Número 48 - Actividad Cultural del Banco de la República

NÚMEROS 46 Á 48 -AÑO rr,
lVIONU.MENTO
QUE WS CÓKSULES DE VE NEZUEI,A EX EUllOPA EX VIAX A CAR ACAS COK }IQTIVO DEL CENTENA R IO.
HEDALLA DECREUDA POR EL COXORE SO D E COLOllB U
EX 1I0X Qlt DE 80L IYAR EX 18 2 5 .
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.
CENTENARIO DE BOLíVAR-24 DE JULIO DE
394
'1
1
4
APOTEÓSIS DE BOLÍVAR.
EVANTA del sepulcro, que ha cubierto
Un polvo secular, tu frente, ornada
Con lauros de J un ín y Carabobo,
Para oír el concierto
y el himno de victoria
Que el muudo de Colón alza á tu gloria!
IOh uoble triunfador! sube á los Audes;
Esos seráu el pedestal suhlime
Elevado á tu honor por tus hazañas
En la porfiada lidia
Con el fiero león de las Españas.
Mira cómo á tus pies cautivas yacen,
Rugiendo en vano, la impotente Envidia,
La indomada Ambición y el necio Orgullo,
Mientras arriba en el Olimpo, bellas
Despliéganse brillando en áurea zona,
Cual fonnando á tu frente una corona,
Cinco grandes simb6licas estrellas;
y abajo, sobre el césped 0101'080,
Gozosamente danza.
Número igua l de púdicas doncellas.
Sobre BU faz preciosa
El cielo derram ó jazmín y rosal
y dió á sus labios plácida sounsa,
y á la ágil planta paso cadencioso,
y unió al porte marcial y majestuoso
Las formas de la Venus Citerea,
El aura tibia ondea
En sus cabellos y fiotante veste ;
y de la activa lumbre
En que se arde la bóveda celeste
En BUB ojos un rayo centellea :
Son Naciones hermanas, que del sueño
Tres veces secular de servidumbre
El héroe despertó: bella la una,
Que hoy guarda su sepulcro
En donde ayer se remeció su cuna,
A su grata memoria eleva altares,
y oye, mezclado al són del Orínoco,
El murmurar de los hinchados mares.
Otra, heredera del glorioso nombre
De la antigua Colombia, á la que ciñen
Enamorados Cauca y Magdalena,
y oye el ronco rugir del Tequendama.
Dios sobre todas la ama,
Da la virtud en dote á sus mujeres,
Del ingenio la llama
Prende en sus hijos, y abundante copia
De los frutos de Ceres
En BUS campos ubérrimos derrama.
1Regióu feliz si la discordia impía
No sacudiese su ominosa tea;
Nuestro perdido Edéu ella sería 1
La otra, aquella comarca deliciosa
Cuyas risueñas playas
Golpea suavemente el mar tranquilo,
y lame blando el caudaloso Guayas,
Mientras á la región del trueno toca
Con una y otra amontonada roca:
Sus quietas noches alumbradas mira
Por la sangrienta luz de los volcanes,
De cuya copa se alza al aire vago
De humo azulino gigantesca esp-ira.
La otra es la tierra muelle y deleitosa
Que de los Incas fué: guarda dos campos
Do se libró titánica pelea,
De más famosos nombres
1883.
Que los de Maratón y de Platea;
y las solemnes ruinas del dorado
Templo del Sol antiguo,
Do el vulgo cuenta que la augusta sombra
De Manco-Oápac del sepulcro sale
De la callada noche entre el misterio
y á llorar viene el suspirado imperio.
La otra, joven , graciosa y hechicera,
Del buen LIBERTADOR hija postrera,
Que en nada precia los veneros ricos
Que hacen de su región nuevo Pactolo,
y de su fundador con el gran nombre
Marcha orgullosa y se envanece sólo.
y todas cinco púdicas doncellas
La voz de amor y gratitud levantan
y así las glorias de su Padre cantan:
" &Qué era de esas comarcas deliciosas
Bendecidas por Dios con larga mano,
Cuyas arenas de oro en la ribera
Con suave són de notas melodiosas
Besa espirando el férvido Océano ,
Cual si fueran pilares de los cielos
Alzan su mole colosal los Andes
Á la región de los eternos hielos,
De donde .corren raudos, roncos, grandes,
A dar fecundidad á aquellas zonas
Magdalenas, y Caucas, y Orinocos,
y el rey de todo do : el Amazonas.
J
"Y el hombre sentiráse arrebatado
De un bosque primitivo en las marañas,
En que al torcer el paso, á cada instante,
Nueva vista le ofrece; ora un espeso
Matorral de guaduales y espadañas,
Que al borde de uu arroyo se blandean;
Luégo un otero ó un ameno llano,
Pero siempre un jardín y un Paraíso;
Mezcla confusa, extraña
De cuanto más vistoso en los colores ,
JI!ás exquisito en formas y belleza,
Más süave en olores
Para agradar del hombre los sentidos
Supo ostentar de sí naturaleza.
Nada hay que iguale al caos del follaje
En que rafees, troncos y ramaje
Se apiñan y se tupen en lo bajo,
y por beber la luz del sol ardiente
Batallan entre sí, mientras la copa
Del tamarindo, el cámbulo y el dinde
Casi al peso se rinde
De huestes trepadoras de bejucos,
Que se mezclan, se enredan y entrelazan
Hoja á hoja, rama á rama, tallo á tallo
Como la urdimbre de un tapiz inmenso.
y fecundados por templada lluvia,
y del sol al calor vivificante
Pueblan el llano extenso;
y la orilla del río que serpea
y el dilatado otero y verdes lomas
Doradas mieses que el favonio orea ;
y la vid en racimos lujuriante,
y el maíz -y el banano resonante,
y el limonero de doradas pomas.
N o hay un nublo en los cielos ;
y selva, y monte y valle se embriagan
De las flores y mies con los aromas.
En verdeoscu ras bóvedas que tejen
Los árboles copudos,
O en la gruta musgosa y escondida,
PAPEL PERIODlCO ILUSTRADO .
NÚMEROS
46
Á
48 -ARo
395
11.
En dondequi era bríndaso un retiro
Para alojar el tedio de la "ida,
Para exhal ar el postrimer suspiro.
" ¡ Mas qué valían hermosura ta nta,
Tan ta y tanta riqueza
Con que dotó {¡, la A mérica infeli ee
En su extremado amor naturaleza '
L~\h! los celestes dones
En dolorosa pena se tornaban ,
Que amarga el pan comido en tre prisiones,
"Yen la süave lira
La nota del placer se vuelve queja s ;
y el mismo amor, del án imo embeleso,
D errama hiel en el furt ivo beso
D ado a l través de las odiosas reja s.
El gozo m és profundo de la vida
D e la mujer, cuando á sus plantas siente
D e su prim er nacido
E l tr émnlo vagid o,
E n torcedor am argo se mud aba
Al pensar que un esclavo
Al dulce seno maternal alzaba.
" ¡ y no habrá quien redima
Á los pueblos caídos
D e servidumbre en la profunda sima J
Tres siglos ya corridos
S obre la faz de Am éri ca inoce nte.
¡ Alcan zarán apenas
.
Para llorar envueltos en cadenas!
l.~lzate, nobl e vengador, y corre,
r t u acero imp ert érrito la marca
D e la ignom inia de su frente borre !
"y
BOLÍVAR se muestra; y como el raJo,
Q ue se prende en la nube tormentosa
y baja horrendo y fulminando esta lla,
S e precipita enmedio á la batalla .
D elante van la Muerte y el E spanto,
Detrás caminan la Orfandad y el Llanto:
De su corcel el duro casco huella
La frente de los ínclitos venci dos.
A sí la luz del sol triunfand o brota
y las espesas sombras atropella
A la última región del negro Ocaso,
y á sn fulgor se apaga toda estrella
En la amplitud del piélago celeste .
Tal pasa el noble vencedor , barriend o
Como huracán toda enemi ga hueste,
Hasta que al fin, tic júbilo muriendo,
El heso recibi6 de la Vi ctori a.
"¡ Oh ! gloria! ¡excelsa gloria
En las santas regiones eternales
A l que tanta abundancia y hermosura
V erti ó sobre la América á rau dales!
y al que, en la tie rra, de opresión redim e
D el sumo P adre la mejor hechura!
¡Gloria al L ID ERTADOR grande y sublime!
"Entonces de la Am érica el gran día
y el de BOLIVAR fué; cubren de flores
T odas las se ndas; ábrense los templos
y á dar g racias á D ios omnipotente
Van en tropel las madres colombianas :
E n consagradas urnas se colocan
D e los mu erto s gu erreros las cenizas;
Con el agua bend ita y tr iste llanto
Las sepulturas ríégan se, y entonces
Al clamoroso s6n de las campanas
S e nn e el rimb ombo de los huecos bronces :
Todo es dicha, conte nto y paz profunda,
y el pecho de la gente redimida
Una grande ola de placer inunda.
E l héroe es casi un dios, y se at ropellan
P or estrechar su redento ra mano
La gente popular , ). los magnates,
y el juez incorruptible, el sacerdote
y el hombre en dure cido en los combates.
Colgados de su faz corno cautivos
Le siguen por doquiera ,
Pues su voz, su mirad a, su figu ra
H echizo irresistible causa en ellos.
T úl, esclav a la aguja, allá se in clina
En busca de la est rella
Q ue las noches largui simas del polo
A lumbra con sus vívidos destellos.
Como acord e una lira
Del suave canto á los a legres sones,
Uno en los corazones
E s el anh elo puro
Qu e la frat ern a uni ón tan sólo in spira.
" ::\las ¡ ay! el gozo de la alegre fiesta
Nubl6se de repent e,
Q ue amaneció un día sin aurora
Seguido de una noche aun más funesta.
E l esplen dente sol de las sabanas
Sep ultóse en los cielos
En tre sang rientos l elos
Con la púrpura tintos de la tarde;
Huidos extraños en los vientos se oyen;
Qu ejas corno salidas de las tumbas ;
Choque como de espadas; y carre ras
D e caballos ind ómit os ; quejidos
De l austro ent re la cruz de las iglesias;
O el gañir melancólico 11(~1 perro
Que á las sombras aúlla, ó lastimera
A deshora se oia
Tocar con YOZ llorosa
U na campana á la última agonía ;
y el alma estar de todos azorada
Cual si un gratul e infortunio presinti era.
" Era la hora del lad rón noct urno
Yel asesino; r ciegos, r en ga villa
Corren; y de BOLIVAR en la frente
Ya, 'ya relam pagu ea la cuchilla;
1\las nad a la traición infam e pudo
Pues Di os tendi ó clemente ,
P or librar tí la P atria de tal crim en,
Sobre el h éroe magnánimo su escudo.
P ero la ingratitud de manumisos,
A quiene s lib ertó de servidumbre,
Mordió su corazón, y desde entonces
E l se sintió morir: cuelga su espada
D el muro del sagrado Capitolio;
La más dulce tristeza ,
La de la P atri a ausente,
S e apoderó de su á nimo doliente ;
y huyó buscando paz y amiga man o
Qu e á su yert o cadáver un piadoso
Puñado arr oje al fin de polvo van o.
Si el cazador al águila en la roca
D o reposando está desprevenid a,
Causa mortal herid a,
H UJ e el ave infeliz con d ébil ala
A buscar el repar o
D el dulce pat rio río 6 monte caro,
y allí su queja dolorosa exhala;
y no es ahor a lo que enantes era,
D e la yaga regi ón reina altanera,
Mas de vigor y fuerzas decaíd a
PA PEL PERIODICO IL US TR A DO.
CENTE N A RIO DE BOLfvAR- 24 D E JULIO DE
396
no son suficientemente largos, habr á por necesid ad error
en la aplicaci ón de la medid a: nosotr os no podemos juzgar á Bol írar : • qué son los pigm eos colocados en la falo
da. del Chimbor:zo para av eriguar hasta dónd e se oculta su frente entre las nub es ! Somos muy pequ eños, estamos demasiad o cercano s para formamos idea de esa gra ndcza : á los que ven gan despu és, el trabajo de ave rigu ar
la alt ura de su cima; á nosot ros, la cont emplación de la
a uréclu que la circ unda .
En general, [n egarnos los hombres tánto más grandes
cuanto maJor sea la in fluen cia que hayan eje rcido dun mtc su vi da sobre los desti nos de un pueblo, por más
que ella pueda degenerar en la opres ión de un Jugo, J á
veces en la angu stia de un dogal : la muerte, en este
caso, vn alejan do las formas del pretendido coloso hasta
convertirlas en niebla vaporosa que se deshace al fin entre las brumas del lejano horizonte de la historia ; para
éstos no hay resurrección, :Ko así los héroes: la muerte
es para ellós manto de niev e cual el que envue l \' 0 la tierra en el invierno, sudario que el sol derrite con sus raj -os cuando llam ado por la fam a, el mu erto se levanta
resplandecie nte )" vuela á las alturas.
E so es ser grande : conta r los brill an tes de su corona ,
no por el número de cadáveres que obstruyen su carrera
victo riosa, sino por los lat idos de doce mill ones de
cora zones agradecidos; no secar la yerba dond e su corcel estampa el casco, sino hacer brotar h éroes dondequiera que resuene el golpe mardal de sus pisada s; llevar
su nombre escrito, no
En tri ste soledad J desamparo
D espide al fin el soplo de la vida.
" ¡ Vosotra s, playas de la mar , oísteis
Sil adiós final sin queja s ni lamentos,
Qu e á la. extensión inm ensa de la P at ria
En alas rué de los tranquilos vientos!
y <le la advers idad en tre la pompa
E se hombre apareci ó casi divino,
Cuan do abrazó á Colomt.ia en su mirada,
y deseánd ole próspero destino
E xclamó finalm ente :
" El odio de mis crueles enemigos
Las puerta s del sepulcro an tes de tiempo
Ha abierto para mí; mas los perdono! "
Dios que lo oyó, clemen te
Le sonrió desde su excelso tron o.
"ltIurió cual muere el sol, dejando al mund o
En silencioso pasmo,
y en miedo envu elto y en horror profundo ;
y la inflexible Historia desde entonces
Nombre mayor no ha escrito
En sus eternos márm oles J bronces."
Así las Nin fas en loor cantaron
Del gran padre BOLÍVAR,
y estos ecos de triunfo, de los Andes
Hasta las playas de la mar rodaron;
y luego lJOco·á poco, .
Como entre nubes de oloroso incien so,
La visión celestial se desvanece
Del firmamento en el espacio inm enso,
y solament e queda sobre el ara.
En que el héroe imprimió su noble huella
Hamo inmortal del lauro que en los campos
De la Gloria florece,
Premio de la virtud que el mund o admi ra,
y botada á par de ella
De su humild e cantor la pobre lira.
"En el corazón de los escl avos
Que uncidos á su ca r ro de vict ori a,
Despojos fu er on de su exce lsa glor¡ a."
J nnio de 1883.
DISCURSO.
Seiio~e8
i
:
~le
por el profesorado de las E scuelas
Ciencias naturales y de Medicina para rep resen tarlo en este día, vengo á saludar en su nombre la
fecha inm ortal en que abrió sus ojos á la luz el
Libertador SUlÓN B OL ÍVAR; r-engo á poner una nota
mds en el gran coro de arm onías que desde las costas del
:Mar Caribe hasta el mediodía de la América, se ext ien de celebrando el natalicio del P adre de la P atri a ; no
importa que sea con débil voz : también el rumor de las
gotas de agua da su acento poderoso al 'I'equ endamn.
C uando la nub e se abre en una tempestad , creemos
ver la centella que salta de su seno, nos par ece escuchar
el trueno que acompaña su carrera; el ojo 'i el oído se
enga ñan porqu e nos dicen que la sienten cuando ella ha
pasado ya, dejando tan sólo el eco de su estallido y el
reflejo de su luz: así BOLíVAR , rayo YiYO que rasgó el
horizonte, antes oscuro de la Patria, ha partido también;
pero hoy se estremece con el eco de su nombre un con tin ent e que no lo ve, deslumbrado como está todavía con
el vi víeímo reflejo de su gloria.
Guardémonos de pretender medir la talla de los génios
con la misma unidad que se aplica al común de los mortales: las montañas no se pesan en libras ni en toesas se
aprecia el diámetro del sol. Si la distancia y el tic mpo
LEGI DO
1883.
sino en los pliegues de cinco pabellones qu e ílotuu altivos acariciados por el au ra de liber tad ; y pedi r, en recompensa de hab er dado la vida á un cont inente, un palmo de tierra hospitalaria dond e buscar el des canso en
bra zos de la muerte.
Hijo de la naturaleza tropi cal , su vida rué un perp e
tuo estío que la consumió, como a rde la pradera bajo el
aliento abrasador del mismo sol (pie fecunda ra. Sil ve rdura.
I At obra de destru cción que en vuuo intenta ron los
climas mortíferos, y las noches de insomuiov y las fatigas de las campanas, y la metralla del enem igo, tan sólo
pudi eron lleva rla á cabo pasiones bastard as : la ingrati tud J la env idia pud ieron m ás que todos ellos, y el lidiador in vencib le ca ró vencido ante esa consunción del
alma que se llama ei dcsengaüo : las brisas del Océano,
más j ustic ieras que los hermanos del moribundo, recogieron su últ imo suspiro J volaron lleva ndo en sus alas
la nueva de Sil partida y el ceo de su fama .
S i hoy celebramos el centena rio de B OL í VA R , Clue bien
pudiéramos llamar el cente nario de la P atr ia, justo es
que enviemos nu estr o cordia l sa ludo á 1<\ Na ci ón española, ) "a que ésta y aqu élla , olvida ndo pasados agravios,
cual cumple á sus an tiguas tra diciones <le hidalguía, se
han confund ido en estr echo abrazo ; si despu és de él hemos perdido, y an tes de él habíam os olv idado el derecho á
las reconvenciones amargas, hoy el recuerd o glorioso de
nu estro héroe debe alejarlas para siempre: tan sólo reclamarémos la parte que nos corresp onde en nu estras
mutuas glorias. Si vencimo s á la E sp aña , también á
ella debimos la fuer za qu e encadenó la victoria á nuestra s armas: cuando la marea se opone ul curso del Am a,
zonas, éste ruge enfurecido, la ma r bram a colérica yentrambos estremecen el suelo con la violencia de su lucha : la mar parece triunfar prim ero, se deti en e después
y al fin retrocede, vencida por el río ; pero él, el vence(lar, por qué se engríe ~ Su s ag uas 11 0 son las de la mar l
La fuerza del hijo no vi en e de la mad re t P ues bien,
que el uno confunda su rápida corriente con las agu as
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.
NÚMEROS
46 Á 48- Afio II.
397
saladas de la otra , y mezclados vayan á aumentar las
ondas del Océano.
Vo sotro s, egregios campeones, los que con BOLíVAR
compartisteis las fatigas y la gloria, los que brillais á su
lado en el hermoso ciclo de nuestra grande epopeya
acudid á la cita que hoyos hace la América: venid
saludarlo en nombre de la humanidad . . . _ Pero, qué
digo 1 Autes que nosotros lo habeis hecho ya . . . . Si!
El Ej ército libertador desfila hoy ante su General, y ya
pare ce escucharse en los aires el rum or de sus pasos; )"
van con ellos también los que supieron mostrarse gran·
des ante el mundo, levan t ándose sobre pedestal de tribun a ó de cad al so. .M irad cómo Tan pasa ndo y saludan
á su Jefe .
. i Al ejandro, César, Napoleén, ceded el
paso! No son esclavos de Tebas, Tiro y Babilonia que
vienen á besar la mano .\ su senor ; ui son los soldados
de la República romana que se doblegan ante el caudillo afortunado de Farsalia ; ni tampoco los coligados de
la Europa que se postran en las gradas del trono levan tado sobre los campos sangrientos de Marengo y Austerlitz, No! E se que tencis delante es más grande q ue vosotros, porque su espada, ta n bien templada como la
vuestra, no ha dejad o en su camino las huellas siniestras
del conqulst ador; )' esos que lo saludan, si bien le rin den tributo ele homenaje como á ideal encamado de los
derechos de los pueblos, saben erguir la frente li. la. altura de la vuestra, y a nte sus pechos, como ante muro de
granito, se estrellaría el poder de vuestra s legiones vic toriosas.
ROLíVAlt! Al recordar tu nombre, casi, casi olvida mos que para hacerte inmortal tuvi ste fl ue morir _. __ ._
Ah! Y quién hubiera presenciado el misterioso drama
que agitaha t u cereb ro cuando postrado en el lecho de ago·
nía, pasaba unt o ti 01 panorama ele tu vida.; cuando tu
brazo, 'lIle había sostenido los destin os de cinco naciones ,
no podíu ya levantarse para enjugar el sudor de tu freu te, acariciarla aye r por la sonrisa de la vict oria , helada
hoy bajo el soplo tic la muerte; cua ndo esa pupila ardiente, éc uvo fulgor se hahta u desvanecido tan tas veces
las tormenta s de la Patria, se empaüabu ante el abismo
del infinito, qué peusaba s t ¡, Voldas á luchar, tm smon taba s los Andes de nu evo con tu puñado de valientes J
oías el estruendo de las armas en Gúmeaa, en Vurgas,
en Bauza, en Boyacd t Acaso se al:mha, an te tus ojos el
espectro del asesino)' veíus el puñal de Kingston alzado en las tinieblas para buscar t u corazón otra vez en
llogotá ' O bien oías la voz de tu gran Colomhia, perogrina a ntes que tú en el viaje á la eternidad, llam ándo te para seguir contigo el sendero del proscrito f Y cuan do t us ojos iban á cerrarse para siempre, ¡ contaste tus
soldados como el prisionero de San ta-El ena, ó recordaste, como el héroe de Trafalgar, que habías cumplid o tu
deber, ó bendijiste, como el moderno Epaminondas de
la Gre cia, la muerte que trae la libertad f Tan s610 Dios
lo sabe, pero tus últimas palabras bastan para formar tu
apot eosis: " Mis postreros votos," dijiste, "son por la felicidad de la Patria .. .. He sido víctima de mis perseo
guidore s, que me han conducido á las puertas del sepul cro. __ . Yo los perdono."
1
CE NTENARIO DEL LIBERTADOR.
(Disc ur se pr onunciado al pie (l e la es ta t ua del Gener al Ban,
tander por el señor doctor Jueu )[a nuel Rudas, Rector del Oo,
logia )Ia yor de Nu estra Señora del Rosa r io).
ClUD .\ DA~OS :
~
O
L celebrar
Colombia el Centenario de su glorioso
I.lIBERTA.DOR, ha debido evocar y reunir todas sus
más levantadas figuras al rededor del altar de la
Patria. Por eso está hoy aquí en el patriótico con curso de esta fiesta. nacional, el ilustr e Colegio Mayor
de Nue stra Señora del Rosario, del cual me honro en
ser hijo, y al cual me honro también en presidir como
su Rector en esta bella y justa conmemoración.
Sí, conciudadanos: el Colegio del Rosario tiene, con
títulos que le son tan honrosos como indisputables, BU
puesto obligado en todo cuanto se haga en Oolombia para
rendir culto á la ciencia, á la gloria y á la libertad. Por
eso está hoy aquí esa digna Comunidad, cuyo seno fu é,
y es y será, el ariete del progreso, la cuna de la Pilosofía y el paladión de las libertades públicas. Por eso tiene hoy aquí su puesto en este festejo á la memoria d-el
Hombre qu e naci ó para la gloria y vi vi ó para la Patria.
y hoy está aquí, con toda la espléndida historia de
sus tribunos y de sus patriarcas; de sus héroes y de sus
mártires __. . . _; rodeado y enaltecido por las sombras
venerandas de los Torres)' los Ca machos ; de los Caldas y los Lozanos ; de los Castillos y los Madrides; de
los A cevedos J" los Caicedos ; de los Piñeres y los Torices; de los U lloas y los Mútis; de los l'ombos y los Va lenzu elas; de los García Toledos y los Portocarreros ; de
los H errera s y los Nino s ¡ de los Padillas)' los Rosillos;
de los )Iosqlleras y los Tenorios; de los Villuvi cencioe
J los Cabales ; :i de los .Mazas,)' de los Ricaurtes, y de
. _.
los Girerd ot y de los U ' Elhúyar
Sí , de esos y ele cien más generosos patriarcas de la.
Independencia J" de la Libertad del Mundo Americano,
que con su palabra y con su entusiasmo, con Sil audacia y con su sangre, fundaron esta P atria, que heredamos de ellos, libre por sus esfuerzos, y que libre trasiuitiremos á los siglos del porvenir.c-cporque la vida y los
afanes de esos gloriosos próceres, fueron un ejemplo y una
generosa. enseña nza ; J. ese ejemplo ha sido fecundo, y
esa enseñ anza, ha sido inspiradora, y el Colegio del Rosari o, 110 los ha olvidado , ni los pued e olvidar, ni loa 01·
vidará j amás!
Eu su seno arde , como una Iá.mpara inmortal, el fuego sagrado de las generosas tradiciones de la Filosofía,
del heroísmo y de la libertad. Y el lábaro sacrosanto que
simboliza ese legad o sublime, nun ca jam ás, caerá de
nue str as manos !
E s, pues, inspirado por esas grandiosas tradiciones y
rodeado por las sombras de tantos egr egios próceres, por
lo que estoy hoy aquí ¿t la cabeza del ilustre plantel
ele los fundadores de la Patria, para saludar á 811 nombre
el Centeuario del semidiós del mundo de Colón, protes :
tándole solemne y firm ísimumente, (lile siempre tr emolará en nuestras mano s ~I glorioso pendón del Progreso
J de la Libertad, que los trihunos y los héroes J los m értires del gran Colegio del Rosario, consagraron con sus
esfuerzos é inmortalizaron con Sil san gre 1
Bogotá, 24 de .Iulio de 1883.
J UQI\ ..lbQ" u~( llu;),,~ .
PENSAMIENTO.
1!
os hombres providenciales son destellos de la m.
vinidad.
Por eso, ni los obst .iculos los detienen, ni los pe../ ligroslos arredran, ni el imposible existe para ellos.
Por eso, el sicario no acierta á herirlo s; las baJas no
se atreven á tocarlos . __ . Cae el rayo á sus piés, y no
turba el blando solaz de su sueño tranquilo
.
E s que los deifica el poder de Dios para realizar lo increíble.
l\Iision eros del milagro, el univ erso los obedece; y
soles sin ocaso, la muerte no es para ellos SiDO una límproa noche, que canta himnos de luz á. la inmortaJida.d
de su gloria .. . .
y tal fuiste tú, oh gran BOLlvÁR! Pudre y Redentor
de un mundo de escluvos !
PAPEL PERIODICO IL USTRADO.
JI\'. .!l\'.
Jll,.~;.~o.
CENTENARIO DE BOL i v AR -
398
24 DE JULIO DE
1883.
CONCURSO DE GRABADO
DEL "PA P E L PERIÓ DI CO IL US'l.'RAD O . "
Grubudo por J orge Cruue de la Estatua del Teneranl . Premio número 3 (primero.)
LA ESPA DA DE BOLIVAR.
1J
A gloriosa espada que regaló el Perú al LIBERTADDR en 1825, después de la victoria de Junio,
es sin disputa alguna el recuerdo histórico más
-/ notable que posee la Am érica del Sur, entre los
muchos que so conservan del gra nde hombre.
Esta espada, que ha estado guardada durante cuarenta y dos años, ya á exhibirse por la primera Tez á la so-
I ciedad de Car acas, en la
sunt uosa fiesta que prepara la
cuna de BOLfvAR al génio de América. Parece que la
familia del Lib ertador, al conservar con el mayor sigilo
una prenda tan célebre, ag uardaba.' una ocasión solemne
J úni ca para desprenderse de ella, por pocas horas ; contribuyendo de esta manera á los honores patrios del gran
día , á la festividad que saludará con himno s de alborozo
y entusiasmo el sol del 28 de Octubre.
1 Encargado por nue stros compañeros de comisión para
PAPEL PERIOD ICO I L USTRADO .
399
NÚMEROS 46 Á 48- ARo!l.
fonuar el catálogo hi stórico de los diversos objetos que
pertenecieron al Lib ertador, y los cual es se exhibirán al
públi co en la tu mba del h éroe y en el salón de la Cárnara de Di putados, nos anticipamos al día fijado dando
un a idea é la socieda d caraqueña de la régia dádi va con
que el P erú ag radecido quiso revelar en pasad os días
toda su gratitud al hijo de Colombia. Esta espada gloriosa será conducida por los restos del Ejército liberta dor que han sobrevivido al mártir de Santa-á larte ; J
Caracas al contem plarla en sus calles, no verá en ella
sino el símbolo de la gloria, la gra ti tud de los pueblos y
la justi cia de la Hi storia que realza la memoria de sus
hijos predilectos,
l..a espada fué fabricada en Lima por Chuugapoma en
1825, y bajo la dirección del señor C. F reire. Cuando
ahora años est uvo de Mini stro del P erú cerca del Gobierno <le Venezuela un hermano del señor Freir é, noti ficó á la familia de Bolívar que su herman o había gasta.
do en las diversas joyas que había ten ido que comprar
para la empuñad ura de la espada 50,000 soles. E sto explica el por qué todos los juegos de brillantes qU(J hermosean la obra son de un mismo tamaño y de igual mérito.
La vaina es toda ella de oro matizo de 18 quilates,
con un a de sus caras sinceladas, y en la cua l sobresalen
elegantes y variados dibujos. E n la part e superior de
ésta, en los bordes de la entrada de la hoja, está la siguiente inscripciúu : "C. Freire.c-Courisionado .c--Aüo
de 1825," J en su parte inferior hay una serpiente de
nu eve pul gadas de largo J con ojos de rubí que la abraza. E l peso de la vniuu es mé a ó menos de (j4 onzas.
La hoja es de acero gruluulo al estilo de Damasco, y
tiene en el reverso la siguiente inscripción : "SIMÓN
BOLíVAR-Unión J libertad -Afio de 1825,"-mientras
que en el anverso se lee : " Liberta dor de Oolombia y el
P erÍl."-" C hu ug upomu me fccit en Lim a." Cada un a
de estas iuscripcioues estú separada por dibujos alegóricos, como trofeos de armas, laureles, génios, ctc., eto.,
todo hecho al estilo damasquino.
L a guarnición de la espada es de un m érito inü escriptibl e. E l pomo lo constít uvu un bello busto de oro maci zo : el gén io do la liberta!l, coronado por el gorro frigio.
Al contemplar el busto sobresale por su brillo el gorro,
todo él formado de brillan tes a rtísticamente colocados,
sobre todo el superior, de tres)' med io quilates, que estú
circundado p OI' una corona (le lau rel compuest a de diamantes. E l gorro contiene 1;)5 piedras.
La empuüadura tiene la tigura de dos pirámides de
oro maci zo, trun cadas y unidas por sus bases, )' cada pirám ide de cuatro caras llam a la ate nci6n por las div ersas
obras que en ella sobresalen. En la pi rámid e super ior se
exhibe por una cara el escudo de armas del Perú, en relieve, t eni endo sobrepuesta una corona de laurel tachon ada de tre inta brillantes . E n el reverso de esta pir ámide se ve un trofeo de arm as sosten ido por dos cuernos
de la abunda ncia, en relieve, que derraman un a cascada
de brillantes. En los otros dos lados se tocan en su parte
media dos racimos de palmas que penden de cada ex tremo y que parecen COlUO llu via de estrellas que descienden.
La. pirá mide inferior ti ene en el an verso la dedicatoria sigu iente: "El P e ro á su LIBE R TADOR ," sobre fondo
mate J con letras en relieve ; e) todo circu ndado por
un a cinta de trei nta bri llantes . E n el reverso est én el
lau rel y la oliva, en relieve, sobre fondo mate y circundados por otra cinta de 30 brillantes; mien tras en los otros
dos lados se ostentan los racimos de piedras á manera
de festones .
Las dos pirámi des está n unidas por sus bases por medio de un a cinta de diez y ocho brillan t es de prim er orden, y sobre los cua les juega. el rayo de luz de una man eta que cautiva la mirada; y en sus extremos están
igua.lmente dos cin ta s de brill antes tan notab les como
los del centro, produ ciendo tod o el conjunto sorprende n.
tes efectos de luz.
U no de los gavilanes de la cruz tiene por cada lado
un brillan te de primera clase, mientras en el ga vilán
opuesto, que remat a en forma de volu ta, sobresale de ca da lado una constelac ión de brillantes.
La cazoleta es de un trabajo admirable. Es una masa
de oro macizo en figura de escu do que llama la ntcncién,
no s610 por los brillan tes que contiene, sino por la bella
escultura que sobresale en su cent ro. U n grupo de dos
indi os de oro mate mi re lieve, soste niendo con dos mnnos un a asta que lleva ('1 gorro de la liberta d, empuñan con las manos libres dos banderas, también en
relieve. Los penachos que adorn an la raheza ele los indios y el gorro, son de brillantes hacin ados, tIue apar ecen como tr es conste laciones sobre la herm osa masa de
oro. A derecha é izquierda de este grupo hay dos palmas
de lau rel tachonadas de brillantesy y más al exterior, J
partiendo de la hase de las palm as )' de la ¡..irte inferi or
de la cazoleta, se destacan dos hermo sísimos cue rnos de
la abunda ncia, ambos cng ustudos y rematando por dos
grandes hrillantcs de dos quilates cada uno.
E n la unión de la. cruz con la cazoleta sobresale un
cintillo que cont iene 34 brill a ntes.
BI pomo, las pirámid es, la orla de la ded icuto ria, las
palma s, los laureles, los cintillos)' la cazoleta forma n
un conjunto de m ás SOO estrellas, todas ellas perfectamente colocadas de una manera tan bella como simé tri ca.
De la part e inferior del pomo se desprende uu dra gón
de oro que llevand o dos brillantes en la enroscada cola,
dos rubíes por ojos)' una corona de )6 brillantes en In
cabeza, sost iene con su boca un florón de espigas de 01'0
mont adas de brill an tes, qu e va á enoontru rsc con otro
flor6n ig ual que pa rte de uno do los guv ilaues. A l uui rse los dos florones para formar el arco ele la empunudura,
aparece un medallón orlado de bril lantes Ilor ambos lndos J qu e contiene ou 8U cent ro estas iníciales : S. n.,
superpuestas, am bas formadas 110r brlll uutes ag lomerados.
E l hroche del cinturó n que ucc mpann á estu espada,
es una placa sólida de oro en forma rle rectángu lo, de
cuat ro J media pulgad as de lar go por tres y media de
ancho. 'I' iene en el centro Ull gran Rol en rel ieve con
t rece rayos que rem atan (Onda uuu con brill an tes. En el
centro del sol están las iniciales S. n., formadas por 3:!
diamantes J orladas por una guirnalda de 73 brillan tes,
J.Jas no termi na aquí IR belleza. de este broche. Casi
abarcando los extremos de los rayos del sol apa recen dos
ra majes de laureles J palm as formadas de brill antes, qu e
se destacan de la parte in ferior central del broche, unidos en sus ex tremos, por un lado, de rubíes. Por último,
la pieza está guarnec ida en todo BU contorn o por un cintill o que contie ne 184 brill antes. El broche sólo consta
de 496 brillan tes.
E l cint urón se compone de tres franjas de grana bordad as en oro con tres cargadores y tres hebillas de oro.
El total de brill ant es q-ue cont iene esta céle bre espada
llega á mil tr escientos ochenta.
E l señor G . Vog ler, de la ron)" conocida )' respetable
casa de joye ría de Ammé Hermanos, considera esta obra,
después de un detenido examen que hizo de ella, como
una de las espadas más notabl es que existen en el mundo, por la riqueza y cali dad de las piedras, las escu lturas
y todo el trabajo de mana. Su construcción hace honor
al artista que la construyó, al país que dispuso de ella r
á la época en que fué ejecut ada.
La espada de B OLIVAR es propiedad do la respetabl e
matrona, la señora Be nigna P alncios. s obri na del L I BER TADoR.-Séanos perm itido, al nombrarla, dar le nuestras
más expresivas gracias por la espontaneidad con que ha
PAPEL PE RJODICO ILUSTRADO.
400
CENT ENARIO DE BULíVAR-24 DE JULIO DE
CONCURSO DE GRABADO
DEL "PAPEL PERIÓDICO ILUSTRADO. "
Grabado por Alfredo Greñas, de la li togra fía orjgtual de Le veülé.c-Premio número 1.
PA PEL PERIODlCO IL USTR ADO.
1883.
NÚMEROS 46 Á 48 - A.<:0
401
n,
CONCURSO DE GRABADO
DEL "PAPE L
PERIÓ DIC O ILUSTRADO. "
Grabado por Ri ca rdo Mor os, de la litografía de la historia de Baralt y Díaz.c-P rem ío número 2.
-
~.
z , l/J). . le
SA\lL,v® ]¡~ w.:nllDA
JIDl!!lIJ lL1JUBl!1JlfII'&UDClD1I!l
':¡¡UMIlDRf J&®JL!lllVq
1LA¡¡¡~JI:II«ilIllDlBilil~llDlIIBm~
lIDl!!.JIl llB
J,fEDALLA ACUÑA.DA E::i BOGOTÁ PA.RA CONMEMORAR LA SALVAC IÓ:S DEL LIBERTADOR EL
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.
25 DE SEPTIEMBRE
DE 18 2 8.
CENTENARIO DE BOLfvAR-24 DE JULIO DE 1883.
402
correspondido á nuestros deseos, al enseñarn os por rep etidas ocasiones el glorioso recu erdo del ilu stre jefe de su
familia; ate nci6n tanto más honorable de su parte, cuanto que hasta hoyes muy limi tad o el núm ero (le person as
que han podido admirar el rico talismán que deberán reclamar algú n día Venezuela ó el P erú.
Jb;~l i() u
Carae ... Octubre 19 de 187:il.
"R"jQ3
o
ROMANCERO COLOMBIANO.
t
L galantísimo y simpático Ministro de Chile, el
céleb re literato señor D. José Antonio Soffia, de1 seando contribuir, como admirador de las glorias
; americanas á la fiesta del LIBERTADOR en Colombia, ha reunido en un volumen que apar ece hoy en
esta ciudad, una série de Romances en los que se
na rra la vida del LIBE RTADOR. Los más notables litera tos colombianos han tomad o par te en él, y como mu estra reprodu cimos los de los señores Valenzuela y Carrasquilla en este n úmero.
La. idea del señor Soilla será sin duda una de las más
preciada s flores con que se corona la inm ensa figura del
LIBERT ADOR en su primer Cente nario.
LOS PAÑUELOS DE LA FAMILIA CORDOVEZ.
AÑUBLO LAc RE.-En 1822, hall ándose el Liberta dor en Popayán, le dieron uu baile al cual con ,
curr ió también el Coronel Carvajal : quiso éste
baila r con la se üorita .Jevíera Maure, y para conseguirl o, se valió de BOLíVAR par a ser presentado.
Agradó tan to la urbanid ad de la señorita, que B OLíVAR
dijo á Can -aja l después de haber bailado con p)l a : " H a
conquistado usted un a gloria que debe agregar {, las muchas que lo ennoblecen ;" y dir igién dose á la señorita le
expres6 : " Ya que usted ha sido tan fina J tan ga lante,
yo q uiero tener ahora.la honra de ponerme á sus órdenes,
si en algo puedo complace rla." La señorita Maure, que
unía á una extremada belleza mu cho entendimiento y
cult ura, le respondió : " ¡ Qué otra cosa puedo yo ordenar
al LIBER TADOR sino que me conceda una reliquia suya
para conser varla como muestra de mi respeto y admiraei6n f" BOLfvAR en el acto SRCÓ del IIolsillo el pañuelo
de su uso _v dijo: "Quiero imprimir á este trapo mi
personalidad," )" desgarrándolo con los dientes se lo entregó.
P A..ÑUELO BLANc o. -Cuaudo BOLíVAR regre só del
Perú quiso reemplazar el pañuelo que había desgarrado
con otro que le habían obsequiado en la Paz, y lo regal6
á la misma señorita marcándolo de su propio puño.
CENTENAR IO DEL LIBERTA DOR.
INTRODUCCIÓN
$
UBE, condor, como los vientos rá pido !
Surca el espacio con tu vuelo audaz,
V e á sorprender en su pala cio diáfan o
Al genio de los libr es inm ortal!
y dile qne el Coloso de la América,
Qu e fné de tanto esclavo redentor,
Ti en e nn templ o inmortal en nnestro espíritu
y de amor un santuario,-el coraz6n !
Que hoy, al vibrar su nombre, calla el áb rego,
El mundo de Colón se inunda en Inz ;
Truenan los Andes,-lsnzan de sus cráteres
Rayos de oro sobre el horizonte azul ;
y que las ñores, al abrir sns cálices
Le ofrendan su perfnme virginal,
Qne sube á lill, mezelado eon los cánticos
D el torrente, del hombre , de la mar.
P orqn e en la anrora de este dla magnífico,
Todo es bimn o en la A mérica del Su r :
La ven rugiendo de pavor los déspotas,
y al orbe ofrece nn porvenir de Inz ... .
Sube, condal', como los vi entos rápido !
Surca. el espacio con tu vuelo audaz,
y al genio dí qne vela por la A mérica
Qn e la aurora del libr e es inm ortal !
B OLí VAR.
Yo quisiera tener la voz del Dan te,
Para cantar tu eg regio Cente na rio;
Qu e tú eres de gigantes el gigante,
y de la libertad digno sag ra rio... .. _
Al levantar un mundo, nuevo A tlan te,
El crá ter del volcá n fué tn incensario,
y palid ece el ast ro de la gloria
A nte un solo episodio de tu historia.
H ace un siglo que el Dios de las batallas,
T e lan zó al mundo, formid able a tle ta,
T e " e el tirano destrozar sus vall as !
Qu e eres de Dios la fúlg ida zaeta !
Tú, cual tonante Júpiter, estallas !
Deslumbras cua l esplénd ido cometa !
P orqu e la espada que em puñé tu mano
Fuá templada en la fragu a de V ulean o !
D esprovi stos Jos libres de elementos
P ara lidiar , BUS almas vaci laron,
:Mas diji ste, "Fiat lux;' J en el momento
Mill ares de héroes á tu voz brota ron!
y para reali zar el gran porten to
De lo posible el límite salvaron:
Que más irradia el lamp o de una id ea,
Qu e torlo el f uego de la luz feben 1
Ll ega el año cato rce • . _ ! Sue rte impía
D e nubes tiene tu horizonte lleno
_
Mas Rí cau rte.c-eublime de hidalguía,
Se apresta. al sacrificio.-Audaz, sereno,
Crea un vclcén para canta r t u día,
Empuña el bota-fuego-estalla el true no:
y con su rayo que eclipsara al hombre,
Sub e tí los cielos á inscribir tu nombro
Vibrad dianas del triunfo !-Nuestro O rien te
El astro de los li bres alhoroza,
Qu e despid e de rayos un torre nte,
Bu donde ufana la vir tud se goza!
Hu yen an te su luz resplandeciente
Los héroes de Bailen y Za rago za,
Qu e tu mira da, olímpico guerrero,
Ap aga el fuego del cañón ibero !
A tu nombre, B OLIVAR, palid ecen,
Los que ven cieron al 'I'it ñn del S ena ,
Los restos del coloso se estreme cen ,
y envidiaron tu gloria en Santa El ena ;
Los fastos de la Historia se engrandecen
Ante Ia tuya, que lo creado llena,
y que mu estra arro ga nte al mu n do entero
E n cada acció n un cántico de Homero!
Ciñe tu frente aureola soberana
D e vi ctorias sin par, que inm ort alizau
A nu estra her6 ica Patria colombiana ,
y que tu egr egio nombre divini zan.
D e Caracas al Cuzco traza ufan a
Tu espada estas palabras que electrizan:
" j Paso al S ol de Ayacncho deslum bra nte
D e esa diadema sin rival diamante! "
'
Ese Sol encendió su cabellera
P ara llega r soberbio á sn apojeo ;
En su nú cleo de rayos reverbera
El t errible volcá n de S an Mateo !
Ni un solo lampo de su luz primera
Apagarán las ondas del Leteo:
Que ese Sol eterniza tu memoria,
y es el sello sublime de t u histori a 1
PAPEL PERIODlCO IL USTR ADO.
NÚMEROS 46 Á 48 -Al1'O
rr,
403
D e la gloria el pináculo escalaste,
Q ue el hombre pue de vislumbra r apenas ;
U u solio vil bajo tu planta hollaste,
D el esclavo rompiendo las cadenas ;
y en est e edén 6 mundo que salvaste ,
Fundar quisiste la moderna A tenas,
Do en cada pulsación del pecho lihre
Un himno se alce en que t u nombre vibre !
M uy corta fué tu vida !- mas en ella
Encerra ste de gloria un infinito,
En donde un sol flumfjero destella,
y muestra que el tirano está maldi to!
Tumba j unto á la ma r te dió tu estre lla,
En donde el mismo Di os tu nombre ha escrito !
Allí debes dormir ! libre gigan te
Que leva ntaste un m undo como Atlante.
...~~1I 1 ol1 ; O
J. ,!fo.faj" t.
SOCI EDAD PROTECTORA DE NIÑOS DESAMPA RADOS,
Bogotá, 2-1. d e J u li o de 188::\.
AL S F.ÑOR D . Al. fl E RTü URfl AN l-."YA.
I
l' 11
C'~
.
o s ha encargado la .JUN'I'A Directiva de dirigirI
nos á usted , CUIII O tenemos la honra de hacer lo, suplic éndol c se digne admi tir ('1 encargo de repre~ I
sentar al A silo de n iños desamparados, en la gran
fiesta del Cent enar io del LIBERTAD OR.
A,Qui én mejor que uste d puede ser el in térprete de la
gratitud y admiración de los huérfanos por la memoria
del Padre de la P atria t i Qu é tributo más digno pueden en viar los niñ os desamparados de Bogotá á sus herman os los ni ños desamparados de Caracas para celebrar
y perpetuar las glorias de la Pa tria que las brill antes
prendas que adorna n á usted '
A compañarnos á esta nota doscientos ejemplares del
periódico de los niñ os desamparad os para que usted los
distribuya en Ca raca s, como ten ga á bi en , Y esperamos
que usted haga insertar la presente en el P APEL P E UIÓ -
"'i
DICO [ L US TR AD O.
Somos de usted con verdadera es timación personal,
muy atentos seg uros servidores.
1(,)";)((1 ,)11, J6ó,¡i{'J - .<fa t tlKui lt o Vtl1 ~ M O - e ad.u. l:Jf"'ta .
ESPADAS HIS'I'ORICA S.
lit Lpadatrofeo
que reproduce en la página las cuatro ess reprodu cidas con admirable gusto por el fo-
~
tógrafo señor Raci nes.y grabadas por el señor }OIo'--'
ros, discípulo del señor Rodrígue z, de spe rtar án en
el espíri tu de los colombianos los más gratos recuerdos.
La marcada con el número 2 fué rega lada por el LIHERTÁDOR al señor D. Rafael Arboleda, junto con la pre ·
ciosa carta que dice así:
J apio, 29 d e Diciembre (le 1829.
Estimado ami go J señor:
Usted ha deseado ten er un documento por el que conste que la espada que usé en la campana del Sur de COA
lombia el año de 1822, es la misma que tu ve el gusto de
presentar á usted como un gaje de mi estimación y verdadera amistad, en Guayaquil, cuando ent ré en aquella
ciudad en el mes de Agoslo de 1822.
.
Y deseando yo tambi én dejar á usted un nuevo test ímonio de toda la considerac i6n y respeto, espero r ecibirá
usled esta expresión con el afecto que le profesa su at ento serv idor J ami go,
~orí"'a.t ,
Señ or J. Rafael Arboleda .
E sta espada la usó el poeta-guerr ero Julio Arboleda,
J la conserva su señora viuda.
La mar cada con el uúm ero 3 fué regalada por BOLí·
VAR al General Rafa el U rdaneta, quien la obsequió al
General Francisco U rdaneta ; de éste pas é á su hijo el
Coronel Manuel Urdaneta, quien la dejó como recuerdo
al señor General Car los U rdan eta.
La marcada con el número 4 pert enece al mismo señor General U rdaneta, quien la hubo de}.señor F élix
Sáiz, obsequiada como recuerdo de familia. E sta espada
fué la que us é N eriño en su campaña de P asto.
La marcada con el núm ero 1 perteneció al Gen eral
.I os é Mar ía Cérdova, y la conservó en su poder Julio
Arbol eda.
ESJEMATOLOGlA
..¡.
~
Ó ensayo Icono9~á'ico tic nolívil ~,
AN gra n des hechos, la histórica figura y el merecido renombre que dejó SmóN BOLíVAR á su paso por la tierra han venido de día en día destaeá ndose á tra vés de las brumas que amontonaron las
pasiones J de los vacíos qne dej6 la historia contemporánea, pasiones que han desaparecido, vacíos que van lIe- .
nando en justicia las generaciones que forman ya la posteridad para el LIIn~H.TA DOR . Su figura es la más importante de América por la sublime misi6n que él llenó
tan cumplidamenle, J' lodo lo que á él haga relación
tendrá especial interés para los americanos, aunque
quien emprenda un est udio cua lquiera carezca delas dotes
y conocimientos necesarios para llevarlo debidamente á
cabo. La grandeza del personaje borra las faltas del artífice, y su luz al umbra las sombra s que dej6 el mal desem peño de la obra. En este caso se halla el modesto ensayo
que hemos empre ndido tan sólo para que sirva de base á
quien más competente pueda llevarl o á cabo, de una manera digna del asunto, digna del héroe de Am érica.
Podemos decir que este estud io está circunscrito á s610 Bogotá, y nunca creímos que el número de retratos de
BOLíVAR pudiera ascender al que hemos hallado , sin
emba rgo de que más por falta de tiempo que por escasez de material no hemos podido completar lo.
El orden adoptado para la clasificaci6n es, si se quiere, caprichoso, J' n08 reservamos modificarlo á vista
del aumento de la colección 6 del desarro llo que demos
á este estudio en la ciudad-cuna de BOLíVAR.
Damos el primer lugar al retrato hecho en la últ ima
época de la "id a del LIBERTADOR, tipo que es el que
recuerdan los que lo conocieron y el que vive entre nosotros. E ste tipo, desarrollado por Espinosa) de ve repetido en buenas y malas litografías y se ha popularizado
por distin tos medios.
H emos adoptado varias agrupaciones para darle UD
derrotero fijo á nuestro trabajo, derrotero necesario para
diferenciar el origen de Jos diversos retratos. Además,
estas distin tas agrupaciones forman dos grandes grupos
que ma rcan con claridad las dos diferentes fisonomías
que distinguieron al caudillo americano.
1 ~ Agrupación. Fórmanla las muchas minia turas y
retratos al óleo, .1 lápi z y al carbón de Espinosa, y los
dibujos J repr oducciones que de ellos han hecho otros
artista s, entre los cuales se cuentan los Figueroas, pa·
dre hijos, Santibáñez Yepes, etc.
2" Agrupación. F6rmanla los perfiles de Bon llín,
David y Meu ei, origen de la mayor parle de los graba.
dos en acero y madera, y de las Iítogra ñas, ele., profu.
samente difundidos en nue stros país es.
3~ Agrupación. F órmaula la obra de Tenerani, representada principalmenle por las estatuas de Bogotá, LIma
y Caracas, los bustos bajo-relieves, etc.
4~ Agrupación. Fórmaula los retratos de Gil á la
llegada de B OLíVAR al Perú, los anteriores á éste representados por el de la Casa (le Moueda de Bogotá, y
lodos los demás retratos y medallas de aquella época que
é
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO.
CENTENARIO DE BOLfvAR -24 DE JULIO DE
4 04
traen la fisonomía de BOLíVAR, casi desconocida hoy
para todos.
Ya sea por medio del bronce 6 del mármol, sobre el
marfil 6 sobre el lienzo, los varios artistas 6 los simples
aspirantes á serlo han deja do su sello y colaborado á su
modo en la glorificaci6n del LIBERTADOR, merced á la
gran luz qne comunica sobre cuanto se refleja la figura
incomparable del H éroe. E studiar cada uno de estos esfuerzos, la obra de cada artista, es el objeto de este
trabajo.
,
PR I MERA AORUI'AClO:;.
Ultima fi sonomía de BoUvar.
I -Como dejamos d icho juzgamos qu e los r etratos de Bo,
deben dividirse en dos grupos com pletame nte diferentes.
g r upos qu e marcan en cier to m odo las dos época s culm ina n tes
de BU vida: la de 8UII eaíue rao e por alcanzar la li bertad de Colomb ia q ue ter minó en Boyac é, y la del a pogeo de su gl oria con
la fundación de Colombia y la li bert a d de l Per ú . A la primera
época pe r tenecen todos aquellos retr a tos de patilla y bigote,
ab unda n tes cabe llos y fisonom ía general de hom br e robusto.
reprod ucidos en todos los periódicos ingleses de aquella época
h asta 1823 y en los muy pocos r etratos al 61eo qu e en Bogotá
hemos hallado. A la segunda época , en la cual su alma tuvo
inmensos desengaños y su cuer po se debilitó con la s rudas fati.
ga s, pertenecen los otros r etra t os qu e sir ven de mode lo a l Bo,
LlV4R qu e t odos conocemos. En esta época su fisonom ía hubo de
ma r ch it arse ; su mi rada de fuego, que como hasta ayer nos lo
nar raban los qu e ya pa rtieron, intimida ba al in t er locutor, se
volv í é un tanto to rva por los desencantos y por los desengaños;
sus cabellos an tes h ondeados y un t anto rubios se to r na ro n en
du ros y grises; BU ges to animado á la s veces se h izo de ordí na ,
r¡ c di splicen te. Este es el BOLIVAR que los muy pocos viv ientes
que lo conocieron nos describen, el m ismo qne los na rrador es
con tempor áneos pintan en sus re laciones , y así n os lo han t r a s.
m it ido con el I épiz ó el carbón, con la pl uma 6 el pince l los a ro
ti stas q ue de 1823 á. 1830 tuvieron la g rata honra de retratarlo, y
Ro ulli n y Espinosa, Meuci y Gil, Da vid y Tenerani nos r epre,
sentan á Bolívar con el r ostro tostado por el sol t ropical . severo,
march ito , sordo á la li sonja artí st ica, ind olente para consigo
mismo y para con quien lo retrataba, m anifestando completa
ind ife renci a á. c ua nto le rodeaba. Así le vemos en el retrato
eje cutado al ca r bón y esfu m ino, con vigorosos r etoques de
pun ta, hech o por el a rtista bogotano, y a l pie de l cual se lee :
BOUt'll.T retratai.W el día 1. 0 de Agosto por J . ltf. Espino sa. E s éste.
en n uestro conce pto, uno de los retratos del LIBEII:TA.DOK qu e prese nta ma yor ene rgía, qu e más pa recido r evela. más a rte a te ati ,
gua en qu ien lo ejec utó y mis ve nera ci ón a l hér oe de parte del
erttsta..
Conser vó con ca riño eate retra to, durante tod a su vida, el
señ or D. Luis Montoya, y ga la nte me nte n08 ha sido pr est ad o
él origina l por el señor D. Ma mer to, su h ij o, para ser a rtística.
mente re prod ucido por el buril del señor Rodríguez, grabad or
del PAPeL P EkIÓOICO !Ll:STRADO, y co pi a do en fotografía por
el señ or D. Julio Raclnes, as iduo colaborador de aquella publicación.
Se halla colocado el dibujo bajo cr ista l en un marco dorado
cuya apertura es de Om.49 por Om. 57. BOLIVAR, in clinado un
tanto ha cia adel a nte, m ir a de r eojo hacia la derech a del espectador, ll eva uniforme bordado. grandes charreteras con eat re .
Ha s y ca nel ónsujeto, estrecha con el brazo izqu ierdo la espada.
cu yo puño de nácar aparece sobre el pecho. E vit6 el a rtista el
est udio de las manos concluyend o la figu ra antes de terminar
el estudio de la manga de la casaca en el codo. Eldefecto prín ,
ci pa l del dibujo, en nuest ro conce pto, sería el exagerado deea,
r rol lo de la fr ent e hacia arriba. Tiene Om , 34 en su m a yor ex .
t enal én, y la ca ra m ide O m . 14. Sirvió este dibujo a l señ or E s.
plnosa de modelo á los diversos ret r a tos que a l óleo y en mi nia.
tura h izo de l LIBERTADOR, y están ll enos de gracia y de verdad.
los episodios que cuenta el artista-soldado en sus" }[em or ias
de un Abanderado." En nuestra opin ión, Iu é este trazo el orl gi na l de los muchísimos q ue ejecutó i sin emba rgo no nos dice
Es pinos a cuá l de los muchos re tratos q ue hizo del LIBERTADOR
fu é el que tom6 de l na tural el 1. 0 de Agosto de 1828. Casi
pudiér amos as egurar que lo Iu é el que acabamos de analizar
y que si n d uda ha se rvido pa ra la reprodu cción de l tipo-hé roe.
II-La m iniatura mej or acabada y qu e tiene más a lcances
artísticos, es sin d uda la.que poseyó el Gen er al P ed roA. Her r én
y qu e creemos fué encomendada por él á.E spinosa. La figu ra ~
presenta de pie y como siem pre , con los brazos cr uza dos y el
m ismo bordado uniform e de Genera l. La fisonomía recuerda
m ucho la.figur a a l carbón, y no le hallamos en el tran sparen t e y
fino modelado de la ca beza sino cie rta exageración en la s fa cc íc,
nes q ue lo desfiguran un tanto. T iene Om .05 de alto la cabeza
y el total de la minia t ura Om. 170 por ü m. 125 tamaño doble de l
que en este género de pintura ha sido r eproducid o el retr ato
de BoLin R. E ste retrato es de los más CUIdadosamen te hech os:
L(VU
1883.
la ejecucíé n, la destreza con que está manejado el fondo y la
fineza de pormenores nos lo hacen conside r a r así.
IlI-Semejante á la anterior es la que pertenece al señ or
Alejand ro Osario, q ui en la h ubo de su señor padre. Esta mi.
n ia t ura, pi ntada en m arfil, t iene la fisonomía un tanto más
du ra. si se quiere, el pel o un poco más li so, los hombros más
levantados, el cuello del unifor m e vuelto. r asgos qu e constituye n
las muy pocas d ifer encia s con la a nterior. si n contar las dlmen,
síones qu e en est a son más pequeñas. Está m ontada en un 6valo
de Om. 9 por O m. 7. Al r es paldo d ice : Por J. M. E Ipi71 osa. Bo·
gotá. Poco creemo s hoy en el recuerdo pe rson al del parecido de
las facciones del L IBERTADOR,pe ro de es te r etrato decía el señor
D. J oaquín Sáiz que era el más parecido que conocía. D. J ea ,
quin iba adela nte del sig lo,
IV-Dificil nos ser ía a na li zar en conci encia el gran retra to
de l L IBERTADOR, el ú nico qu e en Bogotá. se haya hecho con la
magnitud que en todos los t iem pos mereció y h a de mer eeer
tamaño asunto. Ha blamos de la pintura 0.16100, de gr andes
dimensiones, qu e ejec utó D, J osé ) [ . .E spinosa ten ien do en cu en ta los orig ina les qu e dejamos men cionados, y desa r rollando
la s cualidades q ue corno art ista poseía , los vivos recuerdos que
del LI BEUTADOR conservaba, y el patriótico entusiasmo que
siem pre le tlilitill gui6. Es es te r et ra to a qu el que el hoy Il ust re
I' récer, D. An to nio Le ocadío G uzm án, descr ib i6 en El Colombiano
con las frases siguiente s :
lo"ué hecho et boceto e n las vb pt'ra ll del 2á de Septiem bre, y QniIÍl i eso ee
deba que pudi era el a rtista de r con una actit ud y un a e x presión Que producen
completa se nlt'ja nza con e l origin al.
N o es e l B()LI VAR galante Que tucte 8Ugentileza, li gcri8ima y almp átfea ñgu m, en los sulonee de Pnrlll 6 de Roma, jurnndo Q. sus solee crear naciones y eeparar un m und o de otro mundo : ni ell H OLI VJ,R el ñ ero, i mpetuoso, el rayo de
I~ eombu te s, el sol de la glorin de la épota de l a gue r ra á m uer te : ni es el
BoLIVJ.R que lnlltala 108 Ocegreeoe eonet ttuyen te a de iOll puebl os am erica no,"
polí tíeo prof undo. de mioada teaecendenta! y penetrante, que con aire de ltgt .
tima a uto ridad, con natural con BU tale nto, e xcitaba inagotable odmi racl6n :
ni aq uel ánge l t ute la r d e un mu nd o, qu e al galope de eu caba llo de ba talla
en t ra ba en nu eerree ciudades victoreando al pueblo so ber ano , deerroeaede
eedenea y cubi erto de laureles : ni ee el BoLI VJ,1lo de los tutortu nios, en las épo.
CIU tremendas, con la per spicacia en la frente y el h erct amo en ID mi rada. Tempoco el que recorría SUl! lilas ven eedora a, alegres y cntueí astaa, au nque diu·
mad ae, en IOl!ca mpee víctoríoeoa de Boya cá, Uurabo bo, Bombow'i, Juntn y mil
miul q ue le vieron a rr anClirÍL la forlnna victorias inmor tal es, y ác uyo de r redor
resonaban loa est ruendos os VlV8ll y millares de bend iciones de tan tee y ta ntOtl
pu eblos redjmfdos, Meno8 todavta es el BoLIVUI. del fCllttn, a legre, risueño,
81 mpático y e bun dantfeimo, de la mesa y de t eerao.
P ero si ea e l BoLI'" l a del año de 28 : e n las vís peras del 25 de Bepttembee ;
víéudotc venir sobre el ; lu mitlld a tija, h . frent e med itabunda, e l gesto deeengañ ado, triste 1.desde ñoec : es BOLIVJ.R en el mernrr o.
Pero es é l : el mte rno ; y que re mos qué todo e l mu ndo lo eepe, y que lo ecase r ve le tradició n, y Que ella y la histor-ia lo diga n á In.post er idad
A 10.11 t reinta y tantos a ños hemos vuelto Íl. verle: elle retrato ce cu anto pudlera q uedarnos de la Imagen de BoLI\'AR.
A la bell a descripci6n qu e antecede. qu er emo s añad ir ligeros
puntos relativos simplem en te ó. la pintura . BOLlv.o\R de pie. se·
paradas las pierna s, bota a lta y panta16n col a nte de casimir
blan co, los brazos cr uza dos , m ira se vera mente a l especta do r .
De tamaño natur a l, errado en el color ido, y un tanto en el
m ueble q ue está detrás de la figu ra, que no es otro que la h iat é,
r ica ca ma del 25 de Septiemb re que se con serva en el Museo de
Bogotá, r ecostada la espa da sobre el m uebl e, u na gran cortina
verde, árido e l fund o, record amos qu e si esta gran pin tura tie ne
íuco nve nte ntes q ue a fecta n la estética del arte, en ca mb io tiene
c ua lida des para la historia, y condiciones a rt ísticas y et nogréñ,
cae, que difícilmente pudi ér amos hallar en cua lq uiera otro re.
trato de l L IBERTADOR. Sirvió de or ig ina l al artista señ al' Espinosa
pa r a ejecuta rlo , el ca rbó n de que' ha blamos en el nú mero J,
y fué com prado á. su a u tor, en 1865, por el entonces M ín ístro de
Ven ezuela en Bogotá, seño r Gen eral Ra fa el :Márquez, ad mi ra.
da r y entusiasta a pologista de la s glori as del padre de la Pa ,
t r ia. Quis o ll evar e l Gen eral lIIárquez, a l r egresar á. su patria,
sa t isfaciendo las as pir aciones del a rtista que ejecuté a que l r etrato, la im portante efigie del L IBERTADOR, que creemo s r egale
al Museo de Caracas.
V-rosee el señor D. Eetanislao Silva, en su casa de Bogo.
t é, una pintura hecha al óleo por D. J osé María E spinosa, re.
trato de BOLIVAR de medio cue r po ; encargad o á este artista
por la Cám a r a de Provincia del Socorro, para ser colocado en
el sal6 n de su s sesiones, en el a ño de 1858, lo q ue no tuvo lugar
por la transforma ci6n política que en a que lla época se efect ué
con la Constitución de los E stados Sobe r a nos, y r efundi ci ón de
aquella Provincia en el Estado de Santander. Hubo de paga r el
seño r Silva el val or de la obra que por su conducto se hab ía en.
ca rgado a l artista. Tiene el retrato 1 m. 10 de alto por O 95 de
ancho ; ti en e los brazos cr uza dos y se nota e n la manera como
está hecho, cierto cansancio, 6 t al vez demasiada confianza en
el éxito de la obra de parte del artista.
VI-Sigue á los anteriores retratos una peq ueñ a miniatura
admirablem ente concluida , con graves errores de dibujo, eepecialmente en el movim ien to, pe ro llena toda ella de int er és. En
una pequeña pl a ca de m a r fil, O m . 075 por Om . 060, se desa rro,
lla una com posici6n de grandísimas aspi raciones. BOLIVAll, de
grande uniforme. con el sable en la mano. el sombrero de Gene.
r al en la. izquierda. fison omía indudablemente de gran parecí,
do. a ctitud. cue rpo y mo vimien to de las m ism as condiciones
PA PEL PERIODICO IL USTR ADO.
NÚMERoS 46 Á 48 -
405
AÑO rr .
dero sin r ela ción con la primera en las proporciones; con.
cepcidn int er esa nt e como punto histórico, concluido, delicado
en el color y en el toque, errores capitales en el dibujo,exagera
grandemente el tamaño de la cabeza, el sombrero, la s manos,
l a espada y su cubierta, contribuyendo todo á hacer de esta
delicada miniatura, uno de los más bellos documentos que he .
m as podido consultar.
Sobre un fon do azul, turbado p or los nubarrones del combate,
ba ter ías de artillería se disputan la victoria, y aparecen en
segundo término soldados de caballería é infantería. lJoLIvAR,
con defectos en el dibujo que le presentan con u n ai re un tan ,
tó cómico, parece tomar parte activa en la bata lla. I nm ens a s
charreteras doradas cubren los hombros de la ñgura ¡ la enton ación general de la miniatura es r ica de color, le falta desa.
1'10' 110 á l os pies tanto que una de las botas no llega á su térmt ,
no, Esta miniatura es también de Espinosa y lleva sn firma
a l respaldo. Está en u na caja forrada en cuero ro jo.
Se conoce erróneamente esta pequeñ a miniatura, con el
n om br e de" BOI.IVAR en Junín;" per o aseveramos, y con razón,
que n o q ui so el artista recordar á Junín, batalla al arma b la n ca ,
sino más bien á Uarab ob o en donde las distintas armas d ieron
el t riunfo á los republicanos.
VII -Desgraciada copia de la anterior miniatura, de la s
mismas dimensione!': y curiosamente bor da da en seda, es u na
re pro d u ccí én que, como todos los trabajos de arte de esta na .
turaleza, si dicen poco á los ojos , dicen mucho menos al sen t í,
miento. El nombre de la autora de este ensayo está. borrado
sobre el marco de mármol y dorados, y tan s610 se alcanza tÍ.
descubrir en caracteres góticos la palabra" P or ... "
VIII- E n t r e los abundantes grabados y litografías buenos,
r eg ula res y malos, que reproducen el origina l de E spin osa,
estudlarémos los siguientes:
La gran litografía que hace parte de la colección de retratos
de próceres de la independencia que se imprimió en P a rí s, ret r a tos que fue ron dibujados sobre la piedra por a rtdstas de mé ri .
t.o, y todos muy conocidos en el mundo artístico. Mí d e la hoja.
de papel sobre que está impreso el del LI BERTADOR O m. 62 de
larg o, por Om. 45 de ancho, y la fig ura que, como en el original,
se desarrolla h asta u n poco más abajo de la cintura t ien e Om . 34
siendo de Om , 8 el desarrollo de la ca beza . La misma actitud,
el. m ism o m ovim ien to en la fison om ía , aunque rejuvenecido en
mucho, el mismo uniforme de General con p antalón blanco,
aunque el cuello, que en el original es recto, está d obla do
en éste, y con la medalla de Washington agregada en el pecho,
el mismo estudio de claro-oscuro, todo esto lo tuvo en cuenta
el artista al dibujar esta litografía, una de las mejores que
conocemos.L-Al p ie dice: El LIBERTADOR BOJ,IVAR.-A la Izquíer.
d a , h acia abajo: Espinosa pint.-Leveillé Wh., y á la de recha
imp. Lemerciere, París.
IX-Un ca lco exacto en tamaño, bastante semejante en mode,
lado y parecido é igual en posición del que forma la colección d e
los pr ócer es impresa en P a r ís y li tografiada por L evei ll é, es el
qu e D. Celestino Mart.íncz dibujó y li tog rafió en su propio este,
bl ecim ien t o por los años (le 1856 y 57. Fueron l os señores Ma r tf,
nez, en unión del doctor Ancízar, Ios que die ron en Bogo tá ver.,
dadero impulso a l arte litográfico desde 1846. A estos señores
se debe en gran parte la conservación y p opu ta rtza ci on de muo
ch as fisonomías qe gentes notables que sin ellos se hubieran
perdido . Y con ser inferior á la impresión f ra n cesa , la litografía bogotana, ti rada sob re un fondo amarillo gris de üm. 38 de
alto, tiene muy buen efecto y satisface en mucho los esfuerzos y
los deseos de su autor. Dice a l pie: " E l L IBERTADOR BOLIVAR;"
á la izquierda: "C. J1arUnez lit.," y á la derecha: "Lit. de
j lariínez Jl ermanos."
X -En la sala de P a sos Perdidos de l Senado d e Bogoté, hay
una repr od ucción por Espinosa, de la litografía Leveitl é, pin o
tada a l óleo, es inferi or á los de este au tor . Tie ne 1 m. 00 po r
Om. 85; me d io cuerpo y el colorido general es muy desgraciado.
X I-Una copia semejante en tama ño, origina l y condiciones,
es el qu e se h alla en el salón del Palacio de Bog otá .
XII-O t r o hay en el m ism o local, perteneci ente á. la colección
Constancia Franco, po r R u b ia n o, y que no h em os tenido oca.
sión de estudia r detenidamente.
X II I-Reproducción bastante bíen ejecut ad a d e esta misma
li tografía, fué la que se grabó en Bogot á en la de Paredes para
encabezar la carta que dirigió á JIoL Thiers, Presidente de la Re pú bli ca F ra n cesa , P. P . Oervantce el d ía 17 de Diciem b r e de 1878.
Pué hecho el dibujo en la piedra por el alemán Ca rlos Dor.
h eim , y el b u sto que se desarrolla h a sta la mit ad del pech o,
se halla en un medallón ovalado y a dornado con pal m a s de
Om . 17 por O m. 13, teniendo Om. 06 de desarrollo la cabeza.
(La carta está impresa a l pie del origin al) .
X IV- E n el cuadro sinóptico de los Estados Unidos de Oolom ,
bia, pu blicado en el Socorro, Estado de Santander, en 1874, por
R . Gonz éles, y en el que sea dicho de pa so, se hallan en un s610
pl a n o cuantos datos importantes desee uno obtener sob re este
país, se encuentran encabezando este precioso trabajo los retra,
tos de Col6n y de B OLIVAR, éste último á la derecha, en la parte
alt a , también reproducción del de Espinosa, y que desgraciada .
mente como grabado no corresponde con el r est o de l t ra ba jo.
E n t r e un óvalo de la u r el se halla el b usto h a sta la m itad del
pecho, de Q m . O7 d e desar rollo, siendo de Om . O3 la cabeza. Este
cuadro, dedicado al señor D. Rodríguez, Su perinte ndente de la
I nst r ucci ón Pública en aquel Estado, fué impreso en la I ítogr a ,
fía de G6mez é H ij os, en 'I'unja, y lo g rabó Proi lán L6pez
en 1881.
XV-El Iris, bel lí sim a publicación dirigida en 1866 por el Ii,
terato señor D. José Da vid Guarfn, reprodujo litográfica mente
entre varios r etr atos de notabilidades, el del LIIlERTADOR en ei
número correspond ien te al 20 de Julio de a quel año. És una
r e ~ ucción d.e la. buena lit?grafía de Leveillé, dibujada en el
mismo sentido sob re la piedra, y naturalmente inversa en
las impresiones. Impresa sobre un ligero fondo amarilloso en
f~>r ma ,de óvalo d e .0 m. 15 pOI~ O 1~1. 12 de ejes, tie ne esta Jitogra .
ña delícedas cualidades de dIbUJO, y ba st a n te buena imitaci6n
en el modo de interpretar el original. A los aficionados á es .
toa a chaques de a rte, pudiéramos recom end a r como n ot a eepe,
c~al, 'para distjn~uir las r e p~:oduccio ne s de la litografía m a d re,
dibujada ~n Parta por Leveil lé, el canelón m on t ado, y que deja
un pequ en o yacía lÍo la derech a. de la charretera, ya á. izquierda
ya tÍ der~cha, s~gún el sentido de la impresión en el dibujo. Di.
ce esta Iitograría en la. parte alt.a: El Iris, 20 de Julio de 1866 J
a ba jo y al centro: J!,'l LIBERTADOR BOLIVAR; á la iz quierda: Lit.
de A yala y :Medrano, y á la derecha: M. D. CaT'"l.:ujat Lit.-Fue.
ron los prime ros sucesores de l establecimiento li tográfico de
D. Celestino Ma r t .ín ez, y el segundo nuestro venerado amigo
pintor, dibujante y li tógrafo q ue, con D. Ramón 'for res y D:
Victorino García, los hermanos Ftguerons y D. José !tI. Espl,
nosa, sostuvieron . durante m ed io siglo la bandera del a rte
entre nosot.ros.c.-Guarde la historia pa ra ellos página slmpé t t,
ca y aparte en nuestros anales.
X VI - Orig in a l es este mismo que sirvió para g rabar en
los E stados Unido~, en New-York, el b il let e de valor de $ 1
'para el Ba n co Naciona l de los Es tados Un idos de Colombia ,
pequeño , bellísimo grabado, que i n t er pr eta ad mirablemente l ~
litografía original. d P o r qué los Directores de este n ot a ble
establecimiento consagraron a l retrato del LIllERTADOR el bi,
ll ete del m ás ínfimo precio, en vez de dedicarle el documento á.
la vista de l p or ta dor que m ás valiera? No queremos creer que
esto fuera por d.esc uido, y mis bien queremos suponer que fué
por hallar motivo de pop u larizar una vez más el retrato de
nuestro héroe, que por cualquiera otr-a razón. Se h a lla este re.
trato en el centro de un m eda ll ón ovalado de Om. 04 por Om. 03
de ejes y Om. ~2 en el desarrollo de la ca beza. H ay , a demás, en
el r est o del billete otras ornamentaciones a l usivas, y dice :
Bogotri, l. 0 de .lIano de 188l.-El Director Gerente, f'elipe P. Paul ._
L uis lrf . Parda, Director 2. o -Fra1tcisco García Rico, Directo¡' 3.0_
L a casa. manufacturera de estos billetes firm a as í :-Ame1'ican
Banck, Ncrrte e» New-Ycrrk.
X V II-El volumen il u strado con varlue litografías que publicó
el editor ,1. B. Ga i tán en 1878, contiene en su primera página la.
de l I~ Ill E It1" A DO Jt, r epr od ucci ón en pequeña escala, alterand o un
poco la fiso nomía del que ya hemos estudiado, alteraciones de .
bi das á un dibujo litográfico, que, si está ba sta n te bien dibuja .
do , no está d el todo bien impreso. El busto cortado en la mitad
d el pecho, tiene Om. 10 de largo, teniendo la cabeza algo méa
d e O J? 05. 'fiene la ~leda~Ja de Washington, e.l cuell o vuelto , y
el uniforme bordado a estilo de los q ue 'ya CI t amos, Precede,
como era natural, los Recuerdos histól'ic()s de l Coronel Ma n uel
Antonio López, Ayudante general del Estado Ma y or Genera l
Li berta dor de Colom bia y el Perú. 1819 á 1826.
XV III- Na t u ralm e n te el retrato del LIBERTADOIt ha servido
para anuncio de unas cuantas empresas ó negocios, siendo estos
retratos prueba de aprecio y manifestaciones patrióticas de par.
te de los que lo han tomado para di visar y hacer va ler los art.í ,
culos asunto de su especulac ión. Las monedas acuñadas en Bol í ,
via y Venezuela, las estampillas de ésta ú lt ima, los tiquetes de
l ~ s botellas d~ dife,rentes lico res , l~s cajetas de foefor-os y caje.
tülas de los ctgarr ñlos, la fotografíe en todas sus ma nifestacío,
nes, t odas han tomado los rasgos del LIBER"fAIIOR de muchos d e
su s di ferentes retratos. H em os q uerfdo darle á todas estas r e.
producciones, ligeras si se quiere, la debida a tenci ón, puesto
q ue no son otra cosa que una nueva prueba agregada á la s in.
numerables del amor y el r espeto que por BOLIVAR tienen 108
americanos .
XIX-Ue produce la Ií tografía de Leveillé, delicadamente
g ra ba da, el retrato que se encuentra en la s botellas de bra n,'
dy , importado no h é mucho á Bogotá; tiene el peq ueño bu st o
cort ado á la mitad del pecho Om. 020 de cabeza por Om. 045, y
O. m. 100 por O m . 085 el t iq uete en su totalidad. Está ti rado
sob re un fondo amarillo, y dice arriba de l busto: BOLIVAR. A
la izquierda: Cognac jind Champagne, 1857 ; ti la d er ech a tiene
tres estrellas, y al pie: A gustín Ni~to. Bogotri, único propietario.
En un sello ro jizo se lee: W. P. Cognac y debaj o : Deposé Pro.
teauw.
XX - Id én t ico modelo, pero desarro llado como la litogr afía
original hasta algo más abajo de l cinturón de la es pada, gra,
bada en piedra sobre fondo gris, esmaltado u n poco, y con r eal.
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO.
CENTENAllIü DE Bü LfvAR-24 DE JULIO DE
ces mo rados en el uniforme, rese rvados los blancos en la cara
y el pantalón t en ien do O. m . 055 la figura, O m. 015 la cara,
Om . 060 el eje'mayor por Om . 040 el menor del medalló n sobre
que está. des tacado, es el tiquete de otro de los muchos brandis
adornados en su recipiente por la figura del L IBERTADOR.
. XXI-Reproducción casi de l mismo tamaño, del m ismo ort,
ginal, tir a da en forJ:!la de óvalo tambi~nJ. ha sido. prof~sa.
mente esparcida y divulgada en las cajetillas de cigarrtllos
que nos vienen de la Habana. Copia. litográfica. es ésta que
tirada en colores sepia, rojo 6 mo rado, re produce ligeramente,
pero bastante bien , los rasgos del LIBERTADOR conservados en la
lito gr afí a de Leveillé. Tiene Om. 050 el óvalo, O m . 0151a ñeo ,
nomía, y O m. 045 la figura entera. A los anuncios y marcas
de fá.brica r epet idos sobre las susodichas cajetillas, se agrega
por el lado opuesto el retrato de que venimos hablando, con
a lgunoa Iígeros arabescos ornamentales en las cuatro esquinas,
Estados Unidos de Colombia escrito arriba, y SIMON BOLrVAR es·
cr ito abajo. Suponemos que con sólo variar el nombre, éstas
cajetillas h a br án sido enviadas á. todos los países de América
libertados por el gran caudillo, 6 donde para él se conserva la
gratitud que me rece .
XXII-Un a lmanaque de los Estados Unidos de Colom bia.c-Bo,
gotá.,. 1875-repartido gratis JK:r la casa de J. Yerles de esta cíu,
dad, reproduce en un pequeno cuaderno los re tratos d e los
Presidentes que han gobernado este país hasta aquella época,
impresos en color mo rado claro, grabado sobre pie d ra, hallé n,
dose en la primera página el retrato de BOLrvAR, bastante ordí,
na ri o por cierto. Tiene el di bujo Om. 05 de a lto, la hoja de pepelO m. 13 y dice a l pie: SIM6N BOLIVAR, LIBERTADOR de Colombia,
PeMi. 'Y BoUda, y más abajo: u H. Laas Rue PierTe-L'evec."-16,
París. Tam bién es este dib ujo ensayo de reproducción de los
anteriores.
XXIII-Uno de los originales más importantes que segura.
mente llevó D . J osé París á Roma, para producir la bellísima
estatua, fuen te de los buenos retratos del LIBERTADOR, fué sin
duda el q ue éste t rajo del Perú, á su vuelta en 1826, y es
el mismo que ha ser vido de matriz á. m uchos de los tipos de
BOLIVAR que hemos hallado en n uestr o estudio. Indudablemen,
te D. Pedro de Eigneroa re aliz6 copias felices de éste, cam ,
bia ndo á.las veces el un iforme del militar parla casaca del pat,
sa no, pero sin perder en nada la línea que contorna el t ipo que
retrataba; conservando tanto el corbatín como el cue llo de la
ca misa; la disposición de las manos como el color de los guano
tes; la dureza de las mangas que en el de paisano, así como en
el de militar, hacen realmente una gran mancha sin plegadura
a lguna ; el colo r bist re exagerado y sin luz con que se quiere
representar la morena tez que trajera el LIBERTADOR después
de su campaña del Perú. El movimiento encogido de los hom,
b ro a, el exagerado volumen de las cejas, la mirada torva, la
escasez de cabellos, y muchos de los ot ros rasgos de la ñsono ,
m ía , nos dejan ver que este retrato fué fuente y or ig ina l de
muchos otros, como lo harémoa n otar. El desarrollo de la tela,
que está. adherida lÍo un a tabla, de este retrato lleno, como ya
dijimos, de delicados pormenores, tiene O m. 60 de ancho, por
O m. 77 de alto. Alcanza el desarrollo de la cabeza, que segura.
mente r epr oduce el tamaño del original, O m . 21 de alto; y la
fig ura, que es de O m. 67, está. cortada por el pie de la empuña.
dura de la esp ada. El ca lzón , las botamangas y el peto, son de
ro jo crudo adornado con pal mas doradas, y sobre el pecho tiene
3 condecoraciones militares. Está. en un sencillo marco de ma,
dera sin barniz, y por detrás tiene escrito en un papel: Fram.
ciSC{)
de P. Caycedo.
XXIV-Copia hec ha de éste, seguramente por el señor
Pedro de Figueroa, es el que posee hoy D. Simón de Herrera, y
que- parece ser el m ismo que siempre apreció en su casa el
señor Castillo y Rada, de quien pasó á su actual poseedor.
Las mismas dimensiones, las mismas con diciones artísticas, ca .
mo imitac ión, caracterizan este modelo. Sí nos atrevemos á de.
cir qu e esta copia t iene, como toda copia ha de te ne rlos, gran,
des rasgos inferiores a l original, y sobre todo, una inscripción
ca racteríet íca seguramente de la época, en muy claros tipos
blancos sobre fondo negro , que dic e : Non omnis -morior, fanumcum
penl.Me nejas . Tiene este retrato O m. 60, por O m. 77 de apertura.
XXV - Con respeto y veneraci6n reco rdamos á nuestra ma,
drina la Señora Mercedes Girardot, y recordamos igualmente
que conserva ba en su sala un retrato de l Li bertador vestido de
pai sano, copia exacta del de Plgueroa, y seguramente h echo
por éste, s610 que era muy oscuro tanto en la tonalidad gene.
r al como en el colorido de las carnes. Cuando el pintor Agen
despertó por los años de. 1858 algún entusiasmo por la pintura
en Bogotá se encome ndé a l señor Narciso Garay restaurar y
modernizar aquel retrato. Así lo hizo, y tal como lo dejó
existe hoy en poder de la señora Mercedes U. de Gutéérres. La
figur a está. hoy vestida de m ilitar, aspecto m oder no, fondo de
cielo azul, falso el tono general del colorido, agrandado el fon o
do exageradamente por arriba, como para obligarlo al tamaño
de l marco; una baranda y un emparrado en el fondo . Dice al
pi e: 8IHON BoLtVAR) y t iene la apertura del marco 1 m. 40 por
O m. 7S.
1883.
XXVI-Fué tanto el entusiasmo que despertó, á pesar de las
pasiones humanas, y durante su vida, la noble figura del LI.
BERTADOR, que nos cuenta la señora doña Indalecia Camacho,
cultivadora as idua y notable de nuestras let r as, que su espira,
c íen cuando niña era poder llegar en el arte de la pintura á
retratar, copiando un buen original, las facciones del LIBERTADOR; Y así lo consiguió, y es muy notable el retrato al óleo copiado en 1838, sien do la señora Camacho una niña, discípula
en el Colegio de La Merced, de uno que posey6 en aquel tiem,
po D. Raimundo Santamarfa, que lÍo la vez era copia del ortgi,
nal de Eígueroa que siempre vimos venerado en la casa de D."'
Mercedes Girardot de Urlcoechee, la hermana de Atanasia.
Es este retrato poco más pequeño que el natura.l; de ñsono,
mía seve ra, recuerda en mucho el tipo de los retratos de Eepi,
nasa j el color bien manejado, el dibujo sostenido y agradable,
la tonalidad general, se destaca la figura del LIBERTADOR, de
casaca de paisano, corbatín negro, chaleco blanco, alto cue,
110, guante amarillo altísimo de la casaca, levantada ésta
exageradamente en las costuras de las mangas en el hom,
bro ; sobre un fondo grís fria, arranque de panta16n blanco, y
la apertura del marco tiene O m. 68 por O m . 55. Diestra y
cuidadosa debi6 ser la señora Camacho en materia de artes,
pues así lo demuestra el retrato, y es también persona agra.
decida, puesto que en me moria á los honores tributados y peno
síones concedidas por el LIBERTADOR á la familia de su padre,
fusilado por los españoles en la época del terror. escribió en
grandes caracteres, al pie de aquel retrato, el siguiente cuarteto:
" ¡ Oh gran BodyAR ! desde el alto cielo
Recibe complacido la terneza,
y el afecto eternal, constante y puro
Que grata mi familia te profesa."
XXVII-Retrato importante es, sin duda, el original del
copiado por D."' Indalecia Camacho, que se halla hoy en
poder de D. Eusebio Umaña Manzaneque, y que perteneci6
durante toda su vida á uno de los admiradores más entusiastas
del LIBERTADOR, el señor D. Raimundo Santamaría. Supone,
mos este retrato original de D. Pedro Pígueroa, de quien ya
h ablamos, y con ser pintura que no es perfecta, tiene unos
cuantos rasgos y caracteres que la distinguen y la hacen verdaderamente apreciar. El LIBERTADOR esté de pie, con los bra,
zos cruzados, con guantes amarillos, .casaca, pantalón blanco,
alto cuello y chaleco blanco , la mirada es un tanto torva
poco menos que de -i; cal va, seve ro, expresión dura en la boca'
pe rtenece este retrato al grupo de los últimos días del LIBERTA.'
DaR en Bogotá. Está pintado sobre una tela de Om. 75 por Om.56.
Tiene al pie sobre una franja blanca de Om. 10 de ancho, elle.
trero SUlON BOLIVAR, y en el centro las armas clásicas de la
a ntigua Gran Colombia.
XXVIII-Inspirados seguramente en los retratos que hizo su
padre , D. Pedro Ffgueroa, muerto en 1838, debieron pintar
varios sus hijos D. Celestino y D. Miguel por aquella. época.
Tenemos tÍ. la vista uno hecho por este último, en sentido inver,
so de los que hiciera su padre; es decir, con la cara vuelta un
poco lÍo la derecha de l espectador, pero conservando perfecta.
men te el tipo severo del original. Pintado en un 6valo de Om.45
por Om . 36, si tiene defectos como dibujo tiene unas cuantas
cua lida des que lo hacen valer y realzar meritoriamente. Nee
h a sido franqueada esa pintura por su so brino político el se.
ñor García Rico, y lleva por detrás la siguiente inscripción:
Miguel Figueroa dedica es-e homenaje de cariño al señor Prancisco
{}a;rc{a Rico. Año de 1873.
XXIX-Estudio de éste mismo debió ser una pequeña acua,
rela, t ratada a l estilo de miniatura, que nos fué obsequiada
por el señor D. J. R. At-anza, y que muestra una vez más las
dot es artísticas de D. Pedro y sus hijos los señores Figueroa.
Ape nas está. iniciada como colorido. Solamente la cabeza, de
O m . 6, está comenzada á. estudiar; el resto, hasta la mitad del
pecho, está bosquejado con lápiz; copia éste del original pa,
terno, mira, corno aquél, hacia la izquierda, y el iniciado ves.
tido es el uniforme militar. Está dibujado en un simple trozo
de pa pel común, de O m.13 por Om. 11.
XXX-Existe en poder del señor D. Francisco Olaya, una
gran li tografía coloreada del LIBERTADOR, que recuerda el tipo
del retrato de Gil, pero sin las patillas que tienen estos en su
original: ojos azules, fisonomía benévola, colores recargados en
el uniforme, fondo azul de a tm6sfera, la figura se destaca, llena
de simpatía, cortada por debajo de la mano que entra en la
solapa de la levita. Hay en este cuadro algún amaneramiento
en el manejo del crayon al dibujar las carnes, lo cual le hace
perder mucho en el relieve y en la fisonomía; la barba y el
bigote, como ya se dijo, están afeitados, el uniforme es de cuello
vue lto, y el conjunto que tiende á idealizar al héroe con perjui,
cío quizá del parecido, es de los más curiosos y bellos que hemos
estudiado. El cuadro tiene Om. 49 por O m . 60, y es uno de los
que pertenecieron al doctor Oanabal, y que luego pasaron á
poder del señor Juan M. Anubla.
XXXI-Una medalla con Bolívar de frente, tamaño casi como
PAPEL PERIODlCO ILUSTRADO .
407
NÚMEROS 46 Á 48-ASlo lI.
el de un peso fuer te, de bastante relieve el m eda1l6n, es la q ue suponemos rué ac uñada en Bogotá, pues en t endemos que a un se
conse rva n los t ro qu eles en esta Casa de Monede, di ce: "ColQn~.
bia á $U LI BERTADOR," rodea ndo el busto del a nv erso, cuyo d e.
sar ro llo en la fisonomía es de O. ffi . 2, Y en el reverso, en
la s líneas h orizon t a les adornadas con dos guirnaldas, dic e : .. SI:M O~ B OLIVA R, I Ll: STRE GE~ ERAL-SA.nlO L F.GISLAOORI ~TF.G Ro--L I B E aTA DoR y PADRE DE u. PAT RIA.
Cl li DADAS O
XXXII- Rep rod ucción del mis mo autor, de l mismo est ilo y
de l mismo t amaiío de l n .c XXVI es el retrato qu e se halla en
el salón de reci bo del Secretario de Guerra y :Ma r ina na cional
en el Capitolio de Bogotá. Es de notar qu e tí. ninguno de estos
r et ra tos le h emos podido hallar signo ni firma al g una qu e 10.'1
ca racterice 6 los distinga.
XXXIII-Ha y igualmente en el mismo sa lón, en marco do.
r ad o, con vid r iera, importante prueba de un grabado en a cero
sin cla ro-oscur o casi, y que r epresent a rudimentalmente de
par te del dibujante. la batalla de Boyec é. No entraremo s á.des .
cri bir la m onotonía de las figuras , todas iguales, ni la falta
com pleta de perspectiva en el movimiento de ellas. n i el amaneo
r a m íen to del artista al concebir tal obra ; sólo di remos q ue en
el centro se h alla una figu ra de B OLl\"AR, de convenci ón, ). qu e
está escr ito de un lado y otro del cuadro una noti cia abrevia da de l pa r te y de lo m ás nota ble de l combate; el cuadro
ence r rado e n r ico marco dor a d o, mi de en su parte grabada
O In. 90 por OmA8, fué grabado en París por J . .! I. Darnet y .. á.
expe nsas de .l\Iontoya, Arrubla y V élez," según se lee a l lado
izquierdo de él.
XXXIV_ Especie de miniatura, sobre un crista l, reprodu c,
cl én de l de Caycedo traído de Lima, es decir: BOLíVAR pintado
por trasparen cia, un poco calvo, vestido de milit a r, color ido
crudo en la fisonomí a, y más aun en el un iforme; en un sobre.
fondo de forma ova lada de O m.12 por O rn . 9 en sus eje s, y has.
ta la mitad del pecho con Om . 6 de desarroll o en la fisonomía,
duro en el m odelad o, dor ad os mal con seguidos en el uniforme,
pero indicando de parte del autor, que conservo su a nónimo,
cuidado y delicadeza.
XXXV- ULTIMOSDIASDELGENERALBoLIV AR EN SANTA-.l\1ARTA_
DICIEMBRE DE 1830-Esta es la inscripción que está al pie de
un cua dr o de ca ba lle te de Om. 82 por Om. 60, hecho Indudable.
mente en la. época en que el gran caudillo pasó sus últimos dí as
en aquella ciudad, y h ech o por mano que si no podem os ca lltl,
car de expe r ta, por 10 m eno s es de un arti sta que no esta ba en
su primera ob r a . No he mos podid o encon trarle a l cu a d ro firm a
al guna. La compos ició n es a lus i v a con t endencias al realis mo,
y tant o la esce na como el pe rso naje entran en u n cuad ro cat re .
cho para co ntener lo q ue el artista quiso introduci r, realmen te
g randioso para el objet o que se prop uso. A la izquierd a y por
encima de la población de Sa nta-1'IIa rta, rep resen ta da por u na
aglome rac ión de ca sas y to rres no del tod o mal ejec utadas, se
a lza la Bíe rra- Nevad a ¡ en el fondo, y con un to no brumoso em,
pieza á. desa rroll arse la bahía q ue va á. te rminar en el ex t remo
derecho del cuad ro, y en éste se ve el arranque de l Morro qu e
la g ua r da. La mar, de difíci l ejec ución, está. bien inter preta da y
h ay a tmósfera sobre ella, especia lmente en la lejanía . El cen,
tro de l cuadro está ocupado por una goleta q ue se ale ja viento
en popa, empavesada con una Inmen sa ba ndera tricolor , de
Om . 2á d e a lto. En el primer plano del cuadro, un tanto ha cia
la izquierda, se halla de pie la fig ura, asunt-o principal de la
composición . BOLIYAR se ve vest ido de negro, guante blanco y
sombrero de paja, está recostado en un pretil y parece m irar
con dolo r la goleta que se alej a para siempre, em blema con qu e
el artista quiso, sin duda, r epr esen t ar á la hija del héroe, á
Colombia . La entonación gene r al de l cuadro es adecuada a l
asunto, )' el a rtista parece qu e trabajó al im pulso de ajena ins ,
pir a ción ; h ay en él por menores de gran fineza , y si la fisonomía
d el Li bertador no concuerda con los r et ra t os hec hos en a que lla
época, no disuena como conj unto, no ca rece de di gnidad á pesa r
de la casaca. el sombrero de paja y los gua ntes bla ncos, ni está
er r a da en el dibuj o. E st e es uno de los cuad ros re la tivos á. Bo,
LlVAR qu e más in terés nos ha despertado. Parece que pertene,
ció por largo t iempo a l doctor Rever end, úl t im o médico del
LIBERTADOR, y á. juzga r por el inmenso ca ri ño qu e profesó a l
g rande hom bre, bien pudiera a trib uirse al noble francés la íns,
pir ac i én y dt reccl én q ue g uia ron el pin cel del a rtista.
XXXVI-Ha sta medi ad os del siglo figuró como pin to r a c,
u ve, gr a n product or, si mediano como com posit-or , fecundo ca·
mo a r tista intrín seco en el sentim iento ; defectuoso en su
dibujo, como en el modelad o de su s obra s, aunq ue concienzudo
en la to talida d de los detalles ; ignorante com ple tamente en
la s fa cilidad es qu e sum inistra el estudio de los m aestros para
las g randes compos iciones , y sin duda alguna, por no haber
visto obr as de los grandes pintores, aunque poseedor de las
condiciones qu e, edu cadas debidamente, dan por r esultad o los
mejores ar ti stas; subyuga do, sin embargo de 10 dich o, por la
inspiración de los a rtistas franceses que en el seg undo cuarto
del sigl o, det enid am ente se ocuparon de las glorias de Bonaparte; im buí do en la s lecturas extranjeras, qu e si por un lado ed u,
ca n al dibujante, por otro nada dic en al coloris ta , poco al
pa triot a, y nada llue vo al q ue qu ier e buscar inspiraciones
a r tíst icas para el sent im iento, el seño r doctor J oaquín de San,
tibáiiez, ca leño. qu e hasta 1848, época en q ue, segú n en te nde mos,
murió, pint ó infinidad de cuad res de toda clase, muy es pecia l.
m en te re lig iosos, y tra e muchos retratos insp ira dos por el v ér,
t igo qu e prod uj o BOLlVAR en sus comtemporéneoe. El cua d ro
de qu e nos ocupa mos es un m eda llón ovalado, en el q ue se des .
taca el LI BERTADOR, copiado hasta donde supo h acerlo el a utor,
de la litografía de Le vei ll é, ca mbia ndo, sin qu er erl o, la ñsono.
mía, apocándola com o ca rácter, y en go rd éudola como tipo, des ,
mejorándola en su d ign idad, y a fir mándola en su modlU c,.peran_
dlj vigorosa y muy notablemente como e u to na cié n de colo r j
de e rr ore s gra ndes en el mod elado, aunque defin ido coneienzu,
de mente en lus detalles, constituye este r et ra to un o de los es.
t udlos más concienzudos que hemos visto, y qu e más verdade ,
ro entusiasmo boliviano demuestra en su autor. En O m . 80,
por O m . á8 de tela se desarrolla la c-omposición aco metida por
el seño r de Santibáñez. E l medallón de O m . 45 por Om. 36, con.
tiene en un fondo de sol poniente, r oj izo h acia el hor tzonte, y
m uy oscuro h a cia a r r iba, la reproducc í éu de d ich a litografía,
r eg ula rm en te in terpr etad a en la posición, en el uniforme )' en
el d ibuj o. El m odelado de la fisonomía completamente estro,
peada , no tanto por las ca m pañas, cuanto por la inexperienci a
de l arti sta; redond eado en el colorido fr esco que le r ejuven ece, sostenido demasiad o en los rasgos de j uventud qu e le ca ree,
terlzaron, y conserv an do, sin emba rgo , el carácter del ti po BOLI.
VAR, q ue nos han t rasmitido los r etra tos hech os des pué s de 1825.
Qu iso el señor de Santibáñez produ cir verdad era obra de arte,
qu e si no satisface com plet a me nte las asp iraciones de la eur tt.,
mía, es notable docum ento baj o el pun to de vis ta de la íco.
nog r afía. Ah ora, para com ple ta r la descr ipci ón del im portante
r etra to de HOLIVAR de que nos ocu pa mos, ba sta decir qu e fué
Ia seño r a D."
r egal ado por el General Braulio P érez Pagola
Rosa P érraga de Vergara, y á su hermana J acinta. qui enes
asistieron al sitio memorable de Valen cia en 1814, y á quienes
debió el Ejército Libertador los más asiduos cui da dos en el mis.
m o año. El LIBERTADOR las asistió con eona tante pensión paga.
da de su propio bolsillo, hasta que la soltera mur ió, y la casada,
sin haberla recibido nunca, murió también no hámucho tiempo,
y es progenitora de amigos que re spetamos, y qu e con sus
procederes corroboran los precedentes de au familia. Notable Jué,
indudablemente, puesto que en nuestros ti empos n o se h allan
manifestaciones patrióticas que definan de cómo el entusiasmo
de los unos va á llegar H. lo ín timo de l a lma de los ot ro s, los re.
sult a dos de ésto s y la s deli cadezas de a qu éll os ha cen ver cuánt a
es la infl uencia que la s artes, secundadas por el amor patri o,
ensalza n los sen ti mi entos del hombre, en perj uicio del m odo
pr ácti co como hoy se viv e, de ba se de esca rnio y de lud ibrio
pa ra los hombres prácticos, pero inelud ible ¡Í. pesa r de t odo,
cua ndo se levanta la vil h um a nidad por encima de los g ra ndes y nobles sentimientos.
Bell ísimas y nutridas coronas de enci na, in tercal adas con
va cíos blancos que represen tan cintas, en cuyos inter medios,
in terrumpidos por el follaje, se leen las pa labras Boyacá, Cara.
bobo, Juanll-mbú, CllT'iaro. Bomblmá, Pichincha , Ayacuch.o, for ma n
el óval o ha cia la der echa y varias nubes vela n en lon tananza
la est a tua del LIBERTADOR.
A la izquie rda, y en la m isma díspoaici én, se lee: "Níquítao,"
«Ound inemarca en Truj ill o," " lII ucuchíes," ul\Ia racaibo," «Bér,
bula, " "Los Ta gu anes," "San Félix," y corresponden co n la esta .
tua de l la do de recho, volcanes y sie rras que caract erizan los
And es ; al pie se ve el sombrero de tres pi cos de General, con
atri butos m ilita res, como trompetas, espa das ). cor ona s víto.
r es, con ins cr-ipciones en libros y papeles en qu e se lee : C07t$ti.
tución de Colombia; AboZición de Za escZat-itudj Jun (n y AyacUCM,
etc., ca lca do todo esto de los cui-de-la mpe qu e hall a mos en los
g ra bados de las ilust ra ciones de las obras de B éra nge r . Coro na
el med all6n, por arriba, inmens o aguilucho, qu e q uiso r ecord ar
al clás ico condc r, q ue hasta hoy desgraciadamente no se ha
podi do personi fica r como es debido. E l a ca nto y el laurel qu e
lo ad ornan se desta can sobre t ro feos de banderas em pav esa das
con ág uilas de forma com pleta mente fr an cesa, y los colores de
la s ba nd eras se hallan errados confo rme al m odelo, pu esto qu e
el azul está. hacia arriba, en vez de estar lo el a mar illo .
El medall ón de que hablam os, de (arma com ple tame nte imperfecta, enciera un a fig ura cuya cabeza tiene O m . 12 en su
desarrollo y O m . 4-0 la figura, ha sta el d ibujo de la espada, si ti o
en qu e termi na la com posic ión ori ginal de qu e está to ma do.
Es te m arco a l rededor del m ed all ón contiene un os cuantos
deli cados y bellísimos pormenore s que ca racter iza n los mil
as untos qu e in spiraron al aut or, y qu e, si no los r esolvi ó como
lí nea s de dibuj o corroborados por el colori do, sí por 10 menos
hi zo ver una vez más que los senti m ientos patri ót icos y urtfs.
tl cos se compl ementan.
.
y es tanto el plagio que en materia de com posición se hizo
de los deliciosos grabados que de aquella época cor res ponden á.
la s ilustraciones de la obra de B ér anger, el g r a n poeta popular
franc és, que en el tipo qu e venimos estudia ndo no se supo ca·
rregir ni la grande águila que coro nó el escud o, qu e condujo á
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO.
é
CENTENARIO DE BüLfvAR-24 DE JULIO DE
408
1883.
.
MEDAL LA DE L POTOSI .
r
/
1 tLT UIO )lUEBLE DF. QUE SE SIK\"l J E L LIUi:RT.\ [)O}l.
MEI U,I ,L.-\ ACl:~.4.. DA E:S nc OO-rÁ E~ 1 8 27 EN uoxoa DEL LIB E RTADOR.
II e UARIO DONDE )lURIÓ EJ. U DERTADOn, -
DE c n óq c rs DE L fiErOR LÁZARO}l.
PAPEL PERIODICO IL USTRADO .
G IRÓ~.
NÚMEROS 46 Á 48 -
AXO
n,
409
CONCURSO DE GRABADO
DEL " P AP E L
PERI ÓDIC O IL US'rRADO , "
Grabado por Eleazar Vanegas , de la lit-ografía que reproduce la estatua ecuest re de Lima .
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO,
CENTENARIO DE BOLíVAR -24 DE JULIO DE
4 10
Bonaparte desde las Pir ámides hast a Wa te rl oo, ni desde las
aur a s del triunfo hasta las tormen ta s de l a d erro ta; s610 en
la derecha del cuad ro q ue venimos estudiando se hall a una pe-
queña r eproducción (le la estat ua del Ten erani.
XXXVH-Puede deci rse qu e el presente en sayo de estudio oa,
si está. reducid o á los retratos li tografiados 6 grabados y á los
q ue t ienen relación con la miniatura y la pin t ura al dleo. P ígu ,
tan entre éstos val ios tan curio sos por su compos ición, coro )
íuferlo ree por la m an era como están ejecu tado s. El asunto de l
qne nos ocupamos es bastante original , y re vela sentimiento
en la composición de parte d el artista, a lgún conocimiento en
el dibujo, es una muestra del g usto de la época que reina ba
entonces, y m ás que tod o, una prueb a del profundo sentiITLiento
que debió ca usar la muerte del L LDERTATlQR. Parece la pintura
del estilo de alguno de los pintores q u it eños, y lo cr eemos as í,
por no conocer entre los que entonces se ocup a han de pintar
en Bogotá, n ingún cua dro que ten~a las cualidades, el modo
como está hech a, el color ido y dem ás condiciones de éste. Mid e
O m. 31 por O m. 26 . La com posicién es apaisad a : una figura ale,
górica-una. mujer vestida de lu to y blanco, r epresen tando á
Colombia.-llora desfallecida sobre una roca, envue lta en negro
tul, decaídos los brazos, en actitud elegan te , y rod eando con
cierta gracia, y en part e, el medallón de BOLIYAN; que se halla
in crustado en la roca y en dimensiones inferiores á la figura
simbólica de Colombia. Tiene ést a en su m ayor desarrollo O m. 25
y el medallón de BOLIVAR O m . 08 de diám et ro te niendo O m . 03
toda la cabeza con sélo el bu sto ini cia do. Recuerd a el modelado
de est a cabeza de BOL tVA R, qu e fué con los brazos y ma nos de
la figura simbólica 10 que má s cuidó el autor, la fisonom ía del
retrato hecho en la plaza de Banta-álarte y de qu e ya habla.
mos. El fondo de toda la com posición es una a rbo leda apacib le,
un río en el fondo qu e ee ac erca, árboles lejan os y un primer
plano cou algunas matas en pr-ime ra línea, tod o est o bastante
mal ej ecutado y que no corresponde con 10 q ue desc ribimos
primerame nte. Perteneció esta pintura al General Arjona y
hoyes de su señora viuda .
XX XVUI-Hay un a pequeña co pia de l anterior, q ue segú n
entendemo s fu é hecha por D. Na rciso Garay y que per ten ece
h ay a l señor Guillermo Pinzón, La figu ra de Oolombía es de O
m. 25 y el meda ll ón de BOLIVAR de O m. Ots, t eni end o sol ame nte
la cara Om . 02.
SEGUNDA AGRUPAC IÓY.
Perjiles.
XXXIX-Siempre será un a gr a n difi cult.ad pa ru el pint or ó
d ibujante, acentuar el parecido del t ipo qu e se propone repr o.
dn cir, si toma su mod elo perfectamente de perfil, au nque éste
sea el modo más sencillo pa r a ejec u ta r un boceto ó un croq uis.
y si los qu e se fijan detenidamente en as untos de arte, a ñcio,
nadoe , conoced or es ó ma estros, encu en tra n m éri to ). hallan
parecido el trazo de un per fil, r econociendo en él a l orig inal,
no sucede lo m ism o con el re sto de la. h umani da d, dada de
ordinaria á exigir del pintor ó dibujant e 1,) q ue de ord ina r io
ve sobre el lienzo ó el papel del a rtista. Y la ra zén es obvia.
La persona que tratamos de recon ocer en el dibuj o ó pin tura
q ue se nos presenta, la v ern os de frente ordinariamente, sus
fa cciones se fijan en nue st ros recuerdos cu ando le hem os habla,
do, y muy raro ser é qu e cuando el original (si no es un caso
excepcional), nos presenta su perfi l no estemos noeotros n uest r a
vez presentándole el n uest r o. Solamente los g ra ndes hombres
tiene n en nuestro conce pto, el privilegio de que el común de
la s gentes los r econozca, en sus retr atos, mostrando, como en el
perfil, la mi t a d n ada más de sus fa cciones. Y á tal modo lle ga
la dificultad, q ue mil veces hemos oído decir que no reconocen
u¡¡. retrato porque no tiene más que un ojo. Es tá de tal manera
inculcada la fisonomía de BaLITAR en tod os los colom bia nos y
en tod os los ex t ranjeros q ue hayan pasado, aunque sea pocos
días ba jo n uestro sol tropical, q ue con certeza, con juicio y con
serenidad oímos de cir: este retrato se parece á BoLI"AR, aquél
no se pa rece, OOIDO si de tod os ellos fuera BOI,IVAR la persona
más allegada. Tal es el poder de la gloria que vert iginosamente
nos atrae á tod os , admirarlo.
Del grupo de ret ratos del L IBERTADOR. hec hos en la seg und a
parte de su vida, es decir, desd e la ca mpaña de l P erú en 1824
en ad elante, pudiéramos hacer dos a grupaciones com ple tame n ,
te defin idas y de acu erdo ambas con la fisonomía clásica , t r as .
mitida á la posteridad. Los r etratos de tres cua rtos tendiendo
' estar más bien de frente y los ret r a to s de pertll com plet a .
m ente caracterizados por m edio de las miniatura s contempo,
r éneae, principalmente hechas de m a no de Mellci y por el Iige,
ro y precíoaíe ímo trazo legado á. la posteridad por Mr. R o ullin
compañero en ciencias de Bouss íngault y del doc to r Chey ne:
uno de los fra nceses más notables q ue ha visitado nuestro
pa ís, canden zud a dibujante, y á quie n cupo la gloria de legar
este trazo ú. artistas como Teneran i, y David D' Angers para
que colmaran la suya inm or ta liz a ndo una vez más al L IBERTA .
DOR de un m undo.
Nos ocuparemos, pu es, del mejor original de los perfiles de
BOLIVA.R, En una cua r t ill a de papel de O m . 20 por O m . 14 d e
é
1883.
papel ñoret e español, y qu e examinado en trasparencia dej a ver
un g ran escudo de la marca de fábrica , está trazado con purfsim as rasgos de la m ás fina del icadeza , de la m ás severa r egularida d y de la entonac ión más conc ie nzuda ; cu a t ro linea s, podem os decir, hechas probablemen te en di ez minutos, qu e acen túan
sin em bargo los r as gos del Gran BOLíVAR en el crepú scu lo de su
vida, y qu e manifiest an las notables dotes artísti cas de par.
t e del autor del d ibujo. Es te está trazado completamen te de
perfil, y ti ene O m. 054 de la corona á la punta de la barba, marcando el trazo el arranque del h ombro y por el frente la le vita
ha sta el si tio del esternón, O m . 11 en todo, Es cas os)' un tanto
r ecios se presentan los cabellos, que crespos, blondos y nbun.
d uut es, encont r am os en los r etratos de la prim era ép oca . La
frent e despoblada la a cen t úa n tres seve ras arrugas, y el pelo
inclinado hacia a de lante cons erva su mo vimien t o primitivo.
Ha y en el sitio de la corona cuatro peq ueños r asgos qu e indio
can lo r ea cio del pelo en la parte de atrás de la ca bez a y que
los ñsídlogoe y los m or a li sta s pudieron traducir por el estado
enfermizo de su a lma y lo marchito y fatigado de su cue rpo.
La m ir ada hacia abajo, forzand o el párpado la ceja al arrugar
la frente, el la bio inferior li geramente adelantado sobre el super ior ; la perfecta y bien t n..za de nariz acentuada por un peq ueño gesto de mal humor , la línea qu e marca la quijada a l pie
de la ore ja, la cabeza nn t an to incli na da sobre el c ue rpo , dejan
conocer q ue el h éroe de la Am érica de l Su r, a gobi ad o por la glo .
r ¡a, pr esentía su ñr, premat uro y le atormentaban los días q ue
debía p a sar acá en la t ierra para expe ri me n ta r la s pruebas de
la in gratit ud h umana y los efectos á q ue arrastran la s paeío ,
nea de li ra nte!' . Notabilísim o es este d ibujo. y hall amos como
única t a cha, si estuviéramos obli gados á hallarle al guna, el exces ivo tamaño de la ore ja. Lo r epe timos, el perfil de R ou llin es
el o r igina l qu e mejor ha se r vido á todos los perfi les del LIBER.
TADOR, y cuando el nota ble filántropo se ñor D . J osé I. Pa rí s tuvo
la sim pa r feliz idea de ele var una estatua á su ami go y tí. su
protect or, cuando qu iso conñar en Roma a l pr edil ect o díscfpu .
lo de Can ova, el modelado y fundic ión de la estatua de Bolívar
q ue se h a ll a en la pla za de Bogotá, r eun ió por todas pa rtes los
mejores origin a les q ue pud ier on servir a l Teneran i para prod ucir su obra más not a bl e, El se ñor París no se paraba en me ,
dios : ll evó á R oma cuanto me jor pudo conseguir, y fué el perfil
de R ou11in el documento qu e má s importante servicio prestó al
escu ltor para producir su bella esta t ua. Los li geros trazos del
lá piz sobre el papel se conse rv an aun con fr escu r a, y se halla
eecrt to a l pie de puño y letra del a r t is t a la siguiente in scr-ip,
ción : General Bolit'ar dessiné d' aprés na1ure a Bogotá 15 [evrier
1828. Dos a ños j usto s ante s de la muer te del héroe.
XL -Los sev ero s rasgos de este prec losísím o d ib ujo han
sido hábil y a rtísticame nte r epr od ucidos por el buril del seño r
D. An tonio R od ríguez para il ust r a r la primera página del PA.
PEL PERIODICO IU:STRAoo, apa rec ido en Bogotá el 6 de Agosto
de 1881.
Rep rodu jo Igualmen te el seño r R odrígu ez en su grabado,
a unque no se imprimió en la pu bli ca ción ilustra da, el facaimil
del artista francés con al gún ot ro a d it a me n to.
XLl-Sirvió el li gero trazo de Roullin no sólo para la obra
de 'I'eneranl, en Roma, sino much o antes para qu e in spi rán dose
e n él David D'Angers modelara el pr ecioso medall ón, t an popu,
larmente conocido hoy, y en el qu e supo conser var 108 finos
rasgos del LIBERTADOR, dándole, si es posible, má s ené rgica expresión á la fisonomía. Conservó David en su s érie de Medallo,
nes (más de doscientos) la nata y flor de la conspicua ge nera.
ción que brilló en el primer te rcio de este siglo. La mayor parte
de 108 personajes están m odela dos de perfil, y casi todos son del
mismo tamaño, osci lando de Om . 10 ú. Om. so de diámetro. P osee.
mas una bellísima colección de grabados de estos m edallones, y
podem os asegurar que al r ecorrer esa s pégtuas, quizá.el que se
desta ca con más vigo r , en el qu e se nota más in spiración a r tfs.
t íca , en el que brilla más e l numen de l mod elador , es el de
SnlON BOLívAR. Tiene Om .14 de diámetro ; el LrBERTADOB, como
pletamen te de perfil, presen ta a l espec tador el lad o izquierdo
de su fisonomí a, como en el dibujo de Roullin . Mide la cabeza
Om.8, el busto t iene el vest ido mili tar y está cortado a l pie de
las pequeñas cha r r et eras. E nt re el busto y la orilla inferior
del m edallón se lee : DadJ., 1832. A. la izquierda dice: SUlOY
BOLn'AR, y detrás d e la ca beza, la der echa del medallón : Me
é
separé del mando cuando me pe1'$I.('(uU que desconjüibai$ de mi des.
pre nd i mient o. Ultima proclama. Es de las reproducciones de l re .
trato de BOLIVAR, la que se pu ed e conse rv a r con m ás g usto. Co.
nocemo s m uchas copias en bronce, plom o, yeso y otras m a terias
plásticas.
XLII-La casa Tiba ult, de París, conser va las matrices de
las ob ras legadas al arte por Da vid D' A.ngers, y por m edio de la
galvanoplastia las reproduce fácilmente. Poseemos, entre va rio s
ot ros, un medalló n de BOLIVAR perfectamente reprodu cido ,
XLIU-Conoc emos u na reproducción en yeso, propiedad de
la señ ora Soled ad S. de O'L ea r y, m ás grata á la vista qu e el mis.
mo modelado en cobre, m erced á la materia plástica de qu e est á
form ad o.
XLlV-Los medallones de David fueron r eproducid os por
PAPEL PERIODICO IL US TR ADO.
NÚMEROS 46 Á 48- AÑO JI.
411
un procedimiento especial del inventor Callas, que los hace a pa .
re cer sobre el papel con un efecto de relieve di gn o del buril
de l más notable grabador en acero. El medallón de BOLIVAR es
uno de los más vigorosos de la colección .
XLV-Este mismo medallón Iu é grabado en Parte en 1878
por 1\'1. Daudenarde para encabezar el periódico Los A ndes, serna,
n arío ilustrado, cuyo primer nú mero apareció en París el 23 de
Junio de 1878. A l pie de este grabado se lee la siguiente estrofa
del poeta venezolano Abigail Lozano:
"Tu porvenir, BOL IVAR, son los tiempos,
Las coronas de un dios, son tus coronas,
y el inmenso raudal del Amazonas
Las aguas que fecundan tu laurel."
XLVI-Este m ismo grabado adorna la primera pág ina del
número 23 del PAPEL PERIODlCO ILUSTRADO, correspondiente al 24
de Julio de 1882, día del nacimiento del LIBERTADOR. Al pie del
m edall én se ve un precioso facsímile de la firma de BOLIVAR.
(año 1. N.« 23 - pág. 361.)
XLVII-Acostumbran los colombianos reunirse en París el 20
de Julio de cada año para conmemorar en dulce fraternidad el
natalicio de la patria y en via r de allende los mares su sal udo
á la tierra natal. El 20 de Julio de 1879 se celebró con un ba n.
quete en el Café Riche, que presidié el señor D. J osé María Qui.
[ano W alli s, y en el que ocupaba el puesto de honor el seño r de
Lesseps. En la m in ut a del banque te, puesta en cada uno de los
sitios de 108 sesenta concurrentes, se ven reproducidos por el siste m a Leffma n, impresos en seppl a, los medallones de BOLIVAR y
Santander, en las proporciones de Om. 7 de diámetro cada uno .
Al pie del de BOI,IVAR se halla escrita la sig uiente estrofa de la
poetisa colombiana D." Silveria Espinosa de Rendón :
"BOLIVARJ sí, tú eres magnánimo guerrero
Orgullo de mi patria, su gloria, su blas6n;
Tú aquel entre los bravos más bravo que el pr imero,
El grande entre los grandes que fueron y que son ."
XLVI II-En las cajetillas de cigarrillos de la Haba na, que se
han introducido últimamente en el país, se encuentra la reproduc ci6n de este m ismo perfil.
XLIX_A los per files de Roullln y Davi d D'Angers, cuyas dife ,
rentes producciones hemos estudiado, perfiles que juzgamos
or iginales y de primera magnitud en el elemento tipo del LI.
BERTADOR, debemos agregar ot ro. no menos importante, tanto
por las dotes a rtísticas que pudo te ner qu ien lo ejecuté, como
por ser su autor quizás el último que re trate á BOJ,I VAR. No
br illaban por aquel entonces las a r tes plásticas en estos países
entregados á las glo ri as de Betonu, y nada conocemos de la b ío.
grafía y estudios artísticos del italiano Meuci,
ignoramos
cuándo y por qué vino á la Gran Colombia. Si hemos de juzgar
por las obras que nos leg6, no debi6 ser notable miniaturista,
aunque sí artista de corazón, puesto que con ahinco y cariño
reprodujo m uchas veces la imagen del L IBERTADOR. Sabemos
que Meuci abandoné ú. Bogotá herido por las sarcásticas cuanto
severas y justas críticas del ya céleb re miniaturista D. José
Marfa Espinosa. A Meuci debemos un perfil de BOLíVAR, que si
carece de la idealización artística que supieron darle David,
Roullin y 'I'eneraní, es sin embargo un r et r a to que manifiesta
más los caracteres del tipo que representa, adolorido por los
desengaños, en fer mo de cuerpo y palpitante el espíritu a l recuer,
do de sus gloriosos hechos y al fuego de sus eximias virtudes.
No hemos ha llado miniatura de Meuci anterior á la época en
que BOLIVAR pasé por Cartagena en 1830, y no sabemos qu e
este artista hiciera antes de la muerte del h ér oe otro r et r a to
que el que ejecute cuatro meses antes de aquel infausto suceso.
Creemos que Meuci y Espinosa tomar on una sola vez del natu.
ral el r et r a t o de Dos Bnros, como lo llamaban con todo r espeto
sus contemporáneos.
De muchos de Jos perfi les en miniatura de BOLIVAR, medio el
más económico en aquella época al mi smo tiempo que el más
artístico pa r a conservar la imagen de quien se amaba, fué di .
bujante y activo rep roductor el artista Me ucL Tenemos noti ,
cía de muchas de estas mi ni aturas, y varias de ellas conocemos.
No podemos asegurar si en estas últimas se halla la que fué
tomada del natural; pero la que nos ha sido franqueada por el
señor D. J . G. Rivas es una de las que más llaman la a tenci ón.
Tien e esta miniatura cualidades notables en el mode lado aun .
que el dibujo no es perfecto. Debía ser tan severa y tan pene ,
trante la mirada del LIBERTADOR, que ningún artista, 6 con
pr et ensiones de tal, ha logrado errarla hasta hoy. Escasos son
los cabellos como en los anteriores perfiles de que nos hemos
ocupado. Adviértese que la oreja no es exagerada de volumen,
como ya lo hemos hecho notar; pero en el punto en que sí die,
crepa de los otros perfiles es en la línea que termina de la nariz á
la parte inferior de la barba, pues aunque tiene el mismo ca.
récter, los la bios comprimidos y estrechos si se quiere, el volu,
men total y el movimiento de la barba disc repan completa.
mente. Por 10 demás el uniforme es siempre el mismo, y parece
é
qu e los artistas se hubieran copiado unos á. otros, excepci ón
hecha de Ro ul lin, qu e, como ya lo a puntamos, visti6 su dibujo
con una casaca de la época . Tiene la apertura del m arco de
bronce y terciopelo en que se halla colocada la miniatura , Om . 67
y la cabeza de la figura O m. 038. Se lee por detr ás : Naci6 1783
y muri6 1830. Diciembre 17. 48 aií,(Js de edad. El retrato lo pi nt6
Meuci en Oartagena en Agosto de 1830. Esta miniatura está
hecha en una placa de marfil, y el dibujo apenas alcanza á ca.
gel' la parte baja de las charreteras. A la derecha del eepecta,
dor se lee en caracteres pequeñísimos el nombre de .Meuci.
L-Una reproduccíón del mismo artista, y con la firma en el
mismo sitio, con los mismos caracteres del dibujo, aunque in.
ferior en la ejecución, en el modelado y en el colorido es otra
miniatura desa r r oll ada hasta la parte Laja del codo, O~. 10 de
diámetro, en medallón redondo, pintada sobr e cartón. Esta es
propiedad del seño r Tejada, y está. m ont ada en marco ordinario.
LI - La Historia de Ba;ralt y Diaz, publicada en Caracas
en 184 3, y adornada con profusión de r et r a t os en litografía de
los próce res de la independencia, ofrece en la primera página
del tomo 1.0 una de las litografías mejo r hechas entre las que
conocemos. E l busto de DOJ,ívAR es de Om. 12 en su totalidad por
Om . 05 en el desa r rollo de la cara. Esta. li tografía está llena de
vida y de expresión, y es not a ble por el modelado y la delícede,
za en su m odo de ejecución . E l busto está. vuelto á la derecha
del espectador, tiene uniforme militar con el cuello vuelto ha.
cia arriba. Al pie se lee: SIMÓN DOI,IVAR; á la izquierda: L . Ta.
cermer, y á la derecha: Lith. de Tierry !1·eres.
LII-Encabeza el Diccionario Biográfico de los campeones de la
libertad de Nueva Granada, Venezuela, Ecuador y Perú, que compTen.
de sus servicios, hazañas y virtudes, pOT j I. Leonidas 8ca;rpetta y Sao
turnino VeTgara, un grabado al buril, en piedra, en sentido inver,
so al anterior, sufriendo el parecido por demasiede redondez
en las for mas y amaneramiento en la ejecución, especialmente
en el ca bello, con vestido militar de cuello vuelto y grandes
bordados. Tiene la ca beza de este retrato Om . 08, y del busto
s610 se alca nza á ver el arranque de las charreteras. Lleva al
pie el aut6grafo de BOLIVAR, y dice hacia la derecha: Lit. de D.
Parédes, Bogotá, y creemos que fué grabado por el lit6grafo se.
ñor Ca rlos Dorheim.
LIII_Dien Conocido es ese trozo de literatura heroica, de tan,
t asía sin límites que el LIBERTADOR ll am 6 "Mi delirio sobre el
Chimborazo," y que aunque rep roducido infinitas veces queremas cop iarlo aquí :
MI nar.nuo SOBRE ¡;;L CHIMBUllAZO.
Yo venta envuelto con el m anto del tríe, desde donde paga 6U tributo el
ca udaloso Orí uoco a l díoe de Ias eg uas. Habfu visitado las encantadas fuentes
mnazé uícas, y quise subir al utnluya del univer so, B usqué laa huellas de La.
Condamine y Humboldt: seguUas audaz, nada me detuvo : llegué á la región
glacial: el éte r sofocaba mi aliento. N ingun a planta h umana hubia hollado
la coro na. diamantina qu e puso las ma nos de la eternidad sobre las sienes
excelsas del dom inador de los Andes. YC'm e dije: este manto de Irls que me
ha servido de estandarte ha recorrido en mis manos reglones infernales, surcado los rroe y los mares y subido sobre los h omb ros de los Andes: lo. tierra
se ha allanado á los ptea de Colombia, y el tiempo no ha podido detener la
ma rcha de la libertad. n erone h a sido humillada for el resplnndor de iria¡
¡ y no podré y o t repar sobre los cabellos canosos de gigante de la t1erra l S
podré ; y ar rebatado por la violencia de un espirltu desconocido para mi que
me parecía divino, dejé atrás las huellas de Humboldt empañando los cristales eternos q ue circuyen el Chlm borezo. Llego como impulsado por el genio
que me animaba, y desfallezco al toc ar con mi cabeza la copa del firmamento;
tenia á mis ptes los umbrales del abismo.
Un delirio febril embarga mi mente: me siento como encendido por un
fuego extraño y superior. EnA EL DIOS nE COLOMBIA QtrE ME rosli:ÍA.
D e repente se me presenta el Tiempo. Bajo el semblante venerable de un
viejo cargado con los despojos de las edades: ceñudo, íncltnado, culvo, rizada
la tez, un a hoz en la mano
_
" Yo soy el padre de los siglos: soy el arcano de la fama y de l secreto: mi
madre fue la eternidad: los limites de mi imperio los señala lo infinito: no
hay sepulcro para mi, porque soy más poderoso que la muerte: miro lo pasado, mlro lo fu t uro, y por mi mano pasa lo presente. t Por qué te envaneces,
niño 6 viej o, hombre 6 h éroe t l Oreeía que es algo vuestro un i verso l i que
Ievautarca sob re un átomo de la creación, ea elevaros¡ t Peneaíe que los rae,
tectee q ue Ilumaís aígtos pueden servir de medida a mis arcenos t lImaginais
9.ue hebela visto la Muta verdad 1 i Bupone ía locumente que vuestrae acetonaa
tienen algún precio á mis ojos 1 Todo es menos que un punto ála preeeucte
de lo in fin ito que es mi hermano."
Sobrecogido de u n terror sagrado, ¿ cómo 1 oh tiempo! reapoudt, no ha de
d esva necers e el misero mortal que h a subido tan alto l He pasado á todos los
hombres en fo rt una po rque me he elevado sobre l u cabeza de todos. Yo do mino la tierra con nne plantas: llego al Eterno con mis manos: siento las
presiones infernales bullir bajo mis pasos: estoy mt randc junto á mi rutilantes estros, los soles infinitos: mido sin a sombro el espacie que encierra la
materia; y en tu rostro leo la historia de lo pasado y los pensamlentcs del
destino. Ob serva me dí]o : aprende, conse rve en tu mente lo que has visto,
di buja á los ojos de tus semejantes el cuadro del universo ñs íco, de l universo
m oral; 00 escondas los secretos que el fJi~lo te ha r evelado : d í la verdad á
los hombres . .•.. .. . la fantasma deeaparectó.
Absorto, yerto, por d eclrlo aeí, quedé exánime lar~o tiempo, tendido sobre
aquel inmenso diumante que me servil' de lecho. En fin, la tremenda voz de
Octombte me grita: resuelto, me incorporo, abro con mis propias manos loe
pesados párpados: vuelvo á ser hombre y 6scribo-D8LT1:1.I0.
BIMON BOLIVAR.
Esta bella pieza literaria fué impresa en Bogotá ~n hoja
suelta por los años de 1850 á 1852, encabezada con tres Ilustra.
clones en litografía, que si afectan la estética del arte, revelan
el buen deseo del artista que las ejecut é. En la parte alta está
BOLIVAlt con los brazos cruzados, y hasta un poco más abajo de
la cintura parece salir de entre la niebla. La fisonomía recuero
da la de los retratos de Meuci. Al lado izquierdo está la Vista
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO .
CENTENARIO DE BOL!VAR -
412
del Chimborazo por el lado de Occidente, y lÍ. la der echa, no sabe.
mos por qu é, la Vi sta. de la Hacienda de San Ped,¡"(J Al ejan drin o en
Santa-Maf'ta, donde m urió el Lib ertador en 17 de Diciembre de 1830.
En el cen t ro di ce: Dib ujado en piedra por T o.ti s.
Ll V- :Mod ificó Tatis au composició n, borró el busto, cub rió
de nieve el cer ro, colocó en la punta una pequeñísima figura
qu e intentó fue ra e l IJIIIERTADOR y con esto hizo una variante
a l n úm ero a nterio r.
LV-Otra edie idn de l D~liri ll de B OI.l't"AH, pa reado con u n es.
cri to de l doc tor Manuel ::'!iaría :\1:adiedo, trae un r etrato de Bo,
LrvAK.de la m isma dimena i én é idé ntica co m poeic id ndel anteri or
de Tatis, aunque a lg o m ej or di bujad o en la piedra, co n el a u t é.
gra fo d el L IBER'CA OOR al pie y en se ntido i n ve rso de la lítografía de que es co pia , a lgo m ás aca bado é im preso (¡ne aquélla.
E l ret rato enca beza la h oj a su elta q ue parece h a ber s id o im ,
presa en Par-ís . A I~ derecha d el d ibujo, y ha ci a abajo, está la
firm a Ch. Fereri gne, Pari, .
LVI _ El s iempre en tu siasta y a do ra do r asid uo ;1 co nsta nte
d e BOI,I\' a r, q ue de mu ch o tiempo atrás no deja pasar nn só lo 28
de Oct ubre sin cuns agrar a lgún r ecu erdo al sa n to, qu e n o a l
cumpleaños de l LIBERTADOR, el doc tor Ped ro Pablo Cervan tes,
encomend é é hiz o ej ecutar ú lt im a me nte (1882) al a rt ista y porsonal conoc ed or de nuestro h éroe, se ñor D. Ram6n Torres )l pn _
d es, un retrat o d e tamaño natural, bus to en un m edall ón ova.
la do, qu e a bu ndando en t od a s la s dotes art ísticas que lÍ. su au .
to r le h an sid o concedidas h a sta h oy, y teniendo por or igin a l
la serie de perfil es que hem os veni d o est ud ia n do, y com o espe cial tipo el qu e encabeza la llistcrW. de Baral t y J)( az, sa ti sfi _
zo com pletamente al doctor Cer ventea y agrl!go un la uro m is
a l viej o a rtista señor Torres .Mémlez.
LVU - Debido a l se ño r Prospero P e re ira Gamba te n em os
u n a p eq ue ña fotog r a fía , copia del retra to qu e se h all a en el
Pal a cio Presidencial de Boli via, y que los ciu dad a nos de a qu e o
lla República, qu e aun recuerden á HOLlVAll, b ail an d e com ple,
ta sem ej a n za . Es , según entendem os, un gran retr ato al óleo,
con la h abi tual posic ió n qne 1'Ie ha dado á la gen eralidad de lo s
re tra tos d el LIBEKTADOR. Pa r ece calcado es te re trat o en el t i po
dibujado por Meuc í, pues se ve en él la m ism a expreslé n se ve.
ra, el mi sm o vestido m ili tar ; difi ere si n em b argo en mucho la
fonna d e la cabeza, pues los ca bellos, para la época en que se
h izo este retra to , debían ser ya un ta nto escasos, descubriendo
la a nch a f rente, como no 10 1'1 muestran 10:'1 poste ri ores. La fo to .
grafía f!fl tá firmada por L. LaVM81U', y fu é obsequiada a l doc .
to r P erei ra por el P resid ente- d e u quella R e públi ca, Genera l
Ma r ia no Mel ga rej o.
LVI II- Un ra. go de BOL IVAR en camp af'a, se llama un libri to
en c uy a portada se h alla el retrato del LIBERTADOR, to m a ndo
in di vid ua lm en te el de Meuci, pero en sentido inverso de la s
m i n ia t u r a s conoc id as d e est e art ista . El dibujo es de los pe o,
t-ea que co noc emo s, a unque la li t ogra fía y la im pres i ón n o sea n
d el todo m a la s. Dice a l pie del ret r a to: 8 uIO:o;' DOLIVAn, L IBEn.
TADOR d e Colombia, Perú y B...lhoia-. :E I retra to original fu é sa ca do en Oartagena en Agosto d e 1830. Tiene la. figura Om . 0 7, Iu é
litografiada en New-York en 1835, y el to mo fué impreso en esa
m ism a ciudad porJ. d e la Gr-anja.
L rX-Bogotá se prepara á cele b rar el Centen a rio de l L IBERTA.
DOR, consagrando á su memor ia el parque que se ll a m a r á " del
Cen tenario," dedicado to do á las glorias patr ias ; y si nuest r a s agitaciones políticas , m en ores en realidad de 10 que son en
apariencia cuando se presen tan, ha n h echo q ue no se tomen
todas la s d ispo siciones ne cesa rias para ll ega!' de bida mente á
t iem po con n uest ro t ributo, y el el Gobierno de Ca racas, co n,
sagrado d esd e h a ce dos a ñ os especia lm en te á este loa bl e a con,
t ecimiento, bace en h on or del L IBERTADOR lujosa fiest a ; noso_
tros n os atrevem os á a!legurar que los m odernos colom bia no s,
en masa, estamos á la m isma a ltura, si no lI upe ríores á los
an t ig uos colomb ia nos, cu an do se trata d e ensa lzar las g lorias
d e DOLIVAB..
E nca r gó el Gobierno á su a rquitecto oficial, señor Cant in i
la d isposici6n del" P arq ue de San-Dieg o " pa ra con ver t irlo e~
"Pa r q ue del Centenario," com o tributo, en t r e ot ro s much os,
de los que haya de ofrend a r este p ueb lo á la m em or ia de BOLIVAR. Cua t l'o g ra nd es portarla s de mam pos ter ía, con a d or nos é
inscripcion es a l us ivas a l as un to , bell ísi mo pa rq ue y un te mo
pl ete ce ntral, (arman la basle principal de a que l p royecto. Ba.
j o el tem plete se colocará. la es tat u a del L lBl:RTA DOR, más gran.
de qu e el natural; y deseando el P .esidente de la República
que la obra s~a ejecuta d a cuanto a ntes, en vió su m od elo con
en carg o especia l para h acer vac ia r la esta t ua por m edi o de
la g al va no plastia y lo mili p ron to posi ble, con intervenci6 n de l
señor Torres Caicedo. Este m odel o n os f ué encargado, y r eci b i_
m os po r prog rama para su ejecuc i6n la conocida actitud del
L l BI!:RTADOH, d e pie, los bra zos cruzados, m irada dom in ador a
té nni no m edio en la époc a d e acci 6n d e su vida, a lgo co mo
años de ed a d , vestido militar, bot a s altas, est·atura de h éroe,
con sable y no con espad a que nunca us6, y co mo con d ici ón es_
pecial, pr escinden cia absoluta de la. capa que, según pa rece,
muy rara vez se puso, y del sombrero militar, para n o afec tar
n ila verd ad n i la estética de l a rte.
38
24 DE JU L IO DE
1883.
Ejecutamo s la pi nt u ra , calcada en este p rogra ma, Inspirados
por el entusi as mo que de spierta en nu est r a alma la memor ia
del hé roe, y la presentamos a l Go bierno como óbo l o nuest r o
para el Centen a ri o. En una tela d e O m. 75 de al to por Om .3 6 de
anch o se en cu entra la figura del L IBERTADOR so b re un fondo
b ru moso, y qu e b ien pudiera representar el ca m po de un co m o
ba te . U na f uerte lu z d e sol poni ente alumbra la figura por det ráe, cuyo re lieve se hu ensayado h ace r valer po r med io de r-i,
goros os t oques l uminosos, escasa d e porm en o res y llena ndo en
lo posible e l pr oy ecto q ue se di é para su ej ecución.
J,X-EI .lfu. " do Americano, períodico quincenal il ustra d o qu e en
1875 publicaron en París los señ or es 1I1 ig uel Tej era y A. Pa rra
Boltvar, trae en su pági n a 3:l el perñt de BOLíVAR, i ns pi rado, ya
q ue no calc ado , en 101' perñ lee de Hou ll in y D a vid . La expresi6n v el m od o co m o es t á he cho no ti en e el ca rácte r de aqué,
Ilos , "lo reju ven ece en cierto m od o, S sobre fon do blanco está
sacado el perfi l por b lanco t ambi én y poco m odela d o, de m a nera que h ac e en cierto modo cru.do el ret ra to . Es t e es d e pé gt na
en tera de O m. 32 por O m. U, siendo el retrato d e O m . 12 por Om .
8. Adorna este perfi l una guirnalda de laurel cuyo d ibujo si es
pesado de forma , t iene cierta g racia en la ejec uci ón . D 0S ram os
del sim bólico á r bo l, en form a ci rcu lar, rodean el retra to , apo,
y énd ose lI U arran que en un t rofeo de band era s sob r e las que se
ven los esc ud os de Venezu el a, Nue va Granada , Ecuador, Per ú
y Bolivia, cada uno d e ell os con tod os su s po rmeno res. A l p ie
se lee: SDlON HOUYAIl , L rnERTADoRde Venezuela, Nuet'a GroncWQ.,
l!:C'U;lClrrr y Per1t, y fu nda dor d e Ro/.it'ia . Nació en Ca raca s I.: l 2 [1 do J u.
lio de 1783 Y muri6 en la Qui nta tU San Ped ro A lej'a nd.,-ino, cérea de
Sttnta.-.llarta, el 17 de Diciemb re de 1836 . Más a bajo d ice á. la. i z,
quierda : 1875, año 1.0 , y á la derech o Sli .... ero 5--1.0 dd Not'iem bre.
Acom pa ñ a es te retrato un escrito d el señor :M ig uel T ejera.
LXI_H ep r ouuce el repetido perfil, aunque en m al íaima
litografía, ':i m ira ndo:i la d erech a del es pec tador, la i mportan .
t.is ima p ublica ción , h echa e n Caracas e n 1875 por la impren ta
de La Opinión [I.'ar.Mntll qu e se titu la : Dm:umet.tos para la vida
p1tblica de l LIRERTADOR de Colmnhia, Per ú y Boli l-il}., pmli oodos po r
disp osici6n de l General Guz ma n Bl a n co, ilustre a meri cano, r egen er ador y Presi dente de ros Estados dI.: Venezu ela en 1875. Puest os en
orden cronolcígú:o y con adiciones y notas que la i lu stran poi ' el Gene.
ral J osé Fél i.1J Blamo, ilustrada co n e l busto del LIBERTADOR ':i
el r etrato del Gen eral Gu zm án lllanco, en las prim eras Jlligi.
nas. E l busto d el L I BERt"AIlOR, q ue se desarroll a hast a la mit ad
del pech o, t ien e Om. 09, de los c u al es O m. 04 mide el des arroll o
d e la ca beza, la pag in a blanca ti ene O m. 29 por Om . 20. J\ 1 pie
d el ret ra to d ice : Gene ral 8UION HOL IVAR, L I8 F.RTAlIoll de Vene _
zuela, Nll.e tu Grano.da , Ecuad..oT y Pel'ú , ti fundadtw d e la Rt'príbli ca
de BoUd/l.
L XII _ El c élebre ín s t ruccio nist a, se ñor D. L u is Felipe
.Ma n t ill a , dió á luz la Historiaunivcrsal para niños, publi cada en
New-Ym-k pOI' 'I'otson, lllak man, 'l'ayl or y Compañía, con 23
mallas Y m ul t it ud de g r abados en 8. 0 mayo r con 432 pé g tnas.
En est e li br o se halla, á la pá.g ina 357, el ret ra to d el LIlIF.RTADOR,
pequeñ a y muy fiel reproducción de Om . 3 con Om . 015 d e desa .
rro lío en la fison omía de l original p ublicad o en la Hi storia de
Ba.ralt y Díaz.
LXIII-El Pri mer libro de Geograf ía de Ven ezuela , según C()dazzi ,
por A rt atides Rojas, trae en la página pr im ordial , co mo es
justo, e l retra to del LIBERTA DOR. E s éste r e peti ción, con va.
r fantee, del perfil reprod ucido en li\ llistm-ia de Ba ralt 'J
Díaz; sdlo que, si el dibujo fué m a lo, la in t e r pret ací én del g ra o
badal' en m ad era fu é aú n m uy inferior. BOI,I\'ARes tlt a llí r-i eue,
ño, go rd ito, boca con l ín ea s de coqu eta , cal vo, grabado vu lgar
y sin caráct er de ni n g un a eN pecie i ti ene Om 0-1- d e cara de d eAA.
n oll o, y Om.08 Ja fi?, ll egando á la m itad d el pec ho. Dice al
pie: 8 1YON BOLlVA R, LlBf:Rt"ADOR de cinCtl Rep 1w licas ; yen m u)'
pequeñ os ca ra cte res se lee, á la d erecha : Pe!Járd et fi ll , como
grabador; y co mo d ibu j a n te, á. la i zq u ierda : P. Cclliet ·. Ador.
na la pági n a , que es de O m. 20 por O m . 13, u n arabesco do
im pren ta qu e n o se juzga hoy y a d e buen g usto. La edici6n
está firm ada en Caracas. Roja.s Hermano, - Li breros- EditoresCalle de l Comercio----Esqui na de la Bolsa- 1870.
L.."XIV-Del grupo d e perfiles in te r pr et a dos po r los mll.
cho s m ed ios que á su d isposici 6n tien", el a r te pa r a ha cerlo, en
el qu e mayor mé rito he m os hal lad o, com o m anera de in t er preta r por medio de l g r a bado en ac ero. es la re pr od ucci6n d el de
Da vid D'Angers, á es t il o del que en cabeza la h istoria de Baralt
y Dí a z, de or igen inglés, que indudablemen te ilu stra a lg una
ob ra que n o ('.(mocem os, puesto que la prueba nos fu ~ suminis·
t rada si n m ás n oti cia que la sim ple h oja d e papel en qu e estlÍ
impreso. Ti en e a l pi e el fa csím il e d e la firma de BOLIYAR. Esti
finnado E ngd. by J . A . C. Neill. Es u n m esotinto li gero' lJra ba .
d as á punto las carnes por medio d el buril , y con pUTlsimat
líneas el resto del tronco que ll eg a hasta la m it ad del pech o
:Mira la figu ra á la derecha d el especta dor, y es, como d ij imos
bellísima i nterpretaci6n de los orig in a les de este perfil . Tie n!
la cabeza Om. 045 y Om . 090 el t ot al del busto.
LX V- Bell ísim a litografía es i,!{ualmente la que reproduc,
el perfil de Roullin, en el mismo sen tido que aquél, cui dado sa
ente
modelada, tocada co n dest reza. y co n maestría, y qu
m
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO .
~"ÚMEROS 46 Á 48-A.j¡o II.
413
indudablemente, á juzgar por la prueba que tenem os, debe ha.
ce r parte de la ilust rac ión de alguna obra. Se halla la cabeza
co r t a da por la mi tad del pecho, en un ovalo cu yo eje ma yor es
de O m . 25 Y su eje menor de Orn. l0, sien do la ca ra de Qm. OS.
Ti ene al pie e l facsím ile de la firma tot a l: 81)101'1' BOLIH'R, q ue,
como el rest o de l dibujo, est á perfectamente bien interpretado.
En m uy pequeños ca racte r es, al pie del ova lo, se hall a escrito :
Li tograph ie par A . Celin, d'apres un dessi n de Ro-ullin, ¡Bit d
Bogotá , 1828. Per o como el origina l qu e poseemos de Rou .
lin está vestido de pa isan o, y el de q ue nos ocupa mos t iene el
vestido mil ita r,y por sobre los h ombros se vislumbran r em in is,
cenctae de un pai~aj e, es de suponer que es t a Ittograña es to.
mada de al gún desarroll o del pr im itivo dibujo hecho por el
au tor pa r a servlrfe de es tud¡o a l q ue se h alla en la galer ¡a de
v ers a u es, y de l cua l nos cue nt a en la Historia de una al m (1, el
doct or J osé '}l aria Bamper, lo sig uie n te:
Mr . R oull ln era para mi un recuerdo vivi en te de Colombia. Ca31 m e h ab la
vterc nacer, cu an do vi vió e nt re nosot ros, cont ra tad o como proreecr para dar
en Bogo tá eO!!eñallla9 de tIIIICR. y frecu ent em en te me comunicaba, c reínteeelIan te8. n ocion es eíc ntiñcee nl" Uyw¡, al rt o Meta y las antiJull.lI l' rov IDclll.ll de
Bogota y Mariq ui t...., oratmportantea not icia. b iog ráticas e bie tcrí eue, adq ui ridas COllJO tes tigo preecnciat, en lo tocante al LIB EIIT.lDOR y i 1011 aecruecimi en te s oc urr ido" en mi pa ís d e 1824 á 1829. Se complacía mucho en reco rd ar
q u e hab la . ·A I'I' LE l' ROTIlUT DU LI B E R TA D OI~ O'APRES IiIATlIRl, y que este
r et ra to. p intad o a l óleo en el pa teeío m ismo de Go bierno, era el m ás tlel y
ve rda de ro q ue ha bla de B OL I V" 1, tal como e l grande b omb re te ni" e l H'.UO y
cue~ e n 1827, y el q ue h ab la eervt dc p rimero para un busto en bron ce que
yaci ó David D 'Angc rs, y d espu és pa ra las t!1IWt UIUI fabrlCJldas eon gT'll. Dde
h ab ilidad po r 'I'eueran m,
LX YI-Rep roducción del meda lló n de David, en dimens iones
a lgo m ás pequ eñas, puesto q ue la figura ti en e Om . OS:;, "/ Om . 05
el perfil, saca do por neg ro sobr e e l fondo blanco del ma ter ia l,
con gran g ui rnalda de la ur el ; circunda da la com posición po r
nueve est rel las, an cha orla de pequ eñ ís im as estrellas al red edor, y los tres colores de la bandera colombiana r odea ndo el
t odo, adorna unos pa ñuel os blancos ordinarios q ue se ven die ro n
á in fimo precio, no há m uch os a ños, y qne hoy se ha llan com,
pleta men t e agotados. Esto s pañuelos fu er on i nt r oducidcs y
ex presa me nte en ca rgados, sirviendo de or igi na l una Iotog raña
de Ha cin es, por los señore s Samper, Urtbe y Silva, de l come r cio
de Bog otá. Sob re el medallón se lee: S n{O~ ROI.ívAR, ... en la
~
parte baj a, L IBERTA DOR de Colombia.
LXVll- Una gra n composición litográfica ba sad a en el per fil
d ~ Roulltn y de David, es la qu e r epresenta al L IBERTADOR de
pie, con un anteojo en 11\ ma no derecha, la izquierd a puest a
so bre el pech o, met ida por entre la aper tura de la levita, sobre
un ca m po de bre ña s que se desarro llan por detrás de la figura
ha sta cerca de la cabez a. Dos húsares a parecen en el fondo, á la
Izquierda del espectador, á g ran d istan cia, y te niendo por la
br ida e l caballo ensi llado del h éro e ¡ á. la dere cha del es pect.a,
da r, y por det rás de la ñgura, baj o el sombrero al dos del General, se halla un g ra n mapa geog ráfico de las Repúblicas su ramerica nas Jíbe rtadaa por BOI.IUR . El aspecto ge neral de la
composici6n es no ta ble ; la rígura de l L IlJF.RTA OOR es demasiad o
grande, mide Om .37 e l desa rrcüo de tod a ella, la ca r a ti ene
Om . 05. El tod o de la litografía ('8 de O m. 47 por Om. :12, y pode,
m oa ase verar con cer t fd um bre , que esta compo sición es ca lco de
un retrato semej a nte de W a shi ngton, ad ecuado a l LI BERTA DOB,
como fué adecua do el de Honaparte á caba llo de l n .c CXL lI l.
L XV I U- U na rep rod ucción e xacta de esta Hto grañ a se en.
cuentra en pañuelos de seda de los qu e el eje mpla r qu e tenemos
ta vista tiene una ancha fran ja amarilla.
L Xl X-Cua ndo en 1842 fuer on pom posame nte t rasladados de
Sant a-Ma rt a á Cara ca s los r es tos de l LIBERTADOR, El r enezolano,
periód ico que r edactaba D. An ton io L. Guzm án, padre del
actual Presidente de Venezuela, r eprodujo en la pr im era pligi .
na n ueve litografías pequ eñas, to madas de otras t a ntas de p:i.
gi na entera, qu e co pia ba n difer entes epi sod ios del traslado de
los prec iosos restos . La entr ega en Santa-Marta h echa por el
Gobernador de la plaza, General Posada, enca rga do expresa.
men te por el Gobierno granadino para ell o ; el ca r ro mortuorio;
los a rcos de triunfo ; el desfile en las calles de Caracas; la capilla ardiente, etc , etc , ilustraron aquel número. E n el cent ra de
él se halla una li t ografía ca si en perfiles, con poco cla ro-oscuro,
qu e m ide Om.1 5 de a lto y Om. 13 toda la figura ; no ti ene nomo
bre de au tor, y dice a bajo: SDIO:S BoLíVAR, LIBERTADOR de las Reé
públicas de Venezuela , Nu eva Granada, Ecuador y Perú , y fundadln
de la. de Dolid a. Nació en Caracas el 25 de J ulio de 1783 y m urió
cerca de Santa-Jlaria, el 17 de Diciembre de 1830, Y sus r estos f ueron
tr asladados á su patria el anit·ersario de S ~ muert6 en el año de 1842.
E l númer o ext rao r dina r io de Et Venezola-no que trae tod os
estos det all es, fué publicado el 17 de Diciem br e de 1843.
LXX - Curiosa é importa nte es una r ep rod ucc l én de esta
misma litografia, desarrollada has ta el pie de l cint uró n de la
espada, de Om .19 de alta, por Om. 16 de ancha, ba stan te bien
pin ta da sobre porcelana, a u n~ u e alterada sin em ba rg o la fiso.
nomía bajo el pun to de vista de la d istinci6n , r etrat o h ech o
seguramente en Francia, que perteneci6 al conocido m úsico
venezolano señ or D. Nicolás Quev edo Ra chadel, colocad a en
bello cuadro del estilo de med iad os de l presen te sigl o, y el cua l
tien e hoy escrito por detrás : PeTte'Mce á la señora Comepcwn
A n 'elo de Quevedo, 'duda del Edeeán del LIBERTADOR, Comandante
Ni colás Quet'eM Raduukl. Sobre el m arco dor ado, en c la rísi mos
cara cteres, está escr ita la palebraBor.waa. Destéce se la cabeza
sobre el d iáfano azul producido por la pintura en porcelana;
la mano izq uie rda está m etida por entre la solapa, sob re el pe.
cho, la derecha la corta el m arco un vaco m ée a rriba de la
m uñec a. Mira la figu r a, como en el or ig inal, á la iz qu ierda del
espectador.
LX XI - E sca sa 1X'r cier to, y muy interesante en su forma
yen 8 U fondo. es la publica ció n q ue, en forma. de un pequeño
folleto, fué obsequiada por su a ut or á las personas de su estl,
JIH\d 6n, y q ue ce rtñceame nte guardan hoy los aficio nados IÍ. la
Bibliog ra fía basada en la Historia Pa t ri a. Se titula e l pequ eño
foll eto e u 4.°, de 64 pég ínae, con tres g r ab ad os en mad er a : La
tílt1ma enfermedad, los tatimos mome nto, y lo, f u.nerales de SIMON
BOL1\'AR, L IBERTADOR de Colombia y d el Perú , por su médi co de ca.
oecerc el doctor A. P. ll ét'ére1ld. Par te, Imprenta Hispano-A merica.
na. de Cosson y Compañía.-Calle de Four-Saint-Oerm.a in-43_
183 6. Ti en e en la 1.. pág ina , como es natural, e l re tra to del
LIBERTADOR; no cor res ponde en tod os los rasgos de l dibujo &
los de la fisonomía que de él nos hemos imagi nado; es, sin
emba rgo, un bell ísim o g r abado en m a der a, con li geros t razos ,
casi sin c la ro-oscu ro, j" cuyos ra sg os pri ncipa les, sin ser toma,
dos de los r etra tos conocidos, den otan r elev a ntes cua lida des de
parte del a rtista qu e los trazó. T ien e este r etra to un rasgo
espec ia l, que ha ven ido mareándose en los a nteriores, y que
el último médi co de Bo r. IVAR debió h a cer-lo nat ura lmen t e ucen ,
t uar al di rig ir este grabado. La escasez de cabellos q ue produjo
en sa nc ha miento de la fren te se man ifiesta ya en toda 8U cr u,
de za en es te d ibuj o. Tom ad o el mode lo casi de fren te, ca rece por
com pleto de ellos la parte superior de la cabeza. Es el ún ico
ret r-ato qu e de este estilo hem os visto..Muy bie n dibujado, de
un iforme milita r, de 0 10. 045 1a fisonomía , ti ene Om. 080 el di.
buj e ha sta la m itad de l pecho, y di ce a l pie : El Glf1'leral SnlO!f
BOLIVAR, LI BERTADOR d6 Colombia y del Perit. A la Izq ui er da,
sobre el brazo derech o, están las in iciales E. L.-Tu vimos la
hon ra de tratar por varios días al docto r Revérend en Pa rís
en 1878 ; entonces nos obsequié el volume n de q ue he mo s
hablado,é h icim os el r et rato que publicarem os en est e periódi co.
LXXlI-L:l ca sa Saunier, de Bogotá, ha import ad o 4,800 m e.
dalias doradas y plateadas, con el fin de conme mo r a r el Oente,
uar¡c de BOL I\'AR. E l perfil de David está r e pr od ucid o en ellas
a l tamaño de una m oneda de [jO centa vos.
LX XUI- Ot ro perfil, reproducci6 n exacta (le la li t og rafía de
la llistm-ia de Rara lt y D;a: , es el grabado qu e con m oti vo de la
inaugura ción de l monumen to á ll OLIVAR cc neag redc en la Ca.
pilla de La T rinidad e n Caraca s pub lic6 f: l Correo de Ultram'lr
de 1873, vol. XL I n.c 1,06;), CUY0!l edito res propi et arios eran X .
de Lussall e y Mlt a n. En la pr imera pég ina, g r abado con baso
tante sen cill ez, pero bien conservado el carácte r y el pa rec ido,
está e l r etra to enc errado en un óva lo, al pie del cua l d ice :
SOlO:" BOLIV AR. Ti ene e l ova lo Om . 17 y O m . 13 en sus dos ej es.
Sobre el brazo de rec ho de l gra bado está. escrito: A. P ., inicia,
les del dibujante, y sobr-e e l izquierdo: Promeni , nom b re del
grabador .
LXXIV-Las esta m pi llas de Ven ezu ela en los dí fe r en te ecolorc a
qu e marcan los d istin tos precios, ti enen grabado el perfil de
BOI.IVAR mirando á la izquierda de l espect ador . La pa la bra Ve.
nezuela se ve arr iba, y a bajo « to clln t s 10." " 50 cents. 50," etc. La
impresión no es de la s mejore s, como no lo es tampcco el d ib ujo .
La estampilla es de l tamaño del adoptado 1X'r la Uni6n P ostal
Uni versal de qu e hace parte la República de Venezuela . Otra
estampilla, c on el mis mo busto, en senti do inve rso, con la.
palabr a "Escuelas" arrt ba y " 10 tents 10 " a bajo, ha ll egado á
nuest ra colecc ión.
L XXV-Dist ing ue e l Gobierno de Ven ezuela á. los hom br es
qu e con side r a dignos de a ltos h onores con una condecoración
que , divid ida en cinco clases, co nstituye una de las órde nes que
en América se aprecia, se r espeta, y se m ir a como honra por
q uienes la ob ti ene n. Se envía la concesió n de esta o r de n con un
di ploma litog rafiado, en que á. las palabras ordinarias de con .
gratulaci6n en cas os seme ja ntes, ad orna la parte alta, á la
izqnierda, un pequeñ o perfil de BOLIna, bastante mal l ít ogra ,
fiado por acie rto, y a je no á la a lta con deco ra cí dn q ue r epresenta, to ma do del perfil de Da vid . Es esta condecoraci ón la del
bu st o de l L IBERTADOR, establecida por el Gene ral Guz mán Bl e n.
co. E l medall ón que enc ier ra el ligero dibujo de que hablamos
tiene Om . 02 por ü m . 15. Dice arriba :- SUlON BOL1\·AK,-ycuel.
ga de una cinta. E l tipo mira á la izquie rda; 1:\ cabeza es de
Om . 07; a do rnado con est re ll as, no es precis amen te este mod elo
ob ra de bue n gusto.
LX XVI- Va r ia s monedas reprod ucen el perfil de l LI BERTA'
DOR. La m ay or par te de las que conocemos nos han sido g rao
ciosa m ente franqueadas del abunll ante none tar io de l señor D.
Jo' r a ncisco Plazo. .
U na pieza de 40 cen18.vos trae en el anve rso un busto hasta
la mitad del pec ho, la frente coronada, la pa la bra Bo LfV AB. a l
pie y ci rc undado el todo con esta inscr ipci6n : Li bre por la Com o
titucWn. En el reverso, al pie de un g ran Árbol (el pa mper o),
PA PEL PER IO DICO IL US TR A DO.
CENTENARIO DE BOLfvAR-24 DE JULIO DE
414
hay dos llam as acostadas, con 6 estrellas a l rededor de estos
embl emas, que son los de la República .
LXXVII- Semeja nt e es otra pieza con exact os a tributos y la
m isma fech a, de valor de 20 centavos, perteneclente la m isma
é
R e pú bl ica.
LXXVIII-Pieza de valor de $; 1, con el bu sto coronado del LI.
B E RTA.DOR en el an ver so, pe rfi l qu e mi ra tÍ. la derecha del espec,
t ado r , con yago parecido, la pa la b ra BOLIVA K abajo, y rodeén ,
dolo la m ism a inscripción. E n el re verso ll eva los mi sm os em bl emas de l as otras y la fecha " 1845,"
LXXIX -Las moned as de 1849. con el mismo mot e : Libre por
la Constitución,t rae en teramente cambiado el tipo de BOLI VAR. La
ca beza es má s pequeña; no tiene cor ona, las fa cciones están
desgraciad am ente a centuad as ; y en el r everso, al pampero se
h a. su stituido una pa lma, al 8. S. u na P., á la R. un a M ., y so.
bre las dos llamas a costada s, está n escr itas las eifraa 10 y 20.
Esta pieza equ iva le probablemente á 5 francos.
LX XX-Ig ua l t ipo, pero .ya con la efigie del L rBXRU DORcoro .
nada nuevamente, es una pieza de 40 centavos, con los m ismos
caracteres de la a nteri or, y con fecha de 1859. Tan difícil y
tan raro es n uestro com ercio con las República s Bud .e mer lca ,
nas, que solamente hemos hal lado, yeso en un monet a r io, las
piezas que acabamos de descr ibir.
LXXXI-Venezuela en sus últi mos t iempos ha ado ptado
igualme nte la efigie de l L IBERTA DOR para marcar la mayor par.
te de 8US docum entos oficia les. Ya tropezamos con ella en las es.
t a mpilla s, y ahora la hallamos en 8 U S monedas. Ten emos á la
vista un a pieza de 40 centavos. E l perfil m ira Ie izquierda del
espect ad or ; en torno dice: BOLIVAR, L IBERTA. DOR, y al pie, en ca.
racteres pequ eños : BClirre, una ancla, una estrella y un a A. El
pe rfil , al estilo de la moneda fr an cesa, sac rifi ca u n ta nto el il¡a.
r ecido del hér oe. Estado s Unidos de Vene zuela. - G. S. 21 ;
500 - 1874.-Ley 0,835. Rod eando el esc udo de armas de aquell a
República, ca r a cte ri zado especialmente por el pot ro cer r il, tipo
de la libertad y de la .inde pe!,dencia, por haces de pa lmas y
laureles, y por un escr tto e beje, en q ue se lee : 19 de A bril de
1810 _ Li bertad - 5 de Julio de - 1811. Igua l tipo en todas
su s partes cara cteriza todas las m onedas que hoy ci rc ula n en
a quel país.
LXXXII- Sell a n como cápsulas por enci ma. la s botellas del
n. c 56, un Jtge ro relieve, la l ín ea de perfil t an s61Q y ha st a la
m itad del pecho, de un ligero dibuj o que por ligero ni lo ana .
li zam os detenidamen te. Es el diámetro del medallón el de l bro,
ca l de una botell a, y ti en e escrito a l pie: B or.rv AR. El metal de
la t epe de la bot ell a sobre que está. r ea lzad o, tie ne un barniz
anaranjado.
LXXXIII-Im por t a n te li togr af ía inglesa, de antes de 1830 es
la q ue reproduce el perfi l de l LI BERTADOR, y de la que desgra~ia.
damen te no podemos da r todos los detalles que de III hoja en
que estÁ. impresa pud ieran tom a rse, porqu e solamen te poseemos un ejem pla r r ecor tado y al que sólo se le cons ervan los
escritos de a ba jo. Sa cad a toda la fisonom ía por sombra, con .
servados los rasgos de los bue nos pe r files q ue ya hem os es.
tudiado, cuidadosa en el mod o como está n tratadas las carnes
fr an ca y vigorosa en el arranq ue del uni form e, con verdader~
econom ía de notas blancas q ue producen efecto de un gran re.
neve, el mismo antiguo u nif orme de todos los perfiles, detent.
do el dibujo á la m itad del pecho, es sin duda una de las más in.
teresa u tee. Mi ra este perfi l Ie derecha del espectador; tiene
de la parte a lta .de los cabellos á la ba r ba O m . 03 y O m. 26 la
figura gen eral caída un tanto . La. a b unda ncia de pelo sobre
las mejillas desfigura el ca rácter gen er al de 1011 retratos de los
m a estros. Dice aba jo, sobre el brazo derecho de l LIBERTADOR y
"la izquie r da : .. Biuo," firm a del auto r . F\oom an Original Pori~it
painted in Carthagena, August 1830. Idea lizad a y reproducida la
fisonomía del LI BEBTADOR, es sin embargo esta litografía una
reproducción de la miniatura de Meuci hec ha por a q uella épo,
ca, q ue ya estudia mos, y si se fija la atenci6n en los por me nc,
res del cuello de la ca mi sa y unos cuantos más, se pu ede asegu,
rar que ésta es un a copia de a quell a m iniatur a, h echa en el
mismo sen tido, y qu e por con siguiente, en la impresión lito.
gráfica, la hallamos en sentido in verso.
LXXXIV-Con motivo del infausto a contecimiento del 25 de
Septiembre de 1828, se puso en el palacio de Bogotá, al pie de la
ventana por do nde BoLIVAlt logró sa lvarse, una pla ca de m ér ,
m ol en la q ue decía " L . D. P . La Ditoina. Providencia salvó la trilla
del LIBERTADOR la noCM d'? l 25 de Septi embre de 1828." El mismo
escrito fué re pr oducido en una medalla, sobr epu esto t ambién
com o el de la losa. por el caracterfe tíco atributo de la Provl,
den cia, el ojo entre un triángulo, medall a qu e tiene en el
anverso un perfil del LIBEB.TJ.DOR, pésim o, de m alísima expre,
sión, m a l dispuesto, sobre un feo pedestal y sin n ing un a Ins .
crípcí én a l rededor. Tiene de diá me t ro O m. 045.
TERCERA AGRUPACiÓN".
é
é
Teneran i.
LXXXV-Llamada la escul tur a y IIUS varios medios de r e.
presentación á. legar á la posteri dad imperecede ros testímo níoe
de la grandeza de un hombre, la inm or tal figura de BOLIV1llt
1883.
deb ía ser t ratada por el a rte de Fidias. Y no debemos olvidar
por un m omeuto que la más bella estatua qu e del LIBERTADOR
se conserva, la debemos á- su íntimo amigo, al notabl e fil éntro,
po, a l r iquísimo seño r D. J osé I gn a cio P a rís, quien empapado
en la s glori as de la magna época, in te ligente, generoso, ho mbre de instrucción a l m ismo tiempo que a rtis ta de sentimiento,
no contento con ed ifica r , consagrar y regala r al L IBERTADOR la
lujosa" Quin ta de Bol ívar," a l Oriente de Bogoté, q ui so ador nar
su pórtico con una estatua q ue recordara la s fa cci ones del qu e
había sido su amigo, su protector y su íd olo, y bu scó para
r ea li za r su pensamien to a l predilecto di scípulo de Canova .
Consig uió el seño r París, por su bu en g usto y por su a mor á
las a rtes, por su entusiasmo y veneración por el L IBERTADOR, le.
gar á la poster idad, no solamente la estatua qu e del Ten erani
poseemos en Bogot á. sino im ponerlo al corazón de a quel a r tis ta,
y ha cer qu e más tarde pr odujera la de Li ma, la de Caracas y
la que de bió serv ir pa ra depo sitar el cor a zón del Hér oe en la
Catedral de Bogotá. Traída á esta ciudad en 1845 la esta t ua , se
resolv í é qne no fuera coloca da en la Quin ta, sino m ás bien en
la pla za princip al , en el sitio en qu e estaba la pil a q ue hoy se
halla en la plaza de Sa n Carlos. E n l M 6, des pu és de la donací én
hech a a l Congreso de la Nueva Granada por el señor París, tuvo
lugar la ina uguración ; desde entonces aquel sitio se ll a m a Pl aza
de BOLl\'AR. Más tarde, en 1877, para embellecer la pla za y dar le
mayor Importancia á la estatua, con la más honrada y bue na
intención de parte de los gobernantes, y a un de parte del escu l .
t or, se ca m bió e l sev·er o pedestal di rigido y co nce bido por el
Tenerani, y naturalmente rela cionado con la serenidad q ue
reina en toda la obra, por el recarga dísimo de ad ornos, gé ne ro
churri g ueresco, mal con cebido y peor ejecut ado, qu e, á Dios grao
ciaa, h oy está desmo ronándose, pues q ue las imit a ciones de mé r ,
mol han come nzado á deshacerse. Se rode6 la estatua de un
pequ eño jardín, que conc ien zudamente ha tenido sus ene mi gos
naturales y qu e, en los momentos en que esto escri bimos, se
transforma de un jardín mal concebido, en otro qu e pu ede ser
que te ng a mejores resu ltados ; á las prim itivas flores r aqu í,
ticas se la s sustituye con pal mer as, y espe ra mos más tarde ver
laureles á. su lado; como esp er amos ver qu e con sever o juicio
y buen sentido, aunque pa ra ell o hayam os de in voca r el Oen te ,
nario de l L IBll:Rr ADOR, se restituya á la esta t ua su primitivo y
leg ít imo pedes ta l.
A la estatua un ió el señ or Par-ís la donación d e m edallas
conm emo ra tivas del monumento, y una bellísima publica ción
en italiano escr it a por Gerardi, a dor nada con 6 grabados en
ace ro , en gran forma t o, y de primer a fue rza como ob r as de aro
te , y de la una como de los ora-os n os ocupa re mo s más ad e,
Jant e.
Cua ndo en 1878 h ubo de bajarse la estat ua, de s u primitivo
pedestal para coloca r la en el qu e ho y la sostiene, el señor Ra,
fael Estévez, Director de Obras pública s en tonces, t uvo la cu rio .
s ídad de a puntar lo que tiene g ra ba do d ebajo de la pl a n ta de la
fu nd ición . Dice así : Pietro Tenerani . Lne. et mnd. Roma, 1847.
J. ]'[illenfun dit . M uni ch, 1844 .
Indudablemen te es esta estat ua, como r e tra t o, el má s parecí .
do a l LIBER'fA DOR, y como obra de arte , la que ai r-vi ó de matriz
á todas las dem ás que h ast a hoy se le h a n erigido ; com o obra de
buen a fecto , la que más glori a produjo a l artista m ás notable
de la mitad del siglo ; y corno recuerdo, la m és grata peraon i.
ñcací én encarnada en el señor París, para re pr esenta r el a mor
de los gran ad inos á su L IBERTADOR.
LXXXVI_Enamora do seguramente el Tenera u i de la bella
cabeza del LI BERTADOR, qu e le había h ech o concebi r y ejec ut a r
su m a g na obra, no vaciló en conce bir y m odela r los importan.
tes 4 bajos-relieves qu e adornan el pedestal en la parte a lta, y
es en todos ell os asunto principal la figura de l LIBERTADOR. CA.
da una de las inscripciones señala el asunto objeto del bajore li eve.
"Tan sólo el pueblo conoce su bien y es d ueñ o de su suer te ;
per o no un poderoso, ni un part ido, ni una fr acción. Nad ie sino
la mayoría es soberana. Es u n tir an o el qu e se pone en el lu gar
d el pue blo, y su pot estad u surpación ."
(BOLIVAR á. los colombianos).
LX XXVIl-" Yo abandono á vuestra soberana de cis ión la re .
forma ó re vocación de tod os m is esta t utos ó decr etos; pero ím ,
plorc la continuación de la libertad absoluta de los escla vos,
com o implor a r ía mi vida y la vid a de la República ."
(BOLíVAR al Congreso de Vene zuelo..- Febre·ro de 1819).
LXXXVIII_"Prefier o el título de Ciu da dan o a l de L IBERTA .
DOR, por q ue éste em ana de la g uer r a : a quél ema na de Ias leyea.
Oambiadme, señor , tod os mis dictados por el de bu en eluda .
.
dano,"
(BOLIVAIl al COJl{/Teao de Colombia al jurar la Ccmstitución).
L XXXIX- " E l dere cho de la g uerra me autor iza pa ra too
mar justas re presalias ; pe r o yo, Iejoa de competir en maleñ ,
cen efa con nues t ros ene m igos , quiero colmarlos de gene roai.
dad por la. centés ima vez. "
(Carta. dal L IBERTADOR a l Virrey 8ámano, de¡¡pul s de la 'l-ictoria
de Boyacá).
LXL-lleprod ucción de esta esta t ua es la que ad orna la
PAPEL PERIODICO ILUS TR ADO.
NÚMEROS
46 Á 48-AÑO Il.
415
plaza princi pa l de Ciu da d-Bolív a r (antigua Angostura), ca pital
de l E stad o de Gu ayana, y que, como la primiti ve, tiene 2 m. 60
de alta, q ue es lo que en escultura se llama tamaño ber élco.
F ué t ambién fundida en Mu ní ch, )' promovida por el Go.
bernador de aquel Estado, señ or Dalla Costa en 1868, teniendo
el ped esta l. que es de m ármol, 5 m . d e altura, por 2 m . 20 de
base, reposando sob re t re s gradas altas de má rmol, de las cuales la más grande tiene 4 met ros. Dice en el fr en te : .1 A l ¡.lIBERTADOR SIMÓN B OLI VAR, el Bstrulo de Gu.ayana , año de 1868." En la
i nscripción opuesta , dice : " El Presidente del Estado, J uan Bautista
Da ll a Costa, hij o, i',¡ició en la f esti1Jidad del 28 de Octubre de 186 7 el
pensamiento de erigir esta, estatua, y clY11letió el encargo de t'eali .
2ar la t)bra á 'Una comisi6n comp uesta. tlel General e1t J ef e Si m ón Bri.
eeiio, doetor J . G. B. Siegerf, J osé Lesa ma, Hilarión Ga mbús, Tomás
j [aehado, Andrés J esús Montes." Ador na n los otros dos costados,
el esc udo de Ven ezuela por un lad o, y un pa bell ón de armas
con pal mas y ramas de la urel, e n el otro. P ué al señor Eugen io
'I'I r lon, Oéns ul de Ven ezuela en París, ú quien se encome nd é la
fundición de ell a, reuniendo este señor, á un gran g ust o a rtístico,
el bu en sentido de no a r r iesga r una estatua qu e pudiera dar
un r esu lt a do Iníe rto rv y si mp lemen te ha cer u na fun dició n qu e
r eprodu jera la er igida en Bogotá, la mejor ob ra del Ten er a ni.
L XL[_ Xo conten to el seño r París con hacer el precioso pre sente á su ciudad natal , y aun podem os decir , á la post eridad
entera, cont ri buyendo co n todos sus medios para legar la me.
jo r efigie q ue se ten ga del L 1BERTA OOR, insp irando a l a r ti sta,
facilitándo le los med ios y los documentos necesa r ios pa ra qu e
crea ra la sublime est a tua, qui so qu e la obra f uera conocida
unívers nhnente, y sus am igos la conservasen, por decirl o a sí,
en su propia casa ; q ue las bi bl iotecas la regist ra r a n en sus
catálogos, los bibliómanos en sus estantes, los a rtista s en sus
ca rteras, en una pa labra, qne todo a dm irado r de la g ra n
figura de BOLIVAR pudiera contem pla rla á su gusto; y para
conseg uir lo, h izo reunir en un solo volumen, en g ra n formato,
seis bellísim os g ra ba dos re presentando la esta tua, el pedestal,
los ba jos-relieves que la sopo rtan, pr eced idos todos ell os por la
si n ig ua l descripc íon de Ft l tp po Gera rd y, por de dicator ias al u,
sí vas , en esrneradtsim a edición y luj oso t irado ; y t oda vía no
contento con t odo esto, q uiso ac u ñar medallas re prod uc ti vas
de pa r te del g ra n monumento, y lo ll evó á ca bo en oro , pla ta y
bronce, y en ta n gra n pr ofusión, que quiso se esparci esen en todo
e l orbe para mayor gloria d el hombre de su admiración, dando
a sí más y m ejor es títulos á la historia y á la postert da d, prue,
bas de su munificencia S de las glo rias del h ombre á quien con sagraba toda su adm iración . Conocidísi mo es el volu men , nun,
q ue ya hoy comp letame nte agotado, á q ue hacemos al usión .
Tan sólo ent re los ve rda de ros ama ieurs se conser va. Tirado en
rico papel Wa thman , con luj osos márgen es, pu esto que siend o
el libro de 25 pág ina s sola m en tec y t en iend o O m. 46 de a lto por
Om . 34 de ancho, ti ene la composici én de imprenta únicamen te,
entre un marco de doble línea , O m. 14 por O rn.22, ). cuyo tipo
es la .. g ran pica." Por título tiene el curioso vol um en: "Intor_
11O-alla-statua di BOJ.ly.-\R~Ta del profesore P ietrc Cahalier Te.
nerani-s-Disccrsa d i Pilipp o Gerardi- Virt ú contra il f UToTe-Pi'lli e.
,.á e' armi e H a 1 eombalter eortll- Petrarca-Livorno- TipOI)raf ía
Bertant, A ntoneUi é e.- 1845." Y en la 2.&página, com o ded ica.
toria, dice: " A D. Giuseppe. Pl},rls di . l1ogotá." - Chc. Egregiamen_
te. OnoTa. L.' A mkizi a- eri gendo. una. statua. I n . ]Jronzo--a. SDIO.
N E BOLlYAR .- Questo. Seritto. Che. di. eseo. Ragiona-L.' autore
i ntitoial'a."
Ya hem os tenido ocas ión, con motivo de la m isma estatua,
de reprodu cir algunas de la s bellísimas frases de Gerardi, des.
crtpt íva s de la obra del Ten erant. Véamos ahora, siguiend o
el carác ter de nuestro li ger o estudi o, los g rabad os qu e á. la pe r fección adornan el volu me n de qu e nos oc upa mos . E l l.0 r epresenta In. estatua de Bogo t á, cas i de perfil , en t oda su magnitud,
sobre su severo pedes tal, grabado sacado por bla nco sobr e el
pa pel con ligero s t rozos qu e por la s proporciones qu e conattt u,
yen el zócalo y las severas lí neas que lo determi na n, dieron en
un ti empo m uch o mayor realce del qu e a l presente ti en e la
estatua de la P la za BOLlVAn. E l grabado de la es ta t ua ti ene
Om . 12, por Om . 10 el zócalo qu e la soporta, y en el q ue están in .
crustados los 4 ba jo-relieves; Om .06 tres grandes esca lones;
y todo a quello debía ser sopo rtado por un en orme da do, severo
en su ornamentnclén y elo cuente en RUS escr itos. Presen t a el
g ra ba do en su s dos bajos- r eli eves: el LO á la izquierda la ema no
cí pac íén de esclavos, y el 2.0 á la der ech a, los t r es gra ndes gre,
m ios socia les vict oreando al Lm EcTADOR. Un cuadrado c uya
aper tura de Om. 34 fX)r Om. 26 adornan el dibujo, com ple ta n la
página . En peq ue ñísi mos ca racteres, á la derecha de l grabado,
dice: G. l"iUa. inc. Tod o este pedestal es de m ármol blanco,
y la estatua, com o los reli eves, se destaca n ma ravillosamente
por la cont r a posic ton de ton os q ue los ha cen re sal tar.
LXIIII-A la página sig uiente se halla sol a mente la est a .
tua estu diad a en sus det a ll es, sa ca da con delica do claro-oscu,
r o sobre el bl an co del papel, sin fond o al gu no. De Om. 32 de a lta ,
firmada a l pie y á la derech a del espec tador : G. .J[arcucci i nc,
y un o de los grabados de más fácil apariencia de modelado,
m ás cor re cto como dibujo)' más grato lÍ los ojos de cualquier
espectador . E st e será sin duda el tipo que del L IBERTADOR vi.
vi ré en todos los ti em pos.
LXLIII-En orden, y juzga mos que en la importancia qu e
el Tenera ni d ié 4 los 4: be jo-reltevea con qu e qui so a dor na r 8 U
ob ra , hallamos:
llOLl YAR confiando a l Pueblo, a l Ejérci to y a l Clero la bandeo
ra de la Independen cia. Disposición apaisad a de Om. 22 por O m.
18. La s a r mas de E spa.ña ro tas a l pie, el LIBERTADOR, de capa,
está com pletam ente de perfil , y sin duda su fisonomía es es.
t ud¡ o del bajo-relieve de David d' Angers.
E st e y los ot ros bajos-relieves est án grabados li geramente
en pe r files, y apenas sí a lguna"que otra sombra se a cen túa para
pr odu cir mejor efecto.
LXLIV - Ig ual dísposicí én j BOLIVAB. r esu el ve, a nt e sus Mi_
nietros, y parece pe rsuadirlos suavemente, de c émc prefier e el
t ít ulo de Ciudadano a l de Libertador. BOLIVAB., sin ca pa, y como
en el a n terior, mirand o á la derech a del espect a dor , se halla
tam bién de comp leto pe r fil ; es un bellísimo estudio de las mis .
mas dimension es del anterior.
LXLV -El mi smo perfil, la figura en la misma disposición; está
BOLI\'AR lÍo caba llo, t eniend o al fr en te un solda do ene migo que le
prese nta la bandera espa ñola . Las d im en siones son Om . 17 de
anc ho por O m . 18 de al to.
LXLVI-De idén t ica s d imensiones es el úitimo en que BOLIVAH,
de fisonomía en :- presenta el acta de li be rt a d á un negro bozal
que, arrodillado, le tom a por la pie r na derecha, mi entras qu e
una negra, amamantando á su h ijo, le mira con a specto de grao
t itud. Oom o y a lo dij im os al pr in cipio, son est os grabados de
los más importantes documentos que se deben tener pr esentes
pa ra la histor ia del LI Dl!:RTAIlOIC
Ha inspirado esta esta t ua á art ista s y á dibuj a n tes, á gr ao
badores , fotó grafos, escu ltores, negociante s y a ficionados, r e.
prod uciéndola en todos t amaños, en toda s formas, y por tod os
Ios medios de que se sine el arte, pa ra los diferentes fines que
aquéllos se pr op usieron, que de un mod o ó de ot ro te ndiero n y
t enderán al en g ra ndec im ien to del LI BERTADOR de Am ér ica.
IJXLVlI-Ha n servido estos g ra ba dos para ser reproducidos
de diferentes modos, y de los cuales expondremos aquéllos
q ue han ll ega do á nu estro conoci m ien to. Juzgamos el más Im.
por ta nte, y el mejor como gr a bado en m a dera, el qu e reprodu,
cid o en el número 4 . 0 del PAPEL P ER IODlCO ILusr RADo, grabó el
señ or An tonio Rod ríg uez con el objeto de solemnizar el santo
del LI BERTA Dflll, el 28 de Oct ubre de 1882. Bell o grabado es este
qu e por su aspecto diáfano, la de licadeza de sus rasgos y el
tono ge ne ra l con que está ejecutado, deja conoce r un a vez más
las notables cual idades del grab ad or . Está hecho en una Ola .
dera de Om. 15 sobre Om. 22, t eni endo la sola est a t ua Om . 11.
L XLVIlI-Adorna la p ágina 60 del mismo número de l PAPJ:L
P emo nrco el ba jo -re tiev e m a rcado con el n úm ero LXLUI; t iene
este g rabado O m. 12 por O m. l O.
LXLIX-AI pie de l anterior se ve el marca do con e l núm ero
L X LV . Sus d imension es son O rn . 10 por O m . 11.
C- La. página 61 reproduce el marcado con el númer o LXLIV.
VI-Al pie de este está e l marcado ron el núm er o LXLVL
Ol f-c-Re prod uci da en El Correo de Ultram a r, tomo XXXI II,
1869, año 28, n.o 834 , pág . 17, se halla la estatua gra bada en
madera también, con la firma de Lemy, puul ícacíon hecha con
el obje to de r ecordar la ina ug ur acíc n de la est atua del LIBER.
TAllOR en Ciudad-Bo lívar ; g raba do h ech o un poco á la li gera,
de Om. 15 de largo ; en el baaame n to está grab a da la pal a bra Bo,
LI\"AR. Ba sta n te r eg ula r co mo dibujo é interpr et a ción en tod a
la figura ; la fisonom ía del tipo está completamente estropea da .
No Re recon ocer é el origina l en estos ma los r asgos. La s letras
C. S. est én grabadas a l pie de la es ta t ua , á la der echa del (8.
pec re do r .
CIlI-Umt reprod ucció n de este mismo clic h é se halla en
la Geoyra/ía de Ven ezue la del señ or Aris t ides Rojas, de qu e se
habl a en el n.c CXX VIL
CIV-E n liger os perfil es, y perfecta m ente bien g ra bada en
Pa rís, es la reproducción que en época no muy leja na marcó
en nuestras t a ber nas un bu en vino español. Ti ene el t.iquete
Om. 12 de al to, y o m . 05 la estatua . En letras coloradas dice
a r riba Jl áZaga ; al píe. A h'arez, Guardado y Olózaga-Bogotá, y en
m uy pequ eñ os ca ra cte res, á la izqu ier da : Ramain <t Ptd yart; y
tÍ. la. dere cha, Pa rt s de;pos é. Sirvió para r ep rodu cir ést a, una co.
pia hecha en Bogotá, en la fotografía de Paredes.
CV-Al perfil de R oullin , g rabado eu la primera página del
PAPEl. P ERIOD ICO I LUSTRADO, y qu e lo a dorna en fo rma de por.
t uda un a com posición a lusiva, hacia la pa rte ba ja de ella , y
sobre la simul ada tumba de Jiménez de Quesada, se destaca la
est atua del LI BERTADOR bañada por las brumas del Teq uend a,
m a, en peq ueño representa im por t a nt e papel)" la figu!,a s610
tiene Om . 029. Como el anterior es este grabado del seno r Ro.
d rfguea, composición y d ibujo de A. U rda.ne ta.
.
CVI- El interesante A l manaque y Guia. tlus trada de Bogotapara.
et aiío de 1881 por Framcísco Laoier Vm'gara V. y Fl'aneisco José de
Verga¡·a. B., l'~blicado en dic ho a ño, ~n 8. 0 , en la im pren ta d.e
I cu nc lo Borda un o de los prime ros li bros q ue con gr abados orr,
ginal es en madera se han publicado en Bogot á, tiene en la pági .
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO.
CENTENARIO DE nOLfVAR-24 DE JULIO DE
416
CONCURSO DE GRABADO
DEI" " P A P E L
PERIÓDIOO II,U8TRADO . "
Grabado por Buatecío Barrero, de la miniatura de Eepínosa.c-Premlo número 3.
PAPEL PERIODlCO ILUSTRADO .
1883.
417.
NÚMERoS 46 Á 48 - A5IO II .
CONCURSO DE GRABADO
DE L
•• PA PE L
PE RI ÓDI C O
I L U S'l' RAD O ."
G rabado por Joaquí n Franco, de un grabado ingl és de la época
ME DALLA DE A YACUCUO.
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO .
( 18~3).
CEN TEN ARIO DE DOLí VAR -24 DE JU L IO DE
418
na 199 g raba da por el señ or Rod r-íguez la esta tua de Bogotá
destaca da por negr o. La figura, e l pedes tal y el arranque de él
miden O m . 8
CVil-Terrible debió ser la cr isis que en 1876 se produjo con
la guerra civil, cua ndo ya te r m inada a quéll a y restablecida la
pa z de la República empezó á publicarse el primer periód ico
de oposició n que se llam6 EL Mochuelo, y que por incidentes,
cuyo estudio es ajeno de la índole de este t raba jo, trae en su
númer o 3.0, 'que ni siq uiera se pudo impri mi r, y si s610 el di.
bu jo qu e 10 ilustraba, una caricatura de la esta t ua de l L IBER_
TA. DOR SUlOX BOLIVAR d e Bogoté . Es e xecra ble a l humano es.
pírí t u la idea siquiera de cua lquiera de las manifest aciones de
B OLI VAB en caricatura, pe ro si se tiene en cuenta la en tonces
t irante elt ua c ídn, y se ap reci a con j uiciosa ca lma el dibujo de
q ue nos ocupa mos,j us t ifica rá la intenci6n el uso de la ca ri catura
con la imagen de BOLlVAR. E l cuad ro representa esta m isma
esta tua del Tener a ni, q ue cambia de actitud por un simple
movimien to , a rroja lejos de sí la Const itución que ll eva enroll ada en la m an o, y ro mpe la espa da con que la sostuvo. La dolo .
rosa exp reslén, que no a ltera el parecido, cor robor a la situac ión
gene ral del todo de la composición. Una figu r a a leg6r ica de la
República. obra a lusiva al nombre del periódico, completa el
dibujo. Poco conocido ést e, n os abstenemos por ot r as r a zones
de hacer apreciaciones sobre él. Ti en e la fig ura de BOL IVAR
O m . 36 de a ltura.
CVIU-La nueva fáb rica de ciga r r illo s de los señor es G. T .
González Herman os, establecida en Bogotá. en 1883, h a íu trod u .
cido en sus caje t illas de cigar rillos, cromoli tografiada , una s en
gris, otras en colores, la estat ua del LIRERTADOa, con fondo de
paisaj e y ot ros dibujos ornamentales. E stá la estatua en u n
medallón ovalado de O m . 3 en su gran dt émetro, y es de poco
más de O m . 1 el dibujo de la esta t ua , q ue, aunque de ínfima im portancia, hemos juzgado opo r tuno in cluir en nu estro estudio.
CIX-En el pórtico de la" Quin ta de Bolí var," en Bogo tá, se
halla un a estatua de forma pes ad a, la ca beza bien puesta
sobre loa hom bros , fisonomía juven il y de formas redondas.
Tiene IR. infalible copa, ma l m odelada; en un a mano ll eva un
papel, a l est ilo de la est atua de l Gene r al Santander, de Bogotá,
y con la otra su jeta la empuñadura del sabl e. T iene a l pie la
firma G. N. 8ua riJ, y mide O rus. 73 la figu r a, qu e se leva nta
sob re un pede stal de O ms . 7 de grueso. El aspecto gen er al es
frí o, y ca rece de tal modo de detalles finos en el modelado, que
el con j unto pres enta una estatua pesada . La ca rencia de dibujo
fa lsea com pletamente las for mas, y todo esto es de sentirse,
porque el t a maño simpático de la estatua y el amor que inspi r a
el h éroe, debería n hacer que este m odelado es tu vier a sobre
t odas las mesa s de los petrtotas.
E sta estatua f u é enca rgada ex pr esamente para a dor nar el
pórtico de la Qui nta, cuando fué pr opi etario de ell a el señ or D .
Diego Uribe.
CX-Re producción semejante es la q ue han m odelado en
yeso los italianos hacedor es de estas cosas en Bogotá, y que
los afi cionad os han qu erido com pra r en los ú lt imos t iempos, á
pesar de la falta de buenas condici one s ; per o qu e en todo cas o
ad orna el sitio donde se hall a, y linsonjea el patrio a mor de
los qu e la poseen.
CXI - Mise rable es otra esta t ua de yeso , reprod ucida por
los mi sm os vac iadores, con qu e en los últ imos tie m pos nos han
regala do. y cuyo o ri gina l descon ocemos completa m en te, t iene
de a lto la figura O m. 25, y a pa r ece con la espada desnuda en
la mano, gran cabeza , relativamente a l resto de l cuerpo , malos
pli egu es, pesada en la form a. miserable en el fond o, :r qu e nos
r ecuerda la grita de los autores arfiataa qu e en ot ra s ciudades
venden su mer can cía a l grito de «Bant.í, boniti, ba rat.i,"
CXII-Llen a toda la atenc ión y es env idiable objet o tÍ. la
contemplación artística, un busto en mármol, mag nífico, es.
pléndido, r iq uísimo por su forma, verd ader a belleza a rtística,
r ico en composición, espléndido en mode lad o, suprem am ent e
delica do hasta en su último pormenor, preci osa [oya, que en
el más exigen te de los m us eos pudier a figurar en prim era.lí nea,
y único en su espec ie, y único en Am éri ca , busto q ue h oy posee
el señor D. Cecilia Cárd enas. y que es com pa ñe ro del q ue de
Cr istobal Col6n t r ajo el señor P a r ís, y que se halla hoy en
poder del señ or D. I gn a cio Osorto. No se co nform é el señor
París con hac er don a c í én especial á. la ciu da d de Bogot á de la
famosa esta t ua de Tenerani, con el sim pa r volumen: I n ttn'oo
allG ,tatua di BOLIVAR, con las med a llas conm emorat ivas, trajo
para ad or no de sus salones, para envid ia de los escu ltores y
pa ra magnificen cia de las glor ia s del L IBERTADOR, este bu sto
a nte el cual se ve la impot en cia del hombre pa r a cre a r a lgo
m ejor en materi a de arte, y a un para r eproducir obr as de esta
clase qu e dejan ver una vez más. h asta dó nd e llegan los a rt ís,
tas qu e saben inter pr eta r por m ed io del amor á las a rtes el
'
sen timien to qu e despierta el a mo r á la Patria.
Ti ene est e bu sto Om. 74 de alto j por Om . 28 de desa rro llo en
la ca beza. E s re prod ucc ídn d e la fisonomía que ca racteriza lÍ.
la estatua de Bogotá, con diferencias ca pita les en la forma,
como SOD, l a mirada de fre nte a l espectador en el bus to, y baja
en la estatua ; más d ulce la expre sión en éste que en aquéll a j
1883.
sin la lla pa de corte español, con que el Te neran i qu iso h a cer
manto t al a r y con los a t ri butos com pletos del un iform e mili.
taro O értase 'este bus to pocos centímetros, 6 ó 7 más ab ajo de la
m eda lla de Wa shington qu e sobre el pecho lleva, y lo soporta,
graciosamente, una li gera· base circu la r. Ll ev a po r de t rá s la
firma F. Tenerani. 1849.
E s éste , en n uestro concepto, despu és de la esta t ua de Bogo tá,
el más im por t ant e documento, la m éa notable joya, la más rica
obra de arte sobr e el LI BERTADOR, que se ha modela do, y que
pueda apetecerse¡ y como colombianos nos felicita m os de po·
seerlo, y com o a m igos nos con gratulamos con el seño r Oérde ,
nas por ha berlo conse rvado con ca r iñ o y con verdadero amor
al a rte.
CXIII-Reproducci 6n de l busto de Tenerani , h ech o por él
m ismo, según entende mo s, fué el que el du eñ o de la H aciend a
de San P edro Aleja nd r ino, seño r Ma nuel J . }[jer, h izo venir
de Ro ma, y hace pa r t e de l adorno de aquell a re s petable mo.
r ad a. Hoy se ha t ra sladado y ado rn a la parte p r -incipal de la
por t ada de un jar dín en la ciu dad de Santa- Ma rta. Tomamos
esta no ticia de un Album de via jes de l señ or Lá za ro M. Gtr dn.
CXIV- No contento el señor Pa r -ís con lo qu e ya h em os indio
cado que hizo en fav or de la m em oria de B OLIVAR, en t iempos
qu e no eran propic ios para ell a, t rajo dos bell a s r eprodu cci ones
del busto, en yeso, concienzudamente mod elad as sobre el origf.
nal, naturalment e en sus mismas proporciones, una de las cua.
les, según entendemos, fué obsequiada al llega r á Bogotá, al se.
ño r doctor Lorenzo Ma ría Ller as.
CXV- El ot ro f u é regala do a l señ or D. David Cas te llo, a l
viejo pa t r iota inglés, muerto en Bogot á en 1882, y qu e hemos
te nido á la vista merced á la amabilidad de su señora h ija, la.
señ ora D .& María de Kop pel.
CXVI -Ha sido entre nosot ro s el primero en el arte de la ceré mica , y quizá el único, el seño r D. Ni col ásLeiva ¡ y á él debem os
una. pequ eñ a figu r a de O m . 21 de totalid ad , con la pe ana, siendo
de Om .06 solamente el desarroll o de la cabeza, en el qu e se re produce si no en t odas sus condiciones a r tí st ica s, sí con m ucha
gracia, el bu sto, as u nt o del n úm er o a nt er ior .
CXVII-Pr uebas en bizcocho, y pr ueb as con el barniz de
porcelana, poseemos de este ens a yo de l busto de DOLlVAR.
CXVII I-El bus to que posee la señ ora )la r ía de Koppel
fué reprodu cido en el a ño de 1882, en la clase de Dibujo de la
Universidad nacional , por 16 de los m ejor es al umnos de a quella
clase. Sobresa len en estas co pias la s de los señ ores Hern áudez,
Barreto, Sal gar, López y Fl6rez, y ell as dejan conoce r las cu a ,
lidades que con el ti empo y el estud io les darán el nombre de
art istas.
CXIX-En la m ism a clase de dibuj o de la Universida d se ha
est udia do por los d iscíp ulos más a dela nt a dos para con cu rrir de
es te modo por su pa rte á la cele bracíén de la fiesta del Oente.
nario la figura del LIBERTA DOR, de cuer po en te r o, de pie, en r eposo. La m ano izquierd a sobre la espada , la de rec h a sobre el pecho
mirando al espec t ador . Los discípu los de esta clase son los se.
notes Samuel lIern ández, J or ge Orene, Ri cardo :)o[oros, Eust a cio
Ba rre ta, Eugenio Lépez, Julio F l6rez, Fran cisco Camacho, Gui,
lIer mo Villarr uel, R icardo R ubio, Carlos Crane, R a fa el Ta pia,
Antonio Gon z élez, B en jamín H er edia., Gu stavo Ga itán , R. Ola .
che a, N. Urbin a, U . Va r gas .
CXX-Del busto perte nec ie nte á la seño r a de Koppe l he.
m os vaciado una r eprod ucci6n en yeso, a yudados por el señor
S. Oam ecbo , y es el mismo que si rve de m odel o en la clase de
dibuj o de la Univer sidad Nacional, arregl ada conve n ien te .
m ente sobre un maniquí, pa r a producir un a figura del LIBER.
TADOR, de pie, de cuerpo ente r o, sobre papel de 90 cen tímetros de
alto por 60 de a ncho.
CXXI -Conoce mos el busto sacado ya ó. puntos, desca ntilla.
do ya, en fina pied r a de las canteras de Ba lsill as, en la Sa bana
de Bogo tá , y pr óxim o á. t er m in a r el mod elado, qu e para la
época del Centenario en Bogotá eRtt\ esculpiend o el mode sto
esc ulto r , cuya fam a comienza lÍ. to mar r aí ces, D. Francisco Ca.
mach o. E sta parte de nuestro trab ajo la com pletaremo s á su
t iem po.
CXXII-Ig ualmente te nemos co noci m iento qu e pa ra el mi s.
mo objeto, y en muy bue nas condiciones, pr epara su tributo
al LIBERTADOR, el ya hoy conocido afici orwlo al arte de mod elar
señor D. L oren zo Ll er as .
CXXI II _El 9 de Diciem bre de 1858, aniversario de la fam a.
Sil. batalla de Ay a cuch o, q ue a segur ó para siem pre la Indepen,
denci a del P erú, se descubri ó a l PÚblico en L im a la h ermosa es·
t atua ecu estre de bronce---eri gida-por la gr at it ud na cional a l
Gen eral SUlO:;' BOLIvAR.
La estatua está col ocada en la plaza. de la Cons titución, y su
metal es de la m isma calidad qu e el de la célebre esta t ua de
Ba vier a , que existe en la ciudad de Mun ich j pesa 238 q uint a .
les y t iene O m . 5 desde el pie d el ca ba llo á. la ca beza del j i.
nete. E l caballo está encabritado y se sostiene sobre las pa t as
traseras y la cola . BOLIvAR saluda a l público con el sombrero
en la mano. E stá con ce pita, pero tan artísticamente coloca da,
que se ve el g ran uniforme militar. La estatua se levanta sobre
un h ermoso pede st a l de m ármol q u e tiene tres gradas. Los r e·
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.
NÚMERo S
46 Á 48- AÑo
419
II.
lieves r epr esen ta n á Ayacucho y Junín. En el pedestal están
inc rustados dos relieves de br once, el de adelante t iene la si,
guíente inscri pci6n : A BUlOS B OLIVAR , LIBXRT ADOB. La Uuni6n
Peruana, año de MDCCCLVIII. El d e a trás ti ene el escudo necio,
nal. Esta estatua es obr a del E scultor Adán Tadolini, costó el
m od elo 4,500 esc udos ro manos . La fundi6111iller por 11,300 yel
costo total fu é de 22,25 1. P esa 250 quintale s-El pedes tal es
obra de Gal upsi y 108 baj os relieves que rep resentan las bata.
lIas de Junín y Ayacucho son de Guacarini.
CXX IV-En una bu ena. litografía de la s muchas que adorna n
el libro de D. Manuel de Fuentes, 1867, se encuentra la copia de
la anter ior estatua que juzgamos es también obra de Tenera ni.
Dice al lado izqu ierdo: Ch. Puvie nes lith., y a l derec ho: Imp1'enta
Gordard. PUl·!S.
Nos r eservamos estudiar á la vista, para com plet a r nuestro
t ra ba jo. la re produccí én de la esta t ua ecuestre de Lima, que
se h alla en la Plaza Bolívar en Caracas.
CXXV- Reproduce la Est atua de Lima una litogra fía de
aquella ci udad, en una hoja de O m . 39, por O m . 45 de papel
bla nco. en la que la figura del L IBERTADOR. á. caballo , está di.
bujada de O m. 15. y la ca beza mide O m . 02 5 ; el dibujo ma rca
tan sclo el a rranque del pedestal, teniendo en todo el di bujo
O m. 28, y aunque trazad o regularmente, ado lece de ím per fec,
cienes, más por culpa del Ht égrafo, qu e del autor de él, pero
que, en todo ca so, da bastante buena idea de lo qu e es a quella
magnífica obra. T iene escr ito al pie: Escuela de I ngenierí a.. Esta.
tua.'1cuestl'e del L IBERTADOR en Li ma.-LitograJ(a por }Ianw l A.. Se....no.
CXXVI-En el libro de Tej era, Venezuela pinroreseo é i hu.
tra.dc, á. la página 393 se encuentra un pequeño grabado que re.
pr odu ce la estatua. de Caracas, mide O m . 10 por O m. 065. Dice
en la parte alta : Caracas, y abajo: Estat ua fk BOLI\'AR en la plaza
priMipal de Caracas. Entre el grabado, á la der echa, dice: Brisón,
y á la izq uie rda : Kemp len.
CXX VII-E n la edici6n del Primer Libro de GeolJrqfía de Vene_
zu.cla, por Aristides Rojas, impresa en Caracas en 1870, en la p é,
gina 88 se repr od uce la estatua que publi có el Correode Ult ra.ma¡' de 1869. Al pie dice: Estatua. de bronce, colocada en la.p laza de
la Catedral de Ciudad-BoUvar.
CXXVIII-Ln. nu mismátdca t ambién nos ayuda á a umenta r
el est udio iconográfico que sobre el LmxRTADoR hemos em pren dido . Nu merosas son las medallas que con el nombre y con el
bus to del L IBERTADOR se han fund ido. y mu cho más aún la s
que en las m onedas de d ifer entes valores y de var-ios países ha n
reproducido los ra sgos del L IBERTADOR. Pocas deagracíadamen,
te son las que te nemos á la vista, aunque abundantísima la
lista de las que se nos han enumerado; pero como deseamos
precisar punto por punto los pormenor es del est udio em pre n dido, tan sólo a naliza remos aq uéllas que han llegad o á nues,
tras manos.
La medalla más impo rtante, baj o el pun to de vis ta del arte,
es sin duda la qu e para conmemo r a r la inauguración de la es.
tatua de BOLIHIl. h izo el señor D. J osé Pa rís, en Roma. y que
es sin duda un o de los más gratos resu ltados qu e en materia de
bajos-re lieves en medallas haya podido alc anzar el genio del
artista. Sabemos qu e m uy pocas fu er on a cuñadas en oro, y
que de ellas cinco fueron repartidas á las cinco República s
creadas por el LI BERTA DOR; qne no pasaron de 100 las ac uña.
da s en pla ta, y que fué abundante el número de las de bronce.
Tu vier on estas des últimas clases por obje to conme mora r Iu,
josa y pródigament e el r ecuerdo de la inauguración del mOA
numento, y debemos á este m un ificente señor uno de los rec uero
dos m ás notables que, en m emoria del L IBERTADOR, puedan las
a r tes en nuest r o país suministrar á la posteridad . Tien e la
medall a. por diámetro O m. 048, por O m . 00 4 de gr ueso. En
el frent e se h alla una perfecta r eprod uccl én de la estatua in a u,
gu ra da. en Bogot á. Dice en la pa r t e alta, conse r vando la forma
circ ula r. y sirviendo de ornamento al finísimo bajo-r elíeve ,
S Il(Ó~ BOLIVAR, L IBERTADOR. Aba jo se lee : Temrani in v.-C. voigt
/ecit; en el pedestal : Al L IBERTADOR, }. en el cent ro de la meda,
Ila , ho rizo ntalmente. la s dos pa labras sig uientes, separadas
por la figura A micitia-M01lument um; todo este bellísimo anverso
de la medalla es, como dijimos, uno de los grandes esfue rz os
de delicadeza en el m odelado, como lo es el reverso que r epr esenta uno de 108 cua t ro bajo--relieves (el marcado con el n .o
LX LVI ), rodeado de la s siguientes palabras : Servittdis abrogatio;
y al pie, hori zontalment e, E. bogotano Si m. Bolil>ar monumento .
MIlC CCXX X XVI.
Cx.x IX-~ruchas veces ha sido reproducida esta medalla,
pero s610conocem os dos, una de las .cua les se public ó en el nú,
me ro 35 de El Mosa.i co, de 27 de. Agosto de 1859, redactado por
Ver gara y V ., r epr oducción hecha con motivo del estudio de
numis ma tol ogía del sabio colomb iano señorD. Eze quiel Ur tcoe,
ches. y que Iu é hecha en la li tografí a de los señores Ayala y
Medrana.
OXXX- En el Maga.si n Pitt oresque de París (1862) se encuen,
t ra la otra reproducct én copia da por el m ismo sistem a y publicada con moti vo de un artículo cons agrado á BOLIVAR.
CXXXI - 'Ienera ní , el constr uctor de las estatuas de br once
que existen en Bogotá y en Ciud ad-Bolívar, Iu é recomendado
para hacer la qu e se decretó en 1852 por el Congreso de vene ,
zuela, para el monumento destinado á. contener los r es toa de
BOLIYAR. La hizo de tamaño h er oico, envuelto en la magna
capa, en la izquierda mano una cor ona. de laurel. símbolo de la
victoria, y la diestra sobr e el corazón. en testimonio de la
pureza de su conciencia y de la tranquilidad de su espí ritu.
Está ba jo un te mplete, á cuyos lados hay las estatuas de la
J usti cia y de la I nte gridad . En el basa men to de mármol están
escu lpidas t res figura s que repr esent an á la s tres grandes necio,
nes libertadas: Colomb ia, P erú y Boli via ; y que dejando a t rás
una pla nta de a brojos, se dirigen á un árbo l de la urel. En la
gradería se lee : Snw NIs BOLIVAR.-Ci neres-grata atqueme11lOT pa·
tri a hi c condi t et honorat.-Anno MDCCCLII.
CXXX H- E l PAPEL PERIODICO ILusr RADo, en el número 4 1, re.
pr oduj o el mo num en to en rectángulo de O m . 15 por O m . 10.
CXXX IH-EI pre sente número ext.raord ína r ío, desti na do í. la
ce leb raeíén de l Oentenario, ti ene otra reproduccí én del mi smo
m on umen to en un grabado de mayores dime nsiones por A.
Greñas.
CUARTA AGBl:PAC¡Óx.
Fisonom(as de la primera ipoca..
CXXIV-Hemos a gr upado en esta primera faz de BoJvAJl ,
6 sea en el grupo de la primera época de su gloriosa vida, va .
r ios otros ret.rat os que, aunque n o ti enen el bigote, conser va n
la patilla, }. más aún. varios de los rasgos caract erísticos que
dominan en los r etra to s qu e pr ecedieron á su vuelta del Perú.
Im por tant e como grabad o, pero m ás inte r esa nte com o estudio
fisionóm ico, como act.i t.nd, como m ovimiento, es una prueba al
humo que t enemos, y qu e juzgamos como una de las joyas
de nu estra colecció n. De pie. bajo un pórtico pavimentado, y
sobre el oscuro fondo de un gran m uro, se dest aca la a rrogante
figura del LIBERTADOR. La d iestra m a no m et ida sobre el pecho
por entre el uniforme, suspende con la sinies tra la espada en vainada; mira derec ho a lojo del espectedor , y si la posición
general es como para ret r a t o, no carece ést a, sin em bargo. de
post ura y de elega ncia . El uniforme es de cu ello vuel to , profu sa mente bordado sobre el pecho, ll e va grandes charreteras
de canelón suelto, an ch ísim o y bordado cintur6n de espa da , en
el que se ve, como en muchos retratos. sobre la placa que cubre
la hevilla , las iniciales S. B.; pantal ón colante de cachím ír bla n ,
co que, ba ja ndo hast a la rodilla, lo ocultan estrechas botas de
cha ro l que comprimen el pie, largo. delgado y bien mode lado
calza ndo espuelas dor ad as. El aspecto es poco más alto del
que en r ealidad tenía, y Beva espad a cuya r ica vaina, incr usta .
da de oro, pugna contra las cr ón ica s que nos cuentan, que
sólo fu é el sable el arma que usara el LIBERTADOR, y nunca la
espada r ecta . En el fond o, sobre un paisa je lejano, se destacan
dos altas coli na s, agrest es palmas , dos soldados con uniforme
diferente del de la época, y el arranque de una escal era. todo
esto bajo un t ra nquilo cielo, com pleta la composici ón. DeSPUé8
de r evisar ligeramente todo s estos pormenores se vuelve natu,
ralmente la mirada á. la fisonom ía de BOLlvAR. La ñn ísíma
nariz está allí bien inter pretada, los labios de deltcedae líneas
comi enzan á. comprimirse, las pobladísimas cejas se levant a n
en sus ext remos externos, los cabellos peinados h acia ade lante,
comienzan á. ocultar la ancha frente. la pat illa rejuvenece la
fisonomía. que en el total de ella. r evela ya gran severidad; la
inmensa oreja, que hemos notado en tod os los re tratos que
fu eron t omad os del natural , se h alla en este r etra t o com ple.
temen te definida. Tiene la planch a gra bada sobre acero O m . .'>5
de la r go por O m . 33 de an ch o. Al pie se leen las siguientes ín s,
cri pciones ador nadas con la firma aut6grafa de BOLIVAR: J tu..
gais que aspiro á degra.darme. Desde este día la libertad será indel.
tructible en A mérica. si enM los bellos trofeos de nue ,tras 't-ictorilu, lo.
derechos del pueblo Y la soberanía de las leyes. SUION BOLIVAR, Liber.,
fadO,. de Colombia y del Perú, y fundo.dhr de Bolú,¡:cr. al ,eñar Ge.
neral Si r RobeTt wmson. Retrato hecM en Lima con la más gT'o1tde
e2la cti h uf y seme;a1lza..
A la izquierda, a l pie del grabado, dice: Paint by. En Lima,
por Gil, 7l á. la derecha di ce : ETIIJ1'al:é by. C. Jurner Meuotlnlo. En.
gral >er i n ordinary tu. jis f1k\iesty . Lu ego al pie dice : London pu.
blissed mayo 1827, 50, W a.,.,.en Street. Jitzronj square by mr.Jurner.
El ej empla r de nuestra colección perteneció al seño r Frencie ,
co 11. Valenzuela, y nos fué obsequ iad o por su hijo D. Daniel,
CXXXV- La bellísima é in te resa nte historia de BOLIVAR, es.
crtta por el malogrado literato D. Felipe S. Larrazábal, venezo,
lan a, la qu e contiene tantas bellezas sobre el LI BERTADOIl. y la
qu e na rra tantos pormenore s sobr e su vida pública, y tanto. eo,
bre la pr ivada, está pr ecedida en su primer volumen de un re .
trato grabado al meeotínta, como el anterior de que n08 ocu,
pamos, y del cual es copia exacta, a unq ue un poco más pequeña ,
pero su expresídn, su dibujo y modelado en n ada difieren del
qu e le sirv ió de norma. Se deti en e el d ibujo á la mitad. del pe.
cho de la figura, y el fondo, li gera mente pintado, se pierde eobre la hoja blanca del pa pel. Dice al pie : SIMÓN BOLIV.U., y en
caracteres m uy pequeños : Engd. by Ceo Lerine 4' C.· N . Y.
Esta moderna reproducción hecha sobre el gr a ba do de Londre l
PAPEL PERIODICO IL US TR ADO.
420
CENTENARIO DE BOLíVAR -24 DE JUL IO DE
1883.
ciende n un poco má s abajo de la oreja ; a bundantísimas y espesas cejas j gra ndes ojos muy abiertos; nariz m uy ace n t uada.
única facción qu e r ecuerd a los posterio res r etratos; bigote re la ,
t ivame nte escaso y levant a do h a cia arr iba, de spoblado en el
centro y q ue deja pe rcibir tanto el medio r a pe y la s com isu ,
r as, como las lí neas todas de los la bios. que son más bien gruerrazáb al : Correspondencia g en.em.l del L I BERTADOR 81)16s B OLlVAB.
sos y r evelan ca rácter apacible, rasgos dife ren tes de los ret raenriquecida con la inserción de loS" ma nifiestos , mensajes, ezposieWn.e s.
to s de la úl tima época, en los cuales todo den ota en ergía. de
proclama,. eec., eee., p ubli cadospor el héroe c.olombiano desde 1810
carácter. Está. vestido de milit ar. con a nc h ís imo cue ll o, cha o
hasta 1830. La. 4." ed ición, como las a n ter iores, fu é h echa en Nue,
rreteraa planas y de pequeña forma, tipo qu e r ecu erda á los
va-York, y esta última en la imprenta de El Espejo, 4 Ceda r
,),[a r iscales del primer imperio. Tal es e l bellísim o grabado en
Street, en 1878.
a cero al bua-i1, sin firma de au tor, con qu e la publica ción inglesa
CXXX VI-Original debió ser t ambién de este ti po,la cabezo.
inici6 su vida en el mundo de la s le t ras . La. figu ra está. coloca,
ta grabada en m ad era, qu e la conocid ísim a p ublica ción h ech a
da de t res cua r to s, mira al espec t ado r, t ien e de alto O m. l O, foro
en Pa r te por el señor H. Varela, El A meric..r.no, publicó en la pá.
m and o un busto qu e se ve has ta. el séptimo botó n de l Uniforme,
gina 525 del núm er o 32, cor respo ndie nte a l 28 de Oct ubre de
Al pie del retrato se halla escrito: El Pr eside n te General BOLIVAH.
1872, sólo qu e el dibujante naso lamente tuvo tí. bien r ejuvenecer,
y
lo a compañan ca torce pági nas ll amad as N oticia biogrJfica, de
idealiza ... y deeñgurar ron ello el parecid o de la ñso no m ¡a, si no
que marchitó el ca rácter q ue los qu e t u viero n tí. honra retratar don Snl ó~ BOLIVAR, Generalí si rM tU! Venez uela ; bosqtUdo de la,
gue rra, y estado p resente de aquellos países, Hay al fin del escrit o
á. BoLIVAR siempre a cen tuaron, hacien do de la di stinguida y
nobilísima fisonomía de mil com ba tes, una especie de ga ritón
un facsímil e de la firma de BOLlVAR.
CXL-Rep roducc.ión en sentido inve rso del g r a bado del
de café francés ó de stuardt de vapor inglés. Ninguno de los ra s.
gas caract ertstlcos Ice supo ó los qu iso con ser va r el dibujan te. M ens ajero de Londres, es una li to gra fía de m ejor g usto aro
tístico como interpretac ión en e l m odelad o, im preso en hoja
Las pobladas y nutridas cejas están in ter preta das por finísima
lí nea , la desarrollada fr ente por una vana y comú n, la vígo,
ap ar-te de O m. 33 por O m . 23. La ca ra es má s g r a nde qu e la de l
r osa expresión de los labios, por una superficia l de niña ca. o r igina l de q ue fué copiada. y e l busto llega apenas hasta el fin
queta, las patillas son aíemtnadea y tan sólo á. la na riz le supo
de la cha rretera. En el pie y al centro se lee : BOJ.lVAU, y un
poco m ás abajo : A P uri s ches A sterw ald ain é, rue pansée Sa ín€conservar a lgún ca rá ct er. E l r ecio unifonne, el cr udo cor ba t ín,
A ndré-des- A rf s, N.O 5. A la derecha di ce : Li th. d e Duc a rmc. y tÍ.
la nota bla nca del cuello de la ca m isa a penas percepti ble,
distinti vos todos (le los r et ra tos de la época, se ha ll a n suat l,
la izq u ierda Antonin ¡V e.
tu ídos en el grabado de El A meric<uw, por el uni for me á la mo .
CXLI- Otro gra bado ingl és, m uy semejunt. e en el parecido,
ya que no podem os decir que es de l todo igual al publicado en
da del la ca yo de una casa lujosa. 1'01." lo demás, el grabado
esU. m uy bien ejc cutado,.como Jo está t ambié n el d ibujo, con el.
El M ensaj era de Lewiree, es e l que encabeza la obra llamada CO A
der éndoío como tal, Ia co mpos ícíon a fecta la forma cua d ra da, el lombia, pub li ca ción hech a en dOR volúm en es eu Londres en 1822
bu sto qu e se detiene á la altura de l corazón , está cortarlo por en la cas a de Ha lvin, Ora doc k y J oy . Estos volúm enes, obra de
una pl a ca que imi t a el m ármo l, y en la cual dice: BOI.rvAIt, h-on ra
D. l<'. A . Zea , con ti en e ca da uno mÚJode 700 página s, y d ice en el
y prez d e Am¿,-ica, Dos pa lma s de oliva y de lau rel, orl a n por en.
fro ntis que es obro, ad aptada para todo lector en gen eral y para eZ
cima el medio punto del r et r a t o. A la izquierd a, en el fondo, come rciante y colono en particular, Eu Ia primera pági na se halla
des taca do en fundo de nubes el re trato de I I JlIlE R'fAUOIl , de pati lla
se hall a g ra ba da p Ul' blan co la firm a del d ib uja nte, Ooecta, y
á la derecha, la del g raba do r, L . Dul/wnd, P Ul' lo de más, el us, y bigote, no sobre un fo ndo blanco y perdido como el del JIen sa pecto d e la pági na es agradable. Tiene la. compcsici én de largo [evo sino en un fond o limit a do por una línea, H a y al g una va .
U m. 20 pOI' O m . 16 de ancho, siendo e l desa rrollo de la cabeza de
r- ia ci én en los bor dados del uniforme y a lgo e n el carácter del
a lgo m ás de Om. 065.
pelo, qu e es m en os crespo en éste qu e en aquél. La línea que
CXXX VIl-lntt'rp retación del m ismo original, aunque en for ma el cuadro ti ene O m .1 0 de alto por O m . 085 de an cho y por
m uch o mejora do como parecido, y en mucho inferior como grao consiguiente e l d ibujo es más peq ueño, t eni endo la ca beza un
bada en mad era, es el q ue ilust ra las pá.gina s del libro de D. .Mi, desa rroll o de O m ,03.). E l grabado es fin ísimo, hecho á la punta
gue l 'r ejera, publica do en París en 1875, en la Librería Esp.". de buril sobre a cero. Al pie del r et r a to di ce : 1l0l.I......n ; en let ra
ño la ele :K Denné Schm itz, titu lad o : Venezuela P i ntoresca, qu e m uy peq ueña en el centro y abajo se lee: E Wjrat,'ed by W . Tt Tr y.
t iene por lem a : El L IBERTADOR SnlÓS BOLIVA R. El b ust o es d e O E l seg undo volu me n de esta obra lo enca beza con ig ua les conm . 0 76 por O m . 04.0 de desarrollo en la cabeza . Tt eu e este re . di cio nes artísticas el ret r a to del señ or 7..ea.
tra to mayor carácter en la fisonomía, aunq ue siem pre con
CXL n-O tra r eprod ucc ión má s pequeña a un de este m ismo
tende ncia á perd er se ver-idad en el conjun to . E l dibujo es t ipo enca beza la edición h ech a en Londres. en l4 i mprenta esa g radable, au nque el g rabado está. hecho un poco á la ligera ; pañola de M. Ca lero, Fr ed.eric Pl aze, Gosw ell 10000, de L a eie,
ha cia la izquie rda, baj o la c ha rretera del bra zo der ech o, está. toria de J unín , canto á. BOLlVAR pc1' J. J . de Olmedo. rei m preso en
el nombre de Gar cía , dibujante tambi én <le este r et ra to .
1829 en d icha ci udad. El bu sto está. en sent ido inve rso de los
CXXXV H I - Per te nece á. los re tratos de la pr ime ra época de
an t eriores. el parecido y la expre sión han su fr ido, la cabe za
BOLiv...k un o ma lí simo en tre los peores , pintado a l óleo en t re un
ti ene apenas Om . 025. imita la forma del dibujo la di sposición
medallón ca si redondo, cuyos ejes son de O m , 38 por Om . 34, y
común de un busto de mármol, corta el brazo por deb ajo de la
en el que no hem os podido hallar más remin iscencia de la ñeo ,
cha r re te ra una fuerte lí nea cur va, ll eva sob re el pec ho tres
nonue sino al gunos de los caract eres del de la " Casa de }Ione.
medallas (los a n ter iore s sólo tienen una cr uz) y ador na el
da," ). muy especia lment e la ore ja muy gr a nde ; pa t ill as y bi ;
bu sto por debajo delicada gu irnalda de laurel atada graciosa .
gotes como en aquél. La. ñs onomíe no ti en e la men or expre - mente con una cinta. Al pie dice: B OLl VAR, y m ás abajo Pub
sión, de un color algo más que castaño oscuro, an ch ísim o en por R. A. A ckermann ; Londres. E ste grabado es también hecho
la parte superior de la cabeza, y terminada en la barba por sobr e a cero.
una fisonom ía exceeíva mente estrecha . Adornan por encím a el
CXLIII-Igual fisonomía tiene un r etra to de g r a ndes dlm en ,
medallón un haz de laureles cogidos por unas corona s de flores
sie nes, á. caballo, grabado en tntsoti nto , y qu e tien e la origina.
a tadas con cinta tricolor . Va r ios a tributos gu errer os ó aluai- Iida d es pecia l de no tenerla, es decir, qu e con pocas variaciones
vos llena n la parte infer ior del ret r a to : banderas, ca rcax, d i ,
en la figura del L IBERTADOR y en el un ifo rme, en perjuicio de
ve rsas armas, el gorro de la libertad y el cue rn o de la abundan.
éste, tod o lo demé s es una e xa ct a copia del bellísimo cua d ro
cia, etc., y el letrero "S nfOs BOLIVAR, L IBERTADOR de Colombia ,"
de Da vid : N ap oleón pl1Sando el San Bernardo. El caballo es el
con el cua l qu iso q ue se su piera á. q uién había q uerido retratar
m ismo, el celaje sombrío. el pi so sobre q ue se destaca la fig ura
el pin t or J osé Yá.ñez en 1822. E l todo está. pintado sob re una
y la a ct it ud y m ovim ien to del jinet e son en t odo id énticos;
tela de Om . 53 por lado.
pe ro el unifor me tiende á repr oducir e l de h úsar. que, según
CXXXI X- E l 1. 0 de Enero de 1823 se pu blicó en Lond res el n ú,
parece, u só much o HoLIH R. Un gran chacó est rec ho ab ajo y
m er o 1.0 del pe riódico qu e se llam ó Vari edades ó Mensajero de Ion - a nc ho a r riba , enorme plumaje blanco qu e sobre él se destaca.
dre" periódico trimestral . Pablicébalo el R ever end o J ose ph Bla nco
echado hacia ad elante, el dol ma n dejando libres las bordadas
whu e, y sa lia de las pre nsas de R. Ack er m ann, 101, Strand . m a ngas de l uniform e y la charret era, con g ua nte de m anopla
Tanta im port an cia h ab ía a dquirido el nom br e de BOLI VAR en
en la m a no izquier da. form an el vestido. Lleva la ri enda en la
Europa, sus proez as y sus planes ll amaban t a nto la a tención
mano izquierda y con la mano derecha desnuda, muestra hacia
sob re él, que la prensa euro pea ll enaba sus páginas con rel acío,
ad elan t e. El sable, la m on t u r a y los arreos r eca rgados de Ienes á. él re fere ntes, y á. muchos objetos se les di6 su nombre.
boree y bo rda dos r ecuer da n el original; la a ctitud de la pier,
E l retrat o de BOLIYAR en su prime ra época m ili tar encabeza
na, especia lmen te de la r odill a para abajo, cub ierta con la boel pri me r tom o qu e formó la pu bli ca ción del M en sajero. Begu , t a. es miserable de forma . T en em os á la vista u na pr ueba sa r a men te los qu e re cue rdan la fisonomía del LIBERTADOR, Ó los cada al humo. Al pi e di ce: s hub ' BOLIVAU, LI BERTADOR, y á la
qu e lo hemos a prend ido á conocer, formándonos una fisonom ía
izq uierd a, a ba jo, se lee : Graba do en Londres po r S . lV. B ey no ld s,
com ple t amente determinad a por sus posteri or es r et r atos, no ha.
grab ador del Bey d e Inglat m'CI,-1 824 . Tien e la plancha gr a ba da
lIarem os en el grabado ingl és n ingún rasgo ca rac te rístico ni la
om. 55 de largo por OID. 40 de ancho , y la parte descubiert a de
m ás mínima sem ejanza con el idea l que n os h emos for m ado. la fison omía de l LI BERTADOR Om . 03. Este importante grabado
Cubierta la. frent e con abundantes cabell os r izad os y bl ond os
es m uy escas o hoy.
adelant ándose y cubriendo la ancha frente; patillas qu e des~
CXLI V- Hay en el Mu seo de Bogotá. una litogra fía bastante
de 1827, hecha en New-York en los últim os t iempos, es de tal
modo sem eja nt e al original, que asombra ve r hasta dó nde han
ll egad o 108 Estados Unidos en el grabado en a cero. Sobre la
pág ina. blanca q ue 6 S de O m . 22, se desta ca el busto de O m . 09,
por O m . 04 de desarrollo en la cabeza. Se t itula el libro de La ·
PAPEL PERJODI CO IL USTRADO.
NÚMEROS 46 Á 48-Ail'O n,
421
bien coloreada, dibujada é impresa en París, desarrollada hasta
un poco más abajo de la cintura, cuya fisonomía de convención
es un desarrollo mejorado en mucho del tipo ideal que sirvió al
de El Americano y al de la obra de Tejera, amanerado en su mo delado y de bastante fineza la litografía. La m ano derecha
la t iene metida por sobre el uniforme en el pecho, la izquierda
con un guante blanco puesto y el otro cogido, descansa sobre
el puño de la espada. La fisonomía es r isueña. Dice abajo: SI.
:MÓN BOLIVAR, LIBERTADOR de las .RepúbUcas de Venezuda, Nuet,1J,
pectedor, y en el segundo plano se ve una a ncla con la. pa labra
CONSTITUCI6N, que está atada á un cañ6n clavado en la playa.
El carcax con el arco. arrojados por-loa indios, ocupan el prfme r plano á. la derecha.
Dice a l pie . en tipo pe queño, á ese mismo lado: Imp. lith. de
DlLcarne; yen el centro. en beüoa caracteres grabados. dice:
Homenaje á los dos Libertadores del Nuevo Mundo. Dedicado á los
pueblos de América. O sea: La inm01'talidad preconiza á BoUvar el
Granada, Ecuador y Perú, y fundador de la de Bolivia. Naci6 en Ca·
reces el 25 (a.sí 1'0 dice) de JuUo de 1783. MuTi6 cerca de SantarMarta el 17 de Diciembre de 1830, sus rest os fueron trasladados ti su
patria, en el anivIJrsario del año de 1842 . Sirvió sin d uda de origi ,
No tiene nombre de autor y mide la litografía O m . 30 de
al to por O m . 44 de ancho.
La composición es apaisada y está ligeramente coloreada.
CXLIX-A expensas de los progresos que en el arte lit og rá fico
ha hecho el cromo, con facilidad se r eproducen para la más
ínfima bagatela, de licados estudios llenos de color. abundantes
en dorados, bien dibujados en general, y que tienden ind uda,
ble mente á la ed ucación artística de la humanidad. aunque
sean estas producciones hech a s las másde las veces sin criterio.
sin gus to y sin delicadeza. Consideraciones son esta s que nos
sugiere el liger o examen que hacemos de una cajetilla de cí,
garrillos, abierta, de la fábrica l{a'InÓn Allanes, de la Habana . Anima.-129 y 131, Y de que es único agente en Bogotá D. Luís
M. Robles. Una ligera figura de mujer constituye el frente del
dibujo. La cabeza de un hombre, en la que, á pesar de la buena
voluntad, difícilmente se reconoce el di bu jo del Meneajero fU
Londres (N.O CXXXIX) fr esco. lleno de colores cosidos. agobiado por las medallas concedídea al fabricante de los cígarrt,
llos, dorados y orn amentos de l mismo color, en el cual se re .
cuerda el tipo ya citado, merced á un letrero que tiene al pie.
que dice: El LIBl!:RTAIIOR SIMÓN BOI,IVAR. Tiene la cabeza del
retrato O 1Il. 002 Y 0,08 el ancho del papel que forma la caje,
tilla, toda ell a, como se ha dicho, ornamentada con colores es,
nal á esta litografía el g rabado inglés que dibujó Gil en Lima,
pues además de tener el mismo estilo en todo y las mismas pa tillas. tiene grabado al pie exactamente el mismo facsímile de
la firma de BOLIVAR. Tie ne en el centro de los letre ros el escu ,
do de armas de la República de Venezuela, cuyo lema es : Liber_
tad. 11 de Julio de 1810 y 5 de Julio de 1811. A la izquierda. en
caracteres peq ueños. se lee: Casa de los señores J . J. Warini y C....
La" Guaira, y á la derecha imp. lith. SormenUn y C.o á Paris, y en
medio del fondo hacia abajo la firma, Warini .
CXLV-Otra litografía de bastante buena ejec ución. correcto
d ibujo, entonación y modelado como grabado, modernizado el
tipo en general, idealizado como fisonomía , en perjuicio del
parecido. exagerado en el desarrollo de la frente y la cabeza,
de patillas, falto de expresión en los ojos, la DIana derech a me .
tida por entre el uniforme sobre el pecho, cortado el d ibujo
por el pie del cinturón. firmado á la derecha A. Maurin,
impreso á la izqu ierda Impr . por A . Gordad, con el let r er o
SIMÓN BOLIVAR al pie. es la prueba li tog ráfica que recuerda en
mucho la coloreada del Museo . Sus dimensiones son O m. 018 la
cabeza. O m. 046 la figura .
OXLVI-Hay igua lmente en el Museo una reproducción del
grabado inglés, copia de original de Gil. por el atrevimiento
con que está ej ecutado, pero poco menos que mediocre en su
ejecución. Todo él está bordado en sedas sobre un fondo
blanco, de seda también, y solamente la cara está modelada con colores á la aguada . V iolento trabajo debió darse
quien Jlevc á cabo esta obra que. según parece. fué obsequiada
por el autor á BOLn·AR. Tiene este esfuer zo de arte chut-tique,
rresco escrito á un lado, ha cia abajo : Hecho por Niet!es ltIaTtí.
é
nez, 1829.
CLVII-También se halla en el Museo una reproducci ón lito .
gráfica en colores del cuadro número CXLVIIL Tiene esta litografía el aspecto más diáfano. el cie lo es azul cla ro, en el Ion,
do, por entre las patas del ca ballo, se d ivisan algunos soldados;
en los peñascos del primer plano están escritos los nomo
brea de Julio César, Washington, Napoleón y BOLIV AR. Es un
poco más pequeño que el grabado en mesctinto, pues s610 tiene
O m . 50 alto, por O m . 39 de ancho, y la diferencia capital que le
hemos hallado, es que el litógrafo alargó y ensancho en mucho
mejorando la pierna que el grabador dibujó r a quít ica , misera,
ble y r idícula; por lo demás es muy inferior como trabajo. No
pud imos hallar, por estar cor t a do muy cerca del margen, el
nombre del autor, y solamente dice abajo. SIMÓ:;¡ BOLIVAR.
CXLVIII-Una buena litografía, compuesta al estilo de las
que se dibujaron sobre todos los asuntos desde 1820 tí. 1830 en Pa,
rís, marcando la época del romanticismo literario, presenta á
BOLIVAR de pie, con pantal ón colante de casimir blanco, bota
a lta hasta la rodilla, casaca militar carmelita y la fisonomía
de los retratos ya estudiados y pertenecientes á su primer tipo.
Muestra con la siniestra mano el busto en piedra de washíng,
ton que se destaca en segundo plano á la derecha del espectador,
mientras que con la di estra oprime el corazón. La mirada es
de éxtasis, y la actitud corresponde bastante á la intención del
artista; charreteras, uniforme galoneado y espada pendiente
de blanca banda, completan la figura que mide O m. 25 y pa,
r ece ser un calco apropiado al a sun to de algún dibuj o hecho á
las g lorias de Napole6n r, pues el uniforme. la actitud y el volumen son exactamente los mismos con que los pintores de la
época r epresentaron al Em perador.
E l grupo lo forman BOLIYAa y la Inmortalidad que apoya la
mano derecha sobre el brazo izquierdo del héroe y lleva un a
palma en la mano derecha, cuyo dedo índice muestra el busto
de Wasbíngton.c-con mirada severa, fisonomía digna y bien
dibujada; la coronan estrellas y tienen túnica azul y manto
verde con griegas doradas; parece mostrar con noble posición
el busto del Libertador del Norte como ejemplo qu e de be seguir
el fundador de cinco Repúblicas. La cinta que envuelve la palo
ma ll eva escrita la palabra COLOMBIA: una india con la s rotas
cadenas de la esclavitud, en la mano, desnuda, adornada de
blancas plumas la cabeza y acompañada de su hijo. desnudo
también, se ve arrodillada al pie del busto de Washington.
cuyo pedestal. que lleva grabado su nombre. se pierde, en parte,
por el humo del incienso de la América libre; parece dar la s
gracias por haber servido de ejemplo en el Norte al LIBERTADOR
del SUr: sonríe apaciblemen t e el r etrato de Washington. La
mar t ranquila se desarrolla en el fondo, tÍ la izquierda del es.
Washington del Sur.
canda.loses.
eL-Cuando consideramos la serie de retratos de l LIBER.
TADOR, que dem ues tran corno cousag raron en cierta época las
bellas artes sus esfuerzos tÍ. inmortalizar debidamente al gran
caudillo. ver güenza y dolor nos causa ver modernas obras
ilustradas, dedicadas á la juventud, con atroces retratos ín di g ,
namente grabados y peor impresos que en obras de texto enea,
bezan la primera página. Uno de éstos se ve en la Biblioteca de
la j uventud.- Bi ograjía del Libertador SUION" BOL IVAR, 6 Lo. lndepen.
denda de la América"d el S ur . -Reseñ a histórica.-BiogrClfia por L.
C. Paris. -Libreria de Ch. Bonret.2:3, Cane Vi¡¡conti, 23.-..lIéxic.-,._
Librería de Ch. Bour et._18, Calle San José del R~al. -1877.
CLI-Nos conduce la naturaleza de nuestro eetndío á dar
a tención á toda fisonomía al pie de la cua l se halle el nombre
de SIMÓ:;¡ BOI,l\·AR. El'! por esta única razón, que BUS detenemos
á analizar el pésimo grabado que por sola firma ti ene á la iz o
quierda el monograma A. D., que Díos gracias ignoramos qué
nom bre encierre; indignamente parece recordar el retrato
que artísticamente tratado fué bello tipo de Murat, el Mariscal
é
del Imperio Napoleónico. de uniforme y capa de la época del
primer imperio, sin ninguna de las primeras faces de la üscno .
m ía de l LIBERTADOR, que hemos estudiado. Este mal grabado en
madera se halla. en un óvalo de O m . 10 por o m . 07; con um. 004
de desarrollo en la fisonomía del tl t.uludo re trato del LIBER.
TADOR.
CLII-El primer ensayo de grabado en plumo ó fund ición
de tipo de imprenta en Bogotá, es el muy origina l perfil de
BOLIVAR, qu e por blanco se destaca sobre un fondo completa.
mente negro y redondo de O m. 04 de diámetro, y ornamentado
en las cuatro esquinas qu e completan el cuadrado. Debió de ser
grabado este perfil antes de 1825. Es el único r etrato del LIBER.
TA DOR que, teniendo patilla y bigote, y fisonomía aun joven.
encontramos de perfil en los muchos, relativamente, que hemos
estudiado, y no porque en letras blancas, sobre el mismo fondo
negro, se destaque el nombre de SIMÓN BOI.lVAR, ni por el gro .
tesco y tosco uniforme militar que pasando por debajo de la
charretera termina en medallón redondo. habremos de decir
que hay en los rasgos del dibujo, ni el menor ápic e. ni la menor
reminiscencia de los retratos del L1BF.RTADOR, ni el menor punto
de contacto con las líneas que caracterizaron su distinguido
perfil. Si nuestro estudio hubiera tenido por plan la fisonomía
de BOLIVAR, estudiada bajo el punto de vista del progreso del
arte, hubiera sido este retrato, indudablemente. el colocado en
la primera página, como debería estar en la última, si hubíéra,
mas de avaluar las cua li da des que lo ca racterizan. Nada sabe.
mas con respecto á la historia de este retrato, sino únicamente
lo q ue h em os dicho, suministrado. con la prueba que poseemos
y los antecedentes que hemos citado, por nuestro eminente his,
toriador el señor D. José M. Quijano Otero.
CLIlI-Antigua litografía, de la que desgraciadamente no
poseemos sino una prueba muy maltratada de la época de los
primeros retratos de BOLIYAR, de suma im port a ncia por su como
posición, á estilo de los grandes cuadros de Rubens, es la que es.
tá firmada: LitograJía de Langlumé R . D. L' Ab . Todos los demás
escritos faltan á la prueba de que nos ocupamos. Tiene O m . 38
por O m. 50. La composición es apaisada, y entran en ella. unes
30 figuras importantes, siendo la del LIDERTADOR y la de La Amé.
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO.
422
CENTEN A RIO DE BOLfv AR -
rica la! dos principales, ésta de pie, con un a flecha. en la mano
dereCha, ves tida de india, ca rcax y plumas , y en la mano izo
quierda un a gran ba nder a, de pie sobre un ca rro antiguo tira d o
po r cuatr o fogo sos corceles, á. los qu e BOLlVAR, vu elto cas i de es.
paldas al espectad or, y el perfil vuelto hacia la Diosa de sus
amores, la Am érica libre, parece que con el índice de la m a no
izquierda les muestra el t em plo de la I nd epen den cia qu e se
halla en el fon do. La fa m a y la gloria se ciernen sobre la coro.
posición y están coronando la Am érica: varia s ni nfas ri ega n
flores por donde han de pasar los ca ba ll os, los que van holten,
do coronas y cetros. Hacia la derecha del espectador, en la
pu erta del tem plo, un grupo de milit are s y paisanos. con lau reo
les y con armas, acla ma n el ca r ro del t riunfo, y a t rás un grupo
de 108 poblad or es de Am ér ica , con BUS ca denas r ot as , parecen de .
mostrar que ya 80n libres. En una palabra, toda la compoe íci6n es grandemente concebida , con much os pequeños defectos
de dibuj o q ue la apocan. La figu ra del L IBERl'ADOa eS desgraci a .
da . Tiene O m . 16 de a lta y el tipo á. qu e pertenece es de los
retratos sin parecido para nuestros r ecuerdos de la primer a
época .
CLIV-Otra reprod ucci ón importante com o t ipo del de la
Casa de Mon ed a, y hech o seguramente por el mi smo autor en
S U8 mej or es tiempos, pero infi nitamente más a cabado, nos ha.
sido sumin istrad o por los señ ores R u b ía noa de Beequí l é. E stá
en forma de óval o para d esa rrollarlo hasta el cin tu rón . Los
ej es del óva lo m iden O m. 64 por O m . 48. Ti ene escrito al r ededo r
d e la cabeza : O. Et. Praeridiu m. el. Dulcs deees meum . No ti ene
firma de autor y j uz ga mos qu e sea de D. P ed ro F igueroa en
SU 8 primer os t iempos.
CLV -La m eda lla da da á los li ber tador es del P er ú en 1824,
con las armas de esta Na ci6n por el r ever so y el bu sto del
LI BEB.l'ADOR por el anverso pr esen ta varia s va riantes de l per fil
del LIBJtllTA.DoR ; siendo u no el que recuerda el tipo de bigote de
aquella época y ot ras más l ujos amente ejec utad as con e l pe rfil
de David : son de forma ova lada de O m. 03 en su mayor d íé,
metro. Dl ce al r eded o r de las a rmas : El Pero restaurado en A ya_
cucho, año de 1824, Y en el a nve rso, al r ededor del bu sto: A su
IM61'tad<rrSllIoN BOLlvAR.
CLVI-La m edall a del Cuzco no es m enos importante. Del
tamaño de un peeo fuer te. y con O m. 04 de diám etro ti ene
en el anverso u n bue n perfi l de BOLIVAR, perfil que tiene O m . 20
1&ca beza , pe ro m ezquinamen te ejecutado. La figura se corta a l
pi e de la char re te ra cy dice al r ededor : 8IMONB OLIVAR LIll ERTADOR
M Colombia. y del Pero; y por el reverso present a un gran templo.
medio sol saliente qu e lo alumbra, columnas ; dice por a rriba :
El Cuzco á 6U Libert4dor, Y por abajo .• 182 5."
CLVU-I nteresante y m uy cur iosa es la medalla en la qu e,
por el r ever so, entre dos g uirnaldas de lau rel y de oliva , se lee :
La Repúb li ca de Balivar fUJradecida al héroe Cl.ty o nombre ll eva,
y sobre el a nverso, desta cándose sobre los ra yos de un sol q ue
empie za á ocu ltar el a lto cono de una montaña, una pequeñita
figura de l LI BERTADOB., de pie sobre un t rof eo de cañones, ban.
der ae y ot ras armas, con el fr igi o atributo eu la mano; al pie
se halla la pa labra Potos. Tiene O m . 40 por O m. 35 en sus dos
ejes , y poco mis de un m ilí metro la figu r a de cue r po en ter o.
CLVIlI- A principios de l siglo h ubo también en Bogotá un cé·
Iebre pinto r, q ue si no lo Iu é por su s dotes artísticas tan notable
com o a lgunos de sus com pañero s qu e. sea dicho de paso . fi ~u _
raron todos en la expedición Botá ni ca del célebre :Mutis, Si lo
fu á por cier t a escue la que dej6 fundada, por dos de sus hijos
que se dedi caron t am bién a l a r te de la pintur a, y por las mu,
cbaa obra s qu e de él se conser va n en la s iglesia s de Oratorio.
Su estilo er a Il eo, sin efecto, no copia ba el na tural, trabajaba
mucho de memori a , y por cons ig uiente el resultado qu e pr odu,
cí a era aman erado. Descendiente de uno de los m ás nota bles
pintores que vinieron de Es pa ña á me diad os del siglo XVII,
D. Gaspar de Pigueroa parece q ue de pa d r es á h ijos se lega .
ron el culto á la s bellas artes. y a ún r ecordamos á n uestro
venera ble y buen amigo D. Celestino. el bonda doso pr ore,
sor que á todos nosotros nos inició en los prim ero s r udimento s
del a rt e. Fué el padre de este re spetado caballero, el doc tor
Baldomer o, hom bre de d uro carácter y poco da do tÍ. condeecen ,
den cíaa. Tampoco debi 6 ser ho m bre de g rande im aginación ni
de extensa inventiv a, si juzgamos por el r etra to que se halla
en el sal6 n de .. La Ba la nza " en la Casa de Moneda de Bogo tá .
Sobre un lienzo de 1 m. 25 de alto por O m . 95 de ancho. un re.
tra to de BoLIVAR. de medio cuer po, u n poco más a rriba de la
rodilla. de patilla y de bigot e. con m eda ll a s en el pech o, ba nda
roja, pantalón colorado, y q ue cla sificamos en otro primer
grupo ; ti ene tomada por enci ma de los hom bros una crea cídn
alusi va á. la Am ér ica libre seguramente: una india mucho
m ás pequeña q ue el natural O m . 80 con t raj e de linón ca rec e,
pul ceraa y coll a r de perlas y adornada con pl umas, de cuerpo
e ntero y sentada, es la qu e con el brazo derecho r odea el L i ,
bertador. La mano izquierda la desca nsa sobre el puñ o de la
espada, haciendo jarra con el brazo. Ti ene escrito abajo : Post
Nub'aG ~. SU«SN BOLíVAR, L IBEJnADOR y Padre de la Patria .
Hecho en 1819. Edad 36 a ños 6 mes es.
La fisonomía difiere en much o de los r et ratos q ue de est e ca .
24 DE JULIO DE
1883.
rácter hemos descrito ya . La m irada no tiene ex pre sión nln,
g una ; el gest o de la boca es desapacible; no hay niD ~una
animaci6n en la fisono m ía; y difícilm ente se r econocerl a en
esa cabeza l a bellísima que idea li zó más tarde Tenerani . Tiene
este cuadro la peculi a r ida d de haber sido pintado sobre un
li en zo en que juzgamos esta ba el r etrato de Morillo. porque
poni éndolo atravesado se a lca nza n á ver a lgunos r a sgos q ue re,
cue r dan a l J efe de la expe dició n española en 181 6. Fu é este
retr ato de BOLIVAR el que en la función pr eparad a y lleva da á.
cabo en hon or del L IBERTADOlI. en Septiembre de 1819, se le
presenté, sob re un tabla do, en la pla za de Bogotá, por la señori ta Dolores Varga s. qu e más tarde fué esposa de l General
Rafael U rdanet a.
CLIX-Copia exacta de éste, por el mismo autor, es la de un
med all6n ovalado hecho a l óleo tam bién de O m . 33, por O m . 28
eu sus dos ej es mo ntado en un m a rco de madera. con en chapa ,
dos de la época y q ue pe rtenece á la señ ora L uisa Día z Bénchee,
de Bogot á.
CLX_El Venezolano r eproduce una copia li tográfica en per ñ,
lee del mo numento que ex iste en la Ca t edral de Ve n ezu el a , qu e
cont iene los re stos de Boi.IV AB : m ide O m . 27 d e a lto por O m .
25 de an cho.
Los R etratos qu e. hechos para el con curso de grabado en ma,
dera, r ep rod uce el presente número, y la s med alla s, m onumen,
tos etc. que copia , con otros qu e h a n ll ega do á nuest ras m anos
á última hora, nos ser vir án para com pletar es te trabajo.
La prem ura de l tiempo de qu e h emos disp uesto para re,
coger y estudiar los cie nto sesenta r etratos qu e forman la co.
lección que h emos r eunido. exc usará n el estilo de este escrit o,
q ue es sólo á manera de esbozo de l t rabajo det enido qu e nos
prometemos ll eva r á. ca 1K> y publicar como tributo á la memo.
r ia del L IBKlI.TA.DOR.
ASOCIACiÓN DE LA PRENSA COLOMBIANA.
(J\c1a de la sesión de JO de Iunio.)
l
EU~lDOS en el estudio del señor D. Alberto
Urdaneta , los señores:
José V . U ribe, Secretario de Instrucción
pública de la U ni611 ;
Pr óspero Pereíra Gamba, Secretario de Gobierno
del Estado de Oundlua marca ;
Alberto U rdaneta , D irector del P APEl, P ERIÓDICO ILUSTRADO;
Nicolás Osorio, R edactor de La Revista Médica ;
Fl orentino Vezga, Redactor del Diario de CUIldinama.rca"
Manuel Briceño, en repre sentaci6n de los Redactores de El Conservador;
Engenio González n., Redactor de El COlllercio;
D ámaso Zapata y Luis M. Lleras, Redactores
de La Tndustria ;
José González n., R edactor de los Alta/es del
Obeercatorio, y en representaci ón de los Redactores de E l Ingeniero;
Luis G. R ívas, Redactorde El Correo lII ereantil ;
Adolfo Cuéllar, R eda ctor de El Movimiento;
Leonidas F lérez, R edactor de El E standarte ;
Endoro P edroza, representa ndo la redacción de
El Orden;
Eduardo Ochoa, R edacto r de E l F errocarril ;
J . David Ou aríu, Red actor de L a Nueva Era;
P edro M . Ib áñez, representa ndo la redacción de
La Abeja ;
José M. Quij ano O., Reda ctor de La Yerllad;
Migu el Antonio Caro, José M. Samper, Ricardo
Becerra y JnaD Man nel Rudas ;
y habiéndose excusado los señores :
Lui s C. Rico, Redactor de La Luz ;
PAPEL PERIODICO IL US TR ADO.
NÚMEROS 46 Á 48- Ailo n ,
423
Cenón Fi gueredo, Alcalde de la ciudad y Re- Centenario. Comuníquese esta resolución al señor
dactor de El R egistro 1I11l Il icip" l;
Unlaneta corno respu esta á su muy estimable
.Ios é Joaquín Ortíz, Red actor de La Caridad ; nota; y {, la Junta qne dirige la fiesta del CenteFelipe Pérez y Carlos Holguín.
nario en Caracas, haci éndole pr esente que el alto
El se ñor Presidente declaró abierta la sesión á apre cio con que la Prensa de Colombia ve el trala una del día.
bajo del señor Urdanota, la excusa de secundar la
Leída el acta de instalación, que fué unánim e- idea que éste se propuso al emprenderlo, de conment e aprobada , la Secretaria dió cuent a de los tribuir con él á la manifestación que el pueblo de
t rabaj os que se han desempeñado, completa ndo Venezuela prepara al Libertador."
Di ó lugar á un detenido debat e, en que tomaeste informe con la lectura de las notas, que hasta
hoy han recibido los señores J osé V. U ribe , J osé ron parte: en pro los señores P ereira G., Cuéllar
J oaquín Ortiz, Albert o U rdaneta y Eugenio Gonzá- y Fl órez, y eu contra el señor Briceüo, la siguiente
lez B., en respu esta á los te legra mas con que, en proposición suscrita por el prim ero: "Reconsidéredesemp eño de la comisión que se les encomendó, se la proposición aprobada en la primera sesión,
invitaron á los señores Gobcrnadores de los E sta- relativa al modo como la prensa debe celebrar el
dos á secundar lo acordado en la anterior sesión. Centenario." Al deseo de los tres primeros señoExaminada la curiosa y bellísima colección, de res, de que se haga una sóla publícacíén especial
más de ciento cincuenta entre retratos y bustos como ofrenda de la prensa al LIBERTADOR, condel Lib ertador, formada por el señor D. Alb erto testó el señor Urdaneta manifestando que el núUnlaneta, y que adornaba el salón, se puso en mero que su PAPEl, l'EIlIÓDICO 1I,USTRADO dedica
al Centenario, se engalanará con todos los escritos
conocimiento de la .I u nta la siguiente nota:
con qne, tan to los señores periodistas de Bogotá
Señor Secretario .
como los de fuera , deseen favo recerlo, y fné negaD e días atras he emprendido un estudio iconogréfíco,
que pronto me prometo concluir, y para cuyo desarrollo da la proposición del señor P ereira Gamba.
Aprobada la siguiente, á moción del señor L.
he reunido cua ntos retratos y bustos del LIBERTADaR he
podido obtener, llegando á form ar una curiosa imp or- Flórez: " Nómbrese un a comisi ón de cuatro Retante gal ería, que exhibida e12 4 de Julio, será, sin duda, dactores de periódicos para que formulen el propor la expresión de simpat ías que ella encierra, un 110· grama de la manifestación con que la Prensa Asomenaje digno del héroe cuyo Centenario se conmemora ciada contribuirá á celebrar el 24 de Julio en Bogoen aquella fecha.
tá," el Presidente designó á los señores Florentino
Correspondiendo {~ la distinci ón que la Prensa de la Vezgn, Lui s G. R ívas, Leonida s Flórez y Adolfo
Capital me ha hecho, comisionándome para representarla
Cu éllar. El doctor Vezga se exc us é rogando al seen la fiesta de Caracas, me es grato poner á su disposición
Presidente que en su lugar fuese nombrado
ñor
este trabajo, expresión de mi entusiasmo por las gl orias
del Padre de la P artía, esperando que ella decidirá si un miembro del partido conservador, para que la
debe ex hibirse en la ciudad natal de B olívar ó en la Ca- comisi ón tuviese un carácter mixto; mas, manifespital de la antigua Colombia, á cuyo ohjeto me permito tando el señor Briceño, que en el natalicio de SIrogar á usted que, usando de la autorización que se le MóN BOLfVA;R se olvidaban las particulares opiconfirió en la sesión de 13 de los corrientes, se sirva con- niones políticas, para dar cabida únicamente á la
vocar á. los señores P eriodistas á nueva reunión, para la expresión de la gratitud colombiana, el señor Precual queda á órdenes de usted mi casa (Calle Pnlau) sidente insistió eu su designación excitando al
donde estar á exhibida la mencionada colección.
S oy del señor S ecretario respetuoso seg uro servidor doctor Vezga á aceptarla.
Con entusiasmo se aprobó por unanimidad de
que besa sus mano s,
votos la siguiente proposición suscrita por el seALllEU'I'ü U UDANE TA.
ñor Luis G. R ívas :
B ogotá, 31 de )Ia)"o de 1883.
" Llenado por el esfuerzo colect ívo de los difeAl seiíor dndoT José Vicente Uribe, &cretario de lnstrueci6n Pública
rentes representantes del periodismo de la capital,
de lt:l Uni ón.-Presente.
el cometido de contrlbuír á la celehrae íón del CenConcedida la palabra al señor .Ios é ~I. Samp er, tenario del LIBERTADOR, los Redactores de periéfué aprobada, con adición del señor Briceño, la si- dicos aquí reunido s, se comprometen á continuar
congregados, bajo la dirección de los señores Seguiente proposición :
" La Asociací ón de la prensa mira con la m ás cretario de Instrucción Públtca de la Unión, como
alta estima los importantes trabajos del señor Al- Presidente, y José Joaquín Ortiz, como Vicepreberto Urdaneta , sobre íconograña de Bolívar, y sidente, para tratar las cuestion es relacionadas con
considera qne ellos son tan preciosos en el punto los grandes intere ses del país, y que sean de natude vista de las bellas artes y de la historia en ge- raleza ajena á las discusiones políticas y religioneral como de la biograña del Grande Hombre sas. La nueva Corporación llevará por nombre el
am ericano. La Asociación juzga que será muy de " Asociación de la Prensa Colombiana."
Coneste motivo los señores Samper, Vezga r
peligrosa la traslación {, Caracas de la colección formada con tan laboriosos desvelos y exquisito gus- Uribe tomaron la palabra congratulándose por tan
to ; considera que es más natural exhibirla en el acertada resolución, y á las cuatro de la tarde se
lugar donde ha sido formada y que fué capital de declaró cerrada la sesión.
Bogotá, Junio 10 <le 1883.
la Gran Colombia; y es de concepto que esta
El Presideute, JosÉ VICENTE URIBE.
exhibición debe hacer parte del programa que
acu erde la A sociación misma para celebrar el
El Secretario, Antonio de Narváez G.
é
PAPEL PERIODlCO IL USTRADO.
CENTENARIO DE BOLíVAR- 24 DE JULIO DE
424
MONUMENTO
QUE GUARDA LOS RESTOS DEL LIBERTADOR
snr ós nor. ívxn
EX LA CIUDAD DE CARACAS.
PAPEL PERIODICO IL USTRADO .
1883.