 habitaciones con aire acondicionado, 1
baño, laundry y 1 a 2 parkings. No
incluyen luz, ni agua. Excelente
precio y excelentes condiciones.
Llamar a 787-914-5164 o text a
787-397-1605.
---------------------------------CAGUAS, VILLA DEL REY,
sección 4- 1 dormitorio, salacomedor, cocina, baño. Puede
ser con agua y luz incluidas o
no incluidas. Amueblado. Ideal
para persona sola por plan 8.
787-469-0606.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO en
La Mesa, Caguas lugar privado
, tranquilo. Incluye agua,1H/1B,
s/c/c, semi amueblado, parking.
Para 1 persona o pareja $400.00.
Tel. 787-324-7804.
---------------------------------RENTO BONITO APTO. EN
BONN HEIGHTS, Caguas a
persona sola que trabaje fuera:
incluye agua. Luz aparte, estufa,
nevera, S-C-C, 1B, 1 habs con
pta. de Closet en Espejos y Mini
Split A/C. $450 + Fianza. En
sitio tranquilo, con estacionamiento seguro en la propiedad.
Ref. Personales (No Plan 8, No
Mascotas). Inf. Sra. Rodríguez
787-286-0803.
---------------------------------VILLA BLANCA 1 cuarto, sala,
cocina, comedor, baño, laundry
y estacionamiento. Lo mejor del
área. $380.00 renta adelantada,
más fianza, luz y agua aparte.
787-639-5963. No Plan.
---------------------------------BO. NAVARRO 2 cuartos,
s/c/b y laundry. $500.00. Otro 1
cuarto, baño, cocina, área laundry
$350.00. Incluyen agua y luz.
Tel.787-586-9884.
--------------------------------SE ALQUILA APTO. de 2 cuartos, sala, cocina, marquesina.
Incluye agua, luz. Se acepta Plan
8. A persona adulta ó matrimonio
responsable. Área bien tranquila
3 minutos de Luis Muñoz Marin.
Tiene que Verlo. $550.00. 787944-0613.
---------------------------------SE ALQUILA APT. Avenida
Degetau final,1cuarto con agua,
luz, parking. $400.00 mensuales
+ fianza requerida. No mascotas.
Tel.787-223-8338.
VACACIONES
VACACIONES
FLORIDA KISSIMME- Se alquila
por noches apto. para 6 personas,
a 8 minutos Disney, s,c,c, 2 habs,
2 baños, 3 piscinas, barra, billar,
gym, sauna, río pasivo con cascadas. 787-313-7196 Wilfredo
Correa.
---------------------------------ALQUILER LOCALES
ALQUILER LOCALES
VILLA NUEVA carr. 172 Local
Comercial 11’ x 55’ entrada
por carr. 172, Caguas a Cidra.
Zona de carga y descarga y/o
salida emergencia por calle 2 de
Urb. Villa Nueva. Con un baño,
facilidad estacionamiento, Rampa
impedidos. Renta $600.00 mensuales, No incluye agua, ni luz.
Se requiere Mes por adelantado,
Fianza y Fiador. De no tener fiador
se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237.
---------------------------------PROL. CELIS AGUILERA 8 (ALTOS): Local Comercial 1,381.60’
cuadrados, cerca de bomberos
y terminal de guaguas públicas,
frente a la placita de la juventud,
disponibilidad de estacionamiento en el área. Renta mensual
$600.00 (no incluye agua o luz).
Se requiere mes por adelantado y
fiador. De no tener fiador la fianza
se duplica. Interesados llamar
(787)745-2555 ó (787)9225237.
---------------------------------SE ALQUILA BARBERIA en la
calle Georgetti #45 en Caguas
con buena clientela con agua y
luz. Inf. llamar 787-321-0952 /
939-579-7930.
---------------------------------EXCELENTES LOCALES bajados
de precio. Esta preparado para oficina, con dos aires. el otro puede
ser para barbería , técnica de uñas,
estética y otros. Tienen 600 pies,
C1. (787) 636-1381.
---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL al lado de Always 99 en
Gautier Benitez, 2,000 pies con
un segundo piso. Teléfono 787613-7541 / 787-743-5598.
---------------------------------VENTATERRENOS
TERRENOS
VENTA
CAGUAS - Se Vende 1/2 cuerda
de terreno en Bo. Tomás de Castro
I Sector Ramal. Tiene servicio de
agua, frente carr. principal 761.
$30mil. Inf. 787-375-4760.
---------------------------------SE VENDE FINCA de 2 1/2
cuerdas en Barrio Cerro Gordo
sector Carrasquillo carr. 986,
San Lorenzo con casa en cemento
20x20, facilidades agua, luz. Inf.
787-503-2885 / 736-2017.
---------------------------------SE VENDE TERRENO en Bo.
Tejas, Las Piedras Sect. Tomás
Berrios, 2,700 metros. $22K
O.M.O. Inf. 787-733-6635.
---------------------------------CAGUAS , Hacienda Ramonita,
Solar 956mts semi llano (no
risco). Facilidades de agua y luz
Una ganga, $24,000.00 negociable.Inf. Sr. López 787-233-4080 /
787-685-2202.
RECICLA
PROTEGE
EL AMBIENTE
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de abril de 2016 37
SERVICIOS
VENTA
VARIASVARIAS
VENTA
LISTÓNPANTEÓN
PANTEÓN
SERVICIOS
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------VENTAVENTA
MISCELÁNEAS
MISCELÁNEAS
POR MOTIVO DE VIAJE vendo
juego de sala, mesas, juego de
comedor, estufa nueva. Inf. 787316-6604.
---------------------------------SE VENDE CAMA de Posiciones
Eléctrica con mattress en muy
buenas condiciones en $300.00 o
mejor oferta. Inf. (340)643-8005 /
787-444-0396.
---------------------------------PRECIOSO YARIS 2016 Gris ,
con 500 millas , Aros Aluminio,
llave inteligente. Paga $398.00
solo personas con credito . Precio
$500.00 Tel 787-810-2556.
---------------------------------VENDO 5 AROS 13”, 2 un estilo,
3 otro estilo, 1 goma usada en
$145.00 o mejor oferta. De LS, 8:00 am a 5:00 pm. Llamar
787-673-8567 / 787-963-2030
Sra. Angie.
---------------------------------2 CISTERNAS 600gal. $225.00
c/u. Bomba agua $75.00. Taladro
1/2 Milwauky $75.00. Sierra
reciproca $60.00. 2 Sierras de
banco $100.00 c/u. Cortadora
de grama $200.00. Rampa subir
tractor $150.00. Carlos 787327-8366.
---------------------------------SE VENDE PANTEÓN de 4
nichos en Cementerio Viejo (Calle
Padre Oyola) en San Lorenzo
$5,000. Inf. 787-616-3406.
---------------------------------SE VENDE 787-955-6255 (3)
televisores antiguos (uno RCA
62”, uno de 20” y otro con DVD
integrado), 2 fuentes de cristal
(una de pared y otra de mesa) y
una podadora.
---------------------------------SE VENDE LLAVE DE NEGOCIO
de cafeteria, área de Caguas. Ubicado en la callle Gautier Benitez.
Por motivo de viaje. Inf. 787-5592600 Sra. Diomaris.
---------------------------------GRAN VENTA BAZAR Y almuerzos a precios accesibles.
Puedes alquilar tu espacio por un
precio módico y hacer tus ventas.
Domingo 1ro de Mayo 11:00
am en adelante. Para Inf. Graciela
787-703-2131, Edna 787-7441413, Carmen 787-428-4163.
Te invita Junta de Residentes
En Centro Recereativo Condado
Moderno Caguas .
---------------------------------ASPIRADORAS
ROBOT
ASPIRADORAS
ROBOT
SE VENDE Aspiradora Robot:
Usada con todo el equipo. Se le da
facilidades de pago. Favor llamar
787-627-4477.
---------------------------------ANTIGÜEDADES
ANTIGÜEDADES
FOCO TREN STOP 1930, trineo
tallado madera e hierro, amolador de cuchillo de piedra 1920
parecido bicicleta estacionaria
ejercicios, figuras madera Indios
3 1/2 pies, vaqueros 5 1/2 pies.
787-403-7689.
SE VENDE LOTE EN BORINQUEN MEMORIAL Cementerio
I, sección 8, bloque K, lote 100.
Cabida para 2 cuerpos, 4 osarios
con mantenimiento perpetuo.
$6,800. O.M.O. Inf. Medina 787548-4673 / 787-752-1282.
---------------------------------LISTÓN
TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL de transmisiones
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
---------------------------------SOLICITUDES
SOLICITUDES
PANADERÍA SOLICITA- EMPLEADO (A) Con experiencia en
diversa tareas, también se solicita GUARDIA DE SEGURIDAD
armado. Turnos Rotativos. (787)
436-4215 / 593-3846.
---------------------------------SOLICITO ESTILISTA con licencia. para trabajar dos días, viernes
y sabado si no tiene experiencia
no solicite. Inf. 787-636-1381.
---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para
turnos rotativos en el cuidado de
personas de edad avanzada. Carr.
795 Km 2.2 barrio La Barra, sector
La Mesa. Inf. 939-644-8260 dejar
mensaje de voz o preferiblemente
TEXTO.
---------------------------------DESEO AMISTAD con dama para
esposa, con beneficios y amor.
Escribe con tu foto y te contensto
con el mio a Sr. Teddy Capeles.
P.O. Box 1718 San Lorenzo P.R.
00754-1718.
---------------------------------SE BUSCA COSTURERA para
trabajar alta costura. Paga competitiva$. Llamar a Miguel Flores
787-974-8723.
---------------------------------BORINQUEN MEMORIAL
PARKS, Empresa netamente
puertorriqueña, solicita representantes de ventas. Area Caguas,
Gurabo, Juncos, Aguas Buenas,
Cayey. Requisitos: 4to año Esc.
Superior, autómovil, celular. Para
información llamar 8AM a 4PM
787-397-7412.
---------------------------------SE SOLICITAN EMPLEADOS a
tiempo parcial o full time, buen
dinero. Adiestramieto gratis.
Requisitos mentalidad positiva,
dispocición, entusiasmo, deseos
de aprender y superarse. Interesados 787-505-9662.
---------------------------------BELLA EPOCA SALÓN, PALMA
REAL CENTRO COMERCIAL,
HUMACAO - Se Solicita estilistas, barbero y técnica de uñas a
tiempo parcial y completo. Tel.
787-672-1986 / 787-608-8872 /
787-716-4750. bellaepoca@live.
com / [email protected]
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN:
DIVORCIO
HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
HERENCIAS
787-969-6163
(787) 969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------LISTON: ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal,
Civil, Demandas, Herencias/
Sucesiones, Familia, Laboral,
Notaria y Apelativo. 787-4487272 / 787-595-8640.
38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de abril 2016
ARREGLOS
ARREGLOS
PATIOS
PATIOS
SE HACEN PATIOS desde
$20.00. Se limpian techos y
aceras con máquina de presión
desde $75.00. Se sellan techos
desde $299.00. Pintan casas
desde $299.00. Inf. 787-4690906.
-------------------------------SE CORTA Grama, poda de árboles, mantenimiento de áreas
verdes. SE BOTAN ESCOMBROS. 787-615-7170.
------------------------------ESCOMBROS
28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
mos
ersa
Caguas
(787) 222-5624
(787) 744-0829
REJAS
REJAS
Las Piedras
(787) 688-2684
SERVICIOS
ABOGADOS
-LCDA. AWILDA PEREIRA
HERNÁNDEZ. Herencias, declaratoria de herederos, divorcios
desde $200.00, hogar seguro
$150.00, custodia, pensiones
alimentarias, notaria, affidavits,
compraventa, testamentos, inmigración, embriaguez, violencia doméstica. Consulta gratis.
Servicio personalizado. (787)
390-1777.
----------------------------------
ABOGADA
NOTARIO
ABOGADA NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
-----------------------------LISTON:CAÍDAS
CAÍDAS
ACCIDENTES DE TRANSITO
ACCIDENTES
DE TRANSITO
NOTARIA
EN GENERAL
NOTARIA EN GENERAL
DEMANDAS, DAÑOS Y
PERJUICIOS.
*Caídas en calles, aceras y
establecimientos comerciales.
*Accidentes de automóviles.
*Accidentes de motoras por
defectos en carreteras.
*Affidavits y Escrituras.
*Acta de hogar seguro.
*Cancelación de hipoteca.
* Declaratoria de herederos.
*Planillas de caudal relicto.
*Consultas gratis 24/7.
Lcdo. Martín Roldán
Colón,
célular 787-413-9831
RECICLA
PROTEGE
EL AMBIENTE
-----------------------------MEDIACIÓN DE
LISTON: MEDIACIÓN DE
CONFLICTOS
CONFLICTOS
MEDIACIÓN DE CONFLICTOS,
casos de familia, educación, herencias, problemas, laborales,
divorcios, custodia, construcción, derechos de ancianos, consumidores, relaciones de pareja,
daños, colindancias, casos de
daco, coorporaciones, servicios
de salud, derechos de autor,
casos criminales menos graves,
entre otros. 787-505-9662.
--------------------------------DETECTIVE
DETECTIVE
INVESTIGACION CONFIDENCIAL, vigilancia por satélite,
infidelidad, divorcio, video, fotos
y reporte escrito. Workers Comp.
fraude a seguro. Todo estrictamente confidencial. P.R. y E.U.
Servicio 24hrs. 787-246-7564.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc.
Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos
#1. Certificado por DACO.
Estimados Gratis. Cel. 6494911/ Tel. 286-3231.
-----------------------------SE REALIZAN TRABAJOS
DE CONSTRUCCIÓN y remodelaciones, baños, losas,
piscina, terrazas. Se botan
escombros. Se hacen patios.
Comunicarse con Frank Castillo 787-310-2584 / 787-4517630. Garantizamos nuestro
trabajo.
-----------------------------SE ALQUILAN PANELES,
GATOS Y PALOS. INFORMACION 787-614-1981,
567-1030 Y 567-1033.
--------------------------------LISTON
LABORATORIO
LABORATORIO
DENTAL
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se
hacen tambien reparaciones.
Tel. 787-900-2600.
-----------------------------QUALITY IRON WORK: Rejas interior y exterior, verjas,
portones corredizos, escaleras, soldadura en general.
Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados
gratis. Mejoramos ofertas.
Inf. 787-297-0438 / 787599-2169.
-----------------------------VIVES JR. IRON WORK:
Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y
techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su
hogar. Inf. 787-944-0613.
-------------------------------TAPICERÍA
TAPICERÍA
TAPICERO NIEVES: Tapiceria liviana de la casa, cojines
y sillas de comedor. Tel. 787744-6501.
-----------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en
pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza
de muebles y alfombras. Lavado
a presion en aceras, techos y
tejas ect. Especiales todas las
semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.
-------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado
y diamantizado de pisos les
ofrece sus mejores ofertas desde
$125.00 en cristalizado sala,
pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados
gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.
DENTAL
TAPICERÍA
TAPICERÍA
LABORATORIO DENTAL Ofrece
servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras
de acrílico, flexibles y retenedores
clear. 787-360-7837.
TAPICERO NIEVES: Tapiceria
liviana de la casa, cojines y
sillas de comedor. Tel. 787744-6501.
LAVADO DE
LAVADO DE ALFOMBRAS Y
ALFOMBRA
MUEBLES Y
MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza
de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno
que hacen que esa alfombra o
mueble queden como nuevos.
Est. Gratis. Estamos asegurados.
(787)316-3395.
-------------------------------MUDANZA
MUDANZA
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
--------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Hand truck
colchas y liftgate para proteger
y facilitar la mudanza, también
se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-6157170.
-------------------------------MUDANZAS
SOLUTION
TRANSPORT Se hacen mudanzas a toda la isla con estimados gratis. Residencial
y comercial. Contamos con
unidades cerradas, truck, vans
y remolques. Basta experiencia.
Inf. 787-213-8455 / 787-7477261 Sr. Rodríguez.
-------------------------------SE HACEN mudanzas en camión cerrado con lifter y todo
el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-2145801. Mejoramos cualquier
precio de la competencia!
-------------------------------MUDANZAS BARATAS a toda
Isla. Estimados Gratis. Almacenaje, Contamos con Seguro y
Camiones Cerrados. Inf. 787381-9736 / 787-643-2298.
-------------------------------MUDANZAS J.L. Estimados
gratis. Para inf. 787-531-1698
y 787-392-7136.
HANDYMAN CONSTRUCTION- Se hace toda clases de
trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos,
baños, verjas, aceras, rampas,
marquesinas, segundas plantas,
electricidad, plomeria, losas,
empañetado, puertas, ventanas.
Pintura de Casas, Lavado y Sellado de Techos. 939-250-4485
/ 939-630-2127.
-------------------------------LISTÓN HANDYMAN
HANDYMAN
SOLUTION
ESCOMBROS
SOLUTION
SE BOTAN Escombros
de muebles o enseres,
ramas y otros. Tel- 787615-7170.
-----------------------------CONSULTAS
ESPIRITUALES
CONSULTAS
TRABAJOS PEQUEÑOS787-594-3017.
--------------------------------
ESPIRITUALES
Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pm
HANDYMAN
HANDYMAN
SE HACEN CONSULTAS
ESPIRITUALES,
baños,
limpieza, amarres, para la
buena suerte, unión de parejas, rompimientos de trabajos. Citas 787-690-3376
Carmen.
-----------------------------SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREENS, rejas interiores,
tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan
puertas para closets. Buenos
precios, ademas hago trabajos
carpinteria. (787)619-7301
Victor.
-------------------------------SE PINTAN CASAS
SE PINTAN CASAS
JOSE Y ANILUZ: SE PINTAN
Casas, a muy bajo precio,
desde $50.00. Dios Te Bendiga. Salmo 51. Tel- 787-2334643 / 787-634-7563.
--------------------------------
E. O.
LISTON:
E. O. PLUMBING
PLUMBING
PLOMERÍA
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
--------------------------------
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------REPARACIÓN DEDE
REPARACIÓN
COMPUTADORA
COMPUTADORA
REPARAMOS COMPUTADORAS a domicilio y negocios. Se
hacen páginas de internet entre
otros servicios. 787-565-5360
Carlos.
DUEÑOS
ROBOT
DUEÑOS ROBOT
ATENCIÓN - Dueños de Aspiradora Robot le damos servicio de reparación y ventas
de fragancias, desodorizador
(bactericida), piezas, cepillos y
mangas en su casa. Más info.
787-627-4477.
DISK JOCKEY /
GRADUACIONES
(787)444-6433
REALIZAMOS EVENTOS con
las Mejores Ofertas, DJ, Audiovisuales, Producciones. Guagua
Sonido. Graduaciones. Separa
tu fecha a tiempo. Todo con
contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A.
Torres
787-444-6433.
-------------------------------MÚSICA
MÚSICA
PARA TU ACTIVIDAD familiar o cualquier otra ocasión,
El Merenguero Romántico es
tu solución. Música típica,
merengue, bohemia en vivo,
incluye DJ. Para contratación
787-644-1398.
-------------------------------COLLEGE
BOARD
COLLEGE
MATRESS
MATRESS
REPARACIONES DE MATTRESS, se hacen mattress de
camas de posiciones y otras
clases de mattress, para impedido a precios cómodos. Se
cambian los frame. Tel- 787745-1656.
-------------------------------LISTONREPARACIÓN
:TECNICO
TÉCNICO
REPARACIÓN
COMPUTADOCOMPUTADORA
RAS 787-470-2811
(787) 470-2811
TECNICO REPARACION
COMPUTADORAS a domicilio.
¿Lenta? ¿Se congela? ¿Virus?
¡Cuidado! Hacemos diagnóstico
y mantenimiento preventivo,
upgrade, recovery, backup. Instalamos, configuramos, Cajas,
Kodi, Celulares, Canales Gratis.
787-470-2811.
-------------------------------NECESITAS $$$
NECESITAS $$$
BOARD
REPASO COLLEGE BOARD,
CAGUAS. Materiales visuales
y merienda. Maestros certificados. Durante de mes de mayo.
Llama al 787-983-6410 / 787348-4756.
¿NECESITAS $$$ RUSH?¿Te
quedaste corto esta semana?
Podemos completarte enseguida. Sólo llama al: 787-546-4580
Cantidad no puede pasar de la
mitad de su sueldo semanal.
SOMOS MÁS QUE UN
PERIÓDICO.
EL QUE SE LEE
Y LLEGA.
PATRIMONIO
CAGÜEÑO.
(787) 743-3346
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016 39
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
e
43 años d
ia
c
n
e
Experi
GRC
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
518-2282
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Abierto
los sábados
Electric
Service
Tel:(787) 396-2683
Lic. 6,172
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
American PC
Exterminating
Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de
todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
(787) 286-3131
(787) 469-7605
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Servicio 7 días y
días feriados
Servicio el mismo día y Garantizado
HYDROHEAT ROOFING
JUNIOR
Servicios
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
TELEVISION
SE REPARAN:
Especializados Pantallas Grandes
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
787-318-4587
[email protected]
Facebook: Reparaciones Televisores
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
www.isgpuertasyventanas.com
hasta
álida 16
v
a
t
r
0
Ofe
bril 2
ab
30 de
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
Tels.
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ación
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Pu a 38x86’
Puerta
86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
ecializados
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
GABINETES
DE COCINA
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
Sr. Roberto Serrano
T.V. GRATIS
COMPU
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor • Computer
• LCD - LED • Laptop
• Plasma
• Horno Micro
• Home Theater 8:00 am / 8:00 pm
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
Tel. 219-2137
41
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
43 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Villa Nueva
Refrigeration Service
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Lic. 3400
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
(787) 518-2282
ALEXIS
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787) 743.3346
[email protected]
www.lasemana.com
Facebook: lasemanapr
Lic. 6172 Caguas
(787) 649-3761
,
Se reparan:
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
787-462-2803
(787) 325-3239
Se hace todo tipo de trabajo de
plomería, remodelaciones de
baños, mezcladoras de
duchas,lavamanos
y fregaderos,
filtraciones, etc.
SERVICIO DE
PLOMERÍA
LUIS
(787) 619-6255
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
(787) 607-3293
David Caraballo
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
TM Aluminum
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Cel: (787) 231-7880
Lic. 8346
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Servicio el mismo día los 7 días.
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
PLOMERÍA DAVID
AIR CONDITIONING
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
REFRIGERACION
!!!
CORPORAN
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016 43
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
Cel. (787) 473-5676
FLORES PLUMBING SERVICES
Instalación y Reparación
• Fregaderos
• Destapes
• Trituradoras
• Mezcladoras
• Ice Makers
• Inodoros
• Cisternas
• Calentadores
* Somos los más económicos *
787-215-1455
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO
CERTIFICACIONES PARA AAA
TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)
939-640-7178
P E D R O
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
KD Appliance Service
Reparación neveras, lavadoras,
secadoras, estufas, otros enseres
domésticos. Todas las marcas.
Precios módicos.
Todo trabajo
garantizado.
Parte III: Julio 2 a nivel
internacional nos aplasta
(787)370-8392
Bueno, lo prometido es deuda y he aquí
los prospectos de Venezuela que las
organizaciones de GL están evaluando para el
Julo 2, 2016. Del 26 al 28 de abril la IPL de RD
presentará otro showtime de estos peloteros
de 16 años a nivel internacional. Recuerda que
PR esta “chavao” con los peloteros de 18 a 20
años de edad y no podemos olvidar que en RD
va por el mismo problema porque los de esa
edad mayor se están quedando también en el
limbo, porque ahora toda la vista va hacia los
de 16 años de edad y los scouts Int’l ya evalúan
a los de 15 años de edad elegibles para el
2017. MLB tiene a PR y RD “FINITICO”.
nivel internacional. Todos los supervisores
de scout estaban en Venezuela. Los ojos
Nombre
Posición Altura Peso
están en esos peloteros elegibles para el
julio 2 del 2016 y 2017. Estoy solicitando
Manuel Santiago LHP
6’2”
189
a mis amigos supervisores y scouts
Junior Nava
RHP 6’3”
190
de Republica Dominicana para que me
David Marcano RHP 6’1”
154
evalúen cuatro peloteros “free-agent”
José Natera
RHP 6’1”
170
puertorriqueños en las posiciones de OF y
Brayan Rudas RHP 6’3”
170
3ra Base que tienen las herramientas para
Jefferson Prado RHP 6’0”
175
ser firmados profesionalmente. Aquí en PR
Alessandro Melean RHP 6’0”
175
están en el limbo porque no tienen más que
Jean La Greca C
6’1”
185
Marlon Marcano C
5’11” 165
una sola dirección, pelotero elegible para
el draft 2016 y los demás de edad mayor
Gerardo Riera C
5’10” 168
Ángel Nelo
C
5’9”
157
para la guillotina. La próxima semana
estaré dando la lista de los peloteros de
Josué Rodríguez C
5’10” 160
15 años que son elegibles para julio 2 del
Francisco Ortiz C
6’0”
168
José Romero
C
6’2”
185
2017.
Osvaldo Zacarías C
5’11” 160
MLB debe de poner un balance en esta
desigualdad de oportunidades y subir la edad
Estos son algunos de los que están siendo de Julio 2 a 17 años de edad, para que se vea
evaluados por los supervisores y scouts a una competencia de igualdad de condiciones
en lo que edades se refiere. PR el pelotero
tiene que estar en la escuela y graduarse de
4to ano de escuela superior para ser elegible
para el draft, lo que se conoce un bachiller
de 4to ano allá en República Dominicana.
Pregunto, porque no subir la edad a 17 años
en internacional y por lo menos exigir también
un noveno grado a estos peloteros de Julio 2
y quién sabe si los de 18 a 20 años tengan
mejor oportunidades y un balance para PR y
RD en lo que se refiere a edad mayor. Tenemos
que recordar que Llegaron los hermanos
Cubanos y eso seguirá cerrando el círculo de
oportunidades. MLB tiene que traer un balance
de igualdad para todos. Que los genios de las
insuficiencias de MLB se pongan a trabajar.
Por favor, estoy pidiendo una cadena de
oraciones para el padre de nuestro amigo &
supervisor de los Cerveceros, Manny Batista,
su padre que ha sido el motor de sus éxitos,
está afectado de salud.
DE
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Conexión electrónica:
mayor coordinación entre
profesionales de la salud,
por el bien del paciente
ORACIÓN
DEL APOSTOL
SAN JUDAS TADEO
¡San Judas, glorioso Apóstol,
fiel servidor y amigo de Jesús¡
El nombre del traidor ha sido
la causa del olvido de muchos,
pero la iglesia os honra e invoca
como el universal Patrón de
casos desesperados. Ruega
por mí que soy tan miserable;
os imploro usar del privilegio
particulas que se os concedió,
de proporcionar ayuda pronta y
visible en casos desesperados.
Ven a mi asistencia en esta gran
necesidad y permitidme recibir
los consuelos y socorros del
Cielo en todas mis necesidades,
tribulaciones y sufrimientos,
particularmente... (se hace la
petición) y que pueda bendecir a
Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.
Os prometo, ¡oh! bendito San
Judas Tadeo, no olvidar este gran
favor, no cesar de honraros como
a mi especial y poderoso patrón
y con todas mis fuerzas fomentar
la devoción en vos. AMEN.
R.F.C.
ESTAMOS CONTIGO
En la actualidad, los sistemas de
atención de salud se nutren de la
colaboración de hospitales, farmacias,
centros de urgencia, laboratorios y
médicos que utilizan la tecnología para
compartir entre ellos la información de
salud de los pacientes. El intercambio
de resultados e información clínica de
un paciente entre todos los proveedores
de servicios que le atienden, tiene
grandes beneficios: conveniencia,
rapidez, calidad y mayor coordinación
del servicio.
Por ejemplo, si un médico recibe
directamente de un laboratorio los
resultados de su paciente y nota que
tiene los niveles de azúcar en sangre
descontrolados, puede actuar más
rápido y tomar decisiones sobre el
tratamiento que se debe seguir en lugar
de tener que esperar que el paciente
llegue eventualmente a la oficina. Otra
situación que permite ejemplificar las
ventajas de la conectividad, es con
relación a la duplicidad de estudios.
En muchas ocasiones, un médico no
conoce qué laboratorios se realizó el
paciente recientemente, ordenados
por otro proveedor. Al no tener acceso
a dichos resultados, le ordena nuevos
laboratorios provocando así sin saberlo,
repetición innecesaria de estudios,
mayores costos y menos rapidez en
poder dar con el tratamiento que
realmente necesita ese paciente para
mantener su salud bajo control.
Este enfoque no deja fuera la
responsabilidad que tienen el paciente
y su cuidador acerca de su salud. Ellos
son parte esencial en su plan de cuidado,
desde la prevención y control de
condiciones hasta la toma de decisiones.
Más aun, este enfoque en la conectividad
e intercambio de información clínica
entre los proveedores promueve un
trabajo en equipo, más organizado, con
mejores herramientas y con un objetivo
claro en la coordinación adecuada de
los servicios. Así lo han entendido
Medicare y Mucho Más (MMM) y
PMC Medicare Choice (PMC), planes
Medicare Advantage pioneros en el
intercambio de información electrónica
de salud en Puerto Rico. Al momento,
sobre un 90% de los laboratorios de
MMM y PMC están conectados y
comparten información clínica entre sí
para beneficio de los pacientes a los que
sirven. Los esfuerzos de MMM y PMC
apuntan a que este año, contarán con
el 100% de los laboratorios de su red
conectados y compartiendo activamente
información clínica de sus afiliados.
Los afiliados de MMM y PMC tienen
también una herramienta electrónica
a través de la cual ellos mismos, o sus
cuidadores autorizados, pueden acceder
a su historial clínico desde su celular,
tableta o computadora. Registrarse en
Health on Touch (HOT) es fácil y seguro.
Pueden hacer el registro entrando a la
página web de su plan www.mmm-pr.
com o www.pmcpr.org.
Tanto proveedores como los afiliados
de MMM y PMC tienen las opciones
para estar conectados en salud y
facilitar el acceso a la información
clínica. La revolución tecnológica vino
para quedarse; hacer uso adecuado
de las ventajas que nos trae consigo la
tecnología dependerá de la receptividad
que se tenga sobre los avances digitales
y la comprensión de los beneficios que
ésta representa para la industria de la
salud.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016 45
Culto de Adoración, Predicación y Santa Cena.
Martes 7:20 p.m. Culto de Oración y Estudio Bíblico; Miércoles 8:00 a.m. Corporación Enlace.
Jueves 9:00 a.m. Oración en el Templo / Visitación. Viernes 7:30 p.m. Ministerio de la Juventud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace. Junio 6-10 Encuentro Bíblico de Verano
IGL. PENTECOSTÉS JUAN 3:16-Barriada
Morales Calle A 1234, Caguas. Pastores Héctor Aponte y María Medina. Martes, Miércoles y
Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787)
644-2762.
IGL. METODISTA “EBENEZER”-Calle Ciprés final de la Urb. Villa Turabo (detrás de Caguas Tower) Info: Sra. Olga M. Rosa (787) 6881270 Email: [email protected]
IGL. ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS
II - Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. Calle Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela Toro)
Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto
11:00 am. Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30
p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes 8:00 p.m. Ministerio Juvenil Adventista.
CONSAGRACION Y AYUNO - Iglesia Adventista del 7mo. Día Caguas II, sábado 30 de abril
de 2016 desde las 5:00 a.m. hasta las 6:45 p.m.
Invita Pastor Luis Delgado y Depto. de Ministerios
Personales (787) 315-0216.
IGL. CRISTIANA CASA DE RESTAURACIÓN- en la carretera #1 km 27.4 de Caguas
a Río Piedras. Inf., (787)597-8488 y (787)5951783. Pastores: José Luis Ramírez y Mayra Alejandro.
IGL. DE DIOS DE MARIOLGA-Avenida Luis
Muñoz Marín (entre el Hospital HIMA-San Pablo
y Oscar Cash & Carry), Caguas. Inf. (787)5300580. Pastores: Miguel Ángel Cotto, Luis Baiz y
Gisela Rivera.
1RA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS- en
calle Gautier Benítez esq. Forastieri, Inf., 787743-2339/2525/2534 y 744-5231. Internet, www.
pibcaguas.org; email, [email protected] y Facebook, www.facebook.com/pibcaguas. Transmisión en vivo por página iglesia y Radio Tiempo
1430 AM.
IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO). Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR 00726 Tel. (787) 746-4737 E-MAIL:
[email protected] Domingos 9:15
a.m. a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m.
Escuela Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Barriada Nueva, calle Matadero #9 (al lado
de la Escuela Superior Dra. Conchita Cuevas)
en Gurabo. Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m.
Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y
a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves
7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles,
jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Escuela
Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787)
737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.
TALLERES DE PLENITUD DEL ESPÍRITU SANTO Lunes, 18 y 25 de abril a las 7:00
p.m. en el Salón Parroquial de Brooklyn. Invita
Círculo de Oración San Vicente de Paúl, Inf. Angie Sanabria, 787.310.8166.
CINE CRISTIANO AL AIRE LIBRE EN
BAIROA- Película War Room, de los creadores de Fireproof y Courageous Dirigida por
Alex Kendrick. Viernes, 15 de abril de 2016 a
las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de
Bairoa, Avenida Bairoa, Caguas, frente a Farmacia Bairoa.Donativo de $3.00 incluye Pop
Corn y refresco. Más información 787.744.0150,
787.533.8005.
CLASES DE ESTRATEGIAS BÍBLICASPara llevar la Palabra a los que viven sin Cristo en las calles, utilizando el poder de Dios.
Preparamos personas sin distinción de sexo o
edad. Si no tienes temor de llevar a Cristo a las
calles, esto es para ti. Clases por el ministro en
capellanía Héctor P. Vidal. Todo es gratuito. No
somos una iglesia, somos un ministerio de enseñanza. Inf. 787.961.6529.
IGL. DE DIOS PENTECOSTAL CASA
ALTA DE REFUGIO. Villa Burgos #142 Barrio
La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministerios. Domingo 6:00 Noche de Milagros. Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984.
PRIMERA IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS
CAGUAS NORTE- Lunes a las 6:30 de la tarde
Instituto Bíblico. Martes, 7:30 de la noche, Culto
de Oración. Miércoles 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m.
Club de Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto
de Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas
y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Escuela Bíblica;
11:00 a.m. Culto de Adoración. Pastora Carmen
L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.
IGL. CIUDAD DE JEHOVÁ-Urb. Villa Turabo,
(detrás de Laminados de Todas Clases) Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30 p.m., Domingo Culto de
Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y Mary
Quiles. Tel. 787-746-9613.
IGL. IMPACTO MISIONERO PENTECOS-
TAL-Gautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel.
787.384.9594, 787.919.2868.
2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00
a.m. Esc. Bíblica para niños (salón de cuna para
infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m.
Servicio de Adoración y Predicación. Martes 7:30
p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Servicio de Oración e Intercesión. Sábados Alternos
Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada en Carr,
173 Km. 3.2 Bo. Montellano, Cidra. Pastor general;
Juan Carlos Navarro Centeno.
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016
Jorge Santana (Tocado por el Ángel)
Tus palabras dicen una cosa, tu corazón siente
otra. No lo postergues más y toma una decisión
Aries definitiva en el aspecto sentimental. Mientras no
(marzo 21 abril 19) armonices tu boca con tus sentimientos, deberás
tener mucho cuidado con lo que dices.
Procura controlar los gastos; podrían venir épocas
difíciles en el futuro. En el amor, controla esos celos.
Virgo
En lo económico, tus objetivos se vienen logrando,
(agosto 23 sept. 22 pero debes tener cuidado con dos o tres envidiosos
que tienes a tu alrededor. Cuida tu salud.
Momento favorable para todo lo relacionado
al romance. Tiempo de cultivar el amor. No te
Acuario detengas. Sigue adelante, que las cosas van por
(enero 20 - buen camino. Debes mantener la fe en lo que hafebrero 18)
ces. No abras espacio a pensamientos negativos
Mientras existan dudas en tu corazón, será mejor
que te tomes todo el tiempo que sea necesario
Tauro para decidir las cosas. Dale buen uso al dinero sin
(abril 20 - olvidar tus prioridades. Tu lucha constante está
mayo 20)
dando resultados y pronto verás resultados.
La oportunidad que estabas esperando se presenta
al fin. Este es un buen momento para que puedas
Libra
aumentar tus ingresos. Está bien que los amigos te
(sept. 23 - aconsejen, pero al final las decisiones las tomas tú.
octubre 22)
Tú eres quien construye tu futuro.
Tu orgullo te está privando de la bendición de
contar con gente que te quiere de verdad y es
capaz de sacrificarte por ti. Tu proceder hiere
Piscis
(febrero 19 sus sentimientos innecesariamente. Recibirás un
- marzo 20)
dinero; úsalo para cosas que valgan la pena.
Ya es hora de que le dediques más horas a tus
asuntos personales. Te has desatendido demasiaGéminis do. No te preocupes por los planes que tienes,
(mayo 21 - que no dejarán de concretarse porque te dediques
junio 20)
tiempo a ti mismo. Mantén la calma.
Busca nuevas oportunidades para que siguas creciendo. En el amor, debes mantener siempre el
Escorpio respeto y la tolerancia pero sobre todo poner tus
(octubre 23 - sentimientos en claro. Esas dudas tuyas están
noviembre 21)
lastimando a tu pareja inncesariamente.
Trata de ser más positivo en lo que te propones,
esa es la actitud que te dará la victoria. Esos
Cáncer cambios que te has propuesto hacer, serán un
(junio 21 - buen comienzo para lo que está por llegar. Hay
julio 22)
una persona que te extraña.
Evita las grasas en tu dieta porque tu salud se
puede ver muy afectada. Ya es hora de que seas
Sagitario más selectivo con tus alimentos y comas más
(noviembre 22 saludable. Cultiva tu paladar y aprende a comer
- diciembre 21)
más fibra y vegetales verdes.
Controla tus impulsos, no sea que termines por
caminos de los que luego puedas arrepentirte.
Piensa bien antes de actuar. Mejora la comuniLeo
(julio 23 - cación con ese ser querido. Haz un esfuerzo por
agosto 22)
evitar los conflictos entre ustedes. Las discusiones
continuas pueden debilitar la relación.
Piensa bien lo que vas a decir. No cometas el
error de hablar de más. Mide tus palabras, porCapricornio que podrías meterte en problemas. Trata de
(diciembre 22 evitar esa gente negativa que puede causarte
- enero 19) problemas. Tal vez no te hayas dado cuenta, pero
alguien te está observando con atención.
•REENCUENTRO CLASE ‘62 ESCUELA MARGARITA RIVERA JANER, DE GURABO-Si perteneces a esta clase llamar a Elí Rosa Gómez
787.603.4759.
•4TO. DIA FAMILIAR CON TU MASCOTA-Domingo 24 de abril, Área
Recreativa Urbanización Santa Rosa, Caguas, desde las 9:00a.m. Servicios
de grooming y vacunación bajo costo, charlas, diversión y más. Aportación alimento seco para perros y gatos o detergentes. Info. 787.240.3442,
787.438.1944.
•TALLER DE CUPCAKES EN VILLAS DE CASTRO- Nuevo curso comienza
el Jueves 21 de abril, a las 9:00am en el Gazebo de la comunidad. Matrícula
el mismo día. Para información favor de comunicarse al teléfono (787) 6926628.
•MANUALIDADES-Solo lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro Com. El Cinco, con Maribel Díaz del Municipio de Caguas. Mosaico,
vitrales, repujado en metal, adornos Navidad, joyería Info 787.473.7385.
•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.
•CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-En el Centro Comunal jueves 7:00-8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $2.00: 787.368.7587,
787.747.3498.
•CLASE ‘63 ESC. GAUTIER BENÍTEZ- Aniversario 53. Domingo 29 de
mayo, Inf. (787) 743-6598, (787) 685-2928, (787) 612-3265.
•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT DE LAS PIEDRAS-Estamos
actualizando el directorio para nuestro 40 aniversario. Info. Evelyn (787)
382-1973.
•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro
Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro comunal
Urb. Bairoa lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra.
Rullán.
•CLASES GUITARRA NIÑOS -de 7 a 12 años. Iglesia Fortaleza de la Fe,
Bairoa Park, Caguas información en 787-743-4313, lunes-jueves 9am a
12:00m.
•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- en Centro Comunal. Clases libres de
costo. Lunes 6:00 pm Postres y entremeses, Maribel Díaz 787-398-7778
lunes y miércoles 6:00 pm Karate desde 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-5055.
•ACTIVIDAD PARA LA MADRES EN SAVARONA - Placita Sabina de Jesús
de Savarona, Caguas, sábado 30 de abril desde las 3:00 p.m. Transmisión
radial a partir de las 4:00 p.m. por Radio Tiempo WNEL-1430 AM. Música,
regalos, sorteos. Animación de Fernando de Jesús.
• BINGO FAMILIAR SANTA ELVIRA - Caguas. En el centro comunal. Día:
Domingo 1 de Mayo de 2016 a la: 1:00p.m. Los fondos recaudados serán
para seguir mejorando las facilidades comunales. Gracias anticipadas. Te
Esperamos. No Faltes.
•CLASE 66 GAUTIER/LINCOLN- Rumbo 50 Aniv. Torneo dominó domingo
24 abril 1:00p.m., gazebo Manolín Santiago, Paseo del Río, Caguas Norte.
Premios metálicos y trofeos. Info. Luis Soler 787.930.1919, 787.381.7393.
•CLASE 76 ESC. JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO-Planifica reencuentro
40 aniv. Ileana (787)306-3597, Julio 645-6991; Brunilda 787.231-3833.
•CLASE 1981 BENJAMIN HARRISON PLANIFICA 35 ANIVERSARIO.
Inf. Olga Rodríguez (787) 535-8574, Maritza Rosado (787) 594-5936;
(787) 436-8834.
•CLASE 1956 GAUTIER BENÍTEZ, CAGUAS- Planificando 60 aniversario.
Quique 787.595.1688; Abraham 787.743.5563; Lillian 787.469.3931.
•GRAN BINGO EN VILLA GUADALUPE-Caguas. 1ro de mayo a las 12:00m,
Contacto: Diana 787.907.0250.
•GRUPO APOYO CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares
con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión
último sábado del mes Casa Universidad/ UPR Cayey, calle Nicolás Jiménez
#10 Esq. Palmer, 2:00 p.m. Inf: 787-263-3770 Casa Universidad.
•CLASES EN ALTURAS VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa
de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula disponible.
787.626.6777.
•CLASES ZUMBA y TAICHI- Zumba lunes y jueves de 7:00 a 8:00 p.m.;
clases taichi martes y jueves de 6:00 a 7:00 p.m. y de manualidades con
“El camino más corto para llegar
a cualquier parte es tener a un
amigo viajando contigo.”
—Autor desconocido
Sra. Maribel Díaz miércoles 6:00 p.m. gazebo calle Turey de Caguax.
•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Cocina y entremeses básico y avanzado.
matrícula abierta. Info 787.223.6505.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones
“Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6-13 años. Info.787.923.1684
Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra. Johanna Rivera.
•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198,
787.653.7099.
•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados llamar al 787.579.7993 o 787.596.0232.
•CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Para niñas y niños. Si deseas conocer
y empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Para niños 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie
Morales.
•LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO- de 8-10 años para Torneo
PBO. Clínicas gratis niñas de 6-12 años. Info. Sr. Montalvo 787-220-1098.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Por más de 46 años. Reuniones lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos
al mediodía. Calle Vizcarrondo # 60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al
Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana,
Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér.
7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274,
José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•ALIANZA DE OPORTUNIDADES SOSTENIBLES- Este semestre trabaja
en: Lunes Villa del Rey 1ra secc. y Bo. San Antonio, martes Villa Turabo,
miércoles José Mercado y jueves Villa Guadalupe. Inf. 787-205-8734.
•TALLERES EDUCATIVOS SERVICIOS EXTENSIÓN AGRÍCOLA-Martes 26
de abril 9:00a.m.-12:00md. Taller Básico sobre cultivos de Hortalizas en
Sistemas Acuapónicos (1era parte). Reservar espacio al 787.743.4801. Traer
bolígrafo, lápiz y libreta para anotaciones. El taller se ofrecerá en Ave. Degetau Suite 104 Urb. San Alfonso en Caguas.
•REUNIÓN LEGIONARIOS Y DAMAS AUXILIARES - Domingo 24 de abril
a las 11:30 a.m. en Bairoa La 25. Habrá elecciones.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de abril de 2016 47
'HSRUWHV
El alcalde William Miranda Torres, acompañado por el apoderado de los Criollos, Ángel O. Berríos, Jr. (izquierda), la directora de Deportes del municipio de Caguas, Johann Estades Santaliz; y Carlos
Rodríguez, dirigente del equipo criollo, hace entrega de la proclama al licenciado Martín Roldán y su esposa Diana Auffant.
Criollos rinden homenaje a su exapoderado
El sexteto de la Liga Puertorriqueña
dedica su temporada a Martín
Roldán
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group
Lo único que le faltó a la noche inaugural
local de los Criollos de Caguas de la Liga
Puertorriqueña de Voleibol, fue una victoria.
Aunque dieron indicios de su poderío,
y tuvieron un remonte que le tuvo cerca
de provocar un quinto parcial ante los
subcampeones Plataneros de Corozal, los
cagüeños eventualmente sucumbieron en
cuatro sets, 19-25, 20, 25, 25-22 y 20-25,
en su primer desafío como equipo local en
el coliseo Héctor Solá Bezares, luego de
comenzar la temporada con tres partidos en
la carretera.
“Pero es un equipo que va de menos
a más”, comentó su exapoderado y
actualmente director de prensa de la Liga,
el licenciado Martín Roldán. “Después de
perder los primeros dos sets, el equipo
ganó el tercero y estuvo ganando el cuarto
hasta que Corozal vino de atrás, empató a
13 y tuvo un avance como de siete puntos
seguidos”, explicó.
“Juan Vázquez, que tiene un servicio
tremendo, nos mató”, agregó Roldán.
Ese “nos” utilizado por Roldán es
perdonable si se toma en cuenta que él fue
El rematador Jair Santiago ataca la pelota durante el
partido de inauguración en Caguas frente a Corozal.
apoderado del equipo desde el 2012 hasta
el año pasado, logrando el subcampeonato
en su primer año y el campeonato en 2014,
antes de pasarle la franquicia a Ángel O.
Berríos, Jr. cuando aceptó formar parte de
la directiva de la liga en general.
Y fue precisamente su amigo Berríos,
hijo del fenecido y bien recordado alcalde
cagüeño del mismo nombre, quien utilizó
toda su astucia para tenerle a Roldán una
sorpresa antes de ese partido, como parte
de la ceremonia inaugural en la que estuvo
presente como invitado de honor el primer
ejecutivo de la ciudad, William Miranda
Torres.
“Él me había pedido unas sugerencias
de nombres de personas a las que se podía
dedicar esta temporada”, dijo Roldán, “y yo
le di un par, pero después no le dije más
para que él tomara su decisión”.
“Después me dijo que no había habido
tiempo para hacer nada y que solo iban
a haber la invocación y las palabras del
alcalde, y me pidió que yo fuera el maestro
de ceremonias”, recordó el homenajeado.
En la ceremonia, sin embargo, al finalizar
sus palabras, el alcalde entonces anunció
que los Criollos le dedicaban la temporada
al propio Roldán, “una persona que le ha
dedicado toda su vida al voleibol”.
“Y no solo eso”, dijo Roldán, “resulta
que la semblanza que leyó Berríos la había
escrito precisamente mi esposa, Diana
Auffant, y me retrató tan bien que lo único
que faltó fue el número de seguro social”,
dijo emocionado.
Berríos dijo que basó su decisión de
ensalzarlo en varias razones “primero,
porque siempre ha sido un apasionado del
deporte, un entregado. Lo conocí cuando
tenía uno de sus hijos en el Club Criollitos
de voleibol y luego él siguió colaborando
con el club aún después de que su hijo no
estuviera allí”.
“Más tarde, fue apoderado de los Criollos
durante cinco años y ahora, como director
de prensa, ha llevado la Liga a otro nivel”,
agregó el actual apoderado de Los Criollos.
“Roldán Colón no solo se destaca en
el ámbito académico y profesional”, lee la
proclama firmada por Miranda Torres. “Su
pasión por el deporte lo llevó a colaborar en
las categorías menores del voleibol y con
el colegio católico Notre Dame, obteniendo
varios subcampeonatos y gratificantes
experiencias como apoderado de los Criollos
de Caguas de la Liga Puertorriqueña…”.
Finalmente, el alcalde lo exhortó a “que
siga con el mismo compromiso y excelencia
en beneficio de las generaciones del
presente y futuro de nuestro país”.
Los Criollos cayeron, nuevamente el
domingo, ante los campeones nacionales
Changos de Naranjito en un emocionante
partido a cinco parciales: 25-20, 25-22, 2025, 21-25 y 10-15.
Próximos juegos:
Jueves 28 de abril
8:00 p.m. Carolina en Caguas
Sábado 30 de abril
8:00 p.m. Caguas en Corozal
48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de abril de 2016
'HSRUWHV
Aranza Ramos, del Colegio Notre Dame, llega primero a la meta durante una de
las carreras de relevo masculino.
Justas Nocturnas cumplen su
misión en la comunidad cagüeña
La competencia ofrece la
oportunidad a cientos de atletas
entre las edades de 7 a 12 años
de escuelas públicas y privadas
a desarrollar sus talentos en el
atletismo
Aleanie Hernández, de la Escuela Pepita Arenas, corre a toda prisa,
batón en mano, con la mirada fija en la llegada.
Por: Jessica Rosa Andino / JPG Media
Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media
Group
Caguas - Los futuros atletas elites
de pista y campo, que representarán
a Puerto Rico en competencias
internacionales y harán sonar La
Borinqueña, ya calientan los motores
en la Pista Pedro Millán Clara en la
urbanización Notre Dame del Valle
Turabo.
Hace varias décadas, el Municipio
de Caguas organiza las Justas
Nocturnas, los últimos 15 años bajo el
programa de Masificación Deportiva,
para estudiantes de nivel elemental. En
cada edición son más los participantes
que descubren su pasión por el
atletismo porque gracias a eventos
como este, les permite demostrar su
talento en la pista.
“Reconozco el esfuerzo de los
padres, que se dan a la tarea de
mantener a sus hijos en esta actividad;
a los familiares, a los maestros
de educación física, y a todas las
personas que ayudan a estos jóvenes
de escuelas y colegios de nuestra
ciudad a entrenar”, expresó el alcalde
de Caguas, William Miranda Torres,
durante su mensaje de bienvenida en la
actividad que contó con la participaron
15 equipos de escuelas y colegios de
esta ciudad.
“Reafirmo mi compromiso con
las escuelas, y es por eso que la
Administración Municipal continuará
auspiciando eventos como este y
creando espacios para que el deporte
siga creciendo”, añadió.
En la edición de este año de las
Justas Nocturnas dijeron presente el
Colegio San José, Escuela Miguel F.
Chiqués, Colegio Notre Dame, Escuela
Pedro Millán Rivera, Escuela Pepita
Arena, Escuela Nereida Alicea,
Escuela Inés María Mendoza,
Escuela Abelardo Díaz Morales, Escuela
Cipriano Manríquez, Colegio Cristo de
los Milagros, Colegio Bautista, Liceo de
Hostos, Colegio Kiany, Happy Face y
Escuela Ecológica Niños Felices.
“Queremos aumentar el número
de participantes cada año para que
sean más los niños y jóvenes que se
mantengan en esta actividad física
para que continúen a paso firme en
la carrera de la vida. Queremos que
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de abril de 2016 49
'HSRUWHV
' SRRUWHVV
'HS
Adriana Nieves Papaleo, Alejandra Martínez, Gabriela Vázquez y Marynlali Rivera, son las integrantes
de uno de los relevos femenino de Notre Dame.
aprendan a sobrepasar
cualquier obstáculo que
se presente y sin mirar
atrás, puedan llegar a la
meta. Gracias a todos por
ayudarnos a forjar un nuevo
País”, manifestó el ejecutivo
municipal cagüeño.
La actividad deportiva
tuvo cerca de 200 atletas en
femenino y masculino entre
las edades de siete a 12
años.
“El propósito mayor
de las Justas Nocturnas
es la integración de los
equipos
de
colegios
privados con las escuelas
públicas. Queremos que
confraternicen”,
destacó,
por su parte, Agustín Flores,
director del Programa de
Masificación Deportiva del
Municipio de Caguas.
“Además, tenemos como
objetivo el desarrollo de
nuestros estudiantes en
este nivel elemental, donde
se comienza a trabajar en
la finca de atletas para el
futuro”, indicó.
Flores explicó que por
el momento se trabaja con
el nivel elemental, al igual
que la Liga Atlética Criolla,
con la misión de seguir
desarrollando atletas.
“Estamos
trabajando
con ocho deportes en las
escuelas
elementales.
Queremos más atletas de
alto rendimiento. Ya tenemos
tres clubes de atletismo
y estudiantes con becas
hasta en Estados Unidos.
Esa es la mayor satisfacción
que tenemos al ver un niño
cagüeño desarrollarse aquí y
tener éxito en este deporte”,
sentenció manifestó Flores.
Equipos campeones
Justas Nocturnas 2016
Categoría 7-8 años femenino
Primer lugar: Escuela Miguel F. Chiqués
Segundo lugar: Colegio San José
Tercer lugar: Escuela Pedro Millán Rivera
Categoría 7-8 años masculino
Primer lugar: Colegio San José
Segundo lugar: Escuela Pedro Millán
Rivera
Tercer lugar: Escuela Cipriano Manríquez
Categoría 9-10 años femenino
Primer lugar: Colegio San José
Segundo lugar: Escuela Pepita Arenas
Tercer lugar: Liceo de Hostos
Categoría 9-10 años masculino
Primer lugar: Colegio San José
Segundo lugar: Colegio Notre Dame
Tercer lugar: Escuela Miguel F. Chiqués
Categoría 11-12 años femenino
Primer lugar: Escuela Pedro Millán Rivera
Segundo lugar: Colegio San José
Tercer lugar: Escuela Miguel. Chiqués
Categoría 11-12 años masculino
Primer lugar: Escuela Pepita Arenas
Segundo lugar: Colegio Notre Dame
Tercer lugar: Colegio San José
El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, comparte con varias estudiantes atletas durante
las Justas Nocturnas en la Pista Pedro Millán Clara.
Remozada la Pista
Pedro Millán Clara
Se realizaron mejoras a
instalación deportiva para
disfrute de todos
la
el
Por: Jessica Rosa Andino / JPG Media
Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group
Caguas - La pista atlética Pedro Millán
Clara recibe a diario cientos de personas
que llegan antes que salga el sol, y los
últimos se van al anochecer.
Atletas de alto rendimiento, aficionados,
estudiantes, caminantes, y las féminas,
que saben que se acerca el verano y
quieren lucir un buen traje de baño,
recorren con entusiasmo el óvalo de la
mejorada pista en el Valle del Turabo.
“Mi deseo es que todos los cagüenos
podamos disfrutar de unas instalaciones
deportivas en excelentes condiciones y
seguras”, indicó el alcalde del Municipio
Autónomo de Caguas, William Miranda
Torres.
“Y porque creo en el desarrollo integral
de nuestra gente, he identificado los
recursos económicos y necesarios para
realizar varios proyectos de mejoras a la
pista Pedro Millán Clara.
“Hemos ido trabajando en la pista hace
varios años y eso representaba hacer
trabajos mayores, así que identificamos
casi $300,000 para la remoción del material
viejo de la pista y se le instaló el nuevo.
También se instaló un nuevo sistema
fotovoltaico, se cambió la iluminación, y se
trabajó en las entradas a la pista”, explicó
el ejecutivo municipal.
Miranda Torres indicó que la instalación
deportiva es una de las más utilizadas por
atletas de todos los deportes.
“Hay que reconocer que es de las
pocas facilidades para los atletas de alto
rendimiento y para actividades como las
Justas Nocturnas, en la que participan
niños y jóvenes de siete a 12 años de
edad”, dijo el alcalde.
“Atletas como nuestro campeón Miguel
Cotto y otros atletas de diferentes deportes
utilizan esta pista, que tiene una historia
extraordinaria”, sentenció.
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de abril de 2016
'HSRUWHV
Llega la hora cero para la reunión de las leyendas del béisbol
Conocidos expeloteros regresarán
este sábado, 23 de abril al parque
José Enrique Monagas de Caguas
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group
Eddie Santos, exinicialista y jardinero que
jugó béisbol profesional y perteneció a la
organización de los Azulejos de Toronto en
las Grandes Ligas, tuvo la idea de congregar
gran parte de la zafra de peloteros que
durante décadas, desde principios de
los años sesenta hasta mediados de los
ochenta, acudía religiosamente al terreno
del parque José Enrique Monagas en
Caguas para practicar y confraternizar.
“Al primero que se lo dije fue al licenciado
Carlos “Vicky” Morell, quien también iba
al Monagas, pero después se nos fueron
uniendo otros y formamos un comité para
tratar de organizar una actividad”, recordó
Santos.
En ese comité figuran ahora Claudio
Peña, Rony Rivera, Raúl Papaleo, Francisco
“Frico”Osuna y Agustín Flores, explicó.
Poco a poco, la idea fue tomando forma
y, eventualmente, se escogió la fecha del
sábado 23 de abril para celebrar la magna
actividad en los propios terrenos del parque
Francisco “Frico” Osuna es uno de los expeloteros
que forma parte del Comité Organizador de este
compartir beisbolero.
Eddie Santos, quien jugó Grandes Ligas con los
Azulejos de Toronto, fue el gestor de la idea del
reecuentro.
Monagas, el cual fue dejado a un lado por
los peloteros de Clase A, Doble A, juvenil
y hasta profesionales que se reunían allí
parta practicar en días de semana, cuando
este fue remodelado y transformado en un
parque de sóftbol.
“De un tiro se comunicaron como 50
con nosotros”, dijo Santos. “Pero desde
que empezaron a salir informaciones en la
prensa, muchos más me han confirmado
verbalmente que van a asistir a la actividad”,
reconoció.
Ahora, Santos espera que posiblemente
más de 100 de estos expeloteros se
presenten a la actividad que está señalada
para comenzar a las 9:00 de la mañana.
“A los primero 110 les daremos unas
camisetas conmemorativas”, explicó.
El acto protocolar debe comenzar cerca
de las 10 de la mañana esperándose que
el alcalde William Miranda Torres pronuncie
unas palabras.
“El municipio se unió desde un primer
momento a nosotros y hasta nos va a
proveer el equipo de sonido”, agradeció el
expelotero.
“Será un acto protocolar corto y sencillo.
Ya a la edad que tenemos muchos de
nosotros, no podemos estar mucho tiempo
bajo el sol”, dijo en tono jocoso.
La actividad en sí comenzará con una
sesión de fotos, y luego seguirá con algunas
competencias.
“Serán unas competencias cortas y
de poco impacto para los que deseen
participar en ellas. Vamos a tener corrido de
bases, tiros al dron, incluso podemos tener
un ‘infield’ (una práctica del cuadro interior),
para recordar los viejos tiempos, y tal vez
tengamos unos corridos de 50 y 75 metros.
Pero será algo corto, que no debe tomar
más de 20 minutos”, concluyó Santos.
Enfocado Ramos en el desarrollo del Caguas Sporting FC
El técnico reconoce la
seriedad del torneo y busca
alternativas para mejorar el
equipo
Por: Luis Santiago Arce / JPG
Media Group
Fotos: Ingrid Torres / JPG Media
Group
CAGUAS - Tras largos años
dedicado a fomentar la práctica
del fútbol en su trabajo como
maestro y entrenador, ahora
Daniel “Beca” Ramos enfrenta
con entusiasmo el reto de darle
una digna representación superior
al Valle del Turabo.
El debutante onceno del
Caguas Sporting FC (CSFC), bajo
la dirección técnica de Ramos, es
parte de la matrícula de 14 equipos
activos en el recién iniciado Torneo
Apertura 2016 de la Puerto Rico
Soccer League (PRSL).
Desde que recibió la llamada
de la presidenta del CSFC, Lisa
Collazo, el veterano técnico
aceptó la encomienda.
“Es
un
proyecto
bien
interesante.... con personas muy
serias y me consta. Son personas
muy dedicadas y como sé que son
personas bien responsables, con
un proyecto serio para la juventud
aquí en Caguas y en pueblos
cercanos, decidí aceptarlo”,
declaró Ramos antes de comenzar
un partido en la cancha de fútbol
del Complejo Deportivo Ángel O.
Berríos, sede del CSFC.
Collazo, por su parte, destacó
que Ramos “es una persona muy
dedicada, que viaja mucho y tiene
muchos conocimientos. Nos está
ayudando porque es un líder y
una persona que de verdad quiere
el bienestar para estos jóvenes y
niños de todo Puerto Rico”.
El club cagüeño, que abrió
la campaña con un promisorio
empate 1-1 el pasado 2 de abril
de local ante el Club Deportivo
Barbosa, tiene una aguerrida
plantilla integrada en su inmensa
mayoría por jugadores locales que
salen de las categorías Sub 17 y
Sub 20, junto a las universidades
del área.
Según Ramos, el conjunto
necesita
algunos
ajustes
de personal para entrar de
lleno a la competencia por la
clasificación a la postemporada.
“Hemos reforzado un poquito
con jugadores de experiencia,
que es lo que nos hacía falta, y
todavía tenemos oportunidad más
adelante de traer otros jugadores.
Estamos buscando y trabajando
con eso”, añadió.
EL CSFC, que el pasado
domingo empató 2-2 en su duelo
local ante el Yabuco FC, visitará
este domingo, 24 de abril a las 4:00
p.m. al Ballista FC de Luquillo.
“Hay muchos equipos,
que es muy importante. Hay
veces que estos torneos a nivel
superior carecen de muchos
equipos y aquí se le ha dado la
seriedad necesaria, que es lo que
necesitamos, un poquito más de
seriedad en lo que es la categoría
máxima de nuestro país. Que los
equipos no solo participen un año,
sino que se pueda crear equipos
de futuro”, enfatizó Ramos.
Daniel “Beca” Ramos aceptó el reto de
dirigir al onceno del Valle del Turabo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016 51
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de abril de 2016