Document

N
Y
LOS
OBTENDRÁ
UN A H O R R O
GRATUITO
REGALAN
EN VARIOS
COMERCIOS
=
~~
a
R e p r e s e n t a n t e en Figueras:
^IIIHIIF
I
m
FERIAS
Y
FIESTAS
E
SANTA
CRUZ
V I ATG
E R
n
s
b
i
A
t
,
i
l
r
t
s
e
i
e
.
®®m®mmm®mm®mm®®m®
•
(•
a
n
•
•
•
•
Evaristo Juncosa Hijo
A
•
•
•
¡i
,
I ®
a
i
®
@
^
®
Casa ftipoll
s
s
s
s
s
e
s
s
a
i
,
e
(Qvans CapsoBnes)
,
^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
1
I
I
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111
^|jj||||l|IHI!llllllllllllllllllllllll
.
| ¡
illllllllllllt
"Hllllllllllllllllllllllllllllüllllllllllll
Illl!¡llllllllllllllllllllllllil|||||lk
Bolsas de papel
1
|
\ |
£a Oerfección
Jllllllllilti
r
C e l o f a n a y Brillantina
Finlandia, 14
i
I
I
^'ImBiBuiimtiiumaiiumi
Barcelona
-
jpWBÉiÉMBIt»®^
• HIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÍIIIIIII
'Ifiir
M
I
=
•
i
m
^oaQuín Colomer
a
d
,
d a t a r é
^
0:0:0:0
0 : 0 : 0 : 0
^
®
®
~in ~
:<d:
« » » «
"
¡Ir
m
1
'
'
r
——mmmm
Hln
~ ~ jacinto Qili ~ ~
oí
C a f é s
"Tiaiti
o
- Barcelona
'llife.
=gli!
®
,
A
¡ Café Europa
|
Servicio esmerado
1 Calefacción central
I
1
^ „
\ Honturiol
Calles
I Caamaño
|
T e l é f o n o : 66
i FIGUERAS
A
,
K
BREVE
NOTICIA
HISTÓRICA DE FIGUERAS
C o m o núcleo urbano, Figueras es una ciudad moderno al parecer, pero
los eruditos y los investigadores nos atestiguan su existencia en el pasado
histórico por hallazgos y tradiciones. metódicamente recogidos y expuestos en la
meritable Geografía de Cataluña del insigne escritor F.
Carreras Candí.
En su exposición, el insigne escritor nos habla, para probar la existencia de
Figueras en la llamada Edad
Antigua, del testimonio de
i una lápida romana, que hoy
S
NOMBRES
ñgullana
flibañá
Alfar
ñviñonet
Boadella
Borrasá
Cabanas
Cabanellas
Cadaqu?s
Cantallops
Capmany
Castelló de
Cistella
Ciurana
Crespiá
Culera
barnius
bosqu?rs
flmpurias
Kil.
20
24
5
4
17
5
5
14
30
20
15
10
12
6
18
25
16
20
NOMBRES
« j
Espolia
=
ort¡á
Fortianell
« •ü
3arrigás
</l Qarriguella
ra
La B a j o l
XI
Las Escaulas
La Estela
3 La Estrada
La Garriga
o La J u n q u e r a
Lladó
V
3 Llansá
Ll?rs
i/l
C Aarsá
O Aasarach
U
A a s s a n ^ t de Cabreny s
A o l l e t de Espolia
i
Kil.
14
6
6
7
12
27
9
22
20
6
18
12
18
6
12
10
29
11
S
NOMBRES
Navata
Ordis
P a l a u de S a n t a t u l a l i a
Palau Sabardera
Palol
Pau
P?r?lada
P o n t de A o l i n s
Pontos
Port-Sou
P u e r t o d? la S e l v a
Rabos
Riquesens
Riumors
S a n Clemente Sasebas
S a n L o r e n z o de la A u g a
S a n A i g u e l de F l u v i á
NOMBRES
Kil10
8
11
20
2
22
6
6
10
28
24
17
26
7
18
16
17
13
S a n Pedro Pescador
S a n t a L e o c a d i a de filgama
s « S e l v a de A a r
« ui
Tarabaus
l/l T e r r a d a s
T o r r o e l l a de F l u v i á
Vilabertrán
Vilafant
Vilajuiga
3
i/l Vilamacolum
O Vilamalla
Vilamanlscle
<y
Vilanan t
3
irt V i l a n o v a de la A u g a
C
Vilarnada l
ü
Vilasacra
U
Vilatenim
Viure
! 3
i
Kil.
16
5
24
10
14
12
5
3
12
10
7
14
7
8
11
5
3
10
jlllllUN
FÁBRICA
I MARTINEZ
DE PASTAS 1 |
A L I M E N T I C I A S
•
•
Despacho: Rambla, 1 3 - Fábrica: Norte, 4 2 - T é l . 376
I
S
•
•
•
•
•
•
•
•
i•
IIIIIIII|1F
:
e
••
A
s
=
^llllMk
S
«i. I|¡?
•
n
I
HORAS DE DESPACHO
•••• ••••
S
O
Imposiciones ,
Pagos
.
.
.
de 1 0 a 12 m .
Imponer y retirar, de 9 a 10 mañana
de 1 0 a 1 2 m .
Envíos militares, de 5 a 6 tarde
A
A
Imposiciones y reintegros, de 10 a
HO^flS:
b e 12 a 15 m a ñ a n a
8 a 8'50 n o c h e
12 m a ñ a n a
s
a
S
Imponer
y retirar, de 9 a 1 0 y de
1 2 a 13 mañana
Imponer y retirar, de 5 a 6 ' 3 0 tarde
1 .a,
9 d e la m a ñ a n a
2.a,
3 de la t a r d e
3. a ,
8 d e la n o c h e
y de
•
I
I•
í•
Yoghourt Ferrán
s
Preparado
-
8 1
R
á
p
i
d
o
diariamente
A l i m e n t o de gran valor n u t r i t i v o y
- -
de fácil digestión.-Evita y c ó r a l a s
S e r i e d a d y rapidez, e n los
enfermedades del aparato digesti-
encargos
vo.-Combate eficazmente los
desarreglos i n t e s t i n a l e i
£uís TMtjá
'Corrent
Farmacia Ferrán
Depósito de
sueros
y
específicos
vacunas
:
,
Capilar Ferrán
,
Tónico
del
cabello
,
t e l é f o n o 519 S. p .
regenerador
•
Cailicida Ferrán
E x t i r p e , callos, durezas y verrugas
ttH
Í ^ ^ V f ^ í í ^ ^ ^ í
í - C ^ ^ S R
Con los tintes IBEKIfl logra- rá Vd. su ideal, perfección
en el tintg y gran economía
|
e
Tinte en frió los tubos etiqueta roja n
En caliente los tubos etiqueta azul |
Bolsita para reavivar y teñir en frió
(l
I
se encuentra fijada en uno de los muros del vestíbulo de la Casa Consistorial; de una necrópolis o cementerio, también romana; y de diversos objetos cerámicos que fueron encontrados en el extraradio del caserío actual,
en el lugar conocido por la Aigueta. La lápida, en tiempos anteriores.se
encontraba en el cementerio de la iglesia parroquial, donde hoy se levanta el
teatro municipal. La necrópolis se descubrió el año 1883, en un campo de la
j
izquierda del camino de Peralada y tras las últimas casas de las calles de Cendrassos y de la Calzada de Tapis. Los hallazgosse conceptuaron pertenecientes alsiglo
IV de J. C.
Los vestigios cerámicos
encontrados en la Aigueta lo
fueron, primeramente, por D.
Ignacio de Aloy, que ios
guardó en su colección; posteriormente, Don Romualdo
CIUDAD DE FIGUERAS
s
S
.
A las 16.
Salida de los gigantes y cabezudos.
A las 16~50. Inauguració n en los salones del C a s i n o M e n e s t r a l de la Exposición
'Pro-
vincial de Arte.
O . las 17.
I n a u g u r a c i ó n en el C e n t r o d e E x c u r s i o n e s y S p o r t s
ción. de Arte
•A las 21.
R e t r e t a C í v i c o - M i l i t a r coiv la cooperación, de.- las Bandas de ¿Música,
tambores y cornetas del Regimiento
de Infantería
bomberos.- S a r d a n a s frente* a la Sociedad
San Quintín
y del Cuerpo de
Coral La Erafo.-Extraordinaria
i l u m i n a c i ó n en los comercios. 'Apertura de la T ó m b o l a
A /aj 21'30.
de la Exposi-
Fotográfico.
Benéfica.
Concurso de escaparates, otorgándose premios a los que* más se» distingan en su
presentación. C i n e y Varietés en los cines Sala* Edison y ¿Teatro Jardín
lllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllIllllllü^
^
^^Jiiii ÜIIIF F f 11111 ITÍ UIIII ÍIIÍII FJ. I: J I ÍJÍ : I ET Í I J MI iit ii I IJ>t J F Jiiticfiiifiiiiiffiif I 1 f
i
t JITIFIF tiiiiifiiiií J IÍÍ I J JIIÍ: lili; 1 iifitfiiiiiiiittfttif
I Tábrica de dulces "£a Oriental" 1^1
t Chocolates "T^ontesQuiu"
¡ ~~ "J, puyuelo y pére¿ ~~ B
s
s
\
TELÉFONO:
5 2 7 H.
Barcelona !®i
!
Tinc el gust d ' a s s a b e n t a r
a tothom amt> g e n e r a l h a v e r
rebut un extens i v a r i a t
a s s o r t i t de g é ner es pe r la
t e m p o r a d a d ' i s t i u per a
poguer cumplimentar tots
els gustos a p r e u s veri tablement redui ts.
Soc de Vds. at t o. i S . S. ,
n
JoanMaragall, 3 i 5-l.erPis
- FIGUERAS
ANTES, EL PÚBLICO EN LA TIENDA
- PEDlA
= = = = =
Un bote de L e c h e Condensada
HOY LO QUE SE PIDE ES
n
MUEBLES
D
¡
:
S
.
A las 8'30.
Bendición
del
¿Término.
A las 9.
¿Misa cantada,
A las 10.
¿Misa, solemne; en la m i s m a Iglesia en sufragio del a l m a del benemérito f u n d a -
en l a Iglesia
¿Parroquial.
dor-de- los premios a l a v i r t u d y a m o r a l traba j o D . J U a n C I e r C h N i C OI a U
con. asistencia de, l a J u n t a del m i s m o legado. cReparto
C I e r e h a, la, virtud y al
¿A las io.
I n a u g u r a c i ón de la F e r i a .
¿A las 11.
I n a u g u r a c i ó n , de l a Exposición-Feria
nuevo
Banda,
A las 16.
y usado en l a Plaza,
de Maquinaria,
de Cataluña,
Legado
Agrícola,
y
Automóvil
c o n . asistencia de las Autoridades
y
¿Militar.
Bailes extraordinarios
de, Feria, e n . las Sociedades Casino Menestral y La
Cine, y Varietés erv l a Sala, Edison
A las 17.
de premios del
trabajo.
Interesanse,
partido
y Teatro
Erato.,
Jardín,.
de, F ú t - b o l en el campo de la, U n i ó n
Sportiva.
A las 18-30. S a r d a n a s por- la O r q u e s t a P e p d e F i g u e r a s en e,l P a r q u e
Bosque Municipal.
A las 21-30. F unc i o ne s ¿e, Ópera
en el ¿Teatro El Jardín.
Bailes de. Sociedad en el Casino Menestral
C i n e y Varietés e n . l a Sala,
y La,
.
¿A las 11 SO. C o n c i e r t o en la R a m b l a por la Banda,
¿Militar.
Erato.
Edison.
I
—
_
_
_
_
_
—
_
_
_
_
_
d
o
FUNDADA
e n 1865
B A R C E L O N A ,
::
i
Edificio
»
D EGRACIA,
propiedad de la Compañía
— — — — — — —
®
BALANCE
1 9 2 5
y D O M I C I L I A D A en
PASEO
C a p i t a l s u s c ri t o .
.
.
.
\ I d . desembolsado
n
) E s t a t u a r i a y eventualidades
Keservas ( p a r a riesgos en curso
I P r i m a s netas
\ Siniestros i n d e m n i z a d o s
A G E N C I A
G E N E R A L
D E L
.
.
.
PARTIDO
2
: : :
.
.
D E
.
.
.
5 . 0 0 0 . 0 00 pesetas
2.000.000
id.
2.SOO.OOO
id.
6.434.480
id.
17.777.466
id.
8.286.622 i d . *
FIGUERAS:
: Don Salvador Bosch y Roig
Perito-Profesor
J
Mercantil
e
Industrial
(Esquina Subida a l Castillo).
-
C o n s u l t o r i o y C e n t r o G e n e r a l de Seguros: I n c e n d i o s . V i d a , Accidentes L e y ,
•"'
Individualidades,
R e s p o n s a b i l i d a d C i v i l . Transportes: M a r í t i m o s y Terrestres, Pedrisco, R o b o , V i d r i o s y Cristales.
Especialidad
en> fl examenl
y revisión,
ilc riesgos y redactado
dr
pólixas
,
I
e
FUNDADA
( E s q u i n a S a b i d a a l Castillo).
E N 1885 Y D I R I G I D A P O R
.
¿
Don Salvador Bosch y Roig |
Profesor-Perito
Mercantil
e Industrial.
ex-Profesor
del
Instituto
,'í
:
Enseñanza moderna, rápida y completa de
Letra,
Z
Correspondencia
y Prácticas
Cálculo
de Escritorio,
Teneduría de Libros,
Taquigrafía,
Mecanografía,
Reforma
A
de w
Idiomas
T e r m i n a d o s l o s e s t a d i o s y p r e v i o e x a m e n d e a p t i t u d , s e e x p i d e a l o s a l u m n o s el c o r r e s p o n d i e n t e
Diploma-Titulo
d e Tenedor
Conferencias de las ^Asignaturas
J
d e Libros
de1 Bachillerato
y 'Magisterio
y preparación para carreras especiales
C L A S E S
ESPECIALES
PARA
S E Ñ O R I T A S
^
La E s c u e l a
X»
Mercantil,
P r á c t i c o - m e r c a n t i l facilita colocación en el comercio a todos aquellos de sus
alumnos que se distinguen por su buena conducta y aprovechamiento
Consultas y Peritaciones 'Mercantiles, Inspección,
'Reconocimiento
y 'Redacción de 'Documentos de Comercio y ^Arreglo de Libros de Contabilidad
;
J j
1
1
s
#
EL COCINERO
^
o
REPRESENTANTE
1
para la Provincia d e G e r o n a
R o n d a Dr. Robert, 6
W
f Alfaras prosiguió las investigaciones, dando con un notable vaso de deco1 ración ibérica, que figura en el Museo municipal de Barcelona.
El nombre de la entonces población, según noticias de los autores antiguos, fué jUNCARIA, desplazada ligeramente de su presente asiento, y era
lugar de parada en la vfa militar romana. Distaba del Pirineo unas 16 millas,
y de Gerona, 27, que equivalen, aproximada y respectivamente, 25 y 42 kms.
Poca cosa se sabe más
respecto la antigua Juncaria.
que debió ser pasto de las
hordas que acabaron con el
: Imperio Romano.
En el año 882 se encuentra la primera mención de la
villa Ficerias(que se pronunciaría Fikerias. nombre que
no aparece en toda la Edad
Antigua, y que se fransformó
en Figariae ;974), Ficariae
1^(1056), Ficariis) i 149). y ulti-
r
ñutos de servicio a los siguientes pueblos
S
:
S
:
S
:
o
:
S
:
S
:
S
:
S
:
y
y
S
:
s
:
S
:
S
s
S
:
A
SALVADOR
•
Especialidad
AL
POR
MAYOS
en plátanos
Y DETALL
,
- : -
y toda
PAGES
clase
d e frutas
S ESIRVE
A DOMICILIO
^
=
i
m
=
ifllllllllt
g %
m
= =
i p!.;ii¡¡;¡i!!!¡!t;,ii;nÉ i
=
^
Galletas
=lllll]llllll]lilllllllllllll=
=
=
PLAJA
N
l
¡
§1
J|lll%
I
I
^
I
i
illlllllllllllllllllllllllllllllüllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll®
=
=
I
|
|
I
j |
%„„,#
^
m
IIMIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIM^
.
wmmnHmmnmmmm
M
• FELIX J A U M E GELART
•
•
S
Fundición de h i e r r o
í
a
a
s
s
: - : Taller Construcción
Navegado Costera del Hediterrani
M o d e r a , i rapid
server' marítim
entre, Barcelona,
¿Roses i viceversa, amb camions
fins
a Figueres,
vapor- A n c i o l a , proximament
E l sistema m é s e c o n o m i c de. t r a n s p o r t a l - t o t a classe, de. mercaderies
Consigna tari a Barcelona: F r a n c e s c
a Figueres: S a l v a d o r
Taller
M e c á n i c o
A r g u i m b a u , Passeig Colom,
B a l c e l l s , Concepdó
Massanet,
d e Reparación
d e t o d a
l 8 . « P e r a nolits i informes
11.«A Roses: A n d r e u
clase
d e
Ferrer
Automóviles
M o t o c i c l e t a s y M o t o r e s de. E x p l o s i ó n . - R e p a r a c i ó n de, t o d a l a p a r t e eléctrica de a u t o m ó v i l
G A R A G E :
(Dos
d e Mayo)
-
CAMILO
A g e n t e de los A u t o m ó v i l e s C i t r o é n
Accesorios.de,
A L F O N S O
XIII,
batería,
7 4 (antes
-
-
Teléfono
n ú m . 2 0 1
ARTE
y de, l a s m o t o c i c l e t a , T e r r o t
S t o c h
de, acumuladores.-tPreit-o-Lite.-Automóviles
Nueva )
-:-
-:-
Citroen.
de- CAhmlerF
I
G
U
E
R
A
S
1
g mámente Figariis (siglo XIV), hasta llegar al moderno Figueras.
AI principio estuvo constituida por un caserío llamado Tapiólas, del f
condado de Besalú, al borde y banda izquierda de la antigua carretera que
lleva a Francia, y al parecer perteneció al monasterio de San Pedro de Roda. En 1.111 pasó al condado de Besalú, del dominio de los condes de Barcelona. El haber concedido el conde Ramón Berenguei 111 ciertos derechos
al conde de Ampurias en
1.123, estando en el castillo
de Figueras, significa que ya
en aquellos tiempos la villa
era población fortificada. En
1.149, la parroquia de Figueras fué donada al abate de
Vilabertrán por el obispo de
Gerona. A mediados del siglo XIII, el término municipal
pertenecía, en su mayor parte,
a la familia Pau, cuyos derechos obtuvo el rey JaimeI por
=
¡ 1 ¡
Galletas y Chocolates
MÍ
5
S ES
Recomendamos
-
-
-
en galletas las
especia-
lidades:
|
BARCELONA
VI/
•
••
•
=
= compra, después de erigir la villa real en 1,267, y la puso bajo su protección, \
otorgando importantes franquicias y privilegios a sus moradores y a todos
aquellos que en ella se establecieran. El conde Hugo de Ampurias, enfrentado contra el Rey, la puso a sangre y fuego, después de haberla tomado, en
1.274. En 1.285, el rey Pedro II de Aragón (prim¿ro en Cataluña; reunió en su
solar sus huestes para oponerlas al invasor francés, al que cerró el paso
del Portús; pero no pudo impedir que los enemigos se adueñaran de la
villa, así o r n o del Ampurdán, salvado que tuvieron el Pirineo por el cuello
de Massana.
Desde estos tiempos, los reyes la frecuentaron con motivo de sus numerosos viajes por el Principado; y enemigos, que venían de Francia, la ocuparon también repetidas veces. No obstanteesta contrariedad, la villa fuéprogresando por la asidua protección real. En el siglo XIV, los judíos tenían en
ella su barrio o «cali» con aljama y sinagoga; el gobierno de la población
estaba en manos de los tres estamentos o brazos: mayor, mediano y menor,
con sus jurados y concejo general, designados al principio por elección, y
adentrado el siglo XV, por selección.
Durante el año 1.559 tenía 105 hogares (poco más o menos 5!)0 habitan j_
s tes). Más tarde se constituyó en «bailía» real, que omprendía los lugares de J^
~
„,
llllil¡|r
Gran Tíotel
Oarís
/
-
francisco £agresa j¡
cr
1
;
m.
.
|
Lámparas - Carbón - Velas
m^tálicas-Crema-Incienso
Algodón - Porta Brazos
flceitg
Productos Litúrgicos
p a r a la lámpara
= ROUR A =
V
i
refinado
Vinum
rtissag
etc. etc.
o
Bitrinas d e celuloide inims
famable,
e
los
=
=
isgustos que oca-
Tapas de celuloide
para cajones de
pasas, higos
ciruelas,
latas
=
=
evitando
ionan las roturas
=
de cristales,
=
galle^
tas
ta
pas
para
cascos
de arenques, para
p i c a s d e bacalao, mantequeras yt o d a clase de
t a p a s a g u s t o del cliente.
l
luloide
=
transparente p a r a la
presentación
=
d e b o m b o n e s y to=
c l a s e d e a,-t(culcs ^ =
de confiíer.a = =
É
PATENTE
l
í
NÚM.
105.690
=
líl
Figueras, Aviñonet, Tarabaus, Vilafant, Santa Leocadia de Algama. Pa^au .=
Sa Baldoria, Cistella, Viure, Massanet de Cabrenys, Fontíreda, Tapias y
Oliveda. Juan 11, en el año 1.472, convocó en su recinio un Parlamento; y
durante la guerra contra este rey, Figueras siguió la causa de la tierra;
igualmente cuando el levantamiento de Cataluña contra Felipe 111, en el siglo
XVII. En 1.641, acuñó moneda de plata con valor de cinco recles catalanes.
El general Schomberg la ocupó en 1.675. En 1.689 los franceses se le
establecieron con sus depósitos de guerra. La guarnición de Perpiñán la
sorprendió en 1,70) Poco tiempo antes, 5 de Noviembre de 1.701. en su iglesia parroquial contrajeron matrimonio el rey Felipe IV y D. a María Gabriela
de Sajonia, celebrándose con tal motivo grandes fiestas.
En 1.716. cambiada por el Pey la organización política y administrativa
de Cataluña, la antigua organización municipal sustituyóse por un Ayuntamiento y Figueras fué cabeza de una tenencia o subdelegación del Corregimento de Gerona, y más tarde cabeza de Corregimento. lo cual, junto con
la construcción del castillo de San Fernando, incrementó de modo extraordinario el crecimiento de la población en el siglo XV11I yendo cada vez en
aumento, hasta nosotros, que se ha constitu do en indiscutible capital del U
s^Ampurdán.
|
CLINICA b E N T f l L
J
I a carree del dentista
U
|¡
SUCCESSOR
R.
VIÑAS
i
f
|
PIQUERAS
IQ
®
®
m
-3
®
®
®
®
®
J
C
•
•
•
Sucesor d? A O R E L
Y FflRRERflS
-:-
Casa fundada en 1875
ÍÍÍIH
m
c
O
u e i o
SIIIIIHIIHIIIIIIIIIIH"''''^
S
u
it a s n
LILI||1|
MIÍIIIIIIIIIIIIIIIIHIIF
¡ /
|
•
1 Ultramarinos finos
H¡
|
Especialidad en los cafés tostados
1L |
Huralla, 1 8 - Teléfono, 53 - PIQUERAS
Mí Se regalan Cupones "La Acción'
M
SiunnirniHutiaimBimiimiimilllW
W
m
IIIU^J
ü
1
ISIIII
e
i.1
JAariSi
Aüiach
|
e
e
s
1
lililí fe
u
I
E = E E = E
fIIftlStlIlllliftlIttlllllllliill
ü
iftlfliltullllll
?
(A las 17. Bailes erv. las Sociedades Casino
Sala^ Edison y 'Teatro
A las 17.
1Menestral y La Erato.=Cine>
y Varietés erv_ l a
Jardín
G r a n c o r r i d a d e T o r C ^ , l i d i á n d o s e 6 hermosos toros d o l a famosa ganadería H i j o s d e
Pablo
Lalanda,
Mi ura,
José
por las cuadrillas completas denlos matadores
García
(Algabeño)
y
Luís
Fuentes
El Jardín y opereta erv el Casino
Menestral.-
(Bejarano).
A las 2130.
Funciones de> O p e r a en el Teatro
Baile en las Sociedades Sport Figuerenses y La_> Erato.
.
¿A las i i .
S a r d a n a s en la R a m b l a por~ la O r q u e s t a P e p d e
<A las 15.
Cine y Varietés erv. la Sala., Edison y Teatro El Jardín_>.
A las lS'óO.
Grandioso festival erv, el F o m e n t d é l a S a r d a n a eiv h o n o r y a beneficio
al m o n u m e n t o a P e p V e n t u r a
tomando
¿Antiguas Pep de Figueras, La-, Principal
¿
Figueras.
c
de la.. Selva, Els Montgrins
y Art
parte> las renombradas orquestas
des La Bisbal, L¡l> Selvatana^ des Cassá
des Torroellades
Montgri, La Principal
des Perelada
Gironi.
A lasJÜ.
Baile- en el Casino
A las 19.
Concierto en la R a m b l a por la Banda^
Menestral.
c
Militav.
A las 21 dO. Bailes erv. la Sociedad La Erato. Funciones de Ó p e r a en el Teatro El
Opereta erv. el CasinoMenestralyCine
y Varietés en l a Sal&s Edison.
Jardínj,
^
bercería, TMovetats
Casa. Comas
t
r
s
r
Tigueres
^
s
Expr. « Zorre. .Mere.
1.2.3. ; 2. 3.
i
Port-Bou
Culera
Llansá
VUajuiga
Perelada
Figuí ras
)
(S)
Vilamalla
San Miquel
Camallera
S a n Jordi
Flassá
Gerona ( A )
>
(S)
Caldas
Sils
Empalme
Barcelona
4'40 5'10
5 16
5-26
5'42
5 52
!
5 09 600
5*11 6 06
6'14
6 24
6'57
6 «48
5*40 : 6'59
6 00 ¡ 7 «26
6 05 7'58
8'07
8'17
654 «'?6
7*55 10-55
xpre Omni.
iutc.
2. 5.
Mixto Expre
2. 5' 1. 3.
Omni.
2. 3.
Mere.
2. 3.
5'55 9 40 í 0 001i;4016'00í6'47 19'55
16..5219.41
10 0511.48
601
10 151206
17 02 19-59
6 21
10 2812'51
17 18.2018
6 42
10 58 12.50
17.28 20.52
6 57
7'08 10 10 10 40 15 0016 50 1756 20 45
7-25 10 11 1054 1525 16 52 17'44 20'55
/,
17 2
11-0215.56
55
11 1015-51
18 05 21-24
5
1
11271412
18
8 12
11-561454
18.98 21.55
8'26
8'42 10-4011-46 M a l 17'02 1841 22 09
9-16 10-5912-15 15 27 17 2519'05 22 45
11 0212-5816:0717-2819 48'
15 0217-02
19 481
15'10 Í7'27
19 59
11-5515'2418 0817 59 20l 2 0
12 55 15'2621 57 ¡19 20 22 52
Ligero
2. 3.
Ligero
2. 3.
5'55 15'50
%
7
6
6'41 16'46
855 19 0 5
De Port-Bou llegan a las: 5'55.-9'10.-12'05.-12'45.-15'18.-18'59.-21'15
s
Omni.
2. 3.
Barcelona
Empalme
Sils
Caldas
Gerona (A)
(5)
Flassá
San Jordi
Camallera
San Miquel
Vilamalla
Figueras (A)
(S)
»
Perelada
Vilajulga
Llansá
Culera
Port-Bou
Mere. Mixto
2. 3.
2. 3.
Expre Mere.
1. 3. 2. 3.
Omni.
2. 3.
Corre. Expr.
1.2.3. Bate.
Expre Ligsrc Ligero
1. 3.
2. 3. 2. 3.
12'05 14*00 15*10 18-55 7'45 1745
540
600 1000
14 32 16 40 16*28 2018 1004 20^27
8.10
11.oO 11 22
10 14 20-57
14'44 16 52
8-50
11-51
1022 20'45
841
14 54 17 03
12*11
15-20 17*51 16'55 2045 10'47 2110
9.08
12-55 11-40
9-20 517 15-55 11 52 12'40 1530 17*45 16'57 20.48
951 6 05 1496 12 11 13.24 15 59 18-17 17 16 2106
13-40 16'05 18*25
9.58 621 14-41
14*02 16'18 18 58
1012 659 15 00
14.16 16-27 18 48
1025 656 is;i7
14 35 16-59 19-02
10.55 7-15 15 32
10 43 7 22 15'41 1241 1444 1646 19'10 17'43 21 '36
1051 7*42 IÓ;O6 12 43 15.04 16-54 19-20 17'45 21 38
15-15 17-03 19-29
1 LOO 7,54 16-24
15"31 17-16 l9>41
11 12 812 16 40
16!01 17 55 19-57
11'29 8-42 17;02
16-12 17-41 20K)5
11.37 8'54 17-15
11-42 9'00 17-19 15 15 1618 17 46 Í0'10 18 16 22'09
De Cerbere salen a las: 6'07.-8'35.-l0-52.-l5-57.-14'42.-18'14.-18'56. 22'36
.
Alasio.
Gran
Festival
I n f a n t i l , en. el 'Parque Bosque, de, las E s c u e l a s
c i o n a l e s , Elevación,
de globos
aerostáticos,
y morteretes con.- sorpresas japonesas,
y audición?
A las 11.
Na-
valenciana,
con-' asistencia, de, los gigantes y cabezudos
de* sardanas por la, orquesta,
Conferencia,
disparo de* una traca
Pep
d e Figueras.
por el aviador- S r , C a n u d a s
e n el Casino
'Menestral,
proyecciones cinematográficas, disertando sobre el t e m a "Divulgaciones
con.
Aero-
náuticas.
A las lS.
F u n c i ó n , de, Ó p e r a en el Teatro
El Jardín,
nestral, C i n e y Varietés en. l a Sala,
A las 17.
O p e r e t a y C i n e , e n . el Casino
Edison,.*Baile,
E x t r a o r d i n a r i o p a r t i d o de, F Ú t - b o l en el campo de, l a Unión.- Sportiva
n i z a n d o el acto l a b r i l l a n t e , Bandas del Regimiento
A las 2l'30.
F u n c i ó n de, Ó p e r a en el Teatro
El Jardín,-,
Cine, y Varietés en l a Sala, Edison,
'Me-
en l a Sociedad La.- Erato.
de San,
ame-
Quintín,.
O p e r e t a en el Casino
y baile, en l a Sociedad La,
'Menestral,
Erato.
.
A las 11.
Sardanas
Alas
Grandiosa fiesta de Aviación.
17.
en. la Rambla,
poi~ la O r q u e s t a L a
Filarmónica.
Sensacionales ejercicios de, acroba-
cia. V u e l o s c o n . pasajeros. L a n z a m i e n t o de, u n a señorita en paracaídas.
nizará el espectáculo la, B a n d a
A las 19.
C o s o
Gt las 21.
C i n e , y Varietés en l a Sala,
I r i s e n . l a Rambla,
Ame-
Militar.
con. b a t a l l a de, confeti y serpentinas.
Edisonj,
Teatro El Jardín,
y Casino
'Menestral.
•
. •
•
•
l
R e f r e s c o s , A p e r i t i v o s , L i c o r e s d e t o d a s marcas y gran v a r i a c i ó n d e S A N W I S K
,
ANÍS
í
•
AMPURDANÉS
=
S
.
<A las 11.
S a r d a n a s eiv la R a m b l a por la O r q u e s t a L a
(A las 17.
S e g u n d a fiesta de
aviación
Filarmónica.
con nuevos y arriesgados ejercicios d e
acrobacia y paracaídas. Concierto erv. el mismo campo por- la Banda^
A las 19.
^Militar.
Segunda^ fiesta., de O O S O I r i s . G r a n , batalla de flores, confeti y serpentinas
con otorgacióiv de» premios.
c
.A las 22.
D i s p a r o d e urv. grandioso castillo d e F u e g o s A r t i f i c i a l e s por- el reputado pirotécnico T)oii_> Benito
A las 22'óO. Cine en la Sala Edisonj
Solanes.
y Teatro El JardínBaile
Casino
en las Sociedades
Menestral y L¿u Erato.
! Antes de hacer cambio
O
d e moneda,
Muralla,
18-Tél.
N O T A S . - T o d o s los días podrán^ visitarse las exposiciones
y Automóvil
nuevo y usado.—La exposición^
culturas en-- el Casino Menestral
des Excursiones
y Sports.Servicio
visitad
la casa
5 3 - F I G U E R A S
Feria des Maquinaria
provincial
des Artes,
y Concurso des (Arte Fotográfico
Agrícola
Pinturay
Es-
en_> el Centro
especial des trenes y autobuses para los días des
ferias.—Los días des aviaciónL» habrá an_> servicio especia/ des autos ques
hasta el mismo campo des aviación.situado
frentes al Prado
Ampurdanés.
conducirán
f
Pianos. - - Venta y Alquiler
f
I
1
"
%
f
A
•
1
[
%
N
FABRICACIÓ; Escombres, Sárries per Carbó, Calalxos per Sasseoses,
Sifons i Legia. - : - V e n t a de C A B A S O S p e r a P R E N S A H I D R Á U L I C A ,
C A N Y E S per a E S C O M B R E S y C I E L O - R A S O S
1
•
í
Mejor será con referencia al coloso de piedra, castillo de San Fernán
do, olvidar la tristeza de sus decaimientos; admiremos, empero, la intrepidez y el valor de aquellos de decididos y arrojados guerrilleros, que al
mando de Rovira y Martínez, lo ocuparon audazmente por un golpe de
mano en la noche del 10 de Abril de 1.811. rescatándolo del poder de los napoleónicos. Recordemos también que fué este castillo cárcel de dolor y
capilla de agonizante para el invicto mártir de Gerona, general D. Mariano
Alvarez de Castro.
Y sobre de esta tradición, en el siglo pasado, se levantó el genio popular de Don Na ciso Mo íturiol, que con la invención de su Ictíneo, primera
nav¿ sumergible, se propuso revolucionar el estado social existente, acabando con las ínfulas de los prepotentes y estableciendo una equidad universal; así como conseguir la exploración de los ignotos fondos marinos.
En otro plano, y acusando un relieve singular destacan otros eminentes figuerenses, como Pep Ventura, difundí, or de la sardana, Alberto Cotó y Mosén Lleys, notables musicógrafos; Abdón Terradas, Juan Tutau.
José Rubaudonadeu, Juan Matas, y Juan Bofill. honorables políticos.
Cabe mencionar especialmente losUrdemont, fundadores del Santo Hospital; y el filántropo Vilallonga, que instituyó el asilo de su nombre.
m
IHII '|F
cc
£a Mundial
S E G U R O S
M U T U O S
D EVIDA
oo
- Supervivencia -- P r e v i s i ó n
Ahorro
Mayo
y 22 E n e r o
A u t o r i z a d a por R R . O O , de> de J u l i o
Efectuados los depósitos necesarios con arreglo a la. Ley y al Reglamento de Seguros
Beneficios
Capitales por caca
obtenidos
pesetas,
e nla última
liquidación
«Contraseguro por cada
pesetas,
R
-Carlos GodoyCALLE
COLÓN, 18.
Teléfono, 8 9
S
automóviles de alquiler
Tierlberto Avié Comet
s
:
o
:
.
En la actualidad Figueras ha ganado por sus mérltoa un puesto de primera nía, entre las diversas y laboriosas ciudades catalanas, siéndole concedido a su Ayuntamiento y de consiguiente a su vecindario el tratamiento de
Excelentísimo, por sus desvelos hacía la
perfección material; por su honrada administración, que le valió la otorgación de
la primera Carta Municipal española; y
por sus ansias de cultura que han merecido un palacio con el nombre de Escue
las Graduadas.
Citar beneméritos flguerenses contemporáneos, sería estableeerun derecho
y un precedente que sólo corresponde a
las generaciones futuras, que son en realidad quienes deben juzgar con acierto de
criterio imparcial sobre los hombres de
ahora.
r
1
P'®®®®®®®®®®®®®®®®®,1|
S abó
X i m to
EL M I L L O R
i MES
,, A C R E D I T A T
¡¡
|
i
IIS
Eüllllllmm
TOMÁS
ESP1GULÉ
CONTRflCTISTfl
Fabricado
b E OBRES
artificial i
ciment armat
^
0
Tuberia d? desaigüa
Pavimentado - bipósits
per aigua - Rentadors
•
m
»
Balaustrades
Pous A o u r a s i tot l o
relatiual ram d? construcció d ; ciment armat
í
•
D e s p a t x : L a s a u c a , n ú m . 1. 0 , 1.ei i T e l é f o n , n ú m . 1 6 4
Taller: C a r r e t e r a d ' O l o t
FIGUERES