AR~-~CULO - Universidad de Buenos Aires

EXP-UBA: 225,568120 12
Buenos Aires,
2 1 ABR. 2013
VlSTO las presentes actuaciones vinculadas con el Convenio Marco tle
Cooperacion Academica, Cientifica y Tecnologica a suscribirse entre esta
Universidad y la Administracion Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnologia
Medica (ANMAT) y lo dispuesto por la reglamentacion vigente, y en particular por las
R~~soluciones
(CS) Nros. 338182, 1048187 y 1655187, y
Que se eleva para su aprobacion el Convenio Marco de CooperaciOn
Academica, Cientifica y Tecnologica a suscribirse entre esta Universidad y la
Administracion Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnologia Medica (ANMAT)
CLJYO objeto es establecer bases de cooperacion en actividades academicas, tle
investigacion y desarrollo, intercambio de inforrnacion y otras actividades de intertis
mutuo de las lnstituciones firmantes, asegurando el maximo aprovechamiento del
equipo h~lrnanoy medios materiales disponibles en las lnstituciones signatarias en
las areas de competencia de la Administracion indicada anteriormente.
Que las Direcciones Generales de Asuntos Juridicos y de Presl-~puestoy
Finanzas y la DirecciOn de Convenios han elaborado 10s informes tecnicos de r;u
competencia, 10s que obran agregados a las presentes actuaciones.
Lo analizado por la Direccion de Presupuesto en su informe No 46113
Lo aconsejado por la Comision de Convenios.
Por ello, y en uso de sus atribuciones
EL CONSEJO SLlPERlOR DE LA UNlVERSlDAD DE BUENOS AlRES
RESLIELVE:
A R ~ - ~ C U L lO
o . - Aprohar el texto del Convenio Marco de Cooperacion Academica,
Cientifica y Tecnologica a suscribirse entre esta Universidad y la AdministraciOn
Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnologia Medica (ANMAT), cuya copia
obra agregada a la presente Resolucion.
A R ~ - ~ C U L2O
O . - Autorizar al seiior Rector a suscribir el Convenlo de Cooperacibn
Academica, Cientifica y Tecnologica cuyo texto fue aprobado por el articulo 1' de la
presente.
,\
RRTEO~A$~.-
/
I
En el caso en que hubiera asistencia tecnlca esta deberi ser
,
\
.I
\
CARLOS ESTEBAN M
SECRETARIO GEN
EXP-UBA: 225,568120" 2
\.
atlecuadamente retribuida
ART~CULO4O.- Los convenios especificos que se celebren en el marco del presente
deberan ser elevados a este Consejo Superior.
AKT~CULO5O.- Registrese, comuniquese a la Direccion General de Presupuesto y
Finanzas y pase a la Secretaria de Ciencia y Tecnica para la continuacion del
t r h i t e . Cumplido siga a la Direccion de Convenios y archivese.
CARLOS ESTEBAN M ~ VELEZ
S
SECRETARIO G E ~ E R A L
IJN JEilSiDAD
LA
DE
BlJENOS
AIRES,
con
d o n i l c ~ l ~ o en
ra
cle la Clodad A u t o r o m a de Buencs
ca13
n -is
rcpr?sen' da ccr sd
y la ADMINISTRACION NPCION;DE
f.1E.D SAPd'ENTOS P.LIIvIENTOS Y TECNOLOGIA MEDICA que actua en la crcit=i ce la
Secretaria de Poli:~cas Regulac~on e lnst tutos del MINISTER10 D E SALUD
3orn1:111o
? n la Av
AhIvlLT r:prestartada
c37
c-. Mayo 869 Ciudad Autonoma de Buenos Aires en aclclai'e
por su Intenentor Dr Carlos CHIALE
DECLARAN
C u e la c o o p ~ r a c i o ny la complementation entre las p a c e s , incrementara scl capac;d:d
cacen-i:?,de >ves!!gacion, tecr:olog~cay cultural,
Que e
inter-catrbic prodacira un creccmiento de la cac,ac:dad d e ser,il\c:c. a \ a
csmsn dad d? ia que forman parte,
Que
ett indisper,salsle establecer canales de c o . n u n ~ c a c ~ oque
n generen Ics vin~:u;!~s
necesar13spara que la ~r;tecjrac,onse conv,erta en una realldad efectiva.
Qi;?
ar-ibas p a r t ~ st ~ e n e ncom;etencia
para celebrar el presecte
Sujeto a las slguientes clausulas:
PFln;2ra Objeto
p-eser:e c 3 r v e n 1t~ene
~
la f~nal,dadde establecer bases de cGoperaclon en a c t ~ ~ , d a a e s
€1
asacem ,,as dt: nvest gaclon y desarrollo intercamb~ode inforrnac~ony otras actidioades
rj3
nteres r u i c l g de las Ins+~!uc~ones
f ~ r r n a ~ t easegurando
s
el maxlmo apro\iechan.len'o
c?i e q u 1 ~h3u n a n o y r e d i o s mater~alesd ~ s p o n ~ b l een
s las lnst~tucloness ~ g n a t a i a se i as
5.cgl;ndz. Actividades
L a finalldad persegclida se p o d r i alcanzar mediante:
a) Ejecu;::ln ce proyectc.s de in\iestlgacion y desarrollo
:)
Prest 3c on (?ea s ~ s t e n c ~t ka c n ~ c a
c i Con:r Sclclon a a d i f ~ s 1 6 .de
l 'as acti~~laao=.s
de ambas rnstiriic:ones
::;
Ca3a-itac1onde recursos h u m a i c s
s.3;
C r c a i ~ l z a c ~de~ ncursos y sen;lr,arios
Te-:eva
Convenros especificos
La; zctlv,:ades
3
qu? se reflere I3 c:ausuIa segunda daran u g a r a conbenios espec f~so:
en los q u * se deta~laran~
C Scbjetrvos
planes de trabajo, respcnsa5i:ldades de las p j r e s
c r o r c ~ r a - , ad e activ~dades y responsaoles tecnicos
cart c pac
obl;gac~on?s de las pdr.es
en elientua'es derechos de propledad lntelectual rnecanlsrnos ;le c?n;,o cr'
;r,
cestlcn y o c ~ : ~ l q u l e rotra ~ n f o r m a c ~ oqde
n
se consider? necesarra
Los c;niarics
e s ~ e iccs
~ f u i a bez aprobados por las a ~ t o r ~ d a d esuperiores
s
deberan ser r?corpc:acir,s
ccn-o ar;?<os de es:e converlo
Cclarta Financiamiento externo
[as ;a;tetim convlenen real~zartodos 10s esfuerzos que esten a su alcance a 13s e f e z t r , ~
de 03ter.e: un f;?anc~am~ento
externo para poder ernprender asi proyectcs ccnju7:os
Q u ~ r t a Unidad
.
d e Coordination
C3n el 'ln Je establecer canales permanentes y fluidos de comcnicac~cnerstrelas p 3 r . e ~ .
a::ibas pcdran ncrnbrar representantes A tal efecto se constltuira una Un~daci de
Csortinal:~on q:Je propcndra y supervlsara las activ~dadessuje!as al presente c:r.,delilo
y
q,s 12stara~ntegraaapcr representantes de ambas inst~tuciones
L3
r;~precentacicnde la UBA
.
la ejercera
La r e p r e ~ e r , t a c ~ ode
n la ANMAT la ejercera
. .
...
..
. ..
. .
.
. ..
Sex!a Confidencialidad
Las par',€ s tenclran derecno a utillzar llbrernente la tnformac~onque se origlne erl el rn3'c3
ce este i i ~ i i e r d 0con f ~ n e sdccentes y de rnvestigac~on,comprornetiendose a respe:a: la
z ~ t c ar ; : ~ t e l e c t ~ adel
, personal part~c~pante
en la obtenc~onde tal ~ n f o r m a c ~ o n
En
ei sspb?sro que por
;:art35
s'? comprcme:en
rr:e:2dc:*jgii:cs
:,
el vinculo establecido se ~ntercambielnformaclon ca:!f!caAa,13s
y
reserva s m r e los asp?c:x
c i ~ n t i f ~ c oque
s
la contraparte seF,ale cor;io confidenciales durante ia
jcncia d e p r ~ s e r i t ?c c n v e n ~ o .
;-#-s rss.;itade,; parc,aies
totales que se ~ e : i v c ? ;le las ac!~v!ciades i e ~ l ~ z a d ; i s: : t ~ l ~
O U ~ ~ I C ~
con
~ ~elS previo
S
)/
expreso acuerclo de las paces, a2;ands constar-i: s
las ;~bii.;ac;c~c-sd s la pa1;iclpacibn
c!e ias en!~dadesf i r r n a n t ~ sy n a c i e ~ d or n e ~ ~ c . Sa1r
S ~ X I -1~:;a,-I
a no d~funtiir y guardar
1.ARL;i 3 ESTEBAN M
P
J J C I ~ I ~ I I Ger~er
O
I
VELEZ
s a q j souang 3 p e i u o u o l n y pep313 el ua o)ua!se uo3 ' s a j e ~ z p a si ; ~ e x r q l J l Si:l
e 'epuocrsai~o3opuen:,
opllawos e l a s .se13ue~a;:psel ~ e ~ a d ne s~ e doaJsrne. ur e J E E ~ : ]
ue:=.,??d s e i l i s l u sel anb u!s ' s a j u e w ~ssuec!
~j
sel a J l u s e ~ a 1 5 ~ ra:uas=i.d
-i~
E.I p
on1~3i~1
c - , 2::b
~ op114uo3 c p o l o!uanuo3 aj;laSaJd lap uojzn3ala el aD ei-uan3aslir~3 XLO:: 216~"s
eJa ?nd an3 e 1 3 u a 6 ~ a ~~l ~p 1 n b l ea;uauejun!uo3
n3
ianlosai e u a j a ~ u s ~ d u oas
3 s a u ~ 3s ~ i
s o p ! l j u o 3 ap u o ~ ~ n:euar<o\.~
l o ~
e l ~ e i e u 5 sE U F ~
epe3 ap 3 e p 3 1 d o ~ opuals
d
u e ~ e n u 1 l u o '3s e p e w e ~ 6 0 ~saug!3uni
d
sel a p o l l c ~ ~ e s c 1
-sp E : F ~
Lau,]sac
van
el A l y f l ~ y
anb 'soJnln) o s a l u a s a ~ d' s a j q a n u u ! ciA sajqanlu s;3ua!q s a i
-saluajn6!s~lo3s a p e p : j q e s ~ = d s a ;s n .
't.i~ua12?suo3 ua 'ile;!wnse K 'saieloqel saco,=elaJ r', saje6al 'se31u331 ,ser,r;c?J:s:cllu;!E
5i.i;
;nnJ!sa ser,ii3adsa~ sns ap e!luouolne A pep:(enp!A!pu!
PS
uerJzslio2 ;c31!ea st:-,
saa~edsel ap e!wouojnv A pep!lenp!A!pul e:.e:cC;
JeZ8iF.21
2 p ~ a ; ~ J cas' a r b uol3e2;lqnd el a p JopeJJoq lap o y u a K olti3sa ~ o u?!sezlJc,..ne
d
e;;\;:sl
u s e!\s
E/
ap s e u a l q u a o/A s e m e w ' s a q u o u 'sofiol sol Jez!!!:n u e ~ g c : jou sauec, s37
.sope)nsaJ soymp ap saJc)ne sol 2J;ua A saved
z!ii!s
SF:
s=lp;ualqo so!3!4agaq sa1enlua.A.a sol a p u?!-nqlJls!p el o p ~ 1 ~ 3 a l q ~ lA; aC2PEZUEtiF
s o 7 e l ; n s a ~ sol ap jenl3a;aju! p e p a l d o ~ d
ap o p ~ e ~ 6 s alai opuai~a;d elr?,;nel3 e J r
~ S J ~ . I O C ! J O ~eU~I a q a p'e31wguo3aei3uepodw1 ap
sopellnsaJ ap uo!3ualqo el e3~;3Jdas an5
a ua 'asitqu3sns e 0314!3adsao!uaAuo3 cpe3 u 3 '03!g!3adsa o!u;~uo3 i;n a p oj.3iqo ue,.is
~ 0 1 2 e l o : d x ns
a ap ualjnsaJ a n b so!31;auaq s31 u a o w e 3 sou3aJap sajel ap aep ,e!l?,li;
el if; Gigel salied se] 3 p uo!3ed!3jved A uc!33a!oJd a p eluJoj el
' O ~ ! K J ~ U O ^ J :J
: ~O ; ? . ~
un
olis ;lid ilJ!nbpe A oun6;e 0 ~ 1 : 3 n p o ~ods a z ~ o ~ua
d sopezi!!:n Jas a c o :enl::a;a;Lil
zep;,do;J
ap sliuz,a~ap~ c dsop!Sa)o~di a s ap salq1lda3sns s o p e l j n s a uaJalr,n;qo as
2:i;a;aJd
!ap 0la:qo [e o p ~ a n 3 ea p s e p ! p u a ~ d ~ usapep!r,!l=e
a
se) ap e!3u?n3asl;c!:1
C ~ U ~ : L C ~
OIJ,03
IS
.lenpa(alu! pepa!do~,j e ~ i l = i + ~
~~3r;:unicasion
escrlta a la otra, con SElS (6) meses d e ant~c~pacion,
sin que la d ? n , ~ n c ~ a
zi?:t?
las -cc!cncs pend~entesaue no fueran expresamente rescindiaas por las panes
r
r n caso cz exist,: :rabajos en curso de ejecucion las partes se cornprometer- a nia?:enei
?i:
v,scnc,? el ccn.Jen!o hasta la finaiizaci~nd e \as acti\~idadesprevkstas en la 71e2,da en
2,Je c~ent1.n con suf;c~entesrecl;:sos aslgnados.
or <nera D o m i c i l ~ o
De:lr,o
A 13s efec'os dei presen!e convenlo, la ANMAT f ~ j asu domicilio en A\J de M a j o 363
CAE; y
la UEA en V ~ a m o n t e430 PB Mesa de Entradas, donde seran val~dastcda., las
natific~clares 3 comunicac,ones que se real~cen
E r prueba de ccniorrnidad, se f ~ r m a nDOS (2) ejemplares de u n m ~ s r n otencr y a
y i nico ef~,,to a os
... ..
L
.
,i L b 5 IzSTEBAN M A S , ELEZ
cretnrlo G~:r~tlal
dias del mes de
... ........... . . . . . .
de 2072.
ur! solo