Imprima este artículo - Portal de revistas UFPS

2345678
9
9
!"
#$$%&'()
#$$'(%&'*
‘‘-(
17384234567358938:3953953;5<2433445:353943=79>757<239:8>7?35:3;5
@AB@CDEAFGCFHBECIJKLFGCMBHGKFCBFCNEOGHKBECNFGCFHBICBHCJPKFGCFLKF
Q98R3248:7:51279384345:35S77;75T79879:32
173842457UU33889V58W35<24334454U58373W89VX;372989V54U58W3534933<854U58983V27;5
GCMBCGFHBFNEOGCBENFAYFCBIHBCCJHBIFYJAZFE[CF\BH]CJNHGKGF^JKB@HN@AFGCF_KOLKF
T79879:32
$`a`,aba
142c75:3538872defgehgehijklmngeonpqlrisetuievjpvkijeijeiwexrlpislekieijsiynjmnenxrijkvmnziekiwepljpixqlekie
vjqi{rnweki|jvkneijeisqukvnjqisekievj{ijvir}nekiewne~jvirsvknkeornjpvsplekie€nuwnefnjqnjkirge‚ƒ„…†‡„!"ˆ‰Š-
(
Ÿ2TQ62 +,.!,!"
./,0",!"
˜jeiwexrlpislexikn{¡{vplešnqiš¢qvpl£eiwevjkvvkulekisnrrlwwne¤n¥vwvknkise¦eplšxiqijpvns£e
wnsepunwisejlesljei§ijqnsekiewnevjpvkijpvnekienrvn¥wisejvenpqlrisetuiewlepljsqvqu¦ijëije
iwepunweišir{ijekv|puwqnkise¦elpurrijpvnekieirrlrisetuieeri©iznjexrl¥wišnsekierixvqijpvne
¦ekisirpv¡jgee˜sqnevjisqv{npv¡jen¤ljknewneplšxrijsv¡jekiwexrlpislekieijsiynjmne¦e
nxrijkvmnziekie{ijirnwvknkisešnqiš¢qvpns£eisxip}|pnšijqieiwepljpixqlekieªjqi{rnwe
«i|jvkne¦esusejviwisekierixrisijqnpv¡jesišv¡qvpngee¬nrnpqirvmnjkle­npqlrisetuievjpvkije
iwexrlpislekieijsiynjmne¦enxrijkvmnzieneisqukvnjqisekiesi{ujklesišisqriekievj{ijvir}nsekie
®Œ,,Œ,‘$,‰‘$Š
S7;7¯27453;7R34deªjqi{rnweki|jvkn£erixrisijqnpvljisesišv¡qvpns£ekv|puwqnkis£eirrlrisg
°±T²Ÿ°³²
ªjeq¤iešnq¤išnqvpnweqinp¤vj{exrlpiss£eq¤ievjkvvkunwekiiwlxses´vwwsenjkeplšxiqijpvis£e
µ¤vp¤enriejlqei§išxqe­rlšeq¤ievšxnpqel­enrvn¥wiselrenpqlrseq¤nqepljsqvquqievq̈evjeµ¤vp¤e
išir{ie­rlšekv­|puwqvisenjkelppurrijpiel­e¥vnseq¤nqeri©ipqexrl¥wišsel­erixiqvqvljenjke
krlxluqernqisgee¶¤vserisinrp¤evsenjenxxrlnp¤e­lreujkirsqnjkvj{eeq¤iexrlpissel­eqinp¤vj{e
01
njkewinrjvj{el­e{ijirnwešnq¤s£esxipv|pnww¦evjeq¤iepljpixqel­eªjqi{rnweki|jikenjkeq¤ivre
sišvlqvperixrisijqnqvljewiiwsgee¬¤nrnpqirvmvj{e­npqlrsen­­ipqvj{eq¤iexrlpissel­eqinp¤vj{e
njkewinrjvj{eqlesqukijqsel­esipljkesišisqirel­eij{vjiirvj{el­eq¤ie~jvirsvknkeornjpvsple
b,`‹Œ ,‘$,‰‘$Š
9/Ž‰‘$Š
Œ/ŒŒ,’Œ ·3¸¹42:4›eki|jvqieªjqi{rnw£esišvlqvperixrisijqnqvljs£ekv­|puwqvisenjkeirrlrsg
“xwvpnkne”~o€f•geehn{vsqireije
,Ž`‹‰–Š
#9,`’
‘,‰$’,,Ž
`/—9
Š9,‹
,Œ/
`‹ŒŒ,’Œ,
‘$
˜™šnvw›eslšnrvqmnœž{šnvwgplš
y4z{7|67}{8~7|6z€4~7r{~37z4
+,-./0122+3,
456767664
89:8;<9=<>?><@A89BC=<D8>:8>>B8:<AAEFF<9><>
GA<HI:>B8><JJCE98:>EAC89G<BEA<:>KL8>ML:J<9>
JENE>EMD8GCHE>@ACNEABC<F>F<>O898A<JCP9>B8>
<@A89BC=<D8:Q>RE9JCMC89BE>8:G<><JGCHCB<B>
7545S44
T645656
@AEJ8:E:>:LD8GE:><>89:8;<AU>:C9E>G<NMCI9>
<><KL8FFE:>A8F<JCE9<BE:>JE9>8F>@AEJ8:E>B8>
<@A89B8A>89>L9>JE9G8VGE>B8G8ANC9<BEQ>
W6X7646YZ
<@A89BC=<D8>B8>F<>N<G8N[GCJ<U>:8>8HCB89JC<9>
\EAG<F8=<:>?>B8MCFCB<B8:>KL8>8V@8ACN89G<9>
6646T646S446]
A8JE9EJCBE>H<ACE:>JEN@E989G8:>KL8>B<9>EACO89>
<>F<:>BC^JLFG<B8:_>F<>JE9BCJCP9>J89:LA<B<>
O898A<FC=<B<>B8>FE:>8:GLBC<9G8:>`<JC<>F<>
N<G8N[GCJ<U>C9:L^JC89JC<>B8>N<G8AC<F8:>?>
6644a67766YZ
<@A89BC=<D8>?>F<>EAC89G<JCP9>B8>FE:>BEJ89G8:>
6
WbX644c6
4d$4676
BC\8A89G8:>@AEOA<N<:>B8>C9O89C8Ae<U>89>8F>
[A8<>B8>\EAN<JCP9>M[:CJ<>8VC:G8>L9<>Fe98<>B8>
<:CO9<GLA<:>JE9J8A9C89G8><>FE:>J[FJLFE:U>89>8F>
:8OL9BE>:8N8:GA8U>:8>E\8AG<>8F>J[FJLFE>C9G8OA<FU>
BE9B8>OA<9>@<AG8>8:>B8BCJ<BE><F>JE9J8@GE>B8>
C9G8OA<F>B8^9CB<>?>:L:><@FCJ<JCE98:Q>>f9>8F>
B8:<AAEFFE>B8>8:G8>JLA:E>:LAO8>L9<>:CO9C^J<GCH<>
@AEMF8N[GCJ<>KL8>A8@8AJLG8>JE9:CB8A<MF8N89G8>
76646646
G<F>OA<BE>KL8>89>8:8>:8N8:GA8>8VC:G8>N<?EA>
465T76
:8>\EANLF<9>F<:>@A8OL9G<:>B8>C9H8:GCO<JCP9>
gRL[F8:>:E9>F<:>J<A<JG8Ae:GCJ<:>KL8>@E:889>FE:>
\<JGEA8:>JEO9CGCHE:>?>BCB[JGCJE:>KL8>C9JCB89>
89>8F>@AEJ8:E>B8>89:8;<9=<>?><@A89BC=<D8>
B8F>JE9J8@GE>B8>C9G8OA<F>B8^9CB<>B8>FE:>
8:GLBC<9G8:>B8>C9O89C8Ae<:>B8>F<>hijkl>>j<A<>
\EAG<F8J8A>F<>C9H8:GCO<JCP9>:8>B<9>A8:@L8:G<><>
EGAE:>C9G8AAEO<9G8:>G<F8:>JENE_>gRL[F8:>:E9>
F<:>BC^JLFG<B8:>KL8>N<9C^8:G<9>FE:>8:GLBC<9G8:>
89>8F>JE9J8@GE>B8>F<>C9G8OA<F>B8^9CB<l>>gRPNE>
66aZ47646YZT
2345678
9
9
<@A89BC=<D8>B8F>JE9J8@GE>B8>C9G8OA<F>B8^9CB<>#$$%&'()!"
89>FE:>8:GLBC<9G8:>B8>C9O89C8Am7l>>jEA>FE>G<9GE>#$$'(%&'*
8F>EMD8GE>B8>8:G<>C9H8:GCO<JCP9>:8>J89GA<>89> ddv(
J<A<JG8AC=<A>FE:>8F8N89GE:>KL8>C9nL?89>89>
8F>@AEJ8:E>B8>89:8;<9=<>?><@A89BC=<D8>B8F>
JE9J8@GE>B8>F<>C9G8OA<F>B8^9CB<U>8:G<MF8JC89BE>
F<:>BC^JLFG<B8:>8N<9<B<:>?>FE:>8AAEA8:>KL8>
:8>JE9JCM89o>A8<FC=<9BE>L9>BC<O9P:GCJE>B8F>
@AEJ8:E>B8><@A89BC=<D8Q
p<BE>KL8>8F>JE9J8@GE>B8>q9G8OA<F>p8^9CB<>
8:>L9>@CF<A>\L9B<N89G<F>B8>F<><:CO9<GLA<>B8>
J[FJLFE>C9G8OA<F>?>8:G[>C9JFLCBE>89>8F>JLAAeJLFE>
B8>F<:>BC\8A89G8:>J<AA8A<:>B8>C9O89C8Ae<o>
@EA>G<9GE>A8:LFG<>>M898^JCE:E>8F><9[FC:C:>B8>
FE:>\<JGEA8:>KL8>C9JCB89>89>8F>@AEJ8:E>B8>
89:8;<9=<>?><@A89BC=<D8>B8F>JE9J8@GE>?>:L>
76765
62-/0/r/stu
f:G<>C9H8:GCO<JCP9>:8>89JL89GA<>89>8F>9CH8F>
B8>C9H8:GCO<JCP9>B8:JAC@GCH<U>@L8:U>ML:J<>
<9<FC=<A>FE:>\<JGEA8:>KL8>C9JCB89>89>8F>@AEJ8:E>
B8>89:8;<9=<><@A89BC=<D8>B8F>JE9J8@GE>
B8>F<>C9G8OA<F>B8^9CB<>KL8>:8>CN@<AG8><>
FE:>8:GLBC<9G8:>B8>:8OL9BE>:8N8:GA8>B8>
F<:>J<AA8A<:>B8>C9O89C8Ae<o><9<FC=<9BE>FE:>
BC\8A89G8:><JGEA8:>KL8>@<AGCJC@<9><JGCH<N89G8>
7664XS6v
4S6465
f9>8F>@AEJ8:E>B8>89:8;<9=<><@A89BC=<D8>:8>
JL89G<>JE9>`8AA<NC89G<:>KL8>\EAG<F8J89>BCJ`<>
X44w666Z46
JE9G8VGE>NC:NE>B8F>B8:<AAEFFE>89>8F>:<FP9>B8>
6]6666676
8VGA<>JLAACJLF<A8:>JENE>FE>:E9>F<:><:8:EAe<:>
@8B<OPOCJ<:>?>8F>8:GLBCE>@<AGCJLF<A>@EA>@<AG8> 01
46466]666
G8VGE:>B8><@E?EU>\L89G8:>B8>C9\EAN<JCP9>
@8AGC989G8:>?>A8KL8ACB<:Q>>j<A<>I:G8>J<:E>
6Zaa66754
JE9G89CBE:>B8><FOL9E:>B8>FE:>G8VGE:>KL8>FE:>
8:GLBC<9G8:>?>BEJ89G8:>L:<9>@<A<><^<9=<A>8F>
JE9J8@GE>B8>F<>C9G8OA<F>B8^9CB<Q>>
fF>EMD8GCHE>B8>A8<FC=<A>8:G8><9[FC:C:>B8>G8VGE:>
8:>8F<MEA<A>L9>N<AJE>G8PACJE>JE9J8@GL<F>KL8>
x744667
2345678
9
9
!"
#$$%&'()
#$$'(%&'*
dd_(
01
t~|q€z{yzywr~wxzryzryzvy€q~z{qyxpq
zyzrrs{tzu‘vtwxrt’xtyzt{|€tzxr}{x|w’~t“yzytx€ztvy~qrry|~z{||yxqzyxywzryw|rz€|z”{z€{tyv‚yxytz~s|rw|wxxtzyz{ryƒyqz{~|t~xwqwtrrt|vz{y
8‰7ŠŒ‹73Œ‹ˆ83‡4ˆ†Š‡†‡›7
Š‰3—7†3œ‹7Œ†8Ž‡
Š‡†‹Œ•‡Œ‹‡…–7†Š‡†—7†˜Œ‹™‡…„ˆ7‹Š…7†Š‡†ˆš…
7ŒŠ‡‹7…
+,-./0,1234-+,5/.+3-6-3743232-2,89:,80383-+,0,2;./3+38-./7<1/.038-3-023=>8-+,-43?@A?BABC
D:873/+E-43-7,20,F3-+,-G:,-43-./HE2;37.</-G:,,80E8-+E7:;,/0E8-9E8,,/-8,3-53D4,-6-EDI,0.=3?B?J?BA?BABKL
392,/+.F3I,M--N3-,4,77.</-+,-4E8-0,O0E8-8,2P8,4,70.=3Q-,8-+,7.2R-0,/.,/+E-,/-7:,/03-G:,,O.80,-123/-73/0.+3+-+,-+E7:;,/0E8-6-0,O0E82,H,2,/0,8-34-7E/7,90E-+,-./0,1234-+,5/.+3R8,-2,H,2.2P-,O94S7.03;,/0,-3-4E8-:0.4.F3+E8-62,7E;,/+3+E8-9E2-4E8-+E7,/0,8-G:,-E2.,/03/43-38.1/30:23-,/-,4-8,1:/+E-8,;,802,-+,-438./1,/.,2S38M
TLBUBA
@?BVWABAB
6-+E7,/0,8R-8,-352;3-G:,-43-./+3137.</8,-,/;3273-,/-:/-+.8,XE-+,-./=,80.137.</A?BWAAABAB
LAB@A
7438,R-394.73/+E-0,80-G:,-+,0,2;./3/-4E87E/E7.;.,/0E8-+,4-7E/7,90E-+,-./0,1234+,5/.+3-;,+.3/0,-:/3-92:,D3-+.31/<80.73-6?AAA?Y?B
7E/7,90EZQ-,/-43-D[8G:,+3-+,-+30E8-2,4,=3/0,8G:,-E2.,/0,/-:/-3/P4.8.8-9323-38S-1,/,232-438BBAWB
BA?BABKL
392,/+.F3I,M
N3-9ED437.</-EDI,0E-+,-,80:+.E-8,-,/;3273,/-+E8-12:9E8-+,-023D3IEQ-,4-92.;,2E-8E/4E8-,80:+.3/0,8-+,4-8,1:/+E-8,;,802,9,20,/,7.,/0,8-3-43-\37:403+-+,-]/1,/.,2S3R43-7:34-,80P-./0,123+3-9E2-8.,0,-92E123;38A^B_`Va`V
9WV $BBV @V aBV
#ABAbcd$eB
38.1/30:23-+,-7P47:4E-./0,1234M--f4-8,1:/+E12:9E-+,-,80:+.E-,80P-7E/HE2;3+E-9E2-8.,0,AB?B?
+,-;30,;P0.738R-G:,-2,34.F32E/-43-43DE2-+,B?BBA^BAB
9,2.E+E-+,-,80:+.E-6-G:,-./0,2370:32E/-7E/,4-12:9E-+,-,80:+.3/0,8-;302.7:43+E8-,/-4338.1/30:23M-g41:/E8-+E7,/0,8-,80P/-38.1/3+E8,/-43-E2.,/037.</--+,-=32.E8-12:9E8-+,-,803;.8;3-38.1/30:23M-
9@?@A
./HE2;37.</-1,/,23+3-9E2-4E8-,80:+.3/0,8RBL@LAhB
+E8-92:,D38R-43-92.;,23-+,-+.31/<80.7E-7E/,4-P/.;E-+,-2,7E/E7,2-4E8-92,-83D,2,8-G:,9E8,,/-4E8-,80:+.3/0,8--6-43-8,1:/+3-8,-2,34.F<4:,1E-+,4-7E/E7.;.,/0E-+,4-7E/7,90E-9323BW??@ABi?
+,-+.31/<80.7E-8,-2,34.F<-,/-+E8-8,8.E/,86-8,-,802:70:2<-+,-43-8.1:.,/0,-;3/,23Q-:/,/73D,F3+E-+,-.+,/0.5737.</-6-+,872.97.</-+,492E123;3-G:,-,80:+.3R-7E/-:/38-./802:77.E/,8+,-,I,7:7.</Q-6-+E7,-jklZ-92,1:/038-38SQ-,4JB@BU@B
+,-P2,38-6-8:8-9E4S1E/E8-2,89,70.=E8R-,4ABAABBBB
ABVJBBAA
,872.D.2-438-,O92,8.E/,8-+,9,/+.,/+E-+,-43@B?V
AAA?
7320,8.3/E-:/-932-+,-7EE2+,/3+38R-,/-,4-G:./0EBA?AAABeAA
,-.+,/0.5732-43-H:/7.</-3-43-G:,-9,20,/,7,R-,/BBABKAB?@
+,4-0>2;./E-m932PDE43nR-,/-,4-8>90.;E-S0,;,4.1,-43-:D.737.</-,/-43-H:/7.</-G:,-;:,802343-12P573R-,/-,4-E703=E-+,D,-8,4,77.E/32-43j8ZBJYBoAU@VJW
7347:432-,4-=34E2-+,-4E8-7E,57.,/0,8-+,-:/3H:/7.</-6-2,92,8,/032-43-12P573-.+,/0.573/+E,4-./0,2=34E-+E/+,-43-H:/7.</-,8-/,130.=3R--,/ALABeB
BAAJ??BVJ
LAAAU@
AAeAWJAB
7E/+.7.</-9323-G:,-:/3-H:/7.</-8,3-+,2.=3D4,M
f/-43-92:,D3-9E8-7E/7,90E-+,-.1:34-;3/,239E8,,-:/-,/73D,F3+E-+,-.+,/0.5737.</-+,4BAeBVBBB
?BCBBABB
92,1:/038-38SQ-,/-,4-92.;,2-,/:/7.3+E-+,D,+32-:/3-./0,292,037.</-+,-43-./0,1234-+,5/.+3AU@VJABAB
:/3-./0,1234-+,5/.+3-,-S0,;-02,8-9323,=.+,/7.32-8.-,4-,80:+.3/0,-;3/,I3-,4-7E/7,90EU??B?aAeY&('oB
./=,80.137.</M--f4-7:320E-S0,;-8,-8E4.7.03-:83243-./0,1234-+,5/.+3-9323-+,0,2;./32-:/-P2,3-
2345678
Z4Ž767Ž8‘76’“4‘7”\Ž‘374
9
9
+,-./0-1-/234305-16/7,6742896/76,/:4,;+-36/ Q-096,28/151M095068/V42/863/-V42DD68/V42/82/#$$%&'()!"
<=>>?@/23/84/53A2895+-05B3C/2D/34E2,-D/ 23E-,0-3/23/D-8/289,-92+5-8/J/P2,,-E5239-8/#$$'(%&'*
FGFHI jjSjSkSlmS ••–(
1292,E53-1-/J/23/2D/82K96/82/12L2/2K7D50-,/2D/ aD/7,5E2,/+,476/82/Q,-00563-/23n/D-8/
0MD04D6/12D/M,2-/12/43-/,2+5B3/D5E59-1-N
jSS SISoD2c5F1-1F/12/DS68/
06320,,2-3E5
9,-2/39-D/1
682//53Q-A029869,5+28-/05B30/Q
6+43259/4
5A638/C/ 74m21G23/-j860j5-,/-I/D-F/06E7
SSFSj
O9,-/P
85122/D
,-1668/9
8/D689/V
2,9263,2/D
026/6
2/59329EM
2+,9-50D/-18/2J./3-/5D1--8/
-3MD5086583/1
2KV94628D/4
5D5R4-21/7
68/7
8// ,27,62L8c223996-8,/L2MD8/506380/1227/9D6-/81/E89,6K/58-9D2+32/L2,3-5/0,628DC-/0+5B,M3.//06/8D/6J8/
FSGST
S 76,/,478964/,1-28/,V24+25/2
SU
F
S
S
j
S
I
S
F
S
kSS
0636-012V,/D
6
8
/0
6
3
9
2
3
5
1
6
8
/V
4
2
/7
6
8
2
2
3
/D
6
8
/
F
S
F
j
S
G
T
4
5
,
5
1
6
/
2
3
/
4
3
/
/
0
h
E4
D
6
/
1
2
/
5
3
Q
6
,
E0
5
B
3
/
2DD68/E58E6i/D-8/4125/8
./04D9-12482/11223//
1604VE2
3968/23/6,23D2-/0+5B,-30/5--D8//9-2/E/287202W8.6/0/61/2/ 12329,,6,6/,1228//7
7647251628/31/2-D8/6-2D0/7
5-2,L/,--//1D-2//
12/53-9742,+22/,3-81D2/5/1R12-5.c8/237/6
51-/N///D
X2--/2
D5R-K371246,53/24/3370/,576--i0/J
,-D2/4
D6/3/ D68/02-8,9-401925-,35R92-,,82//82V2343/29D-6/188/6278/,//V
+
2/9D56086/C/6DL6c82/91628//7L,6M085201658E5
/1223/96D-/8J//
239,28/D
68/92K968/J/2D/128-,,6DD6/P589B,506/ 06E7
62,EM
5D+2c2953510/--18,//591JE;
E9
/
/
D
8
/
,
4
7
9
4
,
8
/
V
4
2
/
7D-39Q2-2-0+194663,/212386//D1-+5/,1543M7A06925/809165+68/-3V01542B2/3/8N826/37/6-8V504526D3D6-83//VD4628/
D68/12DI/-D
+2
L,-S/1
2L51F6/-SF
/D-8/j
0-,-0S922
,KW85985902-38/
/ Y2Z8[\
]^_`Z
D/D29530+64i/-Jc/2D6/-8D/+22,L,6,-,25086/7N/,/28239-168//V42/82/
2/2
3E-,0-3/23/D-8/289,-92+5-8/J/ E-9122EM
7
4
2
1
2
3/0-,-092,5R-,/23/D68/7,67568/12D/-D+2L,-/
U
S
j
j
S
j
S
a3/2kD/7,6S0l286/m12S/2382b-3R-/-7,2315R-c2/12D/ 12/6a3
,
5
283n/96D/6J8/
4/132195L605/61C6+/,/D-64/87D/-618/2/02/-73,,0-600392291,,-W58E5
E6
06302796/12/5392+,-D/12./351-/5E7-,9516/-/ D68/12D+//-2D3D+/2-8L,25,+9-E;
D68/289415-3928/12/82+4316/82E289,2/12/D-8/ D23+H4-c2/-DS+2LS,-506FN//Sj95I0-o8/12DS/
15Q2,aD
23928,/05E2
-,,2,-8,/4172/653/8
+23/Q
52W-8/123/-D-/2
/defg-C/8/ 92K968/12/-76J6/J/2D/063923516/04,,504D-,i/
82/7,28j/7
239S-3/8,5/+
94-056SS
328/
V4I2,/-80603S5/o6F
E-92,F53-n//D
12/ a3/2D6D/82/,
+423Q126,2/+3,942786//23/D
063-9/E2
,-E689n6/D1668D/Q6-+0W9-6/J
,28/
S
-3MD5858C/2m89-G/53Q6,jE0
5
B
3
/
8
2
/
0
D
8
5
.
/
0
/
2
3
/
1
6
8
/
8
6
0
5
1
6
8
/
/
D
/
7
D
3
2
0
5
B
3
C
/
D
6
8
/
9
2
K
9
6
8
/
1
2
/
7
6
J6/
S
m
F
S
j
F
S
,4j76C/2I8/2FD/V42S/06S30F239,-/S kU
+,4776-8C,/-2/D,/277,5,E2
,
/
+
pTISHq
FSF
16D6+W-F/J/kP2,,-E5
D68/12QQ-5039561,-2/872/682,/30496-8+,6/3/2519D25/A/06,6283+C/058297,09666//3-1D8+2512/2L53,,--92150+66,8-8/DC// E29
6
2
3
9
8
/
4
9
5
D
5
R
/7-,-/2DS/
p
k
S
I1-8
-V42DD68/V4272923202/6/89M3/,2-0563-1/ FSjk
p
q
jjjFk
Sjp
SS
FS
SFS
682/3J96/-1V4S5,j51S6/2I3/43//0hE4
SFD6/S F
-D/06+3,M6Q0550E5
12/53Q6,E05-S8
/-/T43/S jjFSjSSFS
05BS3/V4F2/82/15F87632/+S,-
7,602185Q65/0142D/9-172,28/1
3152R/D
-c26/86/2
/-/8D9-4/125K-73292,582/V
3045-2i/8
/J/2/
43/82+4316/+,476/16312/82/76850563-3/D68/
svrsvwvz|u~tzvwx
wv…~†~u|wx
ƒ|utsvwx
ut‚z~~„twx
rstuvwtxyvx
vzwv{|z}|x
|rsvzy~}|vxyv€x
utzuvrtxyvx
~zv‚s|€xyvƒ~z~y|x
ƒ|utsvwx
y~yˆu~utwx
y~ƒ~u‰€|yvwx|wtu~|y|wx|x
vsstsvwx
yvxrstuvy~…~vztx
r€|zv|u~†zx
yv€xˆ€‚v‡s|xyv‡~ytx|xu|s|uvsŒw~u|wxyv€x
€vz‚‰|vx|€‚v‡sˆ~utx
…vtyt€t‚~|x
v„|€‰|u~†zx
sv‚~wstx|€‚v‡s|~utx
sv‚~wstx‚sˆƒ~utx
s|zwrtw~u~tzvwx
€|xut…r€v~y|yxyvx€twxt‡vtwx…|v…ˆ~utwxx
€|xs‰r‰s|xŠ‰vxv‹~wvxvzxsv€|u~tzx|x€twx
…tytwxyvxrvzw|…~vztx…|v…ˆ~utx
yv€xˆ€‚v‡s|x
e5+4e,5-+/4=,N-/a8
42VE12//Q1-20/9Q6-,02986,28
/=NV/a8
42/E-
01
1234567
89
8
!
"##$%&'(
"##&'$%&)
——˜'
00
‹pzxm|vwuŒ}vusnzstvnuvnuvru{|mzvwmutlm
vuvnnowpvqrpstnpŽtpuvpw{x|pvtnywtxsŽzpuv{upt|vpruz}mnnuxzvw{xxutmvutusvnusxnv|xvwv|wpur~utupvzoxnsxs}ttpvuvwnuumvwzxp}ztsmspnnpxrvwu
7…6†ˆ‡62ˆ‡„72ƒ3„‚†ƒ‚ƒ–6
†…2“6‚2/‡‰6ˆ‚7Šƒ
†ƒ‚‡ˆ‘ƒˆ‡ƒ’6‚†ƒ‚“6‚.ˆ‡”ƒ€„6‡†6‚†ƒ‚„•
6ˆ†ƒ‡6
*+,*-./0+,1/
1234564725823943:23;5<4=>2:394?5;923@49;25<43
6A3BC5B4DB;E53=4C@F<>;B23GA592@45<23A523
>4:2B;E53252:E=;B23BC53:23<>256G4>45B;2323
C<>C63BC5<4H<C6I326J3643?K253:263L26463D2>23
MA434:346<A9;25<43;945<;?MA43A523GA5B;E53
MA43>4:2B;C5239C639;@456;C546N39C59434:3
OP
PPQ
QRP
PPOPQS
;@DC><25<432B:2>2>34534:346<A9;25<43MA434H;6<43
;=A2:9293453:C63>46A:<29C63T36A63B2@L;C63453
:263U>4263642539469434:3DA5<C3943V;6<23=>2?BC3
C32:=4L>2;BCW3
X:3A6C3943>28C52@;45<C63BC=5;<;VC63DC>3D2><43943
QQPQOP
P
Y
4:3@254KC3943:263>4D>4645<2B;C5463=>U?B263
453:C3MA43>46D4B<232:3BC5B4D<C3943;5<4=>2:3
94?5;92N3D4>C36C53DCBC63:C63MA43>42:;8253:263
QRQ
QQPZQRQP
>4D>4645<2B;C546364@;E<;B263T32MA4::C63MA43:C3
Y
[QSYPPRRQ
PRQQR
RQ
2:=4L>2;BCW333
\523B2A623;@DC><25<43D2>23MA434:3D>CB46C3943
2D>459;82K43943:23;5<4=>2:394?5;92364334K4BA<4N3
P
RQQQ
RQQ]PQ
D2>23G>25MA42>39;?BA:<29463T3G2B;:;<2>3:235A4V23
BC5B4DB;E53@2<4@U<;B2I3:A4=C39434:2LC>2>3
:23D>A4L239;2=5E6<;B23643DA4943BC5B:A;>3943
@254>23=454>2:N3MA43:C6346<A9;25<463MA43
D4><454B45323:C639;G4>45<463=>ADC63CLK4<C63
943;5V46<;=2B;E53D>4645<253B2>2B<4>J6<;B263
QQ[OP
QQ
Q
ROQP
QPPO
P
^QSZ
Q_O
PZQQSO
L2KC3:C3BC5B4>5;45<4323:;@;<4N3BC5<;5A;9293
T394>;V2926I36;53D>4645<2>36;<A2B;E53MA43
PQ
1A4=C3943:2639;G4>45<463D>CDA46<263943
]
P`
RRPQ
9CB45<4634536A639;G4>45<463=>ADC6N3643
4V;945B;2636;<A2B;C5463MA436C53>4:4V25<463D2>23
:23;5V46<;=2B;E5W33X5346<43645<;9CN3643CL64>V23
:23D>4645B;239432:=A52639;?BA:<29463D>4645<463
453:C6346<A9;25<46N3T3MA43643DA4945345@2>B2>3
4539C63B2<4=C>J263943:26394<4>@;529263DC>3
aCB263bcddefN3:26326CB;2926323:23BC@D:4K;9293
943:C63CLK4<C63LU6;BC63943:263@2<4@U<;B263T3:263
26CB;2926323:263>AD<A>263MA434H;6<453453>4:2B;E53
QPQPRQ^
:23D>;@4>232:=A5C6346<A9;25<4634V;945B;253
PPPRR
]P
R
943;5<4=>2:394?5;92N3294@U63943@C6<>2>3
R
PPQ
gQ
Q
D>CD;263943A523GA5B;E5N346D4BJ?B2@45<43:263
9;6BC5<;5A26N354=2<;V263T3<>;=C5C@F<>;B26W3
X53:2364=A5923B2<4=C>J232:=A5C6346<A9;25<463
94@A46<>253346B262364=A>;929332:3@C@45<C3
PhQ
QQPZQ
RQQ[P`
QR
[
2:=4L>2;BC3T3BA2:MA;4>3>4:2B;E5345<>434::C6W3
i` Q P
Q
Q
D>CL:4@U<;B263MA43643DA49453BC56;94>2>3453
:2636;=A;45<4634<2D26j34>>C>46394:32:=4L>23943
C>;=4532>;<@F<;BCN34>>C>463943D>CB49;@;45<C3T3
4>>C>46394:32:=4L>2394L;9C323:263B2>2B<4>J6<;B263
94:3:45=A2K432:=4L>2;BCW33k43:C63D>;@4>C63
4>>C>46N3643DA9C3CL64>V2>3MA432:=A5C63
QPQ
D>CB46C32:=4L>2;BC3943;5<4=>2B;E5N39462>>C::253
CD4>2B;C54632:=4L>2;B263943@254>2394?B;45<43
T34>>E5423T3>42:;82532:<4>2B;E539436;=5C63943
V2:C>36;53>28C5463KA6<;?B2926W33k433:C634>>C>463
943D>CB49;@;45<C3643DA4943945C<2>3MA43
QQPQO9
:C63:J@;<46N3;=5C>253:263BC59;B;C5463@J5;@263
QQRhR
QQQ
Z
QPQ
Q[Q`
Q[S
?52:@45<432:=A5C63BC5GA59453D>CB49;@;45<C63
P
RQ
QQQ
<2:463BC@C3U>4263T3U>42639436AD4>?B;43453
O
]P
RQ
4V;945B;23MA432:=A5C6346<A9;25<463D>4645<253
G2:45B;2632:3>42:;82>3D>CB49;@;45<C63MA4346<U53
PQQ
Q^
Q[Q
94B;>N35C3DC644534:39C@;5;C3943:236;@LC:C=J23T3
6A36;=5;?B25B;232:39462>>C::C39432D:;B2B;C546W
QPQR
PP^
[
BC@D>456;E5394:3BC5B4D<C3943;5<4=>2:394?5;923
QPhSOQhQ
RQ
Y
PQPPZQYQ
MA432=;:;B45346<C63D>CB46C63@45<2:46W33X6<23
14IQ7267PQ8L726HIM4L7Œ4QL37I4
s;:=g`;´¯@k=>s:9g@f>µ`;>¯`;gs@>¯@>h@f>sg99ahha@
ŽvŽŽl••ll›
vŽl•lŽl¶•ll
•ŽlŽmŽ
·@@<=ģs@>s`9;:gs¹@·@>s@¯a:a9;a@hg@¦gh:g@f>@
;kdh>k>¯:g`;´¯@f>@k>:afaha<ģs@f;¯ºk;`gs?@
l»œ›•–Ž¬¼l•l
Žl½¾¶v–l•
¯>=9ºh<;`a?@d=>s@hg@<9g¯@kg·a9ģ@ha@9>gh;¿g@
•ŽŽl›vlll
À=>@9>¦=>9¿g¯@hg@`akd9>s;´¯@f>h@`a¯`>d:a@
f>sf>@hg@s>k;´:;`g@gh<>j9g;`gB@@@
±l•Ž˜lll»¾l
:>_:as@f>@gda·a@À=>@has@fa`>¯:>s@=:;h;¿g¯@dg9g@
>h@d9a`>sa@a9;>¯:g`;´¯@f>@s=s@`hgs>s?@gh@;<=gh@
À=>@hg@>s:9=`:=9g@`=99;`=hg9?@¯a@s>@>¯kg9`g¯@
>¯@=¯@a9f>¯@`9a¯ah́<;`a@f>@>Áah=`;´¯@f>h@
`a¯`>d:a@f>@;¯:><9gh@f>µ¯;fg?@>s@f>`;9?@¯a@
d9>Ágh>`>@hg@<^¯>s;s@Â;s:́9;`g@f>h@`a¯`>d:a?@s>@
9>gh;¿g¯@;¯:9af=``;a¯>s@gh@:>kg@da9@>Ã>`=`;´¯@
f>@>Ã>9`;`;as@·@gdh;`g`;a¯>s@f>@:>a9>kgs@À=>@
d=>f>¯@<>¯>9g9@>¯@has@>s:=f;g¯:>s@d9ajh>kgs@
»¾–Ž•
Ä>@;<=gh@kg¯>9g@has@d9a¦>sa9>s@À=>@;kdg9:>¯@
hg@gs;<¯g:=9g@d9>s>¯:g¯@=¯g@@s>`=>¯`;g`;´¯@f>@
has@`a¯:>¯;fas@À=>@f;µ>9>¯@f>@=¯@fa`>¯:>@g@
a:9a?@@da9@ha@:g¯:a?@¦gh:g@=¯;µ`g9@hg@a9;>¯:g`;´¯@
:>kº:;`g¹@@·@k>¯as@f>@hg@k;:gf@s;<=>@hg@
lŽŽ••l
•l–¶Ž˜lmŽl
¯a@hh>Ág@>h@a9f>¯@`9a¯ah́<;`a@>Áah=:;Áa@
f>h@`a¯`>d:a?@<>¯>9g¯fa@=¯g@f;µ`=h:gf@
À=>@s>@gsa`;g@g@has@d9a`>sa@f>@>¯s>tg¯¿g@
f>sg99ahhgfas@dg9g@>h@gd9>¯f;¿gÃ>@f>h@`a¯`>d:a@
f>@;¯:><9gh@f>µ¯;fgB
es@¯>`>sg9;a@j=s`g9@¯=>Ágs@>s:9g:><;gs@
d>fg<´<;`gs@>¯9;À=>`;>¯fa@>h@=sa@f>@
Â>99gk;>¯:gs@k>:afah́<;`gs@:gh>s@`aka@
•–Žl»œmlŽ¬¼l
a:9gs?@À=>@f;¯gk;`>¯@·@¦g`;h;:>¯@has@d9a`>sa@
Žl½¾m•v¤ŽlŽl
lŽllŽlll•lŽ
hg@Á;9:=gh;fgf@@·@9>¦a9¿g¯fa@@hg@dg9:>@<9gµ`g@
dg9g@À=>@s>@=:;h;`>@`aka@;¯s:9=k>¯:a@@dg9g@
hg@>¯s>tg¯¿g@`a¯@>h@d9a`>sa@gh<^j9;`a@·@hgs@
l•lll
2345678
9
9
+2,2+2-./0123/34/56+7,/.01 #$$%&'()!"
89:;<=>?@AB@CDEEFGB@@472HIJHK7IL72MH2#$$'(%&'*
N4J2OPQI3QOQ4J2MHN23RN3SN4T2OP4UNHV7J2 ­­’(
HOQJ8HV4NWXQ34JY234XIQ8QZ4J2[2MQMR38Q34J\]
A^_;`ab@c9=da@ef;:a9;gh@ij>9agk^9;`g
9lmno&&!p2IJHK7IL7Y23SPPq3SN42
[2OP4rHJ4P7M4522esdgtgb@8ugh@
vwo&((pxyz{|}~€|‚}|ƒ„…~†
N727P8Q3SN73QWI2MH2M4J2PHXQJ8P4J526‡ˆQ34T2
‰P7MS33QWI2 MHN2 ŠHO7P87VHI842 MH2
678HVR8Q3722MS378QZ72MHN2./-‹21‰0‹Œ
/vm w o&&)p +HXQJ8P4J2 MH2
PHOPHJHI873QWI2JHVQW8Q372[2rSI3Q4I7VQHI842
34XIQ8QZ42MHN2OHIJ7VQHI84B@A^_;`ab@c9=da@
Ž#
vmwo&&&p21HVQ4JQJ2[2OHIJ7VQHI842
SV7I4T2 PHXQJ8P4J2 JHVQW8Q34J2 [2
7OPHIMQL7‘HJ2QI8HNH38S7NHJ59’
“vlŽŽŽm”•ŽŽ–
—˜9
vmwo!!'p44J22OP4UNHV7J2
rSIM7VHI87NHJ22HI22HN227OPHIMQL7‘H22MH22N7J2
V78HVR8Q37J2[2N7J2r4PV7J2JSOHPQ4PHJ2HI2HN2
MHJ7PP4NN4234XIQ8QZ459’“vlŽŽ
ŽY2”•ŽŽ–—˜
9
™lmwmšlmwm›ŽœŽlmo!!p
.RN3SN42/B@Cž@>fGB@@@A^_;`ab@A`cŸ8 ¡¢i££
™¤Žm™o&&(p2N2.RN3SN4o%Žp
A^_;`ab@¥_¦a9f
—Ž›mno&('p0I7N[JQJ24r2HPP4PJ24r2 01
{y~§€}y|}¨|‚¨‚~~§‚©…§~ª…©§«„y€ª
PHJH7P327IM2OP738Q3H2QI2V78HV78Q3J2
HMS378Q4I¬¤›wl¤Ž­
—¤lŽo••%!%p
®9a`>>f;¯<s@i¯:>9¯g:;a¯gh@°a¯<9>ss@a¯@
—¤Ž#9—"m0MHN7QMHŒ
0SJ8P7NQ7
±m²o&()p18SMHI8J³2SIMHPJ87IMQIX2
4r2QI8HXP78Q4IY22MS378Q4I7N218SMQHJ2QI2
2345678
9
9
!"
#$$%&'()
#$$'(%&'*
¡¡¢(
01
™c_bl„efhš`eh]•_]de•he•heah—„l_eflhd”l
ehe••^fcej›ac]d•cœdchecf—b„ced•–fdb]œ_che—hcd„ecahh̀•
_l•hb_ef—bbhdlehdh]e•h]b•e„bežfe„fcha‚hdhce_^b•]b]`ddcehef•h˜hlef_bc`_d]l]c••cbaefh
8>[email protected]@./83,4/0?,0, 7
?>3=703r.q7@08-,
?,0.@|,@.,B~70?,0=70@.A,BD/7.?B70?,0/ŸB
7@?,.7B
678+,-78.3/50091223
451'67(
$89:6!!7;<=3>=40?,0>@70A7B.7C=,0
8B7/3,@?,@8,/08,-DB7@7/EFGHFIJKEFFLMNOPQRF
STQUVQWFXIYZWOW[
$1946&&%7\]^_`abcdefghijfbk_`alfh
m02BB4B,/0,@0,=0nDB,@?.o7p,0?,0=7/0
678,-<8.37/0,@0=702?>373.q@0r,3>@?7B.7
s2351tu
129v1vtwx1222
yYFXY[zWY
$19 4 6!!7 {@A,/8.|73.q@0 ,@0
}.?<38.370?,0=70678,-<8.370A~7064?,=4/0
?,000;4-D,8,@3.750@0,/8>?.40,@0B,=73.q@0
34@0,=0€,@|>7p,0n=|,CB7.34v
251145wx1222
XY[zWY
$1946!!%7\]^_`abcdefh‚hƒ„„l„efh
,@0,=0nDB,@?.o7p,0?,0=7/0678,-<8.37/0
n@<=././0?,/?,0,=0,@…4†>,0=q|.340/,-.q8.345
‡WˆIV‰O[YPOŠWFIWF‹JzPYPOŠWEFFLY‰IUŒ‰OPYFŽŽF
Ž‘’FFF“WOˆIZVOJYJFJIFyYFXY[zWYE