GROVE A2 3050-L

www.manitowoccranegroup.com
Publication-No.: 3-1515 - GMK5220 - 05.05/3M
Constant improvement and engineering progress make it
necessary that we reserve the right to make specification,
equipment, and price changes without notice. Illustrations
shown may include optional equipment and accessories
and may not include all standard equipment.
Wir verbessern unsere Produkte ständig und integrieren
den technischen Fortschrift. Aus diesem Grund behalten
wir uns das Recht vor, die technischen Daten, die
Ausstattungsdetails und die Preise unserer Maschinen
ohne Vorankündigung zu ändern.
Du fait de sa politique d’amélioration constante de ses
produits liée au progrès technique, la Société se reserve le
droit de procéder sans préavis à des changements de
spécifications, d’équipement ou de prix. Les illustrations
peuvent comporter des équipements ou accessoires
optionnels ou ne pas comporter des équipements
standards.
El perfeccionamiento constante y el avance tecnológico
hacen necesario que la empresa se reserve el derecho de
efectuar cambios en las especificaciones, equipo y precios
sin previo aviso. En las ilustraciones se puede incluir
equipo y accesorios opcionales y es posible que no se
muestre el equipo normal.
Dati e caratteristiche possono variare senza obbligo di
preavviso.
Grúa Toda Terreno Rapida
All-Terrain Crane
AT-Kran
A
Gru Fuoristrada Veloci
Grue Automotrice Routiére
Distributed By:
(Parts & Service)
Tel: [Int + 973] (0) 9 660-899
Fax: [Int + 973] (0) 2 707-740
Manitowoc Crane Group - Middle East
(Sales)
Tel: [Int + 971] (0) 4 348-4478
Fax: [Int + 971] (0) 4 348-4478
Manitowoc Crane Group - Beijing
China (Sales, Parts & Service)
Tel: [Int + 86] (0) 10 646-71690
Fax: [Int + 86] (0) 10 646-71691
Manitowoc Crane Group - Shanghai
China (Sales, Parts & Service)
Tel: [Int + 86] (0) 21-64955555
Fax: [Int + 86] (0) 21-64852038
Manitowoc Crane Group - Singapore
Asia/Pacific excl China (Sales, Parts & Service)
Tel: [Int + 65] 6861-7133
Fax: [Int + 65] 6862-4040 / 4142
Manitowoc Crane Group - Portugal
Portugal & Spain (Sales, Parts & Service)
Tel: [Int + 351] (0) 22 968 08 89
Fax: [Int + 351] (0) 22 968 08 97
Manitowoc Crane Group - Italy
Italy & Southern Europe (Sales, Parts & Service)
Tel: [Int + 39] (0) 331 49 33 11
Fax: [Int + 39] (0) 331 49 33 30
Manitowoc Crane Group - Netherlands
(Sales, Parts & Service)
Tel: [Int + 31] (0) 76 578 39 99
Fax: [Int + 31] (0) 76 578 39 78
Manitowoc Crane Group - France
France & Africa (Sales, Parts & Service)
Tel: [Int + 33] (0) 1 303-13150
Fax: [Int + 33] (0) 1 303-86085
Manitowoc Crane Group - Germany
(Sales, Parts & Service)
Tel: [Int + 49] (0) 2173 8909-0
Fax: [Int + 49] (0) 2173 8909-30
Manitowoc Crane Group - UK
Europe Middle East & Africa (Parts & Service)
Tel: [Int + 44] (0) 191 565-6281
Fax: [Int + 44] (0) 191 564-0442
Manitowoc Crane Group - EMEA
Europe Middle East & Africa
Tel: [Int + 33] (0) 4 72 18 20 20
Fax: [Int + 33] (0) 4 72 18 20 00
preliminary
information
Fax: [Int + 001] 717 597 4062
Tel: [Int + 001] 717 597 8121
GMK5220
Shady Grove, Pennsylvania Facility
Fax: [Int + 001] 920 683 6277
Tel: [Int + 001] 920 684 6621
Manitowoc Crane Group - Americas
Manitowoc, Wisconsin Facility
Specifications
The New GMK5220
7 section 68m TWIN-LOCKTM boom with ECOS
controlled automatic telescoping. Telescoping
time <460 secs.
68m Boom (13t @ 68m).
Maximum tip height 105m.
77t counterweight.
Hydraulically offset and luffing swingaway - 12/21m bi-fold (0°-40°), controlled from the crane cab.
MEGATRAKTM independent suspension.
ECOS electronic crane operating system, with easy to read colour graphic display.
EKS5 Light load moment indicator, with easy to read display.
TWIN-LOCKTM boom pinning system for security & weight reduction.
MEGAFORMTM 'U' shaped boom profile, superior alignment and weight transition.
Aus 7 Stufen bestehender 68m TWIN-LOCKTM
Ausleger mit automatischer ECOS
Teleskopiersteuerung, Teleskopierzeit <460 Sek.
7 éléments 68m TWIN-LOCKTM avec systém
ECOS de télescopage automatique. Temps de
télescopage <460 secondes.
7 secciones 68m pluma TWIN-LOCKTM con
control automático de telescopaje ECOS
Tiempo de telescopaje <460 segundos.
Braccio 68m a 7 sezioni TWIN-LOCKTM con
sfilamento automatico controllato de ECOS.
Tempo di sfilamento <460 secs.
68m Ausleger (13t @ 68m).
Maximale Rollenkopfhöhe 105m.
77t Gegengewicht.
Um 0° bis 40° hydraulisch abwinkelbare Doppelklappspitze mit 12/21m Länge, aus der Kabine steuerbar.
MEGATRAKTM Einzelradaufhängung.
ECOS elektronisches Kranbetriebssystem, mit leicht ablesbarer Grafikanzeige.
EKS5 Light Lastmomentbegrenzer, mit leicht ablesbarer Anzeige.
TWIN-LOCKTM Auslegerverriegelungssystem, für Sicherheit und optimale Gewichtsbilanz.
MEGAFORMTM 'U' förmiges Auslegerprofil, bessere Führung und Krafteinleitungen.
Flèche de 68m (13t @ 68m).
Hauter maximum de tête de flèche 105m.
Centrepoids de 77t.
Extension treillis à double repliage 12/21m avec déport et volée hydrauliques (0°-40°).
Systèm de suspension à roues indèpendantes MEGATRAKTM .
Nouveau système graphique couleur ECOS.
Contrôleur d’état de charge EKS5 Light.
Pour plus de sécurite et réduction de poids, depositif de double verroulliage de fléche TWIN-LOCKTM.
MEGAFORMTM - profil en 'U' pour un alignment de fléche idéal une meilleure répartition des efforts.
Pluma de 68m (13t @ 68m).
Altura máxima en punta 105m.
Contrapeso 77t.
Plumín lateral plegable, de 12 a 21m, angulable hidráulicamente de 0° a 40°, controlado desde la cabina de la grúa.
MEGATRAKTM suspensión independiente.
ECOS Sistema electrónico de funcionamiento de la grúa con pantalla mostrando los gráficos en color.
Limitador del Momento de Carga EKS5 Light.
TWIN-LOCKTM, Sistema de bloqueo de pluma para mayor seguridad y menor peso.
MEGAFORMTM, Perfil de pluma con forma de 'U' para una inmejorable alineación y distribución de pesos.
12/21m bi-fold swingaway with hydraulic offset
and luffing under load (0° - 40°) Optional 2x8m
insert for additional length (37m).
12/21m Doppelklappspitze mit hydraulischer
Verstellung und Wippen unter Last (0° - 40°)
Zusätzliche 2x8m lange Zwischenstücke für
eine Verlängerung der Spitze auf (37m).
12/21m double repilage, inclinaison hydraulique
variable sous charge (0° - 40°) Prolongateurs
coulissants de 2x8m (37m).
12/21m doble, con angulamiento hidráulico
incluso bajo carga (de 0° - 40°), controado desde
la cabina de la grúa. Tramo intermedio opcional
de 2x8m para aumentar la longitud (37m).
Jib ripiegabile sul fianco da 12/21m con
inclazione ldraulica ed (anche con carico
appeso) da (0° - 40°). Optional 2x8m
insermento, lunghezza supplementare (37m).
Mercedes-Benz OM502LA 420kW
EUROMOT/EPA/CARB (off road).
Mercedes-Benz OM906LA 170kW
EUROMOT/EPA/CARB (off road).
13,3 - 68m
8,1m
360˚
77t
DIN/ISO
m
13,3*
13,3 18,0 22,6 27,2 31,7 36,3 40,6 45,3 49,9 54,5 59,1 63,6 68,0
2,5 220,0**/175,0*
154,0
148,0
3,0
132,0
125,0
4,0
115,0
108,0
5,0
101,0
94,5
6,0
89,0
83,5
7,0
78,5
75,0
8,0
67,5
67,5
9,0
54,5
54,5
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0
42,0
44,0
46,0
48,0
50,0
52,0
54,0
56,0
58,0
60,0
62,0
146,0 126,0 96,0
125,0 121,0 96,0
108,0 107,0 96,0
94,5 93,5 93,0
83,5 82,5 83,5
74,5 74,0 74,5
67,0 67,5 67,0
61,0 61,5 61,0
55,5 56,0 55,5
51,0 51,5 51,0
47,0 47,5 47,0
39,5 44,0 43,5
29,0 41,0 40,0
38,0 37,5
31,0 33,5
30,0
25,0
15,7
76,0
76,0
74,5
70,5
67,0
63,0
59,0
55,5
51,5
47,5
44,0
41,0
38,0
33,5
29,5
25,5
22,5
21,0
15,0
60,0
60,0
59,5
57,0
54,0
51,0
48,5
45,5
43,0
41,0
38,5
36,5
33,5
30,5
26,5
23,0
20,0
18,2
16,7
13,6
48,5
46,5
45,0
43,0
41,0
39,5
37,5
36,0
34,5
33,0
32,0
29,5
27,5
25,5
23,5
21,0
18,8
16,7
15,0
13,5
11,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,0
35,0
33,5
32,0
30,5
28,5
26,0
23,5
21,0
19,1
17,5
16,1
14,8
13,8
12,8
11,6
10,9
10,4
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
29,5
28,5
27,0
26,0
23,5
21,5
19,6
17,7
16,1
14,8
13,5
12,6
11,7
10,7
9,7
8,7
8,2
7,4
5,1
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,0
21,5
19,8
18,2
16,6
15,2
14,0
12,8
11,9
11,0
10,1
9,1
8,2
7,7
7,1
6,7
6,4
6,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
18,8
17,5
16,4
15,2
14,2
13,2
12,3
11,5
10,6
9,7
8,8
7,9
7,4
6,9
6,4
6,0
5,6
5,2
5,0
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,1
14,1
13,2
12,4
11,6
10,9
10,2
9,4
8,6
7,8
7,3
6,8
6,4
6,0
5,5
5,2
4,8
4,5
4,1
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
12,5
11,8
11,1
10,5
9,8
9,1
8,4
7,6
7,2
6,8
6,4
6,0
5,7
5,3
5,0
4,6
4,4
4,1
3,7
* Over rear with special equipment. Nach hinten mit Sonderausrüstung. En arierre avec équipment spécial. Por la
trasera con equipo especial. Sovra impennaggio con equipaggiamento speciale.
10x6x10 standard, including independent rear
and crab steer. *10x8x10 option.
10x6x10 Standard, einschließlich Allradlenkung.
*10x8x10 Antrieb als Option.
10x6x10 avec direction arriére indépendante et
marche en crabe. *Optionnélle 10x8x10 .
** Lifting capacities > 125 t require additional equipment and Lifting capacities > 160 t require special equipment.
- Traglasten > 144 t erfordern Zusatzausrüstung und Traglasten > 175 t erfordern Spezialausrüstung. - Capacités de
levage > 125 t nécessitent un équipement supplémentaire et capacités de levage > 160 t nécessitent un équipement
spécial. - Capacidades de carga > Para 144t se requiere un equipamiento adicional y capacidades de carga > Para
175t se requiere un equipamiento especial. - Portate >125t richiedono un equipaggiamento supplementare e
Portate > 160t richiedono un equipaggiamento speciale.
10x6x10 standard, incluyendo eje trasero
indepediente y dirección tipo cangrejo.
*Opcional 10x8x10 .
10x6x10 standard, incluso lo sterzo posteriore
independenta. *Opzione 10x8x10.
15630
L = 13330 -68000
Allison HD4060 transmission, 6 speeds forward
and 1 reverse.
Allison HD4060 Automatikgetriebe, 6 Vorwärts und 1 Rückwärtsgänge.
Boite de vitesses automatique Allison HD4060,
6 rapports de marche avent at 1 rapports re
marche arriére.
5300
2600
Allison HD4060 sistema de transmisión
automática, 6 velocidades hacia delante y 1
atrás.
917
15,9°
Braccio da 68m (13t @ 68m).
Altezza massima 105m.
Zavorra 77t.
Posizionamento e brandeggio idraulico del volata variabile (0°-40°) ripiegabile in due parti 12/21m.
MEGATRAKTM sospensioni indipendenti.
ECOS Prima unitá con lettore grafico a colori.
EKS5 Light Indicatore del carico.
TWIN-LOCKTM sistema di fissaggio con spina del braccio della gru sicurezza e riduzione del peso.
MEGAFORMTM profilo del braccio ad 'U' miglior allineamento e miglior suddivisione degli sforzi.
1305
3910 +170
-130
20°
1825
2450
1800
1250
1650
2000
2000
1650
14" 14,1°
150
Cambio automatico Allison HD4060 , 6 marce in
avanti e 1 indletro.
1830
13270
15630
GMK5220
Braccio da 68m (13t @ 68m).
Altezza massima 105m.
Zavorra 770t.
Posizionamento e brandeggio idraulico del volata variabile (0°-40°)
ripiegabile in due parti 12/21m.
Pluma de 68m (13t @ 68m).
Altura máxima en punta 105m.
Contrapeso 77t
Plumín lateral plegable, de 12 a 21m, angulable hidráulicamente de
0° a 40°, controlado desde la cabina de la grúa.
Flèche de 68m (13t @ 68m).
Hauter maximum de tête de flèche 105m.
Centrepoids de 77t.
Extension treillis à double repliage 12/21m avec déport et volée
hydrauliques (0°-40°).
68m Ausleger (13t @ 68m).
Maximale Rollenkopfhöhe 105m.
77t Gegengewicht.
Um 0° bis 40° hydraulisch abwinkelbare Doppelklappspitze mit
12/21m Länge, aus der Kabine steuerbar.
68m Boom (13t @ 68m).
Maximum tip height 105m.
77t counterweight.
Hydraulically offset and luffing swingaway - 12/21m bi-fold (0°-40°),
controlled from the crane cab.
68m
www.manitowoccranegroup.com
13,27m
0
10
20
30
40
50
90
0,9
0,9
80
1,3
1,0
1,5
1,8
1,5
70
2,0
2,3
1,9
3,7
60
4,1
2,7
2,9
2,1
4,6
3,5
50
4,7
12,8
30
15,9
13,8
15,3
20
28,5
37,5
10
54,5
R (m)
0
13,33m
22,64m
31,77m
40,67m
49,98m
63,63m
96,0
®
77t
68,00m
175,0*
101,0*
74,5
60,0
37,5
51,0
51,0
41,0
5°
23,5
35,0
23,5
28,5
33,5
23,5
26,5
19,1
20,0
16,1
15,2
21,5
13,0
6,6
20°
13,0 13,0
4,0
6,6
18,2
13,0
6,6
40°
3,0
1,8
3,9
3,0
11,8
12,8
10,5
6,5
3,8
3,0
11,0
11,6
9,1
40
9,4
7,7
6,8
9,1
5,8
3,8
3,0
7,6
3,7
5,0
6,6
6,0
4,3
3,6
2,7
5,3
3,2
2,4
2,8
1,8
1,8
+12,0m
60
0,9
1,1
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
+21,0m
70
80
(m)
12-21m (0°-40°)
+29,0m
90
100
110
68m
+37,0m