www.diamundialdelaradio.es PR E S E N TAC I Ó N La Gala de los Premios de la Academia de las Artes y las Ciencias Radiofónicas de España 2014 tienen lugar el 13 de febrero en el marco de celebración del Día Mundial de la Radio. Este día internacional fue proclamado por la UNESCO y ratificado por la Asamblea General de Naciones Unidas gracias a la iniciativa emprendida por esta Academia en colaboración con el Gobierno de España. Página web de la Marca España 1 El lugar elegido para del evento es el Teatro MIRA en Pozuelo de Alarcón, Madrid, sede de la Academia de la Radio. La gala será presentada por los radiofonistas Rosa García Caro y José Mª Alfageme. Galardonados 2014 1. PREMIO ESPECIAL DE LA ACADEMIA: Se otorga a RADIO ECCA. 2. PREMIO Mª ELENA DOMÉNECH DE VOZ RADIOFÓNICA: Se otorga a Aurora de Andrés. 3. PREMIO JUAN MANUEL GOZALO DE RADIOFONISMO DEPORTIVO: Se otorga al programa "Radiogaceta de los Deportes" de RNE. 4. PREMIO DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA: Se otorga a la empresa AEQ. 5. PREMIO AL MEJOR PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN DE LOS OYENTES: Se otorga a "Hablar por hablar" de la Cadena SER. 6. PREMIO JOAQUÍN PRAT DE RADIO: Se otorga a Pepe Domingo Castaño. 7. PREMIO MANUEL AZNAR ACEDO DE RADIO: Se otorga a Javier González Ferrari. 8. PREMIO DE DIVULGACIÓN DE LA TAUROMAQUIA: Se otorga a Ignacio de Cossio. 9. PREMIO DE FORMACIÓN RADIOFÓNICA: Se otorga a la Escuela de Radio de la Fundación COPE. 10. GRAN PREMIO DE RADIO BOBBY DEGLANÉ: Se otorga a título póstumo a José Luis Pecker. 11. MEDALLA DE ORO DE LA ACADEMIA: Se otorga a Matilde Conesa. 12. PREMIO TERESA DE ESCORIAZA. Se dará a conocer el 13 de febrero. 13. PREMIO DE DIVULGACIÓN DE LA GASTRONOMÍA: "Cocina con Martín Berasategui". Sección del programa "La Ventana" de la Cadena SER 14. PREMIO INTERNACIONAL DE RADIO: a Radio ONU. 2 LO S PR E M I O S El Galardón: micrófono años 30 laureado, diseño de Jorge Álvarez en 1997 PREMIO ESPECIAL DE LA ACADEMIA. EL Premio Especial de la Academia se destina a reconocer un hecho singular y digno de mérito relacionado con la radio. En esta edición el galardón se concede a la emisora canaria RADIO ECCA, por su larga trayectoria dedicada a la enseñanza a distancia, siendo la emisora española decana en este campo de la formación de los ciudadanos. Este año 2014 se cumplen 50 años de actividad. Recogerá el galardón, su director general, Lucas López, de manos del académico canario José Antonio Pardellas. Lucas López 3 PREMIO MARÍA ELENA DOMÉNECH DE VOZ RADIOFÓNICA En homenaje a la locutora más veterana de la radiodifusión española aún en activo, tras más de sesenta años ininterrumpidos de actividad profesional, la Academia instauró en 2011 este galardón que lleva su nombre. María Elena Doménech es miembro de la Academia de la Radio y una de las mejores voces de la radio de nuestro país, por lo que representa el mejor ejemplo de lo que debe ser un auténtico locutor o locutora de radio. Ya en 1959 obtiene el Premio Ondas como mejor actriz radiofónica del año y, desde entonces, su carrera ha sido imparable. Se trata así de recuperar el valor de la voz en la radio mediante el reconocimiento a aquellos locutores y locutoras que aparte de tener una gran calidad de voz, dominan el arte y técnica de la expresión oral. En esta edición 2014 se otorga este galardón a Aurora de Andrés, veterana locutora de la radio de nuestro país. Le hará entrega del galardón, Marisol del Valle anterior galardonada con este premio. AURORA DE ANDRÉS Desde muy joven comienza a realizar trabajos de locución en radio. A lo largo de su trayectoria, cabe destacar la creación y dirección de la primera etapa del programa El ojo crítico -RNE-, la dirección y presentación del espacio De par en par, la dirección del programa semanal El unicornio –RNE 3- y en la misma emisora del programa Ateneo, Jardín de las delicias o Don Domingo; directora y presentadora del programa especializado en teatro Pasar la batería, y premio Ondas Colectivo por el programa Para vosotros jóvenes. Fue directora y copresentadora del Cuarto de los cabales, de Radio 1. Más tarde, colaboró en el espacio dirigido por Juan Ignacio Ocaña, De Madrid al cielo. Es miembro de la Academia de las Ciencias y las Artes de la Televisión y es vocal de la Agrupación Ateneísta de estudios sobre las mujeres “Clara Campoamor”. Su voz ha estado en importantes 4 campañas comerciales de empresas como El Cortes Inglés. PREMIO JUAN MANUEL GOZALO DE RADIOFONISMO DEPORTIVO En homenaje a quien fuera vicepresidente de la Academia, Juan Manuel Gozalo, se instauró este premio de radiofonismo deportivo en 2010. Su finalidad es mantener el recuerdo de una de las figuras más reconocidas y queridas tanto en el ámbito deportivo como en el radiofónico de nuestro país. En su primera edición, el Premio Juan Manuel Gozalo de Radiofonismo Deportivo se concedió a los dos programas más veteranos de la radiodifusión española: Tablero Deportivo, de RNE, creado en 1952 y Carrusel Deportivo, de la Cadena SER, creado en 1954. En la edición de 2013, el premio fue para Tiempo de Juego de la Cadena Cope, otro de los programas decanos de la información deportiva y también del fin semana creado en 1969. Este año el premio recae en Radiogaceta de los deportes, programa de RNE decano de la información deportiva diaria de la radio española que arrancó en 1953 de la mano de Manuel Gil, por lo que ha cumplido recientemente 60 años de emisión. A lo largo de su historia, Radiogaceta de los deportes ha sido presentado por amplio número de comunicadores sobradamente conocidos, entre ellos el propio Juan Manuel Gozalo. Recogerá el galardón en nombre de todos los profesionales que han hecho posible Radiogaceta, el actual director de RNE, Alfonso Nasarre. 5 MEDALLA DE ORO DE LA ACADEMIA La Academia de las Artes y las Ciencias Radiofónicas de España concede un galardón muy especial consistente en la Medalla de Oro, máxima distinción de la Institución. Es merecedor de este premio la persona que haya destacado notablemente por sus méritos profesionales o contribuido al prestigio de la radio en nuestro país. Hasta el momento los galardonados con esta distinción han sido Luis del Olmo, José Mª García y Eugenio Fontán. El pasado año 2013 la medalla de oro se concedió a título póstumo Manuel Aznar Acedo, dada la labor que desempeñó como alto directivo en la modernización de la radio española. En la presente edición se concede la Medalla de Oro a una de las más destacadas actrices radiofónicas de todos los tiempos, Matilde Conesa. Actriz forjada sobre todo en el medio radiofónico, estudió declamación en el Real Conservatorio de Madrid. Se inicia en la interpretación a través del Teatro Español Universitario y de Radio SEU. En 1947 ingresa en el cuadro de actores de Radio Madrid permaneciendo allí hasta 1987. Desde principios de los años cincuenta destacó en radionovelas como Lo que nunca muere (1952) y Ama Rosa, del guionista Guillermo Sautier Casaseca. El personaje que le dio su mayor fama en la radio fue el de Matilde en el serial Matilde, Perico y Periquín, emitido por la SER entre 1954 y 1971. El país entero se paralizaba para escuchar las aventuras y desventuras de esa familia modelo que acompañó a los oyentes españoles durante cerca de veinte años. Ama Rosa fue otro de los seriales más populares de la radio donde ella participó. Y ya en la década de los ochenta intervino en otro mítico serial, La Saga de los Porretas. La radio la compaginó con el mundo del doblaje donde ha permanecido en activo hasta hace muy pocos años. Los premios recibidos han sido: 6 • • • • Premio Unión de Actores 2006. Premio especial Una vida de doblaje Premio Ondas 1999. Especial a toda una vida. Premio Ondas 1971. Nacionales de radio. Mejor actriz Premio Ondas 1955. Nacionales de radio. Mejor actriz. Matilde Conesa recibirá el galardón de manos de Iñaki Gabilondo por ser gran conocedor de su figura al haber sido compañeros durante años en la Cadena SER PREMIO AL MEJOR PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN DE LOS OYENTES La Academia considera a los oyentes como los más importantes de este medio de comunicación social que es la radio y , por tanto, se merecen un homenaje en forma de premio. Así pues, se concede este galardón destinado a aquel programa que mejor contemple la participación de los radioyentes. En su anterior edición la Academia concedió el galardón el innovador programa de Cadena Dial, ¿Qué falló en lo vuestro? Este año obtiene el galardón el popular programa líder de la radio nocturna Hablar por hablar de la Cadena SER presentado actualmente por Macarena Berlín y que lleva en antena más de 20 años sumando ya más de 13.000 horas de emisión. PREMIO JOAQUÍN PRAT DE RADIO Este nuevo premio de la Academia nace con la finalidad de fomentar una especialidad radiofónica que pocas veces se tiene en cuenta en la radio actual, y es aquella relacionada con el espectáculo. Así pues, se necesitan profesionales que sean grandes animadores para hacer que la radio recupere la faceta artística que nunca debió perder. Joaquín Prat representa sin duda el mejor ejemplo de lo que es un verdadero showman y, por ello, este premio se instituye en su nombre para fomentar el surgimiento de nuevos valores mediante el reconocimiento de la labor de los actuales compañeros que hacen de la radio todo un espectáculo. 7 En esta primera edición se otorga el galardón a Pepe Domingo Castaño Sola, gran comunicador y presentador de radio y TV, además de cantante y escritor. Actualmente, Castaño desarrolla su actividad en el programa deportivo de COPE, Tiempo de Juego. Pepe Domingo es especialmente muy recordado por su larga trayectoria en la Cadena SER, donde presentó y animó desde 1988 el legendario programa Carrusel Deportivo. Castaño ha ganado cuatro Premios Ondas, un Micrófono de Oro y una Antena de Oro. Asimismo, ha publicado obras como Carrusel Deportivo: Diario de un año y el libro de poemas Debajo de la parra. GRAN PREMIO DE RADIO BOBBY DEGLANÉ La Academia Española de la Radio rinde homenaje con la creación de este premio a la más importante figura radiofónica de la historia de nuestro país. Sin duda alguna Bobby Deglané fue el primer maestro de maestros de la radio española. Por esta razón todas las otras grandes estrellas de la radio que vinieron a continuación fueron de alguna forma discípulos suyos. Así este galardón se destina a los grandes profesionales de la radio ya desaparecidos, representando una excelente forma de volver a recordarlos. 8 En su primera edición se otorga este galardón en recuerdo a José Luis Pécker. Pécker comienza su carrera como locutor de radio de manos del gran descubridor de talentos Bobby Deglané para el programa Cabalgata fin de semana. En la década de los 50, se hace muy popular con concursos como Un millón con casa y coche en la Cadena SER. La radio siempre fue para José Luis Pécker el medio más querido, aunque también destacó en la televisión, donde presentó multitud de concursos televisivos en RTVE siendo el más recordado Un millón para el mejor. Del Ente Público RTVE pasó a Antena 3 Radio en el año 1986 donde presentó programas como Viva la gente. Obtuvo también varios premios Ondas. El galardón de la Academia será recogido por su hija Beatriz Pécker, destacada comunicadora tanto de radio como de TV. Beatriz Pécker 9 PREMIO MANUEL AZNAR ACEDO DE RADIO La Academia Española de la Radio instaura este premio para reconocer también la labor desarrollada por las empresas de radiodifusión españolas y en concreto de los profesionales que las gestionan o dirigen. Manuel Aznar Acedo fue un de los más destacados directivos de la radio española, pues fue quien creó el concepto de cadena radiofónica comercial de nuestro país, mediante la puesta en marcha y desarrollo de la Cadena SER durante los años cuarenta y cincuenta. Asimismo, modernizó la radio pública, RNE, tanto en contenido como en infraestructura técnica. A él se debe la instauración de los boletines horarios en nuestro país, ya en 1963, y su compromiso con la formación de los profesionales de radiodifusión como director de la Escuela Oficial de Radio y TV. Fue también director general de radiodifusión del Ministerio de Información y Turismo y en 2013 obtuvo la Medalla de Oro de la Academia a título póstumo como reconocimiento a toda su trayectoria. En su primera edición el Premio Manuel Aznar de Radio recae en el presidente ejecutivo de Onda Cero, Javier González Ferrari. JAVIER GONZÁLEZ FERRARI Hijo del realizador radiofónico de Radio Madrid, Antonio González Calderón. Su trayectoria radiofónica comienza en 1975 en la SER, llegando a dirigir, entre otros programas, los informativos Hora 14 y Hora 25. También ha pasado por otras emisoras y con diferentes cargos: director del informativo matinal España a las 8 (director de informativo), Un día en España y Cada día (COPE), Onda Cero (informativo de la mañana, Al día), y Hora Cero ( Antena 3 Radio). 10 En mayo de 1996, es nombrado director de Radio Nacional de España. Ha sido director de Informativos de TVE de 1998-2000 y Director General de RTVE de 2000-2002. En la actualidad ocupa el cargo de Presidente Ejecutivo de Onda Cero. PREMIO A LA DIVULGACIÓN DE LA TAUROMAQUÍA: Galardón creado junto a la Real Federación Taurina de España con la finalidad de fomentar los contenidos de información taurina en la radio, máxime cuando la Tauromaquia ha estado siempre presente en la radio desde los orígenes de ésta y ahora por haber sido declarada Patrimonio Cultural de España por el Gobierno de España. Este premio ha recaído en: IGNACIO DE COSSÍO PÉREZ DE MENDOZA Escritor, periodista y conferenciante taurino. En 1992, comienza su carrera en RNE con pequeñas colaboraciones. Sin embargo, es en la agencia de noticias Colpisa donde desarrolla los primeros pasos como redactor taurino. Poco a poco, su trabajo se extiende a otros diarios locales y nacionales de la época, como el Diario Ya de Madrid, Diario de Sevilla, La Gaceta Regional de Salamanca, e incluso comienza incursiones en las televisiones privadas tales como por ejemplo, Vía Digital, Antena 3, Tele 5 y Sevilla Televisión.. Ignacio de Cossío no ha perdido la oportunidad de difundir sus crónicas a través de portales de internet como toros.viadigital.net, Burladero.com, toreros.net y Diario Directo, entre otros. En la actualidad, dirige y presenta el espacio Los toros en la onda (Onda Cero Sevilla) además de colaborar con otros medios. Cossío es un gran escritor y ha publicado obras como Cossío y Los Toros de Espasa Calpe, 1999; Grandes Faenas del Siglo XX de Espasa Calpe, 2001 Tauromaquia de Periplus Publishing de Londres, 2001 (ésta última traducida al inglés y al francés). Ha sido dos veces nominado por la Academia de la Radio en la categoría mejor informador taurino de los Premios Nacionales de Radio. La entrega del galardón será presentada por el académico de la Radio, Manuel González García, e intervendrán, asimismo, el presidente de la Real Federación Taurina de España, Mariano Aguirre y el popular maestro matador de toros Santiago Martín "El Viti". El Viti y Mariano Aguirre 11 PREMIO A LA DIVULGACIÓN GASTRONÓMICA. La Academia Española de la Radio y la Real Academia de Gastronomía se unen en la promoción de la gastronomía española mediante la instauración conjunta de este premio. Se reconocerá así al mejor programa o espacio radiofónico que divulgue el conocimiento del arte culinario atendiendo a las normas de calidad más exigentes. El presidente de la Real Academia de Gastronomía, Rafael Ansón, será quien entregue este galardón en su primera edición a la sección de gastronomía "Cocina con Martín Berasategui" del programa La Ventana de la Cadena SER que conduce Carles Francino. Francino con Berasategui MARTÍN BERASATEGUI: Nace en San Sebastián en el seno de una familia dedicada a la restauración. Con sólo trece años, entra a trabajar en el negocio familiar Bodegón Alejandro. A los 26 años, recibe su primera medalla Michelín. A partir de aquí, su reconocimiento y prestigio crece vertiginosamente y empieza a acumular los premios más importantes de hostelería. Actualmente, es el gerente de varios restaurantes como Kursaal en San Sebastián o el Museo Guggenheim de Bilbao. Martín Berasategui colabora en la sección “Cocina con Martín Berasategui” de los jueves en el programa La Ventana de la Cadena SER. Rafael Ansón, presidente de la Academia de Gastronomía 12 PREMIO INTERNACIONAL DE LA ACADEMIA Dado que los Premios Nacionales de Radio se entregan el Día Mundial de la Radio, y habiendo sido la Academia la promotora de la instauración de esta celebración internacional, es por lo que se instituye este nuevo galardón de carácter internacional, para distinguir anualmente a una emisora de radio, precisamente, con proyección internacional. Así pues, se otorga en su primera edición este galardón a Radio ONU, ya que el Día Mundial de la Radio se celebra el 13 de febrero fecha de nacimiento de esta emisora en 1946. Varios sellos conmemorativos emitidos por de la Oficina Postal de Naciones Unidas 13 Visita de la Academia Española de la Radio a Radio ONU en diciembre de 2013 -Jorge Álvarez y Fátima Estramiana junto a altos directivos de Radio ONU- PREMIO DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA Premio que recae en la empresa de ingeniería Aplicaciones Electrónicas Quasar por el desarrollo del primer sistema de automatización de emisoras Mar System en 1998 y sus versiones posteriores hasta el actual Audio Plus. AEQ lleva desarrollando, fabricando y comercializando equipamiento y sistemas de automatización y producción para radio, televisión y otros medios desde hace más de 30 años. En el mercado del broadcast, la empresa fabrica equipos con diseños innovadores y de alta tecnología netamente españoles, como la primera mesa digital para radio modelo Arena y el software Mar System. Su fuerte apuesta por la tecnología punta le ha permitido desde hace 12 años introducir todos los años nuevos productos de la más actual tecnología. AEQ está presente en la generación y transmisión de las señales de audio de todas las radios y TV del mundo en los grandes eventos deportivos, como las últimas Olimpiadas de Grecia y Beijing y los Juegos Olímpicos de Invierno de Salt Lake City, Torino y Vancouver. 14 El presidente de AEQ, Rogelio de la Fuente junto a su equipo PREMIO DE RADIO TERESA DE ESCORIAZA Este año, la UNESCO dedica el Día Mundial de la Radio al fomento de la igualdad de género y empoderamiento de la mujer en el sector de la radiodifusión. Por ese motivo, la Academia instituye el Premio Teresa de Escoriaza de Radio para reconocer la labor de aquellos programas que promuevan la igualdad de género en la sociedad. TERESA DE ESCORIAZA: Teresa de Escoriaza nace en San Sebastián en 1891. Fue una importante corresponsal de guerra y de asuntos internacionales. Desarrolla la mayor parte de su carrera en Estados Unidos, donde también trabajó como profesora de francés y español en Connecticut. 15 Teresa de Escoriaza entendió bien que la profesión periodística estaba profundamente ligada a la reivindicación de los derechos de los sectores más débiles de la sociedad de principios del siglo XX. Sus crónicas sociales denunciaban los horrores de las guerras a través de los ojos de los soldados desvalidos en Marruecos y la lucha de la emancipación de la mujer en el siglo XX, entre otros asuntos. Célebre fue su reportaje La norteamericana en las elecciones (La Libertad, 13 de diciembre de 1919), justo unos meses antes de que las Cámaras y el ejecutivo estadounidense aprobase el sufragio universal en este país. Aunque colaboró en varios medios, siempre fue fiel al diario La Libertad donde escribía sus crónicas bajo el pseudónimo de Félix de Haro. También, colaboró en Radio Ibérica, la primera emisora española y considerándose ella misma como una speaker profesional defensora de la radio como medio idóneo para la liberación de la mujer. El estallido de la Guerra Civil en España le obligó a exiliarse definitivamente en Estados Unidos donde conseguiria la nacionalidad estadounidense. Por toda esta trayectoria, la Academia reconoce su labor mediante la creación de un premio en su nombre, aprovechando la ocasión en la que la UNESCO dedica la celebración del Día Mundial de la Radio a la mujer radiofonista. La Secretaria General Adjunta de la Comisión Nacional de Cooperación con la UNECO, Carmen Pinar Galán, en representación de la institución patrocinadora de este premio, será quien haga entrega del galardón al programa ganador del certamen. 16 AMENIZACIÓN MUSICAL DE LA GALA Perfil biográfico Sergio González Carducci Músico y creador de bandas sonoras. Nació en Rosario, Argentina, con nacionalidad italiana. Inició sus estudios de composición en la “Universidad Nacional de Rosario”por el año 1982. Graba su primer trabajo con un grupo de rock en el año 1988. Luego trabajó con su dúo ¨Savia Nueva¨ además de innumerables colaboraciones como productor arreglador e intérprete. Desarrolla mientras tanto una extensa trayectoria en trabajos musicales para publicidad. Fue director musical del Ballet de Arte Folclórico Argentino realizando giras por Europa, Asia y América. Debido a su formación y a su versatilidad logró desarrollar su arte componiendo música para orquesta, como así también, música popular y canciones para otros artistas. Actualmente y desde el año 2000 está radicado en Madrid donde, gracias a sus trabajos para cine y TV, fue nombrado, el año 2005, miembro de la “Academia de las Artes y las Ciencias de la Música” de España. En el 2006 compone la B.S.O del documental ¨Lorca el mar deja de moverse¨, de Emilio Ruiz Barrachina, con quien había hecho ¨A la sombra de los sueños¨ (2004), su primer largometraje, cuya balada de la banda sonora estuvo en los 40 principales. El éxito de este, llevado a mas de 70 países permitió que la B.S.O. ¨Lorca el mar deja de moverse¨, fuese la más vendida en Itunes, sin apoyo de las grandes compañías. Algunos trabajos de esta época; 2005 ¿Por Que Juan Carlos? (Ircania Telemadrid), Luz espacio y creación (Mirasuisa) 2006 Claves del 23 F (Samarta Sl. Telemadrid), Pequeños crímenes perfectos (Ircania) 17 En el 2007 compone las B.S.O para la serie de Tv. ¨El negocio de la Paz¨ y la del los documentales “La Traslatio Literaria y Xacobea”y “Las Niñas Soldado”. En 2008 compone las B.S.O. de “Goya y Orson Welles” y “La España de la Copla”, que se estreno en el festival de cine de Málaga , terminando el 2008 con la dirección de “La Guerra de Los Mundos” de Orson Welles que realizaron las principales radios de España, para conmemorar su día y con motivo del aniversario de dicha obra. En 2009 edita su cuarto CD : “Beyond the imagination” En 2010 compone junto a Tancredo un disco de tango Chillout: MALTANGO I (http://www.youtube.com/watch?v=iGeYsC-PqzE) (http://www.youtube.com/watch?v=VZ9VejBwKis&feature=related) y comienza a componer su primera sinfonía. En 2011 trabajó en un disco de canciones inéditas, y participo como productor en dos Cds. B.S:O: Humanos (MANTEROLA P. A.) Para la Academia Española de la Radio ha colaborado como director musical en las representaciones radiofónicas del 70 y 75 aniversario de la obra La Guerra de los Mundos, desde el Teatro Mira de Pozuelo de Alarcón. P ROMOCIÓN DEL EVENTO La UNESCO promociona esta celebración internacional a través de sus diferentes canales de difusión, entre ellos su página oficial. 18 Celebración de 2013 en la sede de la UNESCO en París La ONCE y LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO, en colaboración con la Academia Española de la Radio, lanzarán un cupón y billete conmemorativo del Día Mundial de la Radio el próximo 13 de febrero. 19 Está previsto que ese día, 13 de febrero, muchas emisoras de radio de todo el mundo dediquen contenidos al Día Mundial de la Radio. Así, el Comité Internacional de la Radio, formado por las organizaciones más importantes de los cinco continentes promueven ya esta celebración. www.worldradioday.org Queridos colegas de profesión, este Día Mundial de la Radio que hoy 13 de febrero se celebra en todo el planeta, debemos sentirnos orgullosos de que España haya sido el país en lograr que este día internacional fuera instaurado oficialmente por las Naciones Unidas. ¡ Felicidades a todos! Jorge Álvarez Presidente de la Academia Española de la Radio 20 ENTIDADES COLABORADORAS 21 CONTACTO: [email protected] - [email protected] 22