normas editoriales de el colegio de la frontera norte

DIRECCIÓN GENERAL DE DOCENCIA
NORMAS EDITORIALES DE EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE DIRECCIÓN GENERAL DE DOCENCIA
NOTAS DE REFERENCIA
1. Se usará el sistema autor-fecha. Todas las obras, material publicado o sin publicar, fuentes
estadísticas, bases de datos, etcétera, a que se haga referencia en el cuerpo del texto deberán ser
identificadas en su momento, anotando entre paréntesis el primer apellido del autor, el año de publicación
de la obra y, cuando sea el caso, la/s página/s donde se encuentra la información referida, y cuando se dé
el caso de varias obras separar cada referencia con punto y coma. Los textos de carácter histórico,
quedan exentos de este formato; en este caso, la referencia se hará asignando un llamado a pie de página,
en donde se anotará la ficha completa de la fuente.
Ejemplo:
(Fernández, 1998: 135; De la Fuente, 2008 y Rovirosa, 2007)
(Carrillo, 1986: 38-117)
2. Si se hace referencia a dos o más obras del mismo autor que hayan sido publicadas en el mismo año
se deberá hacer una especificación para cada obra escribiendo enseguida del año letras minúsculas en
orden alfabético ascendente.
Ejemplo:
(González, 1988a: 27)
(González, 1998b)
(González, 1998c: 231-235)
3. En el caso de hacer referencia a una entrevista se especificará este dato entre el autor y el año, si son
dos entrevistas diferentes en el mismo año, se hará la distinción; tanto la nota de referencia como la
ficha bibliográfica se encabezarán por el apellido paterno del entrevistado, en caso de haber dos o más
entrevistados con el mismo apellido paterno, se incluirá además el apellido materno o, en su defecto, su
primer nombre.
Ejemplo:
(Benítez, entrevista, 1988a)
(Benítez, entrevista, 1988b)
(Benítez, Laura, entrevista, 1998)
(Benítez, Ramiro, entrevista, 1998)
(Benítez Alfaro, entrevista, 1998)
(Benítez Arriaga, entrevista, 1998)
4. Si el manuscrito tiene también como referencia una serie de entrevistas –más de tres– se les deberá
poner en un listado aparte, enseguida de la bibliografía; de lo contrario, deberán quedar integradas en
la bibliografía como todas las demás obras consultadas.
BIBLIOGRAFÍA
5. Es imprescindible anexar un listado de todas las obras consultadas, dentro del cual cada referencia
de libro deberá incluir, separados por comas, los siguientes elementos como mínimo: autor (apellido/s,
2/9
DIRECCIÓN GENERAL DE DOCENCIA
nombre/s), otro/s autor/es (nombre/s y apellido/s) –más de tres: et al.–, año, modalidad de autoría –en
caso de haberla– (edit/s., comp/s., trad/s., etc.), título (en cursivas), número de edición (a partir de la
segunda), ciudad y editor/ial (separados por diagonal, en caso de ser dos o más).
Ejemplo:
Alonso, Jorge y Sergio Ramos, 1980, comps., Lucha urbana y acumulación de capital, 3ª
ed., México, La Casa Chata.
6. Para los casos de obras referenciadas que no sean precisamente libros, revistas u otro tipo de
publicaciones periódicas impresas y publicadas en los formatos tradicionales en papel, se deberá
especificar, enseguida del autor, antes de la coma, el tipo de obra o el soporte que contiene la
información de la obra referida, y esta especificación deberá ponerse entre corchetes.
Es el caso de:
Tesis de grado académico, conferencias, declaraciones, ponencias, conferencias de prensa,
entrevistas, programas de radio, programas de televisión, libros electrónicos, blogs,
revistas electrónicas, publicaciones en línea, versiones electrónicas, CD, DVD, audio
casetes, videocasetes, películas, documentales, videos, cortometrajes, folletos, volantes,
carteles, etcétera.
Ejemplo:
Ramos, Sergio [noticiero televisivo], 2004, “Los migrantes en las calles”, Florida,
Telemundo 33, sábado 1 de mayo.
Krauze, Enrique [videocasete], 1999, coord., “El cardenismo”, México, Editorial
Clío/Televisa (México siglo XX).
7. El listado de referencias bibliográficas deberá estar ordenado alfabéticamente, y cada obra deberá
estar encabezada por el apellido paterno de su autor o por el nombre de su autor corporativo
(institución, empresa, colectivo, grupo editorial, etc.), o, en su defecto, por el nombre que le sea más
emblemático; en el caso de haber más de dos autores, a partir del segundo, se deberá presentar cada
nombre en su orden natural.
Ejemplo:
Garland, Josephine, 2001, Los datos a partir de las cuentas alegres, Oxford, Oxford
Unversity Press.
José Agustín, 1990, De perfil, México, Joaquín Mortiz.
La Jornada, 2007, El sexenio de la risa y el olvido, México, La Jornada Ediciones.
Salinas, Alberto; Ramiro Cué y Maximiliano Cárdenas 2008, El peso del dólar en la
volatilidad financiera del primer mundo, Sidney, Random House.
8. Los nombres de las ciudades conocidas se escribirán sin especificar el país; cuando no es el caso, se
especificará el país al que pertenezcan, lo mismo para los nombres de las ciudades que son comunes a
dos o más países.
Ejemplo:
México, Sao Paulo, París, Tokio, Buenos Aires, Nueva York, Tijuana, Madrid, Roma,
Berlín, Londres, Bogotá, Caracas.
3/9
DIRECCIÓN GENERAL DE DOCENCIA
Guadalajara, España; Monterrey, Estados Unidos; Córdoba, Colombia; etcétera.
9. En las referencias que tengan más de tres autores se escribirá sólo el primer nombre que encabeza la
publicación, seguido por la locución et al.
Ejemplo:
García Ortega, Roberto et al., 2000, La planeación estratégica en ciudades fronterizas del
norte de México, Tijuana, El Colegio de la Frontera Norte.
10. Cuando se haga referencia a dos o más obras de un mismo autor, se ordenarán cronológicamente
según su año de edición o publicación.
Ejemplo:
Muñoz L., Patricia, 1992, coord., La nueva geografía humana, La Habana, Editorial
Nacional.
Muñoz L., Patricia et al., 1993, edits., El capital de las naciones, 2ª ed., México, La Casa
Chata.
11. En el caso de que se haga referencia a dos o más obras del mismo autor que hayan sido publicadas
en el mismo año, se hará una distinción entre ellas poniendo letras del alfabeto en orden ascendente en
seguida del año de edición de la obra.
Ejemplo:
Alonso, Jorge, 1999a, Lucha urbana y acumulación de capital, México, La Casa Chata.
Alonso, Jorge, 1999b, El TLCAN en el marco de los derechos humanos de los trabajadores
migrantes, Sonora, El Colegio de Sonora.
12. Cuando se trate de un capítulo o un apartado dentro de una obra en coparticipación o antología, se
mencionará ambos datos: Autor del apartado o capítulo (apellido/s, nombre/s), otro/s autor/es
(nombre/s y apellido/s) –más de tres: et al.–, año, título (entrecomillado), en autor (nombre y apellido),
otro/s autor/es (nombre/s y apellido/s) –más de tres, et al.–, modalidad de autoría –en caso de haberla–
(edit/s., comp/s., trad/s., etc.), título de la obra (en cursivas), número de edición (a partir de la
segunda), ciudad, editor (separados por diagonal cuando son dos o más) y páginas.
Ejemplo:
Márquez Rodríguez, Rodolfo et al., 2007, “Las muertes del desierto”, prólogo, en Raymundo
Álvarez y Rolando Cervantes, comps., Para comprender el fenómeno de los defensores
del territorio sur de Estados Unidos, Arizona, University of Arizona press, pp. 11-23.
13. El formato para elaborar la ficha de entrevista es el siguiente: Nombre del entrevistado (apellido/s,
nombre/s) y especificación de la fuente (entre corchetes), año, por –autoría de la entrevista– (nombre/s
y apellido/s), motivo de la entrevista (entre corchetes), título de la entrevista o del trabajo para el cual
se realizó (en cursivas) y lugar de su realización.
Ejemplo:
Benítez Alfaro, Antonio [entrevista], 2007, por Laura Velasco [trabajo de campo], Las
comunidades transnacionales, Arizona.
4/9
DIRECCIÓN GENERAL DE DOCENCIA
14. En el caso de artículos de revista, se deberá incluir: Autor (apellido/s, nombre/s), otro/s autor/es
(nombre/s y apellido/s) –más de tres: et al.–, año, modalidad de autoría –en caso de haberla– (edit/s.,
comp/s., trad/s., etc.,), título del artículo (entrecomillado), nombre de la revista (en cursivas), lugar de
edición, editor, volumen, número, fecha/época y páginas.
Ejemplo:
González, Minerva, 1997, “Política de la salud en México con especial referencia a las
poblaciones que migran entre México y Estados Unidos”, Salud Fronteriza, México,
Asociación Fronteriza Mexicana-Estadounidense de Salud, vol. II, núm. 4, otoño, pp. 2433.
15. Las referencias de notas periodísticas de Internet se escribirán en el siguiente orden: Autor/es, año,
nombre de la nota (entre comillas), Nombre del sitio o portal (en cursivas, en alta y bajas), sección o
apartado en que se encuentra el artículo, lugar de procedencia, fecha de publicación (si la tiene), en
<URL o dirección específica donde se localiza el documento> (no únicamente la dirección general del
portal), consultado el... (fecha en que se revisó).
Ejemplo:
Rubio, Carlos, 2003, “Dona empresario español premio a México”, Reforma, Sección
Cultural, México, D. F., 5 de junio, en <http://www.reforma.com/ cultura
/articulo/300468/pdf>, consultado el 6 de junio 2003.
16. Las referencias de artículos o notas en general de Internet se escribirán en el siguiente orden:
Autor/es, año, título del artículo o nota (entre comillas), nombre de la sección (en cursivas), nombre
del portal, lugar de procedencia, volumen, número, fecha de la publicación y páginas (en su caso), en
<URL o dirección específica donde se localiza el documento> (debe hacerse la mayor especificación
posible del sitio al interior de la página donde se encuentra el texto referenciado, no únicamente la
dirección general del portal), consultado el... (fecha en que se consultó).
Ejemplo:
Taylor Hansen, Lawrence Douglas, 2002, “El contrabando de chinos en la frontera de las
Californias durante el porfiriato (1876-1911)”, Migraciones internacionales 3, El
Colegio de la Frontera Norte, Tijuana, vol. 1, núm. 3, julio-diciembre, pp. 5-31, en
<http://200.23.245.225/AlMigraciones
Internacionales/volumenes/Vol1_No3/el_contrabando_de_chinos.htm>, con-sultado el
16 de junio de 2003.
17. Para los artículos de periódicos se incluirá los siguientes datos: Autor/es (cuando se trata del
editorial, se le adjudica al director del periódico, si no tiene autor, se toma al periódico como autor
corporativo), año, título del artículo (entre comillas), nombre del periódico (en cursivas), en –sección–
(entre comillas), lugar, fecha (día, mes) y página/s.
Ejemplo:
5/9
DIRECCIÓN GENERAL DE DOCENCIA
Ortega, Jorge, 2004, “Esas plazas insomnes”, Bitácora, en “Sección Cultural”, Tijuana,
miércoles 28 de abril, p. 7.
Luis Esparza, 2001, corresponsal, “Marcos está defendiendo una causa sagrada en todo el
mundo: Ramonet”, La Jornada, en “Sociedad y justicia”, México, miércoles 21 de
febrero, p. 12.
18. Para diccionarios y enciclopedias se incluirá los siguientes datos: Autor/es (si lo/s tiene, cuando no
lo/s tenga, la referencia irá encabezada por el autor corporativo, es decir, la casa editorial, el
responsable de la obra, el compilador, etcétera), año, título (entre comillas), en –nombre del
diccionario o enciclopedia– (en cursivas), volumen, tomo, lugar de edición, editor/es (dos o más,
separarlos por diagonales), páginas.
Ejemplo:
Garamendia, Pedro, 1975, “Víctor Hugo”, en Enciclopedia universal ilustrada, vol. 28,
Madrid, Espasa-Calpe, pp. 612-616.
19. Para discos compactos se incluirá los siguientes datos: Autor/es y especificación del medio –en este
caso, disco compacto– (entre corchetes), año, título (en cursivas), ciudad, editor/es, año.
Ejemplo:
Instituto de Investigaciones Jurídicas [disco compacto], 1997, Juslab. Sistema de
información jurídico-laboral, México, Secretaría del Trabajo y Previsión Social/Instituto
de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
20. Para conferencias, ponencias, declaraciones, conferencias de prensa, etcétera, se incluirá: Nombre
del autor y especificación de la obra (entre corchetes), año, título (entre comillas), ciudad, lugar, fecha.
Ejemplo:
Hernández, María del Pilar [conferencia], 1994, “Reforma constitucional y poder
constituyente”, México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, 8 de noviembre.
21. Cuando se trata de una tesis se anotará: Nombre del autor, especificación de la obra –tesis de:
licenciatura, doctorado, maestría, etcétera– (entre corchetes), fecha, “Título” (entre comillas), ciudad,
editor/es.
Ejemplo:
Mayagoitia Stone, Sergei Alexander [tesis de maestría], 1992, “Notas para servir a la
bibliografía jurídica novohispana”, México, UNAM, Facultad de Derecho, sin pie de
imprenta.
22. Los términos (s.e.) sin editorial, (s.f.) sin fecha, (s.p.) sin páginas, (s.a.) sin año, (s.p.i.) sin pie de
imprenta –lugar de impresión y editorial–, se escribirán extensos o desatados, como en el ejemplo
anterior.
6/9
DIRECCIÓN GENERAL DE DOCENCIA
RECOMENDACIONES DE ESTILO EDITORIAL
Acrónimos, siglas e iniciales
23. Acrónimos: Siempre deberán escribirse en alta y bajas (mayúscula/minúsculas); se considera
acrónimo una palabra que pareciera sigla pero que por lo menos una de sus iniciales va acompañada de
una o varias letras de esa palabra.
Ejemplos:
Ce-cu-t
I-n-mujer
Pe-mex
E-mi-f
I-s-s-s-t-e-cali
24. El acrónimo de la institución siempre deberá escribirse con el artículo, lo mismo para el nombre
completo y siempre se escribirá en altas y bajas.
Ejemplo:
El Colef
El Colegio de la Frontera Norte
25. En el discurso, al nombrar a una institución u organismo por sus siglas o acrónimos, deberá
incluirse su determinante de género.
Ejemplo:
en lugar de:
“a través de Sener, ISSSTE y otras instituciones…”
debe escribirse
“a través de la Sener, el ISSSTE y otras instituciones...”
26. Siglas: Siempre deberán escribirse en versalitas o small caps (mayúsculas pequeñas); se considera
sigla exclusivamente cuando cada una de las letras corresponde a la inicial de cada palabra es el caso
de SSA, BID, ONU, IMSS, VIH/SIDA.
Consejo:
(para transformar el texto en versalitas: escribir en minúsculas –tlcan–, seleccionar con
el cursor la palabra –tlcan– y teclear ctrl+shift+k –TLCAN– o ir a formato > fuente > y
seleccionar small caps)
27. Las iniciales: Se considera iniciales y no siglas el caso de los nombres propios, siempre irán con
punto y espacio entre cada inicial, es el caso de D. F., E. U., B. C.
7/9
DIRECCIÓN GENERAL DE DOCENCIA
Párrafos, transcripciones y notas
28. Los párrafos sin espacio intermedio llevarán una sangría de 0.25 pulg/0.6 cm, los párrafos con
espacio intermedio no llevarán sangría, el primer párrafo del inicio de un apartado no lleva sangría.
29. En las transcripciones o citas textuales, en ningún caso se escribe puntos suspensivos al inicio del
texto citado, se sobreentiende que si inicia en mayúscula es originalmente inicio de oración o de
párrafo; y al final, deberá escribirse puntos suspensivos únicamente si el texto citado no termina en
punto y seguido o punto final. Cuando se omite parte del texto trascrito se colocan puntos suspensivos
entre corchetes y se continúa con el texto. Las transcripciones de más de cinco renglones se pondrán en
un párrafo aparte, con espacio entre párrafos, sin sangría la primera línea, con un margen izquierdo a la
altura de la sangría del cuerpo del texto, sin comillas, en blancas redondas (no negritas, no cursivas) y
en un puntaje de fuente menor al que se tiene en el cuerpo del texto (en este caso 11 pts).
30. El número de llamada, o cualquier llamado (1 * i) a nota de pie de página va después del signo de
puntuación y en formato de voladito o superíndice.
Ejemplo:
“y la consecuente necesidad de mudarse de la localidad, incluyendo la vivienda.1 Las
casas de este barrio...”
31. Las notas de pie de página. Entre el número de la nota (en voladito o superíndice) y el texto de la
misma no se pondrá espacio, y este texto se formará a espacio sencillo con un tamaño de fuente de 10
puntos.
32. Sólo se utilizará la nota a pie de página para comentarios adicionales o explicaciones de lo arriba
mencionado. Cuando el autor ponga una nota de pie que contenga sólo datos bibliográficos, el llamado
a la nota se sustituirá por una referencia en el texto, “(Carrington, 1978)”, se elimina la nota a pie de
página y los datos bibliográficos de la referencia se pasarán a la bibliografía, a excepción de los textos
de carácter histórico, en los cuales no se utilizará, o se hará en menor medida la referencia entre
paréntesis.
Ortotipografía mínima
33. Los vocablos en latín, así como en otros idiomas se escribirán en cursivas, itálicas o bastardillas,
salvo los casos de nombres propios o aquellos vocablos que han sido castellanizados y que por su uso
común sean plenamente identificados en español –de acuerdo con lo publicado por la RAE
(http://buscon.rae.es).
34. El vocablo etcétera se escribirá siempre sin abreviar excepto en casos donde sea muy necesario
economizar espacio así como dentro de paréntesis o acotaciones, en tablas, cuadros, gráficas, etcétera.
8/9
DIRECCIÓN GENERAL DE DOCENCIA
35. El uso del signo de porcentaje solamente se utiliza dentro de paréntesis o acotaciones, en tablas,
cuadros, gráficas, etcétera, y debe haber un espacio entre la cifra y el signo.
Ejemplo:
en lugar de 34%
será 34 %
36. En cifras porcentuales el artículo se omite en todos los casos.
Ejemplo:
en lugar de
“el 300 por ciento”
será
“300 por ciento”
(el 300 %)
(300 %)
37. Los números menores a 10 se escriben con letra, salvo los casos de edades de niños, cifras
porcentuales entre paréntesis o acotaciones, en tablas, cuadros, gráficas, etcétera.
38. En las cifras monetarias en el cuerpo del texto, se omite el signo correspondiente y enseguida de la
cantidad se escribirá la unidad monetaria de que se trate, si éstas no incluyen centavos, se omite el
punto y los ceros.
Ejemplo:
300 pesos
20.87 dls/dólares
25 euros
39. Las cifras monetarias solamente llevarán su signo correspondiente ($, £, ¥, €), cuando se escriben
dentro de paréntesis o acotaciones, tablas, cuadros, gráficas, etcétera, sin dejar espacio entre el signo y
la cifra, y en este caso sí se utiliza el punto y los ceros en caso de ser cifra redonda.
Ejemplo:
€34.00
($40.30)
9/9