La Feria del Libro de Jaca se rinde a la poesía La economía de

Nº 6.516
EL PERIÓDICO
Precio: 1,60 €
Viernes, 6 de agosto de 2010
1882
128
AÑOS
MÁS ANTIGUO
2010
DE ARAGÓN
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882
La economía de Salvatierra se resiente La Feria del Libro de
por el corte de la carretera del Roncal Jaca se rinde a la poesía
Los operarios trabajaban el miércoles en el tramo de la carretera A-137 afectado por el derrumbamiento
Salvatierra de Esca es la localidad jacetana más afectada por el corte de la
carretera autonómica A-137, que conecta la N-240 (Jaca-Pamplona) con las
poblaciones navarras vecinas de Burgui,
Roncal e Isaba.
La actividad del pueblo, cuyos comercios y establecimientos de restauración
viven, en gran parte, de los turistas y
visitantes que acceden del valle de Roncal,
ha quedado muy mermada y está repercutiendo directamente en la economía
local. A pesar de estar en plena campaña
estival, “la gente de paso no viene” porque opta por otras rutas alternativas,
reconoce Carlos Ansó, panadero de la
localidad. Otra vecina, Mila Ara, propietaria del bar La Bikoka, explica que han
estado esperando todo el año la llegada
de agosto, porque es la época en la que
obtienen más ingresos, y asegura que
ahora están “peor que en enero”. También
tienen problemas con los proveedores y
los servicios de reparto. “Antes, cuando iban de camino al valle, siempre paraban, pero ahora como tienen que ir por otro
camino, vienen muy poco”.
Salvatierra de Esca está a unos 7 kilómetros de la localidad navarra de Burgui,
un tramo que se completa en apenas diez
minutos, si bien ahora para cubrir este
trayecto es necesario dar un rodeo de
más de 50 kilómetros por una carretera que
no está en las mejores condiciones. La
ruta de Castillonuevo es la elegida por
los vecinos que tienen que desplazarse
diariamente a trabajar a las localidades del
valle de Roncal, principalmente empleados de la construcción. Para los no residentes, las distancias para llegar al Roncal
son todavía más largas ya que tienen que
hacerlo a través de Lumbier y Navascués,
por Navarra, y Puente la Reina, Echo y
Ansó, por Aragón, 71 y 87 kilómetros
respectivamente.
El alcalde de Salvatierra, José Manuel
Samitier, asegura que los problemas causados
por el hundimiento de la carretera son “graves” y están provocando “nerviosismo”
entre los vecinos, ya que las molestias se
suceden diariamente y afectan prácticamente a todos los sectores económicos de
la localidad, así como a los servicios públicos y sociales. Samitier pide, no obstante,
“paciencia” ya que las obras de reposición
que dieron comienzo la pasada semana
“son complejas” por la orografía del terreno y “requieren su tiempo”, ya que hay
que cimentar y levantar un nuevo muro de
contención y esperar a que se asiente. “El
ingeniero ha comentado que hasta que no
esté hecho el muro no se podrá habilitar
un paso con tráfico alternativo”, señala.
“Además –añade– tampoco hay sitio para
que puedan intervenir más máquinas”.
La previsión con la que trabaja la
Dirección General de Carreteras del
Gobierno de Aragón es de seis semanas,
aunque el alcalde reconoce que podría
prolongarse algo más.
“Si dicen que van a tardar dos meses,
no sé qué haremos cuando los niños
tengan que ir al colegio; tendrán que
levantarse a las seis de la mañana”,
comenta Mila Ara. Recordar que los
escolares de Salvatierra de Esca están
escolarizados en el Instituto de
Enseñanza Secundaria de Roncal.
Los vecinos consideran insuficientes
los medios humanos y máquinas que
están trabajando en las obras de emergencia. Esta semana estaban operando
tres personas y una pala excavadora, un
equipo que tanto a Carlos Ansó y Mila Ara
les parece muy corto teniendo en cuenta la dependencia que tienen de esta vía
de comunicación. “Deberían estar trabajando las 24 horas del día porque no
se puede dejar a un valle y a un pueblo
parado. Hoy sólo estaban trabajando dos
personas, ¿qué van a hacer dos personas en un derrumbamiento”, indica Ara.
El desprendimiento se produjo en la
madrugada del pasado 25 de julio, a la
altura del kilómetro 11 de la A-137, y
no produjo daños personales. Las rocas
impactaron sobre la carretera y provocaron la rotura de parte de la calzada, así
como de los muros de sustentación que
sirven de soporte a esta en una longitud
aproximada de 50 metros. Por este motivo se ha impedido la circulación de los
vehículos ya que por una parte no existe
espacio suficiente para ello y por otra la
seguridad de la vía se encuentra seriamente comprometida.
La intervención de emergencia que se
está acometiendo tendrá un coste de
325.000 euros y consiste en la limpieza de los materiales sueltos o desprendidos para asegurar la integridad de los
trabajadores; la ejecución de una pista
de acceso sobre terreno firme y con el
ancho suficiente para poder realizar las
operaciones de restauración; la ejecución de cimentaciones de muros de
fábrica y alzados a fin de restaurar los
que se han roto; ejecución de las diferentes capas de firme: zahorra artificial y mezcla bituminosa en caliente;
pintado de las marcas viales y, finalmente, la colocación de los sistemas
de protección y balizamiento.
La poesía ocupará un papel destacado en la XI edición de la Feria del
Libro de Jaca que se celebrará entre
el 12 y el 16 de agosto en el Paseo de
la Constitución. La participación de
dieciocho autores llegados de los más
diversos rincones de España y la colaboración de las librerías de la ciudad
contribuirán un año más a la consolidación de una feria que ya tiene una
gran difusión en todo el territorio autonómico. La conferencia inaugural, de
la mano de José Carlos Mainer, y la
de clausura, por parte de Manuel Gómez
Valenzuela, marcarán el inicio y el fin
de cinco días para los que la organización ha preparado una programación variada que pretende satisfacer
todos los gustos e inquietudes.
La importancia de la poesía en esta
edición de la Feria del Libro queda
respaldada por las numerosas actividades relacionadas con ella. En primer lugar, destaca la firma y
presentación de «Fámulo», un libro
que supone la certificación del poeta
Francisco Ferrer Lerín, hasta ahora
conocido por una minoría de iniciados que sabían de su nutriente influencia en aquellos novísimos que
irrumpieron en la poesía española de los
setenta. Este es el libro en el que el
ganador del prestigioso Premio Nacional
de la Crítica 2010 fija definitivamente su universo de referencias, con recreaciones culturalistas de grandes
momentos históricos, reconstrucciones
de experiencias vividas por el sujeto poético en sus muchas vidas y dedicaciones, escenas de bajos fondos que se
resuelven como tramas policiacas, y
unos memorables cuadernos de campo
con las anotaciones de un naturalista y
ornitólogo que describe en términos
dramáticos escenas de la vida animal.
El viernes tendrá lugar la lectura de
Poetas de la Generación del 50 y del
libro «La mujer del poeta», escrito por
Olga Lucas. Esta obra es la crónica,
contada con la frescura de la oralidad
y la espontaneidad de las intervenciones, de los encuentros de mujeres de
escritores que bajo el título «La mano
que mece la pluma» tuvieron lugar en
Jaca hace dos y tres años. El libro pretende dar voz a las mujeres que fueron testigos, privilegiadas y a la vez
abnegadas, de importantes procesos
creativos que fundaron las bases de
una generación literaria.
«Poesía y memoria en el Sáhara
Occidental» es una actividad que se
desarrollará el sábado y que consistirá en la lectura de poemas a cargo del
escritor y poeta saharaui Bahía Awah.
Esta iniciativa, promovida por la organización de Antropólogos en Acción,
aboga por la permanencia y conservación de la cultura e historia del pueblo saharaui. “La oralidad es clave
para mantener la identidad de una
sociedad nómada cuyo territorio sigue
estando ocupado”, afirman desde la
asociación. En su mayoría, se trata de
poemas que evocan a la geografía, el
paisaje, las tradiciones y la historia
del Sáhara.
En el Salón de Ciento del
Ayuntamiento, se podrá disfrutar de
la conferencia «La pasión por la poesía: nombres, libros, poemas», de la
mano del reconocido escritor, dramaturgo y periodista español Antón Castro.
En el acto, el autor firmara ejemplares de sus obras y hablará también de
su último libro: «Vivir del aire», en el
cual utiliza la poesía como método y
camino para desvelar al lector la importancia del amor y el deseo de vivir.
(Página 3)
Víctor Morlán se reúne con
empresarios y alcaldes afectados
por la paralización de la autovía
El secretario de Estado de
Planificación e Infraestructuras del
Ministerio de Fomento, Víctor Morlán,
acompañado del subdelegado del
Gobierno en Huesca, Ramón Zapatero,
se reúne en la mañana de este viernes con los presidentes y secretarios
generales de la Confederación
Empresarial Oscense (CEOS) y de
la Cámara de Comercio de Huesca,
para informar de los planes ministeriales sobre las obras de la autovía
subpirenaica que se han paralizado
como consecuencia de los recortes
en infraestructuras aprobados recientemente por el Gobierno español. Al
término de este encuentro, Morlán
mantendrá otro con los alcaldes de
ayuntamientos y presidentes de las
comarcas, afectados por la interrupción de las obras en la A-21 (JacaPamplona), A-23 (Jaca-Nueno) y
A-22 (Huesca-Lérida).
(Página 4)
2
Viernes, 6 de agosto de 2010
~ Opinión ~
Las cosas interruptas
Es público y notorio que lo que mal
suele plantearse, casi siempre suele acabar mal. Y así como en la íntima relación
entre dos humanos, lo mal concluido,
sabemos en medicina que puede acabar no en gratificación, sino en dolorosa congestión de “las partes bajeras”,
como dicen allá por los montes de
Toledo, así, congestionados, pero de
más arriba, de la cabeza, nos hemos
quedado una gran parte de los altoaragoneses. Congestionados y conmocionados al enterarnos de que tanta y
tanta autovía, puertos y demás obras
han sido abandonadas sine die, que diría
un clásico. Escandalizados al ver, en
suma, tanta obra pública paralizada.
Un auténtico asalto político a las esperanzas de todos nosotros. Y llenos de
indignado estupor hemos tenido que
vivir, días pasados, el bochornoso
espectáculo de ver a dirigentes nuestros pavoneándose mientras cortaban
cintas inaugurales de autovía con una
mano, mientras con la otra echaban el
cerrojazo de su continuidad, dándole
un jaque mate a la cosa, mientras ponían cara como de pócker, por obedecer
órdenes de Europa, tras los últimos tirones de orejas dados por la Merckel y
el Sarkosy, hartos ya de ver como se
nos conducía hacía los infiernos, sin
que aquí ninguna voz autorizada de los
nuestros quisiese ni supiese decir nada
con la contundencia debida.
Y es que , ellos, los políticos franceses y alemanes, más serios, los de
la Champion League auténtica, saben
que las obras duraderas se deben de
edificar sobre sólidos cimientos, sobre
la roca, como nos enseñaron los libros
sagrados, y no sobre las presentes arenas movedizas, y menos sobre burbuja alguna.
Las famosas burbujas made in
Spain… la inmobiliaria, la económica, o la de la apertura salvaje de fronteras, entre otras; la del abrir nuestro
país a todo aquél que pudiera interesarle atracarnos y vivir de nuestras
prestaciones sociales a cambio de
nada. Con mis respetos, por supuesto,
hacía aquellos otros emigrantes que
llenos de honradez y esfuerzo, han
venido a ayudarnos a configurar un
país todavía más grande y noble.
Decía que nos han llenado el país de
envenenadas burbujas, cuando aquí ya
se había demostrado que las únicas
compatibles con nosotros, siempre han
sido las del Freixenet y La Casera, ¿no
les parece? Las únicas verdaderamente útiles y fomentadoras del auténtico y
continuado empleo del país.
¿Qué pensaríamos todos de un padre
de familia que enviase, por ejemplo,
a su buen hijo a estudiar a la universidad y a la mitad del ciclo le dijese:
¡hijo, vuélvete para casa porque me
ha pasado como al herrero de
Calatayud!, sí, sí, aquél que hizo más
corto de dineros que de salud.
¿Conocen la anécdota? Un hecho
auténticamente patético, como paté-
tico nos va a quedar el pobrecito Puerto
de Monrepós, con las entrañas abiertas y sangrando inseguridad por todos
los costados hasta Dios sabe cuando.
Sí, amables lectores, no puedo dejar
de evitar, ante mi propio disgusto y el
parón al empleo que se nos avecina, el
correlacionar la obra pública con el
conocido y tan hispánico timo del toco
mocho. Nos ofrecieron obras cuasi faraónicas, en aras de nuestro mayor desarrollo y su mejor voto, para luego
dejárnoslo todo tirado, empantanado,
a mitad de la legislatura, bajo el grito
de ¡sálvese el que pueda!
Y mientras las cosas quieren acabar
así, tan tristemente, nosotros, los ciudadanos tanto tiempo alimentados de
mentiras, ni ahora, al parecer, nos damos
por enterados. Y es que no veo que
nadie pida responsabilidades ni dimisiones para todos los que nos han venido regalando malos espejillos con el
evidente afán de deslumbrarnos, de
entontecernos. Haciendo, más bien, lo
que un médico muy contundente y poco
preparado de mi pueblo hacía… aplicar cataplasmas ante los dolores de
corazón. A lo peor, a lo peor, es que
apenas nada ha cambiado, como ocurría
con otros tiempos lejanos y tan poco
dimisionarios como los actuales.
Y acabo recordando algo que el gran
Flaubert escribía a un amigo: “Antes
de reventar… quiero vaciarme de toda
la hiel que me anega. Así que he preparado, como ves, este vómito, abundante
y amargo”. Pues eso. Luis Manuel Aranda
Médico-Otorrino
¿Tenemos lo que nos merecemos, o
realmente, nos merecemos lo que tenemos?
Solamente quiero a través de estas líneas, manifestar mi opinión sobre lo que
ocurrió en la terraza de un bar de nuestra
ciudad.
El pasado domingo día 25 a la hora
del mediodía, quedamos mi familia y
unos amigos a tomar algo en la terraza de
un bar, pedimos solamente bebidas, no
tapeamos nada, luego se entenderá por qué
especifico esto.
En un principio éramos tres adultos
y cuatro niños, solicitamos bebidas para
todos, es decir, una consumición, desde
mi punto de vista decente. Los críos
aguantaron en la mesa, menos de lo que
tardó la camarera en traer las bebidas y
lo hizo rápido; ellos estuvieron consumiendo por la plaza unas chucherías que
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
compraron, al igual que el 90% de los
niños que andaban por ahí. Como es
lógico venían de vez en cuando a por
las bebidas y volvían a lo suyo, eso sí,
dejaron las bolsas de las patatas, pelotazos y pipas que habían consumido en
nuestra mesa, menuda irresponsabilidad resultó ser.
Cual es nuestra sorpresa que al incorporarse dos adultos más y solicitar nuevas consumiciones, la dueña del bar nos
dice que esa mesa tiene una “cuenta pendiente”, le comentamos que ya lo sabemos y que queremos que añadan a ella lo
que estamos demandando en ese momento. Su actitud nos sorprendió, pero no le
dimos mayor importancia.
Cuando realmente nos quedamos alu-
cinando fue cuando después de pagar la
totalidad de lo consumido nos increpa
pública y notoriamente diciendo, y redacto palabras textuales que salieron de su
boca: “es una asquerosidad lo que estáis
haciendo en mi bar, estáis comiendo
patatas y pipas compradas fuera de mi
establecimiento”.
Nuestra perplejidad quedó patente en
las caras de todos, incluidos los clientes de las otras mesas; nos dice que está
bien claro y que lo pone por escrito en
las cartulinas que tienen como carta en las
que indican, que no se permite el consumo de patatas, chucherías y pipas compradas fuera de su establecimiento.
Evidentemente lo comprobamos y
es totalmente cierto que lo pone claro
Preocupación y malestar
en la AEJ por las medidas
de recorte de Fomento
La Asociación de Empresarios de la
Jacetania contempla los recortes anunciados por el Ministerio Fomento con un
extraordinario malestar y preocupación.
La decisión del Ministerio de Fomento
de replantear todo el programa de inversión pública para los próximos cuatro
años, trasciende la resolución de contratos
para traducirse en la práctica en una
paralización absoluta y sin precedentes
de la inversión de la obra pública, a la
que pueden estar sumándose ya otras
Administraciones generándose un colapso en un sector ya malherido por la crisis del subsector residencial.
El Sector de la Construcción de
AEJ en su análisis expone que afecta
directamente con la pérdida de cerca
de un millar de puestos de trabajo en
la provincia de Huesca, una elevación exponencial de los gastos, imposibilidad de refinanciar inversiones
realizadas por contratas y subcontratas para el desarrollo de estas obras, aniquilación del tejido empresarial
actualmente compuesto por empresas pequeñas y medianas que no podrán
soportar esta situación, etc.
Además, la Junta Directiva concluye que la afección se extenderá irremediablemente a todos los sectores
productivos de la Comarca, tanto por lo
que aportan al consumo las personas
que perderán sus puestos de trabajo,
como por la destrucción de empresas productivas, el impacto medioambiental
ocasionado por no finalizar las obras
completamente, como por la no finalización de las infraestructuras que
desde hace tanto tiempo se necesitan
y reclaman desde esta comarca, con la
que tienen una deuda histórica las diferentes administraciones que se han
comprometido en su desarrollo.
La paralización de estas obras en el
punto en el que están, supone aislar la
Comarca de la cornisa cantábrica (a
través de la autovía desde Pamplona
solo ejecutada en el tamo navarro), con
Huesca (ya a través de ella con las
Comunidades de Madrid, Valencia,
etc.), así como con el resto del Pirineo
(paralizando incompresiblemente el
tramo de Fiscal, que hasta en los GPS
se da por concluido).
Las infraestructuras son necesarias
para el desarrollo de una economía para
todos los sectores, la destrucción de
puestos de trabajo afecta al modo de
vida de los cada día más escasos habitantes de la Comarca, la mala ejecución de importantes obras civiles sin
finalizar las medidas correctoras de las
Evaluaciones de Impacto Ambiental
(tras las voladuras, desmontes, acopios
de tierras, etc.) afectan al equilibrio
medioambiente, por todo ello, desde
la Junta Directiva de AEJ se va a promover la realización de una reunión
de todos los agentes sociales implicados (empresarios, sindicatos, ecologistas, agenda 21, etc.) para valorar la
coordinación de actuaciones al respecto, con el único objetivo de obtener compromisos firmes para la
no-paralización de las obras y la completa ejecución de las infraestructuras
que se necesitan.
y meridiano.
Como he comentado antes no tapeamos nada, con lo cual no necesitamos
consultar la carta en la que muestra sus servicios y por lo tanto no teníamos ni idea
de lo claro que deja que no se coman
patatas, chuches si no se compran en el bar.
Mi reflexión es la siguiente: no podemos estar los padres tranquilamente
con unos niños, que, repito estuvieron
en la mesa menos que lo dura un caramelo en la puerta de un colegio y que lo
único que hicieron fue beber lo que les
pedimos y dejar los restos de unas chuches en la mesa.
He evitado poner el nombre del establecimiento, ellos recibirán la hoja de
reclamaciones que cursé ya que no considero que haya que hacer ningún daño
y que un mal día lo tiene cualquiera; la
hostelería es dura, pero desde luego si
se ofrece este servicio hay que saber lo que
se hace y cómo se hace.
Es mi pensamiento en voz alta y mi
reflexión sobre si “tenemos lo que nos
merecemos o nos merecemos lo que
tenemos”. La respuesta la dejo a merced de lo que los lectores piensen.
Junta Directiva de la Asociación de
Empresarios de la Jacetania (AEJ)
Inmaculada Eíto de Mingo
CIPRI A NO
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 • 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.: [email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 75 € - Internacional: 103 €
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán tener más de 30 líneas mecanografíadas (no se admitirán artículos manuscritos) e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor
(Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I. o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera
conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.
•
3
Viernes, 6 de agosto de 2010
Pirineo HOY
Dieciocho autores y ocho librerías locales dan color al certamen literario de la capital jacetana
Jaime Peñafiel será uno de los escritores de referencia
de la Feria del Libro de Jaca
Programa
Francisco Chagoyen, María Fernández, Concha Jiménez y Chema Aniés presentaron la Feria del Libro
ADRIÁN SOLANA.- Durante la XI edición de la Feria del Libro de Jaca, la
capital jacetana acogerá la llegada
de escritores procedentes de diversos rincones del territorio español.
Entre ellos, destaca la presencia de
Jaime Peñafiel, un conocido periodista de la prensa rosa y los programas televisivos del corazón, cuya
carrera profesional ha estado muy
ligada a la Familia Real. El domingo
por la mañana, en la caseta de la
Biblioteca, el autor firmará libros
para, después, presentar en el Salón
del Ciento su última obra: «La mesa
está servida, Majestad».
La ceremonia inaugural, con el
título “Entre libros”, correara a cargo
de José Carlos Mainer, crítico literario y catedrático de la Universidad
de Zaragoza conocido por su importante labor en el conocimiento de la
literatura española. Además, dieciocho autores participarán en la firma
de libros a lo largo de la feria.
El jueves estará orientado, con
motivo del Año Jacobeo, a la conmemoración del Camino de Santiago.
El periodista catalán, Javier Gracia
Gimeno, presenta «Rincón escondido», una obra cuyos personajes encaran la vida haciendo valer su
inteligencia emocional. Juan
Domínguez Lasierra, jefe redactor
del Heraldo de Aragón, firmará su
última obra «Aragón legendario»,
un libro que recoge los mitos y leyendas de una tierra íntimamente unida
a las interpretaciones legendarias.
Asimismo, los jaqueses Ana Aínsa
y Pablo Murillo presentarán el mismo
jueves su libro «Ruta de estrellas: El
Camino de Santiago en Aragón» y
firmarán ejemplares junto con Juan
Latorre.
El viernes, la escritora infantil y
juvenil Luisa Villar tendrá un encuentro con niños de la escuela de verano
y firmará libros de su bibliografía.
Posteriormente, la filóloga zaragozana Patricia Esteban, presentará
«Azul ruso», junto con el novelista
José Luis Galar que firmará ejemplares de sus dos últimos libros.
Además, el oscense Ramón Guirao y
el jaqués Pedro Juanín ofrecen al
público sus dos obras sobre la Guerra
de Independencia Española en la
Jacetania. Posteriormente, y a lo largo
de la Feria, firmarán libros Carmen
Bandrés y Manuel Vilas. María Pilar
Benítez presentará su libro «María
Moliner y las primeras estudiosas
del aragonés y del catalán de Aragón».
Finalmente, el oscense Miguel Gracia
y el zaragozano Roberto Malo, junto
con los escritores Sergio Sánchez y
José Mª Morales, pondrán fin a la
firma de libros el lunes día 16.
Manuel Gómez Valenzuela, diplomático y autor de numerosos trabajos
relacionados con las comarcas de la
Jacetania y el Alto Gállego, será el
encargado de poner el punto y final a
la Feria con la conferencia de clausura
«Libros, bibliotecas y lectores de
antaño en Jaca y sus Montañas».
ACTIVIDADES Y TALLERES
Además de la firma de autores, la
Feria del Libro de Jaca destaca por
la interacción literaria con una gran
variedad de actividades artísticas.
Durante los cinco días que dura el
certamen, los vecinos y visitantes de
la capital jacetana podrán disfrutar
de la actuación del cantautor brasileño Vicente Freire y el guitarrista
Joan Mª Solé. Del mismo modo, se
celebrará una ruta literaria para la
lectura de textos de Miguel Hernández
y Miguel Delibes; y se organizará
un taller de caligrafía por Ricardo
Vicente Placed. El jueves, habrá un
cuentacuentos, el sábado un pasacalles vikingo con la compañía
«Cialunatics» y el domingo un teatro
infantil para los más pequeños.
Todas las actividades tendrán
lugar en el Paseo de la Constitución,
excepto las conferencias, que serán
en el Salón de Ciento del
Ayuntamiento. Los horarios serán de
11.00 a 14.00 horas y de 18.00 a
21.30 horas y los participantes de
la Feria son: las librerías Dante,
General, La Trastienda, Pinocho,
La Unión, Futuro II, Prólogo, Libros
del Rescate, además de los editores Tropo, Onagro y Olifante, la
comarca Alto Gállego y la Biblioteca
Municipal de Jaca.
Jueves 12
De 11.00 a 13.00 h.- Taller de Caligrafía Scriptorium. Ricardo Vicente Placed. Las escrituras de la época de Al-Ándalus: Caligrafía nasji y cúfica (Público de 9 a 99).
De 12.00 a 14.00 h.- Actuación del guitarrista Joan María Solé.
De 12.00 a 14.00 h.- En la caseta de la biblioteca. Presentación del libro: «Rincón escondido», de Javier Gracia
Gimeno. Intervendrán Concha Tovar y el autor. Posteriormente firmará ejemplares junto con Juan Domínguez Lasierra:
«Aragón legendario».
De 18.00 a 20.00 h.- Taller de Caligrafía Scriptorium. Ricardo Vicente Placed. Las escrituras de los siglos XVIIIXX: Caligrafía ronde-coulée y redondilla (Público de 9 a 99años).
De 18.00 a 20.00h.- Caseta de la Biblioteca. Presentación del libro «Ruta de estrellas: El Camino de Santiago en
Aragón», de Ana Ainsa y Pablo Murillo. Intervendrán Francisco Rapún, Presidente de la Asociación de Amigos del Camino
de Santiago de Jaca, y los autores. Posteriormente firmarán ejemplares junto con Juan Latorre: «Piedras humanizadas».
Asociación «Sancho Ramírez».
De 18.30 a 20.00 h.- Actuación del guitarrista Joan María Solé.
19.00 h.- En el Quiosco del Paseo. Cuentacuentos. Cuentosconarte: Las aventuras de Jacobo en el año Jacobeo, por Mónica
Pasamón. Para niños a partir de 5 años.
20.30 h.- Salón de Ciento del Ayuntamiento. Conferencia inaugural: «Entre libros», por José Carlos Mainer, catedrático de la Universidad de Zaragoza.
Viernes 13
De 11.00 a 13.00 h.- Taller de Caligrafía Scriptorium. Ricardo Vicente Placed. Las escrituras de la época de Al-Ándalus: caligrafía hebrea sefardí (Público de 9 a 99 años).
De 12.00 a 14.00 h.- Actuación del guitarrista Joan María Solé.
De 11.00 a 13.00 h.- En el Quiosco del Paseo. Encuentro con Luisa Villar Liébana, escritura de literatura infantil y juvenil. Para niños de todas las edades. Lectura de sus libros. Posteriormente firmará ejemplares de sus obras.
De 12.00 a 14.00 h.- En la caseta de la Biblioteca. Firma de libros: Patricia Esteban Erlés: «Azul ruso». José Luis
Galar: «La isla de los pelícanos», «La frontera dormida».
De 18.00 a 20.00 h.- Taller de CaligrafíaScriptorium. Ricardo Vicente Placed. Las escrituras de los siglos XVIIIXX: Caligrafía bâtarde e inglesa (Público de 9 a 99 años).
De 18.00 a 20.00 h.- En la caseta de la Biblioteca. Firma de libros. Ramón Guirao Larrañaga: «Jaca y la Jacetania
durante la Guerra de Independencia Española, 1808-1814». Pedro Juanín Esteban: «Jaca y la Jacetania antes y después
de la ocupación napoleónica, 1808-1823 (200º aniversario)».
De 18.30 a 20.00 h.- Actuación del guitarrista Joan María Solé.
19.00 h.- En el quiosco del Paseo. Club de Lectura. Lecturas de poetas de la Generación del 50 y del libro: «La Mujer
del Poeta», de Olga Lucas. Con el Club de Lectura de Jaca.
20.30 h.- En el Salón de Ciento del Ayuntamiento. Conferencia: «La pasión por la poesía: nombres, libros, poemas»,
por Antón Castro. Hablará también de su último libro «Vivir del aire». Al finalizar, firmará ejemplares de sus obras, que
se podrán adquirir previamente en las casetas de la Feria.
Sábado 14
De 12.00 a 14.00 h.- Bossa Nova Bossa. Actuación del cantautor brasileño Vicente Freire. Guitarra/Voz.
De 12.00 a 14.00 h.- En la caseta de la librería La Unión. Firma de libros: Carmen Bandrés Sánchez-Cruzat.
De 12.00 a 14.00 h.- En la caseta de la Biblioteca. Firma de libros: Francisco Ferrer Lerín (Premio Nacional de la Crítica).
De 18.30 a 20.00 h.- Bossa Nova Bossa. Actuación del Cantautor brasileño Vicente Freire. Guitarra/Voz.
De 18.00 a 20.00 h.- En la caseta de la Biblioteca. Poesía y memoría. Sáhara Occidental. Lectura de poemas a cargo del
escritor y poeta saharaui Bahía Awah, Miembros de la Asociación Antropólogos en Acción, y público que lo desee. Al
final se invitará a un té y Bahía Awah firmará ejemplares.
De 18.00 a 21.30 h.- En la caseta de la librería La unión. Firma de libros: Carmen Bandrés Sánchez-Cruzat.
19.00 h.- El quiosco del Paseo. Animación de calle: Pasacalles Vikingo, por la Compañía Ciaulunatics.
20.30 h.- Salón de Ciento del Ayuntamiento. Presentación del libro «Fámulo», de Francisco Ferrer Lerín (Premio
Nacional de Crítica). Intervendrán: Antonio Marí, poeta y editor, y el autor.
Domingo 15
De 12.00 a 14.00 h.- Bossa Nova Bossa. Actuación del cantautor brasileño Vicente Freire. Guitarra/Voz.
De 12.00 a 14.00 h.- En la caseta de la Librería La Unión. Firma de libros: Cármen Bandrés Sánchez-Cruzat.
De 12.00 a 14.00 h.- En la caseta de la Biblioteca. Firma de libros: «María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón», de María Pilar Benítez. Intervendrá la autora. Posteriormente firmará ejemplares
junto con Manuel Vilas: «Aire nuestro».
De 18.30 a 20.00 h.- Bossa Nova Bossa. Actuación del cantautor brasileño Vicente Freire. Guitarra/Voz.
19.00 h.- En el Quiosco del Paseo. Teatro Infantil: «De acá y de allá». Por la compañía Teatro Che y Moche.
20.30 h.- Salón de Ciento del Ayuntamiento. Presentación del libro: «La mesa está servida, Majestad», de Jaime
Peñafiel. Intervendrá el autor.
Lunes 16
10.00 h.- Ruta Literaria. Lectura de textos de Miguel Delibes y Miguel Hernández, por Mamen Jarne. El paseo literario
discurrirá por Paseo de la Constitución, Rompeolas y Árbol de la Salud.
De 12.00 a 14.00 h.- Bossa Nova Bossa. Actuación del cantautor brasileño Vicente Freire. Guitarra/Voz.
De 12.00 a 14.00 h.- En la caseta de la Biblioteca. Firma de libros. Miguel Gracia Santuy: «La princesa del Pirineo».
Roberto Malo: «Tanga y el gran leopardo».
De 18.00 a 20.00 h.- En la caseta de la Biblioteca. Firma de libros. Sergio Sánchez: «Des Aragonais». José María
Morales Berbegal: «Historias de Tellerda».
De 18.30 a 20.00 h.- Bossa Nova Bossa. Actuación del cantautor brasileño Vicente Freire. Guitarra/Voz.
20.30 h.- Salón de Ciento del Ayuntamiento. Conferencia de Clausura: «Libros, biblioteca y lectores de antaño en
Jaca y sus Montañas». Por Manuel Gómez de Valenzuela.
4
Pirineo HOY
La maestra Mª Luz Otal fue la encargada de leer el pregón
desde el balcón del ayuntamiento
Viernes, 6 de agosto de 2010
Artieda prepara con ilusión
sus fiestas estivales
Sallent de Gállego vive con intensidad sus fiestas
patronales en honor de la Virgen de las Nieves
Vista panorámica de Artieda
Mª Luz Otal Castán, en el centro, leyó el pregón de las fiestas de Sallent de Gállego
E.P.A.- La villa de Sallent de Gállego
vive desde el miércoles sus fiestas
patronales en honor de la Virgen de
las Nieves. La maestra de la localidad
Mª Luz Otal Castán fue la encargada de
leer este año el pregón de fiestas desde
el balcón de la casa consistorial, acto
que precedió a la presentación de los
sallentinos de 2010 y al lanzamiento del
cohete anunciador.
Los días previos a las fiestas han
estado marcados por la reclamación
realizada desde el Ayuntamiento para
instar al Gobierno de Aragón a que
firme el convenio que permita la construcción del nuevo colegio, y al Grupo
Aramón, que explota la estación de
Formigal, a que cumpla sus compromisos adquiridos respecto a esta dota-
ción educativa. El alcalde, José Ignacio
Urieta, confía en que el Departamento
de Educación dé luz verde a este proyecto cuanto antes, dada la precariedad de las instalaciones del actual
centro, que data del año 1964, y que
este próximo curso albergarán a 101
alumnos.
Los actos festivos para este viernes, tras
dos intensas jornadas de actividad, tienen como principal aliciente el
espectáculo «No hay tiempo que perder», que tendrá lugar en el parque a las
18.00 horas y la actuación de la Asocición
Musical Chicotén de Sabiñánigo, en el
polideportivo «El Escaladillo», a las
19.30 horas. Como todos los días, se
llevará a cabo el tradicional ondeo de
bandera, a las 18.30 horas.
El sábado, última jornada festiva,
comenzará con una ‘pizzada’ general
en los exteriores del pabellón y una exhibición de tiro con arco. En esta jornada tendrá lugar el espectáculo «Caraván»,
por Toc Circ, apto para todos los públicos, y se realizará la entrega de trofeos
de las competiciones deportivas organizadas durante todas las fiestas. Los
fuegos artificiales y la gran traca final servirán para despedir las actividades en
honor a la Virgen de las Nieves.
Y el domingo se celebrará la fiesta
de la urbanización de Formigal. Este
año se ha programado una actuación de
magia con el Gran Mago Cobretti, en
la piscina, juegos infantiles y un concurso de música clásica en el exterior
de la iglesia.
Otras fiestas
Fin de fiesta en Aragüés del Puerto
Aragüés del Puerto vive sus dos
últimas jornadas festivas en honor
a la Virgen de las Nieves. Los actos
previstos para este viernes son: parque infantil con karts, colchonetas
y baño de espuma, a las 16.00 horas,
en la plaza de Chiripas; campeonato
de guiñote, en la plaza mayor, a las
16.30 horas; salida de cabezudos
acompañados por la Charanga
Tardienta (20.30 horas); desfile y
baile de disfraces infantil (21.00
horas) y sesión de baile amenizada por
la Orquesta Moden (01.00 horas).
En el descanso, gran tirada de bingo.
Al final de la sesión pasacalles con la
Charanga Tardienta.
Los actos del sábado comenzarán con la degustación de pastas y
vino en la plaza Mayor (13.00 horas),
actividad patrocinada por la Comisión
de Fiestas y que estará amenizada
por la Charanga de Tardienta. Ya
por la tarde, teatro y animación
infantil (16.00 horas), pasacalles
con el grupo «Toporçao Calanda»,
bazucada, a las 18.00 horas; desfile
y baile de disfraces para mayores
(21.00 horas) y sesión de baile amenizada por la Orquesta «Escala»
(01.00 horas). Al final de la sesión,
pasacalles con la Charanga Tardienta
y traca fin de fiestas.
rá coincidiendo con el mediodía, la
misa y el vermú popular.
Tres jornadas de actividad en Arrés
Arrés disfrutará este fin de semana de sus fiestas de verano. Son tres
jornadas que comienzan esta noche
con la cena de alforja abierta a vecinos, amigos y visitantes que quieran compartir la velada. Será a las
22.00 horas, y tres horas más tarde
dará comienzo la verbena popular
amenizada por el Trío Iceberg.
Para la mañana del sábado se han
programado actividades infantiles
(11.30 horas), y los actos vespertinos
comenzarán a las 16.30 horas con la disputa del XIII Campeonato de Guiñote,
Trofeo «Fiestas de Arrés», que tiene
como primer premio un jamón. Para el
público infantil habrá hinchables y
una fiesta de la espuma (17.00 horas),
a la que le seguirá una chocolatada
(18.30 hors). Para la tarde y la noche
se han programado sendas sesiones
de baile con el Trío Caprice, la primera a las 21.00 horas y la segunda a
la 1 de la madrugada.
Los actos organizados por la
Asociación de Amigos y Vecinos de
Arrés concluirán el domingo con la
procesión a la ermita que comenza-
Candanchú, también en verano
Las fiestas de Candanchú comienzan este sábado con el torneo de
petanca que tendrá lugar en el aparcamiento de la estación, a las 9.00
horas. Para los más pequeños se instalará un parque infantil a la entrada del aparcamiento de Pista Grande
y que estará en funcionamiento a
partir de las 10 de la mañana. A las
12.00, en este mismo espacio, se ha
programado una sesión de teatro de
guiñol y payasos, y ya por la tarde, a
las 19.00 horas dará comienzo la
fiesta de disfraces, amenizada con
orquesta, en la carpa de fiestas. Los
actos del sábado concluirán con la
verbena popular, también en la carpa.
El domingo, misa baturra en honor
de la Virgen de las Nieves con el
Grupo Uruel, en la iglesia, a las 12.00
horas. Por la tarde, a las 17.30 horas,
campeonato de guiñote en la cafetería Excursionista (antiguo Cristianía),
a las 18.00 horas, taller de papiroflexia y guiñol con el afamado maestro Can Din Chin, en la carpa de
fiestas, y a las 19.00 horas, chocolatada, también en la carpa.
ADRIÁN SOLANA.- El ayuntamiento de
Artieda ha preparado un programa
de fiestas que pretende aunar tradición
y modernidad para llegar a todos los
vecinos. Desde hoy viernes hasta el
próximo martes día 10, el pueblo de
Artieda celebra sus fiestas en honor
a san Lorenzo con una programación
repleta de actividades que trata de
satisfacer las necesidades de niños,
jóvenes y personas mayores.
A lo largo de las fiestas, los vecinos
y visitantes de Artieda podrán disfrutar de chocolatadas y cenas de
alforja, campeonatos de fútbol y pala,
rondas por las calles del pueblo y
parques infantiles, karaokes y vermús populares, además de las correspondientes sesiones de baile de tarde
y noche con las orquestas «Gran
Gala» el viernes y «Petanca» el sábado. Por otro lado, la Comisión de
Fiestas ha reservado un espacio muy
importante para la cultura. Muestra de
ello, son las actuaciones del grupo
cuenta cuentos «Zaranduela» y los
títeres de la «Tía Elena» con la obra
«La memoria de papel», el espectáculo
«Con la música a esta parte» de la
mano de la compañía teatral
«Maricuela», la actuación de la compañía de teatro Almozandia para los
más pequeños y, finalmente, la participación del grupo folclórico aragonés «Zicután».
Con este amplio programa, la
Comisión de Fiestas pretende que
todos los vecinos y amigos del lugar
“encuentren cosas de su agrado” y
les invita a que “participen y vivan
con alegría cada momento de las fiestas”. Además, desde el ayuntamiento se destaca el espíritu afable y
cercano que despierta este pequeño
pueblo de la Jacetania occidental con
un mensaje que anima a que todos
“se sientan parte de esta ilusión colectiva que se llama Artieda”.
Nuevo establecimiento en la
calle Gil Berges, nº 10 de Jaca
Bar Bocatería - Desayunos
Comidas - Cenas
Abierto de 10.00 a 16.00 horas
y de 17.30 a 2.00 de la madrugada
Durante su estancia en nuestro establecimiento podrá sellar
boletos de Quinielas, Bonoloto, Primitiva, Euromillón,
El Gordo de la Primitiva y Lotería Nacional
Gil Berges, 10 • JACA • Tels. 974 355 502 - 974 361 189
SUSCRIBETE A
5
Pirineo HOY
Viernes, 6 de agosto de 2010
Varios solares en la ladera de la
Los ajustes de Fomento implicarán pérdidas calle Voto a San Indalecio presentan
de entre 2,5 y 4,3 millones para la Jacetania escasas medidas de seguridad
El pleno comarcal no alcanza un acuerdo unánime por las críticas a Víctor Morlán
R.G.- La Federación de Empresarios
de Comercio y Servicios de la Provincia
de Huesca (FECOS) ha manifestado
su “más rotundo rechazo” a la paralización de las obras de ejecución de
tres tramos de las autovías A-21, A22 y A-23, por “los efectos que suponen en el sector del comercio”. Desde
esta entidad, y a petición de la
Asociación de Empresarios de Comercio
y Servicios de la Jacetania (Acomseja),
se ha realizado un estudio del que se
desprende que los reajustes anunciados por parte del Ministerio de Fomento
supondrán pérdidas de entre 2,5 y 4,3
millones de euros sólamente para el
sector turístico de la comarca jacetana y de entre 11 y 20 millones de euros,
para la provincia de Huesca. Datos tan
inquietantes no lograron un apoyo unánime en el pleno comarcal celebrado este
pasado martes, donde se aprobó un
acuerdo de mínimos con los votos del
PAR y el PSOE debido a las críticas
vertidas por el PP y la CHA hacia la
gestión del Secretario de Estado, Víctor
Morlán.
Partiendo de la base de que cada turista realiza un estancia media de 2,51
días en la Jacetania y que el gasto aproximadado es de 97 euros por día, se calculará que la llegada de 150.000 visitantes
en la comarca implicaría un volumen
de negocio de 36.594.514,88 euros para
el sector turístico. En caso de que la
estancia sea ligeramente superior, de
2,64 días en el conjunto de la provincia, con similar gasto diario, se extrae que
el volumen del territorio oscense es de
170.102.676,48 euros por año.
Ahora bien, la paralización de las
obras de las autovías de la provincia
tendrá una incidencia directa y profunda sobre los datos anteriores, a juicio de este organismo. Así, con una
perspectiva optimista de los efectos
que causarán los recortes, se prevé un
descenso de 10.521 turistas en la
Jacetania y de 46.497 visitantes para
toda la provincia y ello, implicaría pérdidas de 2.561.616,04 euros en nuestra comarca y de 11.907.187,35 euros
dentro de los límites provinciales, según
se destaca en el estudio.
Tales cifras resultarán el mal menor
en caso de que la realidad resulte más
fiel a los números que se apuntan desde
las perspectivas más pesimistas. Se
habla, en este caso, de unos descensos de 18.036 turistas anuales para la
Jacetania y de 79.710 visitantes en
toda la provincia. En consecuencia,
estos datos llevarían consigo unas pérdidas de 4.391.341,79 de euros en el
volumen de negocio generado por el
sector turístico de la comarca y de
20.412.321,18 euros para toda la provincia, en cada año.
Así, los números más ‘optimistas’
establecen que habrá un descenso de
un 7% en la cifra de turistas, mientras que
las cifras más ‘pesimistas’ hablarán de
una bajada del 12%. “Todo esto se ha calculado pensando que la gente dejara de
venir en esos porcentajes, por el mal
estado en que van a quedar las carreteras debido a las inclemencias del tiempo, al igual que los atascos, el tiempo
que se perderá en llegar y la inseguridad
que éstas van a ejercer”, manifestó
Víctor Barrio, presidente de Acomseja.
Desde su homóloga, la Asociación
de Empresarios de la Jacetania (AEJ),
los ajustes se han recibido con “un
extraordinario malestar y preocupa-
Obras paralizadas de la autovía en el viaducto sobre la A-1604 y el río Guarga Foto: Ramón Camilo
ción” y esto llevará a convocar a los
agentes sociales de la comarca (empresarios, sindicatos, ecologistas, Agenda
21...) para acordar las medidas de presión y protesta. “Ante la tibia reacción de los poderes políticos,
entendemos que será el momento de
que el tejido social se haga oir, con el
objetivo de obtener compromisos firmes”, señalaron en una nota.
PLENO COMARCAL
Los recortes en carreteras determinados por Fomento focalizaron el
debate del pleno de la comarca de la
Jacetania celebrado el pasado martes. La entidad supramunicipal ratificó
un texto de mínimos redactado por
el PAR y respaldado por el PSOE,
donde se insta al Ministerio a retomar las obras en el mínimo tiempo
posible. La aprobación de un acuerdo unánime no resultó posible a causa
de que el PP solicitó la reprobación del
secretario de Infraestructuras, Víctor
Morlán, y CHA, su dimisión.
Francisco Coduras, consejero del
PAR, señaló que la moción aprobada
“exigirá una reanudación lo antes
posible” de una serie de obras que
considera “fundamentales” para la
provincia y especial, en el caso de la
Jacetania y el Alto Gállego. El también
responsable de Turismo destacó que
“ahora, lo más importante es que la
obras se pongan en marcha y se dará
el ‘toque’ a Fomento más adelante” y
añadió que existe un “cierto escepticismo” sobre la aparición de nuevas fórmulas de financiación.
A ese respecto, Alfredo Terrén,
presidente comarcal y líder del PSOE,
se mostró más “esperanzado” en que
se encuentren las soluciones adecuadas para retomar las obras “a partir de empresas mixtas”. En cuanto
a las peticiones de reprobación o dimi-
SE PRECISA
SEÑORA
PARA TAREAS DOMÉSTICAS
Y CUIDAR A PERSONA
MAYOR, EN RÉGIMEN
DE INTERNA
Teléfono 606 076 540
sión de Morlán, el mandatario manifestó que el PP “no habría pedido lo
mismo para (Francisco) ÁlvarezCascos por las obras del esquí” y
explicó que “son unos momentos difíciles, que nos afectan a todos, y por los
que estamos muy preocupados”.
Desde el PP, su portavoz, Blanca
Puyuelo, lamentó la falta de un acuerdo unánime y explicó que su formación presentó una propuesta “dura”,
pero “asumible” por todos los partidos del arco comarcal. “En algunos
casos, pesa más la defensa de compañeros o socios de partido que la de
los ciudadanos que nos han elegido.
Es muy fácil hacer manifestaciones de
cara a la galería y decir lo inadmisible
de la decisión del Gobierno, pero
luego no somos ni tan valientes, ni
tan exigentes”, dijo Puyuelo.
Y por último, Alfredo Solano, en
representación de CHA, afirmó que
“Aragón, y más concretamente el
Alto Aragón son los territorios más
perjudicados” con el plan de ajuste
presentado por Fomento y añadió
que “el frenazo” a todas las inversiones, por un importe cercano a los
900 millones de euros, afectará en
los próximos ejercicios a 40.000
empleos en todo Aragón y perjudicará cualquier opción rápida de recuperación. “Es la hora de hacer un
llamamiento a la sociedad y decir
‘¡basta!’”, indicó.
Uno de los solares que no están debidamente protegidos
E.P.A.- El estado en el que se encuen-
tran los solares situados en la ladera de la calle Voto a San Indalecio
de Jaca ha originado durante este
último año una serie de reclamaciones vecinales, al considerar que
las vallas metálicas de seguridad
que rodean las fincas no garanizan
por completo la protección de los
viandantes.
El vallado no cierra el perímetro
en su totalidad, está inclinado en
varios tramos y no ofrece la resistencia suficiente en el caso de que
alguna persona o vehículo que sufriera un accidente impactara con él.
José Luis Enduayen, vecino de
Pamplona y con segunda residencia
en Jaca, presentó el pasado año una
instancia al Ayuntamiento de Jaca
alertando del mal estado en el que
se encontraban estos solares, alguno de ellos apuntalado y con los
cimientos de la obra a la vista, ya
El humor de Kampo
que los trabajos de construcción están
paralizados. En su escrito, este vecino solicitaba que se arbitraran los
medios necesarios para que estos
huecos, algunos de ellos de gran profundidad, quedaran debidamente protegidos, bien instando a los propietarios
a que pusieran soluciones fiables o
actuando de forma subsidiaria.
Después de todo este tiempo, y tras
realizar varios requerimientos a través del Servicio de Obras y
Urbanismo, Enduayen señala que
todavía no se ha adoptado ninguna
iniciativa para garantizar la seguridad, por lo que ha decidido denunciarlo a través de los medios de
comunicación.
La colocación de quitamiedos o la
construcción de un cerramiento más
sólido alrededor de estos solares
serían, a juicio de este vecino, dos de
las posibles soluciones que podrían
acometerse.
6
Pirineo HOY
BREVES
ARAGÓN
El paro se sitúa en 88.440 personas,
un 2,27 por ciento menos
que el mes anterior
El paro registrado en Aragón, según
los datos publicados el martes por el
Servicio Público de Empleo Estatal,
se cifran en 88.440 personas. Esto
supone “un importante descenso respecto al mes pasado”, cifrado en
2.054 personas (un 2,27 por ciento
menos), se indica desde el Gobierno
de Aragón. Se trata del mayor descenso en un mes de julio desde 2005,
se precisa.
En el conjunto nacional, continúa
descendiendo el paro para alcanzar las
3.908.578 personas, lo que supone
un 1,85 por ciento menos que el mes
pasado. La evolución en las tres provincias aragonesas ha sido positiva:
Huesca baja su cifra de parados en
un 5,87 por ciento, Teruel lo hace en
un 4,79 por ciento y Zaragoza en un
1,32 por ciento.
BIESCAS
Rehabilitación y arrendamiento
de la antigua casa de los maestros
El pleno del Ayuntamiento de
Biescas estudió en la sesión ordinaria celebrada ayer tarde los expedientes de contratación de obras de
rehabilitación y arrendamiento de la
antigua casa de los maestros de Escuer.
También se aprobó la concesión de
una subvención para paliar los daños
ocasionados por las recientes lluvias
torrenciales caídas.
JACA
Restauración del retablo del
Salvador de la ermita de la Victoria
La Junta de Gobierno del
Ayuntamiento de Jaca aprobó el miércoles iniciar el expediente de contratación para la adjudicación del
contrato de restauración de dos lienzos y el retablo del Salvador en la
ermita de la Victoria.
En la misma reunión se dio el visto
bueno a los convenios de cooperación entre la Comarca de la Jacetania
y el Ayuntamiento de Jaca relativos al
servicio de información al consumi-
dor con ámbito comarcal, así como
al acuerdo alcanzado con la Asociación
de Empresarios de la Jacetania (AEJ)
para la cooperación cultura, deportiva y de promoción de la ciudad.
Asimismo se aprobó modificar la
ordenanza reguladora del precio público por la prestación de servicios de la
Escuela Infantil y Guardería de Jaca,
y la solicitud de una subvención al
Departamento de Educación, Cultura
y Deporte del Gobierno de Aragón
para gastos de funcionamiento para
archivos y museos para este año 2010.
Actuaciones estivales del Grupo
Folclórico «Alto Aragón»
El Grupo Folclórico «Alto Aragón»
de Jaca completará en Francia su programa de actuaciones estivales iniciado el pasado 25 de julio en la
vecina localidad de Etsaut, en el valle
de Aspe, con motivo de la fiesta del
queso. El día 26 se pudo ver también
en Aragón Televisión la redifusión
del programa «Se escribe con Jota»
dedicado a la agrupación jacetana y
que fue el más visto en esta cadena en
el mes de mayo, sólo por detrás de
los informativos.
El Grupo Folclórico «Alto Aragón»
se encuentra participando, del 30 de
julio al 9 de agosto, en el 46º Festival
Internacional de Folclore de
Gulpilhares (Portugal). El fin de
semana del 21 de agosto actuará en la
localidad francesa de Sauveterre de
Béarn, paca completar el periplo estival en Escot, el fin de semana del 28
de agosto.
ANSÓ
Mejoras en el centro escolar
El centro escolar de Ansó es uno
de los dieciocho colegios de educación infantil de la provincia de Huesca
que contarán con obras de mantenimiento financiadas a través del programa de intervención conjunta
aprobado por el Departamento de
Educación, Cultura y Deporte del
Gobierno de Aragón y la Diputación
Provincial de Huesca. La colaboración
entre ambas instituciones asciende
a 400.000 euros.
Viernes, 6 de agosto de 2010
La constructora adeudaría más de 45.000 euros del canon por la
instalación de una nave para la venta de apartamentos en Campancián
El PP de Jaca denuncia “trato de favor”
del equipo de gobierno a la empresa Fadesa
Nave instalada por Fadesa en el polígono de Campancián
E.P.A.- El grupo municipal del Partido
Popular (PP) en el Ayuntamiento de
Jaca ha denunciado un “trato de favor”
por parte del gobierno local PSOEPAR a FADESA, empresa que según
esta formación política “arrastra con
el Ayuntamiento de Jaca una deuda de
más de 45.000 euros que se ha ido
acumulando desde el año 2008”. Esta
cuantía corresponde al canon que
FADESA tiene que abonar por la
cesión de uso de una parcela de equipamiento municipal situada en el polígono Campancián, junto al centro
comercial Eroski.
El PP explica que el equipo de
gobierno aprobó el 10 de enero de
2002, en Junta de Gobierno, la cesión
de una parcela de unos 2.000 metros
cuadrados para instalar, de forma
temporal, una nave destinada a la
venta de las viviendas que la empresa estaba construyendo en la urbanización de Badaguás. Los populares
aseguran que este es un caso claro de
“trato de favor” ya que la parcela facilitada a Fadesa es de “equipamiento
público”, por lo que no puede emplearse con fines privados.
“Cabe destacar –añade el PP– que
la autorización a Fadesa Inmobiliaria
se otorgó para un plazo máximo de
tres años, con la obligación de desmontar la nave una vez finalizado el
plazo de concesión, debiendo abonar un
canon anual de 12.020 euros más IVA
por cada uno de los tres años, sin establecerse una revisión anual del IPC
que hubiera sido lo lógico”.
El plazo de concesión, apunta este
grupo municipal, finalizó en enero
de 2005, “sin embargo el
Ayuntamiento de Jaca no notificó la
caducidad de la concesión a Fadesa,
ni dicha empresa solicitó prórroga
de la misma”. “Fue en el año 2006
cuando el Ayuntamiento notificó a
Fadesa la finalización del plazo de
vigencia de la concesión, indicándole que si era su “deseo” podían solicitar
una prórroga”, indican.
“No tardó Fadesa en contestar
–apunta el PP en un comunicado de
prensa– pues sólo pasaron tres días
desde la notificación municipal a la
solicitud de prórroga, accediendo
además el Ayuntamiento diligentemente a concederla por un plazo de un
año que finalizó el 10 de enero de
2007, estableciéndose curiosamente el mismo canon anual a abonar que
se fijó en la concesión inicial, es decir,
12.020 euros más IVA”.
El PP relata que el 22 de mayo de 2007,
tras otra notificación municipal, Fadesa
solicitó una nueva prórroga, en este caso
por periodo de seis meses, caducando
la concesión el 10 de enero de 2008.
Los populares califican de “grave”
el hecho de que en ninguna de estas
prórrogas se haya requerido a la constructora el pago del canon que en ese
momento se adeudaba. El impago
adquiere todavía más importancia en
el momento actual de crisis económica y exige al equipo de gobierno
la aplicación de “una política verdadera, responsable y real de reducción
de gastos, acompañada de un estricto control de los ingresos que desgraciadamente no se produce”.
Una veintena de niños participaron en el
Campamento Solidario de Canfranc con Nicaragua
Desde 1920 al servicio
de la automoción en Aragón
TURISMOS
MERCEDES A-150. Km 0.
AUDI A8 quattro. 2004.
AUDI A3 2.0 TDI
SEAT León 1.9 TDi Sport 5p.
RENAULT Nuevo Clio DCI.
REANULT Clio gasolina 2007-2009 Varios.
RENAULT Scenic Privilege 2008. Techo panorámico.
RENAULT Scenic Automático Piel. Barata (Cliente).
Techo panorámico.
RENAULT Gran Scenic Privilege 130 cv. 2007-2009.
RENAULT Gran Espace 2008. 2.0 150 cv.
7 plazas Privilege (Varias).
RENAULT Megane 5p. DCI. 2006. DCI.
RENAULT Megane Gran Tour.
NISSAN Note Tekna 2008.
NISSAN Tino. Diesel. 50.000 km.
NISSAN Micra (Varios). Manual y Automático
FORD MONDEO diesel 115 cv. Cliente, buen precio.
MERCEDES E220 Barato Cliente
CAMIONES
NISSAN CABSTAR FRIGORÍFICO CONGELADOR
TRANSPORTE Y REPARTO HELADOS Y CONGELADOS
2007 - VARIOS - POCOS KILÓMETROS
NISSAN CABSTAR Basculante km 0
NISSAN CABSTAR Cabina Basculante. km 0. 2008.
NISSAN CABSTAR Abatible.
NISSAN CABSTAR Chasis.
NISSAN CABSTAR Caja 4.20 m. 2006. Cabina abtible.
TODOTERRENOS 4x4
RENAULT Koleos. 2.0 DCI 150cv. Privilege. km 0.
NISSAN Qasqhai. 4x4 Diesel.
NISSAN X TRAIL. 2007 - 2008. Varios.
PATHFINDER 2.5 DCI. Varios. Manual y Automático.
NISSAN MURANO. km 0.
NISSAN NAVARA. Doble Cabina. 2008. km 0. (Varias)
NISSAN NAVARA. King-Cab. km 0.
NISSAN TERRANO (Cliente).
VEHÍCULOS COMERCIALES
RENAULT Kangoo furgón y Combi 5.
RENAULT Trafic. Combi 6 y 9. Varias. km 0. 2008. 150 cv.
RENAULT Trafic. Furgón. Km 0. 2008
RENAULT Master. L2-H2. 2008 Combi 9 - Km 0.
C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333 • 609 842 020
Avda. Francia, 11 - JACA - Tel. 974 360 191 • 649 441 630
Médico Oftalmólogo
Diplomado por el «Instituto Barraquer»
Cirugía Ocular - Laser • Lentes de Contacto
Cirugía de la miopía (Lasik)
Consulta previa petición de hora, excepto urgencias
Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: 974 364 613 - JACA
V.P.M.S. 22/007/95
DR. MARTIN CAYETANO
E.P.A.- Una veintena de niños de entre 8
y 12 años han participado en el
Campamento Solidario de Canfranc
con Nicaragua, organizado del 22 de
julio al 1 de agosto en Canfranc pueblo. Durante estos diez días se han realizado numerosas actividades, entre
ellas un taller de cocina natural, una
jornada de acercamiento a la cultura
africana con realización de juegos y
máscaras de ese continente, gincanas,
patinaje, una visita a la cueva de las
Güixas y al Centro de Interpretación
«Subterránea», fiestas, talleres de creación, además de una travesía con acampada nocturna (para muchos de estos
jóvenes era la primera vez que dormían al aire libre). El programa se desarrolló
en un ambiente lúdico y de transmisión de valores educativos mediante el
trabajo en equipo y la colaboración.
Una de las actividades más destacas
fue el mercadillo del truque y de segunda mano que tuvo lugar el pasado fin de
semana, una iniciativa abierta a todos
los vecinos de la localidad y en la que
se pusieron a la venta e intercambiaron
objetos realizados durante el campamento, con la idea de obtener fondos
Grupo de jóvenes participantes en el Campamento Solidario
para apoyar los proyectos solidarios que
el Comité desarrolla en la localidad nicaragüense de La Concordia.
El campamento fue organizado por el
Comité de Solidaridad de Canfranc con
Nicaragua, que contó con el apoyo de los
Ayuntamientos de Villanúa y Canfranc.
El equipo de monitores y colaborado-
res que han contribuido a la realización de las actividades lo han hecho de
forma altruista.
“En principio, la valoración de los participantes y de los organizadores es muy
positiva, lo cual deja abierta a futuras
ediciones de la actividad”, se indica desde
el Comité.
7
Pirineo HOY
Viernes, 6 de agosto de 2010
A mediados de agosto, se incorporará un nuevo
grupo de estudiantes
Sesenta alumnos asisten
a las primeras clases
de español para extranjeros
R.G.- Alrededor de 60 alumnos de 23
países diferentes participan desde el
pasado lunes en las primeras sesiones
de la 83ª edición de los cursos de español para extranjeros que la Universidad
de Zaragoza organiza en Jaca. Los
estudiantes pertenecen a los inscritos
en el curso semestral (días 2 a 27), el primer curso quincenal (días 2 a 13) y las
sesiones de formación especializada
para los profesores. A mediados de
mes, se sumarán los que escogieron
el segundo curso quincenal (días 16 a
27), cuya matrícula sigue abierta.
En la primera jornada, todos los asistentes realizaron la correspondiente
prueba de nivel y seguidamente quedaron divididos en seis grupos: inicial, elemental, intermedio A y B,
avanzado y superior. Las sesiones lectivas arrancaron la misma jornada, en
las aulas del IES Domingo Miral bajo
la dirección de una profesora por cada
uno de los grupos.
Como novedad, esta edición cuenta
con la asistencia de once estudiantes
procedentes de Malta en virtud de un
acuerdo alcanzado entre el centro organizador y la Universidad de este país,
según explicó Enrique Aletá, responsable de estos cursos. Se trata del segundo convenio de estas características,
después del firmado en 2005 con un
centro alemán.
El número de los estudiantes se redujo este año por la crisis, no así el de
naciones y hay residentes de 23 países: Alemania, Bélgica, Camerún,
Corea del Sur, Ecuador, EE.UU.,
Francia, Gran Bretaña, Holanda, India,
Irlanda, Italia, Japón, Lituania, Líbano,
Polonia, Malta, Polonia, Portugal,
Rusia, Senegal, Ucrania, Argentina y
por último, España.
VENDO CASA
DE TRES PLANTAS,
CON TERRENO, EN
SALVATIERRA DE ESCA
Antigüedad 19 años
110.000 € - Teléfono: 661 904 600
TERMITA
CARCOMA
TRATAMIENTOS
GARANTIZADOS
Teléfono: 606 463 141
En el caso de la formación de profesores, cabe señalar que se cuenta con
la colaboración del Instituto Cervantes
y las Universidades Antonio de Nebrija
y Pompeu Fabra. En esta ocasión, las
enseñanzas impartidas son de carácter inicial o avanzado en función de
cada alumno, cuya motivación para
aprender español puede ser de tipo
personal o laboral.
Los participantes en estos cursos
podrán además conocer la geografía
pirenaica a través de siete visitas y
excusiones organizadas, que tendrán
como destino San Juan de la Peña y
Santa Cruz de la Serós, la Cueva de
las Güixas de Villanúa, la Ciudadela y
la Catedral de Jaca, la zona de Echo,
Ansó y Siresa, Loarre y las ciudades de
Huesca y Zaragoza.
Además, Chiara Felice, directora
Alumnos de los curso de español en la primera jornada de actividad
de estudios del Centro Cultural
Hispano-Maltés, dará una conferencia sobre «Lazos históricos entre Malta
y Aragón» el miércoles a las 20.00
horas en el Salón de Ciento del
Ayuntamiento. Será la segunda char-
la, tras la impartida por Jacques de
Bruyne (Universidad de Gante) hace
dos días sobre Miguel Delibes.
8
Pirineo HOY
Viernes, 6 de agosto de 2010
Será el 18 de septiembre, con motivo de la XVI Feria
de la Caza y el Perro CAZATARIA
Sabiñánigo acogerá el Campeonato de España
de perros de rastros en la modalidad de jabalí
E.P.A.- Aragón acogerá por primera
vez el Campeonato de España de
perros de rastro, en la modalidad de
jabalí. La competición, en su decimoctava convocatoria, formará parte
de la Feria de la Caza y el Perro y los
Deportes de Aventura y la Naturaleza
CAZATARIA, que se celebrará en
Sabiñánigo los días 18 y 19 de septiembre.
Cerca de 40 cazadores llegados
desde diferentes comunidades del
Norte de España, entre los que se
encuentran los campeones y subcampeones de cada Federación autonómica, participarán en este
campeonato nacional.
La prueba, organizada por la
Federación Española de Caza, con
el apoyo de la Federación Aragonesa
de Caza, la Diputación de Huesca,
el Gobierno de Aragón y el
Ayuntamiento de Sabiñánigo, tendrá lugar el sábado 18.
Rutas para las sensaciones
Jaca, sus núcleos rurales
y Comarca de la Jacetania
Agosto 2010
Sábado, 7 de agosto
LA VIDA EN LOS PIRINEOS
“Tierras de Leyenda”
Recorrido Valle de Ansó y Canal de Berdún
Salida: 16:00 h. Estación de autobuses de Jaca.
Regreso: 23:00 h aproximadamente.
Guía: Jorge López Morales.- Educador Ambiental, Interpretador del
Patrimonio y experto en el Camino de Santiago.
Cena: Restaurante de Berdún.
Contenido: Visita a los pueblos de Ansó y Berdún. Paseo por
sus cascos urbanos, Museo del Traje Ansotano. Cena y concierto
en Berdún.
Tarifa por ruta: General 25 €; 22,5 jubilados y 17,5 € niños
Incluye el autobús, guías, cena y concierto.
El delegado de competiciones de
la Federación Española de Caza, Javier
Nogueira, explica que los perros que
participan en la modalidad de jabalí
“son especialistas en la localización de
estas presas, capaces de seguir rastros tras varias horas de búsqueda y
por ello muy cotizados en el mercado.
Su calidad está perfectamente contrastada después de participar en el
campeonato de España” y destaca
que “el perro que gana este campeonato
es considerado durante todo el año el
mejor de España en esta modalidad
porque no sólo ha ganado la competición, sino que para llegar aquí ha
tenido que pasar por la fase local, provincial, autonómica y nacional”.
Miguel Ángel Claver, delegado
provincial de la Federación Aragonesa
de Caza, señala que “Sabiñánigo es
un referente aragonés para la celebración de pruebas y campeonatos
nacionales, ya que se han organizado otros acontecimientos anteriormente y la gente tiene mucha tradición.
Además, el territorio permite que este
tipo de caza se desarrolle, dada la
gran población de jabalíes con que
cuenta la provincia de Huesca”.
El presidente de la Federación
Aragonesa de Caza, Fernando Tello,
destaca que es importante que estos
campeonatos se celebren en el Pirineo
aragonés ya que “a la gente les anima
mucho a participar el hecho de los
perros que utilizan para cazar habitualmente, con muy poco adiestra-
Expositor de Cazataria, en la pasada edición
miento, están en condiciones de competir en estos concursos”.
CAZATARIA, UN REFERENTE
CAZATARIA, una cita consolidada en el calendario oficial de ferias
del Gobierno de Aragón, ofrecerá,
como en años anteriores, una amplia
y ambiciosa programación de actividades de recreo que incluye exposiciones educativas, fotografía de paisaje,
paseos en trineo sobre ruedas, tiro
con arco, cetrería, simulador de caza,
vuelos cautivos en globo, rocódromo, aeromodelismo o degustaciones
gastronómicas.
No obstante, la cinegética será la
principal protagonista del certamen,
con recorridos de caza, mercado de
perros, simuladores, galería de tiro,
cetrería y una amplísima exposición
de productos o servicios para el perro
de caza y el cazador como armas,
taxidermia, ropa y complementos,
gestión de materiales para cotos, jau-
las, collares o piensos. También se
podrán encontrar revistas y publicaciones especializadas. Completan la
oferta de la muestra una exposición
de todoterrenos y diversos expositores relacionados con el turismo rural,
los deportes de aventura y la naturaleza.
Así, la feria, en su decimosexta edición, “constituye una oportunidad
única para descubrir los recursos cinegéticos, turísticos y medioambientales de esta zona del Pirineo que cuenta,
además, con establecimientos de calidad, excelentes accesos e inmejorables
instalaciones”, se indica desde la organización de la feria.
“Por todo ello –añaden–, CAZATARIA se ha convertido en un importante referente de la caza con
exposición comercial de productos o
servicios, una magnífica oportunidad
para la adquisición del perro de esta disciplina gracias a la exposición y venta
de animales en la feria”.
Domingo, 22 de agosto
CAMINOS DE PIEDRAS
“Por el Barroco de nuestros pueblos”
Recorrido desde Jaca, Binué, Abena y Ara
Salida: 09:00 h Iglesia del Carmen.
Regreso: 15:00 h aproximadamente.
Guía: Belén Luque, licenciada en Historia y Directora del Museo
Diocesano de Jaca .
Vermú: Ara.
Contenido: Visita a la Iglesia del Carmen de Jaca y a los pueblos de
Binué, Abena y Ara. Paseo por sus calles y sus iglesias.
Concierto y aperitivo.
Tarifa por ruta: General 16 €, jubilados 14,5 y niños 11 €.
Incluye autobús, guía, vermú y concierto.
Sábado, 28 de agosto
CREENCIAS POPULARES
“La magia de nuestra Historia”
Espuéndolas, Navasa y Orante
Salida: 18:00 h. Estación de autobuses de Jaca.
Regreso: 23:30 h aproximadamente.
Guía: Pilar Pérez Viñuales.- Licenciada en Filosofía y Letras, especializada en Hª Medieval.
Cena: Navasa.
Contenido: Visita a la ermita de Santa Isabel de Espuéndolas y a los
pueblos de Navasa y Orante. Cena.
Tarifa por ruta: General 25 €, jubilados 22,5 € y niños 17,5 €.
Incluye autobús, guía y cena.
VISITAS GUIADAS A JACA
Todos los sábados y puentes hasta final de año.
INFORMACIÓN Y RESERVAS:
Sargantana: Teléfonos 974 373 217
Kiosco del Ecomuseo: Pza. Cortes de Aragón. 686 933 132
Oficina de Turismo de Jaca: Plaza de San Pedro. 974 360 098.
[email protected] - www.jaca.es
Organiza:
Área de Turismo del Excmo. Ayuntamiento de Jaca
Taller de pintura de ASAPME.- La Asociación
Oscense Pro Salud Mental (ASAPME) realizó el día 12 de julio en Jaca, un taller de
pintura al aire libre en el que participaron socios de la Asociación en esta localidad. La actividad fue dirigida por Mýriam Grande, educadora y coordinadora de
proyectos artísticos que ASAPME lleva a cabo en Huesca. La sesión se realizó
durante la mañana, teniendo la oportunidad de practicar progresivamente técnicas
de plastilina, acuarela y acrílico, en el conocido “rompeolas” del parque de Jaca. “Fue
muy emocionante ver cómo las personas que disfrutaron de esta experiencia se
sorprendían con los resultados que obtenían”, se indica desde ASAPME. “Nuevamente
–añaden–, se hace visible que el arte puede ser un fascinante canal de expresión y comunicación, que nos transporte a un área de autorrealización interior”.
ALQUILO
VIVIENDA
EN ULLE
TEMPORADA O FIJO
Teléfono: 974 364 905
9
Viernes, 6 de agosto de 2010
CULTURA
Comenzó el XIX Festival Internacional en el Camino de Santiago
Una cuidada programación para conmemorar el Año Jacobeo
E.P.A.- Con el concierto de la agrupación
Ars Antiqua Austria dedicado al compositor Alessandro Scarlatti, comenzó
ayer la decimonovena edición del Festival
Internacional en el Camino de Santiago
que se desarrolla en Jaca, Santa Cruz de
la Serós, Berdún, Santa Cilia y San Juan
de la Peña, del 5 al 26 de agosto. El ciclo
musical, organizado por la Diputación
Provincial de Huesca, incluye diez conciertos dedicados a la música antigua de
los periodos renacentista y barroco, principalmente. En esta ocasión, al coincidir el Festival con el Año Compostelano,
la propuesta musical que se ha programado está estrechamente vinculada a la
tradición jacobea.
Todos los conciertos son gratuitos y
comienzan a las 22.30 horas, salvo el del
día 14 de agosto, que lo hará a las 21.30
horas. Desde la organización se recuerda
que el aforo a los recintos es limitado y que
para presenciar las actuaciones será necesario obtener una invitación/entrada a
través de la página web del festival
(www.festivalcaminosantiago.com),
desde la que se podrán descargar e imprimir las invitaciones. También se pueden
retirar en la Oficina de Turismo de Jaca,
en horario de 9.00 a 21.00 horas.
Día 6
Jaca. Palacio de Congresos
Sarband & Modern String Quartet
«La pasión árabe según J.S. Bach»
Nadie ha plasmado el sufrimiento
humano representado por Jesucristo de
modo tan impresionante y con tanto fervor como J. S. Bach en sus Pasiones.
Un reparto de músicos árabes y europeos, maestros en el panorama del jazz,
transforman el sonido de los iconos de
la música clásica en una declaración
actual de humanidad. En un mundo marcado por las diferencias, esta colaboración musical propicia un espacio intenso
y espiritual para la paz y el respeto.
Adaptado de la Pasión de J. S. Bach
el espíritu del Barroco es reinterpretado
entrelazando las tradiciones vivas del
Oriente Medio con las improvisaciones
jazzísticas.
Una de las cantantes más famosas del
mundo árabe Fadia el-Hage, retoma las
arias de Bach y las transforma en un
remedio curativo, restableciendo los conflictos y diferencias entre Oriente y
Occidente, entre las diferentes religiones, entre el modernismo y la tradición.
La Pasión Árabe es un llamamiento
musical a la Paz.
El concierto se acompaña de proyec-
ciones de conmovedoras fotografías artísticas que muestran la vida cotidiana de
las gentes de Irak y que sirven para recordar los sufrimientos del ser humano en
nuestros tiempos dando un nuevo contexto y contenido a la Pasión de Bach.
Según el crítico Michael Tschida,
Vladimir Ivanoff, director de Sarband
& Modern String Quartet, “ha conseguido unir sobre la escena musical aquello que sobre la escena mundial no es
más que una utopía: que entre judíos,
cristianos y musulmanes no haya otra
cosa que la conjunción «y»”.
Sarband significa unión, algo que revela de partida el término que proviene de
la teoría musical de Oriente Próximo y
que indica el puente improvisado que
relaciona dos composiciones entre ellas.
Día 7
Santa Cruz de la Serós.
Iglesia de Santa María
Dúo Orpheo
«Recuerde el alma dormida»
La melancolía fue un sentimiento
que inundó las artes más nobles en el
renacimiento, la música y la poesía
transmitieron este apasionado estado
de ánimo a caballo entre las tristeza
profunda y el dulzor del recuerdo de
un pasado mejor. La muerte y la vida
y todo su significado para el hombre
humanista queda plasmado de manera
prodigiosa en las conocidas coplas de
Jorge Manrique que hiciera a la muerte de su padre.
El hilo conductor del programa que
presentan en Santa Cruz de la Serós la
soprano montisonense Eugenia Boix y
el vihuelista y laudista Jaciento Sánchez
es la tristeza y la melancolía unidas en
la poesía y la música, poniendo como
ejemplo en la primera parte a insignes
vihuelistas acompañados con los sonetos de Garcilaso, Boscán o el propio
Manrique que da nombre al programa;
y en la segunda parte a Dowland el
maestro inglés de la melancolía de ese
aire de eterna tristeza que encierra una
belleza nostálgica en su música y poesía que cautiva los sentimientos de quien
escucha sus bellas melodías.
El Dúo Orpheo está especializado en
repertorio de música vocal con acompañamiento con instrumentos de cuerda
pulsada; su amplio repertorio le permite
abordar diferentes programas de temáticas muy variadas. Su trayectoria profesional les ha llevado a actuar por toda
España, Portugal y Reino Unido, estando en importantes festivales como el de
Nova Lux Ensemble de la Coral de Cámara de Pamplona
Música Española de León, Festival de
Música Antigua de Burgos, Festival de
Música en los Claustros de Évora, y otras
muchas ciudades como Cuenca, Ciudad
Real, Toledo, Cáceres, Badajoz, Murcia,
Huesca, Zaragoza, Instituto Cervantes
de Manchester…
Día 8
Santa Cruz de la Serós.
Iglesia de Santa María
Teatro Pingaliraina
«Por el Camino de Santiago
en la busca del Grial»
En su «Viaje musical en busca del
Grial» Teatro Pingaliraina propone
un libre y divertido viaje a través de un
concierto de música antigua hilvanado con una inverosímil panoplia
de historias, leyendas, misterios y
mixtificaciones que se han ido tejiendo en torno al grial a lo largo de los
siglos. Cuatro músicos interpretan un
amplio repertorio que abarca desde
un himno del Codex Calixtinus hasta
músicas tradicionales gallegas o judías, cantigas de Alfonso el Sabio,
Ductias inglesas de la Baja Edad
Media…
Teatro Pingaliraina expone un
repertorio musical del más puro estilo medieval, respetando de forma
muy escrupulosa todos sus pormenores. No en vano, las recreaciones
históricas son la especialidad de la
compañía, y de este modo, instrumentos desaparecidos vuelven de
nuevo a la vida en este espectáculo:
un organistrum, dos zanfoñas, un
laúd árabe, un salterio centroeuropeo, una nikelharpa noruega, un
rabel, flautas, gaitas, mandola, percusiones variadas… Un despliegue
absolutamente irrepetible en Aragón
y que asombra, aparte de por la propia música, por la belleza de los instrumentos y por su exquisita y
sorprendente sonoridad.
El cuarteto musical lo forman: Jesús
Pescador, creador y narrador de la
historia, el musicólogo y luthier
Antonio Poves, con Javier Gavín a
las percusiones y Hackbrett, y Óscar
Pérez con los instrumentos de viento
y percusión.
Día 9
Jaca. Iglesia del Carmen
Alia Mvsica
«Peregrinatio Musical medieval en
los Caminos de Santiago»
En la Edad Media, Santiago de
Sarband & Modern String Quartet
Alia Mvsica ofrecerá su concierto en la iglesia del Carmen
Compostela se convirtió en uno de los
grandes centros del peregrinaje cristiano,
dando lugar a uno de los más asombrosos fenómenos de la civilización
occidental. El camino que conducía
a Santiago era en realidad una compleja red de vías que ocupaba toda
Europa y que desde infinitas ramificaciones secundarias iba confluyendo hacia el centro de Francia, donde se
concentraba en cuatro vías fundamentales hasta llegar a España y fundirse en un camino principal que llevaría
a los peregrinos centroeuropeos a
Santiago.
El programa de este concierto, conformado en torno a tres bloques, incluye obras que a lo largo de la Edad
Media se escucharon en las rutas europeas, en el camino peninsular, y en la
llegada a Santiago.
Alia Mvsica se creó en 1985 con la
música medieval como eje de sus manifestaciones, además de para volcarse
en el estudio e interpretación de la
música judeoespañola, basándose en
sus propios análisis y en las aportaciones de la musicología más reciente sobre estos repertorios. La formación,
dirigida por Miguel Sánchez, la conforman nueve músicos-intérpretes.
Día 10
Jaca. Iglesia del Carmen
Nova Lux Ensemble de la Coral de
Cámara de Pamplona
«La isla de los faisanes. Músicas del
joven Luis XVI»
En 2006, la Coral de Cámara de
Pamplona formó el grupo vocal profesional estable Nova Lux, especializado en interpretación de música
antigua, básicamente del Renacimiento
y Barroco de las Españas, ofreciendo
su primer concierto en marzo de 2006
para la Fundación Botín. Desde 2009
su director titular es Josep Cabré.
Está en posesión de la Encomienda
de la Orden del Mérito Civil, la
Encomienda de la Orden de Alfonso X
el Sabio y del diploma del Colegio de
Críticos Musicales de Sudamérica al
mejor conjunto coral que ha visitado
América del Sur. En noviembre de
2005 el Consejo de Ministros le concedió la Medalla de Oro al Mérito en
el Trabajo.
La Agrupación Coral de Cámara de
Pamplona fue fundada por el Maestro
Luis Morondo en 1946 con el propósito de estudiar, trabajar y cultivar la
música de los siglos XV, XVI y XVII.
Conforme han pasado los años han
ampliado su repertorio a todo el género de música vocal.
Día 11
Berdún. Iglesia parroquial
de Santa Eulalia
Monica Melcova
Concierto de órgano
La eslovaca Monica Melcova ha
desarrollado una importante actividad concertística en diversos países
de Europa, actuando en algunas de las
tribunas más prestigiosas: Notre Dame
y La Madeleine de París, Stephansdom
de Viena o la catedral de Lisboa.
En el programa que presenta en el
Festival Internacional en el Camino
de Santiago incluye obras renacentistas de Giovanni Maria Trabaci,
Antonio de Cabezón, Sebastián
Aguilera y Girolamo Frescobaldi, y
de compositores posteriores como
Pedro de Araujo, Nicolás Lebègue o
Juan Cabanilles. La organista también
interpretará una obra propia titulada
«Iprovisación».
Día 12
Jaca. Iglesia del Carmen
Trío Hantaï
«Música del barroco alemán
y francés»
El Trío Hantaï, formado por Marc
(flauta), Jérôme (viola de gamba) y
Pierre Hantaï (clave), dedicarán su
concierto de la iglesia del Carmen a
obras de grandes compositores del
periodo barroco como Francoise
Couperin, Jean Marie Leclair, Marin
Marais, Philipp Teleman, Johann
Sebastian Bach o Jean-Philippe
Rameau.
10
C U LT U R A
Cinco localidades jacetanas disfrutan
con actuaciones de cuentacuentos
relacionados con la tradición jacobea
El Camino de Santiago,
un camino que cuenta
E.P.A.- El mes de agosto en el Camino
de Santiago aragonés está dedicado a los cuentos. Dentro del programa de actividades culturales
elaborado por la Sociedad Estatal
de Conmemoraciones Culturales
(SECC) en colaboración con el
Departamento de Educación, Cultura
y Deporte, se han programado cinco
actuaciones de cuentacuentos en el
tramo aragonés.
Todas ellas, recogidas en el proyecto «Un Camino que Cuenta», se
celebrarán a las 20.00 horas. La primera tuvo lugar ayer jueves en
Villanúa, con la actuación de La
Chaminera (Aragón). Las otras cuatro se celebran este viernes. Así, La
Chaminera volverá a actuar en
Canfranc. En Santa Cilia de Jaca
actuarán Inés Bengoa y Nanna
Sánchez (Navarra). En Berdún,
Ignacio Sanz y Claudia de Santos
(Castilla y León). Y en Artieda,
Zarandula (La Rioja).
El objetivo del proyecto «Un
Camino que Cuenta» es recuperar el
intercambio de tradiciones orales
locales en el Camino de Santiago,
animar las conversaciones que tienen los peregrinos mientras descansan de las etapas a través de la
Viernes, 6 de agosto de 2010
La muestra, titulada «Difíciles Verdes», está compuesta por 33 obras
realizadas en el último año por la artista, todas ellas inéditas
El Monasterio Nuevo de San Juan
de la Peña acoge una exposición
de la pintora Asun Valet
narración de historias.
Como explica Ramón Miranda,
director general de Cultura: “es un
programa que tiene como finalidad
recuperar la tradición oral del camino. Una tradición que en los siglos
medievales fue tan importante, cuando la oralidad era la forma de transmitir acontecimientos e informaciones
y, en definitiva, cultura, uno de los
elementos básicos de este camino,
que es un camino de espiritualidad,
pero también de cultura”.
El Camino de Santiago es peregrinación y viaje vital desde hace
siglos, punto de encuentro y difusión de historias y leyendas. Los peregrinos se conocen y separan en las
distintas etapas, compartiendo alrededor de un fuego o, actualmente,
en los albergues, sus vivencias y tradiciones. Con este proyecto, el camino recupera la narración oral, el
cuento, como nexo de culturas, como
rito iniciático a través de nuestra rica
literatura popular estimulando nuevas
tertulias y nuevos intercambios.
Estas actuaciones forman parte del
programa «Aragón Puerta del
Camino», actividades que se están
desarrollando entre julio y octubre, con
motivo del Año Jacobeo.
Asun Valet explica a Callizo y al resto de asistentes a la inauguración una de las obras expuestas
El IV Concurso de Fotografía
de Navasa está dedicado
a las casas de la localidad
E.P.A.- La Asociación Cultural «Os
Afumaus» de Navasa ha convocado
la cuarta edición del concurso de fotografía dedicado a este núcleo rural
perteneciente al municipio de Jaca.
La iniciativa forma parte de las actividades programadas con motivo de
las fiestas patronales que tendrán
lugar los días 20 al 22 de este mes de
agosto.
El tema elegido, y único, para las
personas que quieran participar en
el concurso serán las «Casas de
Navasa». Se podrán presentar hasta
tres originales y el formato y la técnica
elegida será libre. Las fotografías
realizadas en formato digital deberán
remitirse
a
[email protected] y la comisión organizadora se encargará de
revelarlas. Las fotografías analógicas tendrán que presentarse reveladas
(no es necesario marco) a cualquier
miembro de la comisión.
La fecha límite improrrogable de
presentación de los originales es el
lunes 16 de agosto de 2010, y los par-
ticipantes tendrán que indicar de forma
clara su nombre, dirección, teléfono
o correo electrónico de contacto.
El jurado clasificará las fotos recibidas en dos apartados: general y
humor, antes de la explosición.
Asimismo, los originales quedarán
expuestos en el club social durante
las fiestas y los visitantes podrán votar
por su preferida hasta las 20.00 horas
del sábado 21 de agosto. Sólo podrá
emitirse un voto por persona.
Durante la verbena de la noche del
sábado, la comisión organizadora
procederá al recuento de los votos y
proclamará las fotos ganadoras (apartados general y humor). El premio
para el vencedor en cada una de las
categorías será un jamón.
Los originales presentados pasarán a formar parte del archivo fotográfico de la localidad, propiedad de
la Asociación Cultural «Os Afumaus»;
si bien la comisión se compromete
a no reproducir ninguna foto sin solicitar el consentimiento expreso de
su autor.
Pinturas y Decoración
Andrés Vera
Avda. E.M. de Montaña, 22 - 4º D • JACA
Tel. 974 363 963 - Móvil 628 209 999
E.P.A.- La pintora aragonesa Asun Valet
expondrá hasta el próximo mes de
diciembre en el Monasterio Nuevo de
San Juan de la Peña su colección artística «Difíciles Verdes», formada por
33 obras inéditas de gran formato y
que han sido concebidas específicamente para la sala que conforma el
claustro de este recinto monástico.
Los amplios espacios, la luz y el simbolismo del enclave pinatense han
convertido a este recinto en uno de
los lugares preferidos por los artistas
aragoneses para mostrar sus obras.
La exposición, que contó con la presencia de la autora, fue inaugurada el
martes por el viceconsejero de Turismo,
Javier Callizo, y la comisaria de la
misma, Dolores Durán
Las obras que la zaragozana Asun
Valet expone en San Juan de la Peña
son óleos, acrílicos y tintas sobre lienzo. Con estos trabajos la pintora se
consolida como uno de los valores
más firmes del panorama artístico aragonés y se muestra al visitante en toda
su madurez plástica, tanto por su dominio de la técnica como por el magnífico
empleo de las múltiples tonalidades
cromáticas que, de forma aparentemente desordenada, ocupan el lienzo
en sus diversos formatos.
Valet huye en sus cuadros de for-
malismos preconcebidos, de estereotipos pictóricos y de posicionamientos que condicionan la expresión
del artista. Sus obras combinan formas desdibujadas, colores diluidos
y sutiles elementos geométricos y
ornamentales.
En opinión del viceconsejero Callizo
“la cuidadosa rehabilitación llevada
a cabo por el Departamento de Industria
en San Juan de la Peña tiene en cuenta la vertiente turística del complejo
y también la artística, porque el
Monasterio Nuevo se ha convertido
en tres años en un espacio de referencia para los creadores aragoneses, que
cuentan con lugar privilegiado para
exponer sus trabajos”.
UNA TRAYECTORIA
CONSOLIDADA
Nacida en Zaragoza, Valet se licencia en Bellas Artes en las Universidades
de Sevilla y Barcelona. Desde el principio sus trabajos han estado marcados por la abstracción, pero en ellas
se intuye igualmente cierto aire poético.
Valet ha ido incorporando a sus pinturas
elementos ajenos a esta disciplina pero
íntimamente ligados con la creación
plástica y estética. Si en series anteriores se encuentran fragmentos arquitectónicos, en las obras más recientes
se han transformado en elementos
ornamentales, vegetales o geométricos que completan la composición.
La obra de Asun Valet se ha presentado en exposiciones colectivas
e individuales en algunas de las salas
y galerías más destacadas tanto de
Aragón como del resto de España.
Ha participado en numerosas ferias,
certámenes y concursos celebrados
en diferentes puntos de nuestro país,
en los que ha obtenido abundantes
premios y un merecido reconocimiento artístico.
ESPACIO DE REFERENCIA
El Monasterio Nuevo de San Juan
de la Peña afianza con esta nueva
exposición su condición de espacio
de referencia para el arte contemporáneo. Desde el año 2007 ha albergado numerosas muestras de pintura
y escultura, que complementan a la
perfección los atractivos patrimoniales y naturales del conjunto. Entre
ellas se encuentran las que han reunido
obras de autores como Paco Simón,
Santiago Gimeno, Isidro Ferrer o José
Manuel Broto, además de exposiciones colectivas de varios artistas
contemporáneos o fotografías como
las de Andrés Ferrer o la Colección
Circa XX de Pilar Citoler.
El Museo de Dibujo de Larrés
reanuda las visitas guiadas
E.P.A- El Museo de Dibujo «Julio
Gavín»-Castillo de Larrés continúa este
verano con el programa de visitas guiadas durante el mes de agosto. En esta
ocasión se ha ampliado el horario de
lunes a viernes a las 11.00 y a las 12.30
horas con una duración aproximada de
una hora. Esta actividad permite al visitante adquirir una visión más amplia
tanto del espacio expositivo como del
panorama del dibujo español contemporáneo. Las explicaciones que se imparten abarcan tanto los detalles del edificio
como de la colección, una breve histo-
ria del dibujo contemporáneo desde
finales del siglo XIX, la ilustración, el
dibujo satírico, las vanguardias, la historia, así como los grandes artistas de
principios del siglo XX. Las visitas no
tienen un coste adicional para los visitantes que acceden al museo.
Viernes, 6 de agosto de 2010
11
C U LT U R A
La música itinerante de Divertimento recaló en Jaca.-
Fraternal acogida a la Banda Santa Orosia en Olorón.-
El pasado jueves 29 de julio la Banda Santa Orosia de Jaca ofreció un concierto en los jardines públicos de la ciudad
francesa de Olorón. Se devolvía así la visita que la banda francesa realizó a Jaca durante la pasada edición del
Festival Folclórico y se aseguraba la hermandad entre ambas formaciones musicales.
El concierto contó con un entregado público que ovacionó a la Banda tras la interpretación de cada uno de los
temas: pasodobles, jotas, temas latinos y fragmentos de ópera y zarzuela. El repertorio resultó del gusto del público hispanofrancés que agotó las sillas previstas para este tipo de actos y se acomodó por las instalaciones del parque,
a pesar de que durante la tarde la lluvia había caído con insistencia.
El acto se incluía en las actividades culturales estivales organizadas por el Ayuntamiento de Oloron Sainte-Marie
y al mismo asistió su alcalde y otros representantes municipales, así como Concha Jiménez, responsable del área de
Cultura del Ayuntamiento de Jaca.
La magia del circo cautiva Villanúa.-
La sexta edición del Jacetania
Circus Festival se saldó con una excelente respuesta de público y una buena calidad de actuaciones, lo que llevó a
sus organizadores, la comarca de la Jacetania y la asociación Animahu, a indicar que “se ha tratado de la mejor
edición del certamen”. Una decena de grupos circenses se dieron cita en la villa jacetana el pasado sábado y domingo, y mostraron todo su ingenio mediante distintas actuaciones de equilibrismo, malabares y humor, que contaron
con la complicidad de entre 300 y 400 vecinos, en sus sesiones de tarde y noche. En la imagen, el artista inaugural,
el mago Maxi Shows, el único que ofreció dos números distintos en el certamen, hizo las delicias de los más pequeños en el parque de la calle Santa Orosia.
La agrupación montisonense Divertimento participó el pasado 29 de julio en
el programa «Jueves Estivales para Chavales» que se desarrolla durante
este verano en la plaza Biscós. Canciones, bailes y magia animaron a muchas
familias que se reunieron en este céntrico enclave para pasar la tarde.
Divertimento se creó hace dos años y desarrolla su actividad en los ámbitos
educativos (instalan escuelas de música durante el curso escolar en núcleos
rurales) y de animación. De hecho, tienen grabados dos discos con canciones propias («Chiquilladas» y «Deja que te Cantecuente»).
La Asociación «O Zoque»
da comienzo a su programa
cultural de verano
E.P.A.- La Asociación Cultural
Ballibasa y Sobrepuerto «O Zoque»
de Yebra de Basa da comienzo este
viernes a sus actividades culturales de
verano, que se desarrollarán del 7 al
21 de agosto.
La presentación del libro «Des aragonais. Testimonios del exilio aragonés en el sur de Francia», del
periodista jaqués Sergio Sánchez, es
la primera propuesta programada.
Será en el núcleo de Sobás, a las
20.00 horas.
El libro de Sergio Sánchez incluye
doce testimonios de aragoneses exiliados (con alguna excepción roncalesa o gaditana) que decidieron no
regresar a su país al término de la guerra civil y que rehicieron su vida en el
sur de Francia. Se incluyen doce testimonios, entre ellos los de Nathalie
y Marie Claire Cayón, nacidas en 1972
y 1974 respectivamente en Cahors y que
son hijas de José Cayón, hijo a su vez
de Julia Cajal, nacida el 15 de abril de
1902 en Sobás, núcleo perteneciente al
municipio de Yebra de Basa.
Desaparecida para su familia en la
guerra civil en Barcelona, en 2003,
pocos años después de fallecer su abuela, las dos nietas de Julia viajaron a
Jaca para iniciar la búsqueda. Como
dice el autor del libro, “casi setenta
años después supieron los unos de los
otros”.
El próximo lunes 9 de agosto se
proyectará en las escuelas de Yebra
(22.00 horas) el documental
«Territorio de abejas, paisaje de hombres», de Daniel Orte Menchero, con
el que denuncia la preocupante situación que vive actualmente el Pirineo
español. El motivo de esta inquietud, a su juicio, es la ‘ceguera’ de los
gobernantes y la consolidación de
un modelo desarrollista, adicto a la
‘política del ladrillo’ en detrimento de
los aspectos humano y cultural propios de la historia de la cordillera.
El programa de actividades de agosto continuará el domingo 15 con la
entrega de la donación de Automóviles
Serrablo para la rehabilitación de la
ermita de Ballarán. Será en la iglesia de San Julián de Basa, a las 13.00
horas. Y el día 21 de agosto, tendrá
lugar el encuentro de socios y la junta
anual de la Asociación, en el puerto
de Santa Orosia. Los miembros de
este colectivo aprovecharán la jornada para recoger basura por el puerto y tratar de mantener este espacio
natural en las mejores condiciones
posibles.
12
C U LT U R A
Viernes, 6 de agosto de 2010
Víctor Meneses, ganador del concurso
anunciador de las fiestas de Echo
El programa «Cortos al Raso»
finaliza en Senegüé y Anzánigo
E.P.A.- La obra titulada «Amanecer en
E.P.A.- El programa «Cortos
al Raso», organizado por la
Comarca Alto Gállego, en colaboración con el Festival de
Cine de Huesca, concluirá este
fin de semana con las proyecciones previstas en Senegüé
(viernes, 6) y Anzánigo (sábado, 7), después de las llevadas
a cabo en Panticosa, Sandiniés,
Gavín y Escarrilla, del 23 al
31 de julio.
El programa incluye la proyección de 8 cortos (90 minutos de cine) del palmarés del
Certamen Iberoamericano de
las tres últimas ediciones. Son
cuatro filmes mexicanos, tres
españoles y un brasileño de
diferente duración (desde 3
minutos en adelante) y abordan distintos géneros: drama,
comedia, animación para adultos y experimentación cuasi
documental. Algunos cortos están realizados en color, otros en blanco y
negro, incluyen o no diálogos y, como
indican los organizadores, todos ellos
son trabajos creados “para ver, oír,
sentir, sufrir, reír, pensar, hablar…,
de cine y del mundo real”.
Las obras del 36º Festival
Internacional de Cine (2008) que se
proyectan son: «Alumbramiento», de
Eduardo Chapero-Jackson, y «Café
la villa» ha sido el ganador del concurso del cartel anunciador de las
Fiestas Patronales de Echo de este año
2010, dotado con un premio de 300
euros. Su autor, Víctor Meneses Lobera,
nacido en Zaragoza, está muy ligado
desde la infancia al valle de Echo por
motivos familiares y personales.
Diseñador gráfico, ilustrador, maquetador y periodista de Heraldo de Aragón,
ha recibido varios premios nacionales e internacionales por diversas campañas promocionales. Al concurso se
presentaron 7 propuestas, “todas ellas
de mucha calidad, por lo que la elección
no fue sencilla”, se indica desde la
concejalía de Cultura del Ayuntamiento
Valle de Echo. El cartel ganador, seleccionado finalmente a través de una
consulta popular y de un ajustado escrutinio, es una propuesta en la que sobresale la silueta de la escultura de piedra
que representa a dos chesos vestidos con
el traje típico, escultura muy representativa de la villa chesa. Esta silueta destaca sobre un fondo naranja, que
representa los rayos de sol del amanecer. Al fondo se recorta la silueta
de la iglesia y de los tejados de Echo.
El cartel posee una gran fuerza expre-
siva, es muy vistoso y alegre
e identificará a las fiestas patronales que se celebrarán en la
localidad del 7 al 11 de septiembre, apareciendo en la portada del programa de actos.
El concejal de festejos de
Echo, José Luis Burró, comenta que durante todo el año la
comisión de fiestas ha trabajado para elaborar un amplio
y variado programa festivo,
que dará comienzo con el tradicional pregón y desfile de
carrozas y tendrá como actos
destacados: las verbenas populares en la plaza Conde
Xiquena y la actuación de
Titiriteros de Binefar. Como
novedad destaca la incorporación al programa de la actividad de las ‘carreras de burros’
una propuesta muy demandada por los jóvenes del lugar. Otro de
los actos con mayor arraigo es la
ofrenda floral a la patrona de Echo, la
Virgen de Escagüés, que tendrá lugar
el miércoles día 9, en la que los participantes lucen el traje típico cheso.
Destaca también la actuación de los
Picadós de la Val d’Echo, el día 11
FALORDIETAS
O soldado e la muerte (III)
Pero los diaples no dixón descansar ni un inte a lo diaplerón, asinas que continé trayendo las talecas
que una a una iba ganando lo soldado. A la fin, os diaples s’encarrañón asabelo, e bulcando la mesa
s’endrezón enta lo soldado ta matarlo. O soldado, sin xorrontar-se, ubrié
la suya alforcha e pregunté:
-Sapez que ye isto?
-Una alforcha –li contestón os
diaples.
-Pos entraz toz astí!
Tasamén eba dito ixas parolas,
toz os diaples se capuzón en l’alforcha, emplenándola de raso. O soldado la ligué lo más fuerte que pude,
la penché en una parete, e lugo, itando-se sobre las talecas d’os diners,
se durmié dica lo maitín.
De maitins, o rei nimbié a bels
ombres ta beyer que li eba pasato a
lo soldado, e ístos se quedón con a
boca ubierta batalera cuan bidon a lo
soldado bibo e rodiato de diners. O
soldado fize trayer uns ferrers, ta que
con os suyos mallos trucasen en l’alforcha plena de diaples. Os ferrers prenzipión a trucar dica que los diaples
demandón perdón a cambeo de no
tornar enxamás por ixas tierras.
O soldado ubrié l’alforcha e los
dixé marchar a toz menos a un que
yera coxo. Taniminetres, o rei, como
premio, lo dixé bibir en palazio. Con
o tiempo, lo soldado se casé, e abié
un fillo, pero se metié dolento a los
SE VENDE
FINCA DE RECREO
9.000 m2, a 1 minuto de
Jaca. Con caseta de 50 m2
legalizada. Agua y luz.
Oportunidad única 110.000 €
Teléfono: 645 942 529
poquez diyas. O soldado fize ir a
los millors medicos d’o reino, e
mesmo lo medico d’o rei, pero denguno supe curar a lo bibilón.
Con os güellos plenos de glarimas, s’alcordé d’o diaple coxo
qu’encara i yera en l’alforcha.
-Diaple, i yes bibo?
-Sí, i so bibo. Qué querez?
-O mio fillo ye dolento, e no se
que fer. Talmén tú sepas curar-lo.
-Sí sé. Pero me tendrás que dixar
marchar si lo curo.
-D’alcuerdo
O soldado dixé en libertá a lo diaple, e íste, pillando un beire d’a suya
pocha, lo emplené d’augua e lo calé
chunto a la capeza d’o bibilón.
RECREXIMIENTO
DE YESA, NO PAS.
Xorrontar-se: asustarse
Tasamén: escasamente
De raso: completamente
Penché: colgó
Batalera: totalmente, de par en par
Ferrers: herreros
Mallos: mazas
Coxo: cojo
Fillo: hijo
Bibilón: bebé
Glarimas: lágrimas
Dolento: enfermo
Beire: vaso
Pocha: bolsillo
Calé: colocó
MANUEL CAMPO
de septiembre. Juegos tradicionales aragoneses, rondas de mozos, comida y
vermús populares, campeonatos de
pelota, cuentacuentos, juegos infantiles, actividades de animación de
calle, chocolatada y hasta algún partido de fútbol con unas reglas muy
especiales adornan un amplio programa festivo pensado para que todos,
independientemente de la edad, puedan disfrutar de unos días alegres y
divertidos.
paraíso», de Alonso Ruizpalacios. De
la edición de 2009, se incluyen: «Tierra
y pan», de Carlos Armella; «El tiempo prestado», de David González
Rudíez, y «Jaulas», de Juan José
Medina.
El programa se completa con las
tres proyecciones del palmarés de
este año 2010: «Lost (perdido)», de
Alberto Dorado; «Ensaio de cinema», de Allan Ribeiro, y «La mina
de oro», de Jacques Bonnavent.
Ermitas y santuarios vivos en la diócesis de Jaca
Ermita de Santa Elena, en Biescas
La ermita de Santa Elena se levanta a 5 kilómetros al norte de Biescas,
en término de esta villa, pero ya
dentro del espacio que geológicamente puede considerarse como
Valle de Tena.
Construida junto a una fuente intermitente, La Gloriosa, y empotrada
su cabecera en una cueva, la ermita es
un exponente más de la sacralidad
que desde siempre tuvo el lugar para
los habitantes de estas tierras. Junto a
ella, los primitivos levantaron megalitos y además, en tiempos de Roma,
el lugar continuaría como centro de
culto a las ninfas. Las huellas del
imperio están en la misma advocación y en la vecina de Santa Engracia.
Elena no sólo la madre de Constantino
sino la causante directa de su conversión Además, es curioso com-
probar cómo alguno de los prodigios
que los romanos atribuían a estos
seres se repite en el repertorio de
milagros obrados por intercesión de
la santa.
El repertorio legendario es extenso. Dicen que santa Elena pasó por
estas tierras huyendo de unos perseguidores. Después de pasar por
Biescas y entrando en el Valle de
Tena vio una cueva y se escondió.
Allí, como una araña tejió una tela en
la entrada del escondrijo, logró salvarse al despistar a sus perseguidores. Donde la araña tejió, Elena no
entró, dijeron. Más tarde, también se
dice que el castillo que su hijo
Constantino mandó construir en la
zona recibió el nombre de Santa
Elena. Siglos más tarde se levantó la
ermita en recuerdo de la santa.
Las referencias más antiguas que
conservamos sobre la cristianización
de este espacio están en la imagen de
la santa, una talla fechable en el último románico, y las obras mandadas
hacer por Jaime el Conquistador, todo
en el siglo XIII, visibles en la cabecera
y en otros puntos del santuario.
El templo es un edificio capaz, que
consta de nave con capillas laterales
y cabecera. La primera sobresale al
aire libre, la segunda está bajo tierra.
En el nivel superior hay un gran coro
y dos espaciosas tribunas. Se accede por una portalada situada bajo la
torre campanario, en el ángulo SW
del edificio. En el altar mayor hay un
gran retablo barroco con una hornacina para la talla de la titular y varios
lienzos con escenas de su vida. En
las capillas laterales hay cuatro retablitos del mismo estilo con tallas de
Santa Quiteria y San Silvestre, en el
lado del evangelio y de Santa María
Talla de Santa Elena, en Biescas (R. Mur)
Magdalena y la Virgen del Rosario, en
el de la epístola.
Cuatro grandes romerías se celebran al año en este santuario:
El 7 de febrero sube Biescas en
conmemoración de la victoria sobre
los hugonotes en 1592, aunque en la
práctica la celebración se haga en la
parroquia
El Domingo de Pentecostés, o Día
de las Cruces, que acuden las 33
parroquias de Biescas, su Tierra y el
Valle de Tena.
El 13 de junio, San Antonio de
Padua, acuden Biescas y Hoz de Jaca.
El 18 de agosto, fiesta litúrgica de
Santa Elena.
Antiguamente, que no ahora,
Larrés subía el tercer día de Pascua
Granada, Barbenuta y Espierre lo
hacían el 22 de mayo, Sobremonte el
19 de junio y Biescas, además, el
20 de septiembre.
RICARDO MUR
13
DEPORTES - SOCIEDAD
Viernes, 6 de agosto de 2010
ATLETISMO
Como novedad, la organización ha numerado las 33 curvas que separan
el parador y el Collado de las Neveras
Doscientos corredores tomarán
la salida de la Subida a Oroel
R.G.- Alrededor de 200 corredores participarán el próximo domingo en la decimotercera edición de la Subida a Oroel,
una prueba deportiva consolidada en el
verano jaqués, cuya organización correrá a cargo del Club Atletismo Jaca. La
salida de esta prueba se dará a las 8.30
horas de la mañana para los deportistas que efectúen la misma andando,
mientras que a las 9,15 horas llegará el
turno de los corredores. La organización admitirá nuevas inscripciones hasta
minutos antes de la propia salida.
El número definitivo de participantes, por tanto, no se conocerá hasta última hora. Sin embargo, los pronósticos
de la organización son optimistas y se
espera un importante aumento de atletas respecto a la última edición, que
congregó a 170 personas. “Las inscripciones van a buen ritmo y espero
que se apunten finalmente 220 atletas,
de los que entre una cuarta y una quinta parte son andarines. Esa modalidad tendrá un alto número de mujeres”, explicó
Fermín García, del equipo organizador.
No habrá grandes nombres dentro del
pelotón de participantes debido a la nueva
filosofía puesta en práctica por el Club
Atletismo Jaca, en la que se redujo de manera notable la cuantía de los premios de la
carrera, lo que restará competitividad a la
misma aunque, como en ediciones pasadas, promete brindar un buen espectáculo
a los aficionados que sigan su desarrollo
en los alrededores del parador.
Atletas zaragozanos y vascos copan
buena parte de las inscpripciones, entre las
que también destaca la presencia de un
número elevado de nombres de la Jacetania
y otras zonas cercanas, capitaneados por
José Antonio Sesé, del club organizador, que aportará entre 15 y 18 atletas de
diferentes edades. Y El Oroel-El Cisne,
el otro equipo de la localidad jaquesa,
contará con entre 8 y 10 representantes.
Como en años pasados, el pistoletazo
de salida de la Subida tendrá lugar frente al local del principal patrocinador, la
empresa Intersport Jaca. El recorrido,
compuesto por 11 kilómetros y 960 metros
de desnivel, discurrirá por un circuito
urbano, antes de encarar el camino hacia
el parador de Oroel y el ascenso a la cruz,
situada a 1.769 metros de altura, en cuyas
proximidades se establecerá la meta.
Durante el recorrido, los participantes contarán con tres avituallamientos.
El primero se situará en el kilómetro 3,
el segundo, en la curva 13; y el último,
ya en meta. Posteriormente, el parador
de Oroel será escenario de un cuarto
avituallamiento de carácter líquido y
sólido, y en este emplazamiento, se llevará a cabo la entrega de los trofeos y el
tradicional sorteo de regalos entre todos
los corredores.
Al margen de los puntos kilométricos,
como novedad respecto a las últimas ediciones, la dirección de la prueba, junto
a la que colaborarán unos 25 voluntarios, ha numerado todas las curvas, en
total treinta y tres, que separan el parador y el collado de las Neveras, en el
orden inverso al de la carrera. En previsión de que haga calor, la organización
reforzará el avituallamiento líquido de
la curva 13.
Habrá cuatro categorías (jóvenes,
sénior, veteranos A y B) y se hará entrega de premios en metálico a los cinco
primeros hombres y cinco primeras mujeres que alcancen la cruz. Además se distinguirá a aquellos corredores que pasen
exactamente en la posición 64 en el parador y en la 32 por la cruz.
El concejal delegado de Deportes del
Ayuntamiento de Jaca, Juan David Vila,
será el encargado de entregar los galardones, que han sido elaborados por los
usuarios del centro de Atades en Boltaña.
El plazo de inscripción (cuesta 15
euros) acaba minutos antes de la salida y la recogida de dorsales se realizará mañana de 19 a 21 horas en un stand
de la plaza Biscós o media hora antes
de la salida.
CARRERAS INFANTILES
Unos setenta niños de diferentes edades participaron el pasado sábado en
las pruebas infantiles de la Subida a
Oroel. Era la primera edición de esta
nueva competición pensada para promocionar el deporte del atletismo entre
los más jóvenes.
Las carreras tuvieron lugar en los glacis
de la ciudadela, donde se marcaron los diferentes circuitos adaptados a cada edad, con
distancias que iban de los 150 metros a los
2 kilómetros. Al final de cada prueba, la
organización puso un avituallamiento a
disposición de todos los corredores. La jornada atlética comenzó a las 19.00 horas y discurrió con buen tiempo y una nutrida
presencia de espectadores.
Clasificaciones
Aguiluchos femenino: 1ª.- Sara Ziach;
2ª.- Carmen Viñuales; 3ª.- Ana Campos.
Aguiluchos masculino: 1º.- Yediel
Calvo; 2º.- Sergio del Barrio; 3º.- Jorge
Mazón.
Prebenjamín femenino: 1ª.- Ana Bello;
2ª.- Valeria Forquet.
Prebenjamín masculino: 1º.- Sergio
Sanz; 2º.- Miguel Bello; 3º.- Álvaro
Osanz.
Benjamín femenino: 1ª.- Rebeca Calle;
2ª.- Inés Gómez; 3ª.- Ainhoa Unanue.
Benjamín masculino: 1º.- Manex Bengoa;
2º.- Iñaki Mújica; 3º.- Alejandro Sánchez.
Alevín femenino: 1ª.- Fudiha Bordetas;
2ª.- Victoria Serrano; 3ª.- Izarbe Mújica.
Alevín masculino: 1º.- Eloy Aznar; 2º.Joseba Larrea; 3º.- Julen Bengoa.
Infantil masculino: 1º.- Santiago Molinos;
2º.- Julio Gimeno; 3º.- Daniel Osanz.
CARRERA DE LOS NOVIOS
Este sábado 7 de agosto se disputará
también la XI Marcha Transfronteriza
y la VIII Carrera de los Novios que discurre entre los fronterizos valles de
Tena y Azun. Esta prueba, que rememora una antigua tradición, está organizada por la empresa Aragón Aventura
y cuenta con el patrocinio del
Ayuntamiento de Sallent de Gállego y
la Comarca Alto Gállego.
La carrera se disputa este año en el
sentido Sallent-Arrens Marsous y consta de 35 kilómetros y un desnivel de 1.100
metros. El punto de reunión para los atletas serán las piscinas de Sallent de Gállego,
a las 8.00 horas, y la salida se dará una
hora más tarde, a las 9.00 horas.
A las 13.00 horas se ha fijado la comida bufett a pie de meta, mientras que
la entrega de premios y recuerdos tendrá lugar a las 17.00 horas en la localidad de Arrens. El regreso en autobús
a Sallent será a las 18.30 horas.
La marcha transfronteriza comenzará a las 7.00 horas. El punto de encuentro
de los senderistas será el puente de la
Sarra, donde se reunirán con el guía que
la organización a puesto a disposición
del grupo que desee ir acompañado.
La llegada al collado Piedra San
Martín será, aproximadamente, a las
11.00 horas. En ese punto tendrá lugar
la reunión y la firma con los participantes que vienen de Francia, así como
el pic-nic de alforja que cada partici-
Podio femenino de la categoría aguiluchos
Salida de la carrera alevín femenino
Santiago Molinos se impuso en la prueba infantil masculina
pante deberá llevar.
El regreso a Sallent de Gállego será a
las 12.30. Existe la posibilidad de bajar
† La señora
Doña Pilar Sampietro Sanclemente
Falleció cristianamente en Huesca, el día 31 de julio de 2010, a los 81 años de edad
D.E.P.
Su esposo, Félix Aso; hija, María Pilar; hijo político, José Antonio Blasco; nietos, Alejandro, Guillermo y Jorge;
hermanos, hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso
de su alma.
Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
JACA, AGOSTO 2010
hasta Arrens, si bien se recomienda
informar a la organización para preveer las plazas de autobús.
Nota de
agradecimiento
La familia de Doña Pilar
Sampietro Sanclemente
(d.e.p.) agradece de corazón las numerosas muestras de condolencia
recibidas por la desgracia
familiar que les aflige, a
quienes les han manifestado su sentido pésame y
asistido a las exequias fúnebres, ante la imposibilidad
de poder hacerlo a todos y
cada uno particularmente.
14
SOCIEDAD
Instituto Pirenaico de Ecología
C.S.I.C. Ministerio de Ciencia e Innovación
Estación Meteorológica JACA 9202
Clima Mensual - Julio 2010
TEMPERATURAS (°C)
Media máximas
Media mínimas
Media mensual
Máxima absoluta
Mínima absoluta
30’9
15’5
23’2
37’0
8,4
PRECIPITACIONES
(Litros por metro cuadrado)
Total mensual
Precipitación máx. en un día
Días de:
• Lluvia
• Granizo
• Rocío
• Tormenta
110,0
83,0
† El señor
Don Carlos Barat Bailo
Falleció cristianamente en Huesca, el día 4 de agosto de 2010,
a los 78 años de edad
D.E.P.
(el día 8)
(el día 24)
(el día 21)
Viernes, 6 de agosto de 2010
Su esposa, Damaris Vinacua; hijos, Carlos y Sara, Ana Mª y Alfonso; nietos, Pablo,
Hugo y Marcos; hermanos, Gonzala, Irene, Tisca, Josefina, Antonio y Julián; hermanos
políticos, sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
5
1
10
5
Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
NUBOSIDAD
Nº de días:
• Despejados
18
• Nubosos
11
• Cubiertos
2
_______________________________________________________________
VALORES NORMALES 40 años - Julio (periodo 1970-2009)
Temperatura media °C
20,6
Precipitación media mensual l/m2
37,6
OBSERVACIONES
Durante el mes de julio de 2010 la temperatura media en Jaca ha estado 2,6 °C por encima de los valores normales, 18 días con las máximas superiores a 30 °C y tres noches
con las mínimas por encima de unos sofocantes 20°C fruto del influjo de las masas de
aire cálido africano que afectaban a la península y de la fuerte insolación propia del
verano.
Se han recogido 110 l/m2, el triple de las precipitaciones normales, principalmente con las
tormentas de la noche del 21 al 22 acompañadas de un fuerte aparato eléctrico (dos atronadoras descargas en Jaca), y se acumularon 83 l/m2 en doce horas y 96,4 l/m2 en total. Fueron
estas unas precipitaciones extraordinarias (el río Aragón creció un metro en el aforo del
Puente Nuevo) pero no excepcionales, puesto que en cinco años anteriores también se
han presentado cantidades similares con fuertes tormentas en verano.
INSTITUTO PIRENAICO DE ECOLOGÍA
JACA, AGOSTO 2010
† El señor
Don Álvaro Sánchez Castillo
Falleció cristianamente en Huesca, el día 4 de agosto de 2010,
a los 81 años de edad
D.E.P.
Su esposa, Tisca Barat; hijos, Mila, Inma y Jesús, Álvaro y Pili; nietos, Daniel,
Nerea, Laura y Silvia; hermana, Lupe; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás
familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
JACA, AGOSTO 2010
† Primer aniversario de la señora
Doña Josefina Martín Arbués
Que falleció cristianamente en Jaca, el día 10 de agosto de 2009,
a los 88 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una novena de
misas que dará comienzo el día 9 de agosto, a las 11.30 horas, en la
capilla de Santa Orosia de la iglesia catedral de San Pedro de Jaca
Su hermano Adolfo agradecerá la asistencia y oraciones por el alma de la
finada.
JACA, AGOSTO 2010
15
Viernes, 6 de agosto de 2010
CINEMA
De tu ventana a la mía
(Rodaje 2010)
A todos los que amamos el cine,
nos produce una misteriosa curiosidad la maquinaria de un rodaje.
Por ello, al tropezarte, casi por casualidad, al lado de tu casa, en la calle de
al lado, con el rodaje de un film, crea la
ilusión de ver gestarse y nacer, algo
de lo que en otras ocasiones, sólo llegas a contemplar el resultado, no su
proceso.
Después de pasar por Canfranc,
(túnel incluido...), las Bardenas Reales,
y las Cinco Villas, el equipo de «De tu
ventana a la mía» llega a Zaragoza,
para terminar el rodaje.
«De tu ventana a la mía» es una producción de Amapola Films, con producción ejecutiva de Oria Films, a la
que pertenece Montxo Armendáriz.
Escrita y dirigida por Paula Ortiz,
(Zaragoza, 1979), la realizadora se
estrena con un “largo” ambicioso, después de pasar por el tránsito lógico
de varios cortometrajes, («El rostro
de Ido», 2003...). Paula Ortiz estudió
Filología Hispánica, y afirma, que hacer
cine es transformar palabras, dotándolas
de música, de imágenes, de vida..., y,
como ha dicho en alguna ocasión:
“Ofrecer historias que enganchen por
los sentimientos expresados a través
de la imagen”.
En este proyecto, su directora, tiene
la intención de contar tres historias de
amor, tres relatos de amor truncado.
Sus personajes, Violeta, Inés y Luisa,
soñaron con el amor. Tres mujeres de
edades distintas y en diferentes momentos históricos del siglo XX en Aragón,
(1923, 1940 y 1975). Nadie les preguntó cómo querían vivir, pero se las
recuerda junto a su labor, al lado de
una ventana, silenciosas, entregadas
a otros, dejando caer la tarde tras el
cristal.
Una ventana, como nexo de unión,
como símbolo de lo que al otro lado
dejaron: El amor verdadero, emociones
e ilusiones.
La cámara se asoma a estas mujeres,
a sus ventanas, que transporta de una
historia, a otra, dotando a cada
personaje de un aura especial, de una
luz y un color que las identifica. Estas
son las intenciones de Paula Ortiz, que
afirmó al iniciar el proyecto: “No son historias de mujeres que han hecho grandes cosas, sino que han vivido vidas
anónimas, con gestos muy pequeños,
pero muy significativos.”
En el reparto, figuran, entre
otros, Maribel Verdú, Luisa Gavasa,
Leticia Dolera, Fran Perea, Raúl Arévalo,
Roberto Álamo, Carlos Álvarez-Novoa
y Luis Bermejo.
El equipo técnico, cuenta con representación aragonesa: El director de
fotografía del film es Miguel Ángel
Amoedo; Jorge Fuembuena, el encargado de la fotografía fija; Pilar Quintana,
la directora artística, y César Benito,
el autor de la banda sonora, que estará supervisada por Gabriel Sopeña.
Esperemos que su estreno sea
próximo, para poder comprobar todo
el empeño y cuidado que se ha depositado en este proyecto.
Guillermo Pérez Pérez y Enrique Pérez Tudela
A
AG
GE
EN
ND
DA
A
JACA
b vocal presenta un doble programa veraniego
Después de su exitoso periplo americano, y
tras representar a Zaragoza y Aragón en el
pabellón de España de la Exposición Universal
de Shanghai, la formación zaragozana b
vocal retoma su actividad con un doble concierto en el que ofrecerán un programa inédito: la cita tendrá lugar el próximo 11 de
agosto en el Palacio de Congresos de Jaca.
En la primera sesión, a las 20.00 horas, presentarán el espectáculo “Érase una voz…
la historia”, dirigido al público familiar. Se trata
de un recorrido por la historia de la música,
disfrutando de las épocas y estilos musicales más importantes a través del hilo conductor de la voz humana.
Posteriormente, a las 22.00 horas, en el
mismo Palacio de Congresos, b vocal paseará su mejor repertorio a capella con el
espectáculo “b vocal tras la conquista de
América”.
Día 6
XIX Festival Internacional en el Camino
de Santiago.
Concierto: Sarband & Modern String Quartet
La pasión árabe según J.S.Bach.
Palacio de Congresos (22:30 horas)
Entrada libre con invitación a recoger en la
Oficina de Turismo.
Stage de Verano 2010.
Gala de patinaje. Con la colaboración de
patinadores de los equipos nacionales de
España, Francia y Andorra. En la gala serán
26 participantes, entre los que actuarán los
campeones de España de la categoría infantil. Pabellón de Hielo de Jaca (21:00 horas)
Día 7
Ecomuseo de los Pirineos.
La vida en los Pirineos «Tierras de leyenda» (Ansó y Berdún).
Horario tarde y noche.
Más información e inscripciones en Plaza
Cortes de Aragón, quiosco del Ecomuseo.
Festival Lunas del Mundo.
Faemino y Cansado «Parecido no es lo
mismo»
Palacio de Congresos (23:00 horas)
Día 9
Títeres en el Parque.
Titiriteros de Binéfar.
Quiosco de la Música (19:00 horas)
XIX Festival Internacional
en el Camino de Santiago.
Concierto: Alia Música.
Peregrinatio. Música medieval en los Caminos
de Santiago. Iglesia del Carmen (22:30
horas). Entrada libre con invitación a recoger en la Oficina de Turismo.
Día 10
XIX Festival Internacional
en el Camino de Santiago.
Concierto: Nova Lux Ensemble. De la Coral
de Cámara de Pamplona. Dirección Joseph
Cabré. La isla de los faisanes. Músicas del
joven Luis XIV. Iglesia del Carmen (22:30
horas). Entrada libre con invitación a recoger en la Oficina de Turismo.
Días 12 al 16
XI Feria del Libro.
Paseo de la Constitución.
Horarios de la Feria: de 11:00 a 14:00h. y
de 18:00 a 21:30h.
Mañanas y tardes: firmas de autores, conferencias, presentaciones de libros.
Teatro infantil, actividades para niños, talleres, etc…
Día 12
Conferencia inaugural en el Salón de Ciento
del Ayuntamiento (20:30 horas)
«Entre libros» por José Carlos Mainer.
Jueves estivales para chavales.
Tombs Creatius. Juegos para niños y mayores. Plaza de Biscós (de 19:00 a 22:00 horas).
XIX Festival Internacional
en el Camino de Santiago.
Concierto: Trio Hantaï
Música del barroco alemán y francés.
Iglesia del Carmen (22:30 horas).
Entrada libre con invitación a recoger en la
Oficina de Turismo.
Exposición
Del 11 al 19
Moleiro Editor (Códices Medievales)
Palacio de Congresos. Entrada libre de 19:00
a 22:00 horas.
CANFRANC PUEBLO
Día 7. Cine de verano en 3D
CANFRANC ESTACIÓN
Del 3 al 15
Exposición de pintura en la Torreta de
Fusilería. «Las fuerzas del universo». Ana
Trueba Muñoz.
El Tiempo
Cielos poco nubosos y ascenso
de las temperaturas hasta el lunes
La predicción meteorológica para este viernes en el Pirineo aragonés es de intervalos nubosos a primeras horas del día en las áreas abiertas al norte, tendiendo pronto a poco nuboso.
En el resto, predominio de cielos poco nubosos o despejados. No se esperan precipitaciones
ni tormentas. Viento flojo de dirección variable y temperaturas mínimas en ligero o moderado descenso, y máximas sin cambios o en ligero ascenso (en Jaca, 25° C de máxima y 9°
C de mínima).
El sábado, cielos despejados al principio y por la tarde, nubes de evolución de escaso
desarrollo. Vientos flojos y temperaturas en ligero o moderado ascenso, más acusado en
las máximas (en Jaca, 28° C de máxima y 11° C de mínima).
El pronóstico para el domingo es de intervalos nubosos al principio del día, tendiendo a
poco nuboso. Vientos flojos de dirección variable y temperaturas en ascenso, moderado
las mínimas y ligero las máximas (en Jaca, 30° C de máxima y 13° C de mínima).
Según el pronóstico de la Agencia Estatal de Meteorología, el lunes se presenta muy
nuboso, con chubascos y tormentas débiles o moderados, que podrían ser localmente fuertes. Temperaturas mínimas en ligero o moderado ascenso, y máximas sin cambios o en
ligero descenso (en Jaca, 29° C de máxima y 16° C de mínima). Vientos de dirección variable, flojos en general.
CRUCIGRAMA por BELMAR
HECHO
Día 6.
Cine de verano. Servoeléctrico.
URDUÉS
Día 12.
Cine de Verano.
VILLANÚA
Días 7 y 8
Mercado de Antaño
Mercado tradicional y animación.
Artesanía, talleres de circo y marionetas,
pasacalles, juegos…
Casco antiguo de Villanúa.
Día 8
Conoce Villanúa 2010.
«Villanúa Prehistórica». Excursión guiada.
Salida: 09:00h. Retorno: 13:00h.
Inscripciones en la Oficina de Turismo.
SABIÑÁNIGO
Del 6 al 8
Güesfestival-Larrés 2010.
Jornadas culturales. Música, cuentos, teatro, exposiciones, animación…
Larrés.
Cortos al raso
Proyección de cortos del Festival de Cine
de Huesca
Senegüé (22:00 horas).
Día 7
Charla-Proyección. «Senegüé y Sorripas:
un lugar en la historia»
A cargo de Domingo Buesa Conde,
Catedrático de Historia y Presidente de la
Real Academia de San Luis de Zaragoza.
Salón Social de Senegüé (22:00 horas).
Güésfestival-Larrés 2010.
Concierto a cargo del grupo «Jah’sta»
Larrés 23:00 horas).
Día 8
Cicloturismo 2010.
Oroel-Javierrelatre.
Plaza España. Salida: (09:00 horas)
Día 11
Charla de Concejales
«Propuesta del nuevo Reglamento de
Participación Ciudadana»
Por Federico Escobar, Concejal de Sanidad,
Consumo, Atención al Ciudadano y
Participación Ciudadana. Casa de la Cultura
Antonio Durán Gudiol (19:00 horas).
HOZ DE JACA
Día 6
«Charrada sobre la lengua aragonesa»
Hogar de Hoz de Jaca (20:00 horas).
SALLENT DE GÁLLEGO
Del 3 al 8
Exposición de cuadros de Ricardo Montoro
y Ana Campillo.
Salón de Actos del Ayuntamiento de Sallent
de Gállego. De 18:00 a 21:00 horas.
HORIZONTALES. 1: Falta de
pies. Antiguo nombre de Huesca.
2: Orden de la … de Nuestra Señora,
fundada por San Francisco de Sales
y Santa Juana Francisca Frémiot de
Chantal, hace en 2010 cuatrocientos
años. 3: Prefijo privativo o negativo.
Balanceadla, columpiadla. 4: Pueblo
de la diócesis de Jaca con iglesia de
San Saturnino. Juan de …, ermitaño de los orígenes de San Juan de
la Peña. 5: Sale del huevo un animal ovíparo. Indios nómadas de
Tierra de Fuego. 6: Pieza larga de
madera escuadrada o rolliza.
Tangente. 7: Árbol moráceo. Parecer,
apariencia. 8: Interjección para alentar o esforzar a alguno. Fruto del
peral. 9: Vendedores ambulantes
de frutas y legumbres que llevan en
canastos. 10: Mangos, asideros.
Engaño, falsedad.
VERTICALES. 1: Aeronave, aeroplano. Señal que queda en la fruta
por algún daño que ha recibido. 2:
Pintor malo. 3: Dativo y acusativo
del pronombre de segunda persona en
género masculino o femenino y número plural. Instrumento músico ovoide con ocho agujeros. 4: Diminuto, en
abreviatura. En plural, hinchazón
blanda de una parte del cuerpo. 5:
La que niega la existencia de Dios. Los
romanos lo identificaron con Cupido.
6: Mujer que demanda en juicio.
Título temporal. 7: Gran extensión
de agua salada. Ratio bursátil. 8:
Bebida obtenida por fermentación
del zumo de las manzanas. Río de
Barbastro. 9: Substancia grasa en la
sangre o bilis. 10: Sumo sacerdote
judío que presidió el Sanedrín ante
cuya presencia fue llevado Jesucristo
cuando lo detuvieron en el huerto de
Getsemaní. Pueblo vecino de Gésera.
FARMACIAS DE
GUARDIA
SOLUCIÓN ANTERIOR
JEROGLIFICO por BEL MAR
¿Ella la confeccionó?
SOLUCION ANTERIOR
EN LA CIUDADELA LA VE SERAPIO
(en la ciudad el alavés era pío)
AJEDREZ
Problema nº 868
Mueven negras y dan mate en 4 jugadas
DEL 6 AL 13 AGOSTO
JACA: María Legasa Iridoy
Ibón Estanés, 1 - Telf. 974 356 475
SABIÑÁNIGO: Conchita Piedrafita
Av. Ejército, 26 - Telf. 974 480 357
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ
Sección
INDICE
Pág.
Sección
OPINIÓN ...................... 2
PIRINEO HOY ........ 3 - 8
CULTURA ............. 9 - 12
Pág.
DEPORTES ................ 13
SOCIEDAD ................. 14
AGENDA .................... 15
EL PERIÓDICO
MÁS ANTIGUO
DE ARAGÓN
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C.
C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822
c.e.: [email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
Depósito Legal HU • 10 • 1958
Franqueo Concertado • 21/6
SE PUBLICA LOS VIERNES
ENTREVISTA CON JOSÉ ANTONIO ESCUDERO
Decía El Pirineo...
“La lucha entre centralismo y autonomismo
es constante en España desde el siglo XVII”
HACE 125 AÑOS (agosto 1885)
- En vista de las tristes circunstancias por que atraviesa Zaragoza, algunos vecinos de la
misma residentes en esta localidad, han iniciado la idea de abrir una suscripción, para ayudar a combatir la miseria que acarrea la epidemia reinante. Al efecto, se recibirán donativos
en esta redacción y en la habitación número 9 de la fonda del Sr. Mur, hasta el jueves
próximo a la hora de salida del correo, en cuyo día se remitirán al alcalde de aquella capital
los fondos recaudados, dándose cuenta del resultado en nuestro número próximo. Excusamos
excitar la generosidad de todos nuestros paisanos para tan filantrópico objeto.
- El jueves celebró sesión la Junta de Sanidad, a la que fuimos citados y adheridos en
unión de otros nuevos miembros con que ha sido reforzada. En ella se nombraron comisiones para practicar la inspección domiciliaria por cuarteles, acordándose girar la primera
mañana, por cuya razón, de nuevo excitamos al vecindario, para que sin pretexto alguno, y
en el convencimiento de que las disposiciones prevenidas redundan en beneficio en general,
las cumplan todos, evitando así que se nos denuncien hechos como en esta semana, acerca
de la policía, no solo en las calles de poco transito, sino hasta en las más céntricas.
- Se ha prohibido que las campanas toquen señal de agonía según costumbre antiquísima.
Como algunos han creído ver en esto alteración en la salud pública, debemos deshacer el error,
pues no hay motivo de alarma en el estado sanitario de nuestra ciudad.
- Parece que el tiempo se manifiesta más seguro y consolador. Hace cuatro días que han
cesado las tormentas, y desde la última ha descendido bastante la temperatura, sobre todo por
las noches, tanto que de las nueve en adelante, son muy contadas las personas que salen
extramuros, por cuya razón las veladas musicales se verifican delante de la Casa Consistorial,
convirtiendo en un animado salón de paseo todo el ancho y extenso trayecto de la calle
Mayor.
- Nuestro particular amigo don Fermín Díaz y Gómez, a puesto en venta al pormenor en
su casa-comercio de los Porches, una partida de cerca de 3.000 litros de ron viejo legítimo
de Puerto Rico, cuya procedencia y adquisición conocen la mayoría de nuestros lectores, circunstancia que le hace recomendable, ya que el uso regulado de dicho licor está reconocido
como uno de los principales reconstituyentes del organismo en las actuales circunstancias.
La supresión del ordenamiento jurídico y político propio de
Aragón, resultante de la aprobación de los llamados
“Derechos de Nueva Planta”, por parte de Felipe V en
1707, no fue el germen, pero sí un buen ejemplo de la lucha
entre los defensores del centralismo y los partidarios de
un Estado con un carácter autonómico o federal. Una
cuestión que goza de plena actualidad en nuestros días y que
representa un constante concflicto político en España
desde el siglo XVII. Así, al menos, lo explicó el profesor
“Los ‘Derechos de Nueva Planta’
es un tema que se ha visto como algo
terrible en Cataluña, por ser ejemplo de
la España más centralista contra la
España rica en diversidad. Ni todo es
verdad, ni todo es mentira”. Escudero
arrancó con estas palabras su exposición sobre un periodo importante para
la historia de la monarquía en nuestro
país y comentó que su propósito era
realizar “una aproximación científica” a tal cuestión. “Y que cada persona del público saque después sus
conclusiones”, añadió.
Seguidamente, el investigador y antiguo político (fue senador por UCD y
eurodiputado en los años 70 y 80) dijo que
los ‘Derechos de Nueva Planta’, “lo que
sería un paso hacia una España castellana, fue consecuencia directa de la
disputa por el trono que protagonizaron el monarca francés Felipe V, de la
Casa de los Borbones, y el futuro archiduque austriaco Carlos, pretendiente
de los Austrias, al fallecer el rey español Carlos II -perteneciente a esta última saga real- sin descendencia, en 1700.
Otras cancillerías europeas, incluidas
Portugal o Baviera, se interesaron por
ocupar el trono español pero las opciones gala y austriaca fueron las más poderosas y la elección final fue tomada por
parte del mismo Carlos II, a través su
testamento. “En los momentos previos
a su lectura”, dijo el orador, “flotaba la idea
de que se decidiría en pro de los Austrias
por las presiones de su esposa. Se abrió
el sobre y le indicaron al embajador austriaco que tenían el ‘placer’ de despedirse de su ilustre Casa”.
El beneficiario, por tanto, era Felipe V,
pero la denominada ‘solución francesa’ no fue bien recibida por parte de
todos los reinos dependientes de la
Corona española, ni por parte de las clases altas de algunos territorios. Según
Escudero, la nobleza y las clases religiosas más altas estaban con Felipe V
y por contra, el pueblo y los sectores
religiosos medios o bajos eran partidarias del rey austriaco. “Hubo de todo en
cada territorio”, incluido Aragón”, quiso
matizar el conferenciante barbastrense.
El conflicto degeneró en una Guerra
de Sucesión, que primero tuvo lugar
en Italia y que más tarde se extendió a
España. “La primera parte (1701 a 1706)
tendría marcado signo pro-austriaco
pero la segunda etapa (desde 1706), en
la que destaca la batalla de Almansa,
en Albacete, los Borbones se recuperan y consiguen finalmente ganar la
guerra”, detalló Escudero. El desenlace no fue positivo para Aragón, puesto
que Felipe V tenía una postura “más
renuente” a los fueros del antiguo reino.
Sirviéndose en parte de una confabulación orquestada por el conde aragonés de Cifuentes, el nuevo monarca,
de la Universidad Complutense José Antonio Escudero
(Barbastro, 1936), valorado tres veces con el Premio
Nacional de Historia, que entrega el Ministerio de Cultura,
en una conferencia pública organizada por los cursos de verano de la Universidad de Zaragoza y ofrecida el pasado
día 27 de julio ante un abarrotado Salón de Ciento del
Ayuntamiento jaqués. El orador fue arropado por Xavier
de Pedro, director de Desarrollo Estatutario de la DGA, y
Rosa Mª Bandrés Sánchez-Cruzat.
HACE 100 AÑOS (agosto 1910)
- Como prueba de gratitud hacia nuestro Ilmo. Ayuntamiento y los individuos que formaron
la comisión de los pasados festejos de Santa Orosia, tenemos gusto en publicar el resultado
de las cuentas liquidadas, cuyos comprobantes se hallan en la secretaría municipal, y por los
que resulta que la recaudación popular ascendió a 1.094’50 pesetas y los gastos a 1.424’50,
déficit que el Ayuntamiento ha suplido, además de cubrir los gastos extraordinarios que se
originaron para la más brillante organización.
- No han llegado todavía a Jaca los anuncios de rebaja en el tren para visitar a Huesca
con ocasión de las llamativas fiestas que aquella capital organiza en honor de su patrono
San Lorenzo; pero se confía que nuestra montaña no quedará excluida de dichas ventajas.
- El juzgado entiende en dos desgraciados sucesos de los que se le ha dado cuenta la
semana pasada, y que se refieren al hallazgo del cadáver de un joven extranjero, recogido en
un río del término de Sallent, y a la caída y desaparición en la corriente del río Gállego de un
vecino de Latrás, que montado en una caballería atravesaba un vado en el término de
Javierrelatre.
- Sabemos que ordenes superiores, en nuestra plaza hallan dispuestas dos compañías de
infantería al mando de un comandante, para salir en el primer momento que las circunstancias hagan precisa su movilización.
tras la conquista de Aragón y Valencia,
decidió aprobar los ‘Derechos de Nueva
Planta’ en junio de 1707 como castigo
a la supuesta rebelión global de ambos
territorios. La decisión, comenta el
historiador, “terminará con el ordenamiento jurídico de Aragón y Valencia,
que pierden sus fueros y sus privilegios”, y que a partir de entonces, “se
deben acomodar a las leyes del reino de
Castilla”.
El protagonismo de la histórica medida “vino de Francia”, según Escudero,
más en concreto fue un consejo de Luis
XIV, quien quería que Felipe V gobernara España “sin la dificultad” de atender las particularidades de cada territorio.
Además, para el nuevo monarca, resultaba “más fácil” gobernar su reino al
estilo de Castilla, donde había un sistema de mayoría absoluta, que mantener los fueros de Aragón, en cuyas
Cortes “se exigía unanimidad, lo que
era muy difícil para algunos asuntos”.
Fue el segundo intento de ‘castellanizar’ España, después del impulsado un
siglo antes por el conde duque de
Olivares, valido del rey Felipe IV. “Le
presentó al monarca una memoria en
la que le dijo que lo más importante de
su reinado era precisamente lograr ser
el rey de España, en vez de asumir un
cargo diferente en cada territorio”,
declaró el conferenciante. Esa primera tentativa de conseguir una reorganización nacional tomando el carácter
“uniforme” de Castilla no llegaría a
buen puerto.
“Fue un decreto injusto”, lamenta
Escudero, “porque se consideraba que
había habido una rebelión general en
Aragón y Valencia, cuando esto es una
falsedad histórica. Tampoco es cierto
que Felipe V tuviera un derecho absoluto
tras conquistar ambos territorios”. El
monarca acabó admitiendo sus errores
y un mes después, aprobó un segundo
decreto que hablaba de “fieles y rebeldes”. Esto dejó la puerta abierta a una
restauración de los fueros aragoneses, que
se produjo parcialmente en 1711.
Desde la “problemática” nacionalista, tan presente en la actualidad, los
‘Derechos de Nueva Planta’, para el
docente, parecen “una medida de uniformidad hacia Aragón” y simbolizan
un buen ejemplo de la constante tensión
entre centralismo y autonomismo que
sufre España desde el siglo XVII. “A
diferencia de lo que sucede hoy en día,
en una época donde hay tantos elogios hacia la diversidad y la España
rica por su variedad”, declara, “Felipe
V intentó hacer un país más uniforme
y fracasó”.
M.G.S.
HACE 75 AÑOS (agosto 1935)
- En presencia del digno general jefe de esta 5ª División, del nuevo Coronel y varios
jefes del regimiento de Galicia, a las nueve de la mañana de ayer practicó un grupo de soldados, mandados por el teniente Marras, algunos curiosos ejercicios de natación en la
Piscina municipal.
Vestidos con el traje militar, echáronse al agua en la parte más profunda el teniente y
unos veinte soldados, que con el fusil a la espalda ejecutaron arriesgados ejercicios de natación, como simulando en plan de guerra el atravesar un río caudaloso.
Al salir del agua, aceleradamente y también en demostración de resistencia física, dirigiéndose
los soldados mandados por el teniente Marras al foso de la Ciudadela, donde cargaron con
sendas cajas de municiones, trasladándolas a bastantes metros de distancia.
Fue un ejercicio de vigorosa resistencia, que algunas personas presenciaron con simpatía y curiosidad.
- La “Gaceta” ha publicado un decreto aprobando el proyecto de restauración del
Monasterio de San Juan de la Peña, por su importe de 35.979’48 pesetas.
También publica otro aprobando la concesión de 48.647’87 pesetas, para reparación de
las cubiertas de la Catedral de Jaca y terminación de las obras que se ejecutaron hace algunos meses y tanto han favorecido en estética a nuestro primer templo. Estas noticias las
comunicó a nuestra ciudad el celoso diputado por esta provincia D. José Romero Radigales.
HACE 50 AÑOS (agosto 1960)
CIRCO EN JACA.- Esta noche debuta una buena compañía de Circo, que con sus variados artistas y sus bien domesticados animales constituyen programas que atraen mucha
concurrencia y prolongados aplausos, en el sitio de costumbre. ¡Todos al Circo, donde
encontrareis regocijo y emocionantes trabajos gimnásticos!
PESIMISMO SOBRE EL TIEMPO.- Los días que llevamos de agosto son una completa contradicción de que nos hallamos en plena época de verano: nublados, lluvias abundantes, fresco en general. Y así seguidamente. Por supuesto; pasamos, sobre el llover,
hablando todos los días lo mismo durante el invierno pasado. La gente parece que ya se ha
acostumbrado y no hace mucho caso de estos “caprichos” de la naturaleza.
HACE 25 AÑOS (agosto 1985)
ASEGURADA LA CONTINUIDAD DE LOS JUEGOS DE INVIERNO DEL PIRINEO.En el transcurso de una reunión celebrada en la ciudad de Jaca se ha adoptado el acuerdo de
la continuidad y potenciación de los Juegos de Invierno del Pirineo, competición que reúne
a la mayor parte de disciplinas de los deportes invernales y que tradicionalmente ha tenido
por marco las cuatro estaciones y la ciudad de Jaca.
El acuerdo fundamental en este primer contacto fue la unanimidad de todas las entidades
en la necesidad de continuar con los Juegos que constituyen una importante promoción
turística de la zona y que además, de acuerdo con la idea inicial de su creación, son una
constante renovación de las estructuras organizativas cara a la celebración en nuestro Pirineo
de una Olimpiada de Invierno proyecto al que no se ha renunciado en ningún momento y para
el cual se siguen manteniendo los contactos precisos con los organismos internacionales.
Recopilación Teresa G. V.