INVESTIGACIÓN

INV E ST IGACI Ó N
ACT U ALI DAD CU LTU RAL · FONDOS · DISEÑ O
CONTENIDOS DE LA INVESTIGACIÓN
1
7
3
CATASTRO
FONDOS CONCURSABLES
CONICYT
13
CORFO
19
CNCA
61
2
37
CONCURSOS
DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA
PREMIO
CHILE DISEÑO 2011
5
INSTITUCIONES RELACIONADAS
CULTURAY PATRIMONIO
UNESCO
71
4
71
CENTROS CULTURALES
POLÍTICAS DE GOBIERNO
CENTROS CULTURALES
ANEXOS
ORGANIZACIÓN
GUBERNAMENTAL
CONICYT | CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES
CONICYT
COMISIÓN NACIONAL DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y
TECNOLÓGICA
DATOS
CREADO EN 1967
DEPENDIENTE DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN
ORIENTADO AL FOMENTO DE LA FORMACIÓN DEL CAPITAL
HUMANO Y AL FORTALECIMIENTO DE LA BASE CIENTÍFICA Y
TECNOLÓGICA DEL PAÍS.
Fortalece y difunde la investigación científica y tecnológica en
Chile, para contribuir al desarrollo económico, social y cultural
del país. Para lo anterior cuenta con una serie de programas
institucionales, a continuación se muestran los más importantes:
1. BASE CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA
FONDECYT
· Fondecyt regular
· Iniciación en investigación
· Postdoctorado
· Incentivo a la cooperación internacional
FONEF
· Investigación y desarrollo (i+d)
· Programa de i+d en bioenergía
· Valoración de resultados (ex transferencia tecnológica)
· Hacia una acuicultura de nivel mundial huam
· Ciencia y tecnología en marea roja
· Genoma
· Tic - edu
· Instituto de investigación del pacífico suroriental separi
· Diversificación Acuícola
FONDAP
· centros de excelencia
· unidades de negocio
· apoyo a la investigación
ASTRONOMÍA
· fondos dedesarrollo de la astronomía nacional
· becas en astronomía
· tiempo de observación
· posición de postdoctoral
· oficina conicyt - gemini
FONIS
Programa Regional
· creación de centros
· fortalecimiento
· continuidad
· FIC - R
Programa De Investigación Asociativa
· anillos de investigación
· centros i+d
· equipamento científico y tecnológico
· vinculación y articulación
2. CAPITAL HUMANO
EXPLORA
Atracción / Inserción De Capital Humano Avanzado
·atracción
· inserción
Formación De Capital Humano Avanzado
· nacional
· extranjero
3. APOYO COMPLEMENTARIO
Cooperación Internacional
·cooperación bilateral
· cooperación multilateral
· unión europea en C y T
Información C Y T
· acceso a la información científica
· revistas científicas chilenas
3
4
CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES | CONICYT
Algunos Proyectos de Diseño Aprobados por Programas de Conicyt
1
Base de Información para el Diseño de
Fachadas Transparentes Eficientes en Santiago
2
Enfriamiento Ambiental de Edificios de Oficina a
través de Ventilación Nocturna
Año: 2010
Concurso: FONDECYT Regular
Duración: 24 Meses
Estado: Aprobado
Institución Responsable: PUC, Escuela De Diseño
Persona Responsable: Maria Soledad Hoces De La Guardia
Chellew
Disciplina: Artes: Diseño
Áreas: Ciencias Sociales: Arqueología
Sector De Aplicación: Industria Textil
Región: Metropolitana
Año: 2010
Concurso: FONDECYT Iniciación en Investigación
Duración: 24 Meses
Estado: Aprobado
Institución Responsable: PUC, Escuela De Arquitectura
Persona Responsable: Claudio Marcelo Vásquez Zaldivar
Disciplina: Artes: Diseño
Áreas: Ciencias Sociales: Arquitectura
Sector De Aplicación: Uso Racional De Energía: Ahorro Energético
Región: Metropolitana
Año: 2009
Concurso: FONDECYT Regular
Duración: 24 Meses
Estado: Aprobado
Institución Responsable: PUC, Escuela De Arquitectura
Persona Responsable: Waldo Enrique Bustamante Gómez
Disciplina: Artes: Diseño
Áreas: Ciencias Sociales: Arquitectura
Sector De Aplicación: Uso Racional De Energía: Ahorro Energético
Región: Metropolitana
Tecnologías Textiles Precolombinas de Los Andes:
Técnicas y Representación en Piezas Precolombinas en Culturas del Norte de Chile
4
Revisión a la Propuesta Visual, Estructural y Discursiva de los Audiovisuales Animados Chilenos
2000-2008
Tecnologías Textiles Precolombinas De Los Andes:
Su Registro,Reproducción,Clasificación y Difusión
hacia la Cultura Contemporánea. Relaciones entre
Configuracion Visual y Tecnologías Empleadas
Año: 2008
Concurso: FONDECYT Regular
Duración: 24 Meses
Estado: Aprobado
Institución Responsable: PUC, Escuela De Diseño
Persona Responsable: Maria Soledad Hoces De La Guardia
Chellew
Disciplina: Artes: Diseño
Áreas: Ciencias Sociales: Arqueología
Sector De Aplicación: Industria Textil
Región: Metropolitana
Año: 2008
Concurso: FONDECYT Iniciación En Investigación
Duración: 24 Meses
Estado: Aprobado
Institución Responsable: UTEM, Escuela De Diseño
Persona Responsable: Felipe Javier Silva Montellano
Disciplina: Artes: Diseño
Áreas: Humanidades
Sector De Aplicación: Conocimiento General
Región: Metropolitana
Año: 2001
Concurso: Fondecyt Insentivo a lha Cooperación Internacional
Duración: 12 Meses
Estado: Aprobado
Institución Responsable: Museo Chileno De Arte Precolombino
Persona Responsable: Maria Soledad Hoces De La Guardia
Chellew
Disciplina: Artes: Diseño
Áreas: Ciencias Sociales: Arqueología
Sector De Aplicación: Industria Textil
Región: Metropolitana
El Color en Los Textiles de las Culturas Andinas
Precolombinas del Norte de Chile
Estudio y Propuesta Metodológica para la Clasificación y Comunicación de sus Códigos Cromáticos como Elementos Representacionales.
5
3
6
CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES | CORFO
CORFO | CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES
5
CORFO
CORPORACIÓN DE FOMENTO DE LA PRODUCCIÓN
· Organismo ejecutor de las políticas gubernamentales en el
ámbito del emprendimiento y la innovación.
· Creado en 1939
· Orientado a:
1· Potenciar la investigación y el desarrollo tecnológico
con impacto económico y de amplia repercusión en los diversos
sectores productivos.
2· Promover la asociatividad empresarial, especialmente
de las empresas medianas y pequeñas, de manera que colaboren
para competir mejor.
3· Facilitar la modernización de la gestión de las empresas privadas para aumentar su competitividad en los diferentes
mercados.
4· Promover el acceso al financiamiento y a nuevos instrumentos financieros de las empresas nuevas, exportadoras y de
menor escala.
1. INVERSIÓN Y FINANCIAMIENTO
2. DESARROLLO EMPRESARIAL
3. EMPRENDIMIENTO E INNOVACIÓN
· fondo de exploración minera fénix
· Programa de Financiamiento a Fondos de Garantía de Instituciones de Garantía Recíproca IGR III
· Garantía CORFO Reconstrucción
· Garantía CORFO Comercio Exterior
· Garantía CORFO Reprogramación
· Cobertura para el Cluster del Salmón
· Crédito CORFO Pregrado para carreras de Tecnologías de
Información - TI
· Capital de Riesgo CORFO Inversión Directa en Fondos de
Inversión
· Crédito CORFO Pregrado
· Crédito CORFO Postgrado
· Subvención a la Prima del Seguro Agrícola
· Garantía CORFO Inversión y Capital de Trabajo
· Crédito CORFO Micro y Pequeña Empresa
· Capital de Riesgo CORFO para Empresas Innovadoras
· Programa de Apoyo a Proyectos en Etapa de Preinversión
· Programa de Apoyo a la Inversión en Zonas de Oportunidades
· Programa de Apoyo a la Inversión Tecnológica
· Certificación para Servicios Turísticos de Calidad
· Programa de Preinversión en Energías Renovables No Convencionales.
· Programa de Desarrollo de Proveedores
· Proyectos Asociativos de Fomento
· Fomento a la Calidad
· Fondos de Asistencia Técnica FAT
· Programa de Preinversión en Eficiencia Energética
· Programa de Emprendimiento Locales
· Programa de Preinversión en Medio Ambiente
· Programa de Preinversión en Riego
· Programas de Preinversión en Áreas de Manejo de Pesca
Artesanal
· Programa de Fomento al Cine y a la Industria Audiovisual
· Aceleración internacional de emprendimientos tecnológicos
- Global Connection
· Financiamiento basal transitorio para Consorcios Tecnológicos
· Prototipos de Innovación Empresarial
· Programa de I+D Aplicada
· Capital Semilla
· Programa de Apoyo al Entorno Emprendedor
· Subsidio Semilla de Asignación Flexible (SSAF)
· Empaquetamiento Tecnológico para nuevos Negocios
· Incentivo Tributario a la Inversión en Investigación y Desarrollo
· Bienes Públicos para la Competitividad
· Innovación Empresarial Individual
· Programa de Difusión Tecnológica
· Nodos Tecnológicos
· Operación de Incubadoras de Negocios
· Redes de Capitalistas Ángeles
6
CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES | CORFO
CORFO | CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES
CORFO en la Región de Valparaíso
Proyecto Culmo
Se concentra en fortalecer la producción, diversificar la oferta
e impulsar la innovación, a través de la incorporación de tecnología y el fomento de la asociatividad para generar cadenas que
agreguen valor a la oferta de servicios y productos.
Alumnas de Diseño Ganan Capital Semilla Línea Uno de la
CORFO
Las líneas de acción estratégica se centran en tres ejes fundamentales. El primero de ellos es el fomento, relacionado con
el impulso de los factores productivos de las empresas en las
temáticas de asociatividad, calidad, producción limpia, buenas
prácticas agrícolas y modernización de la gestión.
En segundo lugar está el tema de la innovación, en el cual se
busca crear un sistema regional de apoyo a la innovación y desarrollo tecnológico, orientado a promover y a cofinanciar proyectos presentados por empresas, universidades y entidades
tecnológicas de la zona.
Florencia Sifri, Odette Sepúlveda y Karen Smok, pertenecientes
al Taller de Ambientes de la carrera de Diseño, desarrollaron
un innovador producto a partir de colihues, una materia prima
abundante que aún no ha sido explotada
CNCA| CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES
7
CNCA
CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES
Es el órgano del Estado encargado de implementar las políticas públicas para el desarrollo cultural
FUNCIONES
1. Estudiar, adoptar, poner en ejecución, evaluar y renovar
políticas culturales, así como planes y programas.
5. Establecer una vinculación permanente con el sistema educativo formal en todos sus niveles.
lacionarse directamente con éste, cumplan también funciones
en el ámbito de la cultura.
2. Ejecutar y promover la ejecución de estudios e investigaciones acerca de la actividad cultural y artística del país, así
como sobre el patrimonio cultural de éste.
6. Fomentar el desarrollo de capacidades de gestión cultural
en los ámbitos internacional, nacional, regional y local.
10. Desarrollar la cooperación, asesoría técnica e interlocución con corporaciones, fundaciones y demás organizaciones
privadas cuyos objetivos se relacionen con las funciones del
Consejo, y celebrar con ellas convenios para ejecutar proyectos o acciones de interés común.
3. Apoyar la participación cultural, la creación y difusión artística, tanto a nivel de las personas como de las organizaciones
que éstas forman y de la colectividad nacional toda.
4. Facilitar el acceso a las manifestaciones culturales y a las
expresiones artísticas, al patrimonio cultural del país y al uso
de las tecnologías que conciernen a la producción, reproducción y difusión de objetos culturales
7. Impulsar la construcción, ampliación y habilitación de
infraestructura y equipamiento para el desarrollo de las actividades culturales, artísticas y patrimoniales del país, y promover la capacidad de gestión asociada a esa infraestructura.8.
Proponer medidas para el desarrollo de las industrias culturales y la colocación de sus productos tanto en el mercado
interno como externo.
9. Establecer vínculos de coordinación y colaboración con
reparticiones públicas que, sin formar parte del Consejo ni re-
11. Diseñar políticas culturales a ser aplicadas en el ámbito
internacional, y explorar, establecer y desarrollar vínculos y
convenios internacionales en materia cultural.
12. Desarrollar y operar un sistema nacional y regional de
información cultural de carácter público.
8
CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES | CNCA
DATOS HISTÓRICOS
FOMENTO A LA CREACIÓN
DIRECTORIO
1992. Surge el FONDART reuniendo:
· Artes Escénicas
(Danza, Teatro, Circo)
· Artes de la Visualidad
(Fotografía, Artes Visuales, Nuevos Medios)
· Área Industriales
(Arquitectura, Diseño, Artesanía)
Concejos sectoriales
Luciano Cruz-Coke
Ministro de Cultura y Presidente del Directorio
Magdalena Krebs
Representante del Minitro de Educación
1993. Surge el Fondo de Fomento del Libro
2004. Surge el Fondo de Fomento de la Música
2005. Surge el Fondo de Fomento Audiovisual
· Consejo del Libro
· Consejo de la Música
· Consejo Audiovisual
Artes Escénicas
· Danza
· Teatro
· Circo
Artes de la Visualidad
INFRAESTRUCTURA
· Programa de Centros Culturales
· Programa de Reconstrucción del Patrimonio
Área de Industrias Emergentes
· Fotografía
· Artes Visuales
· Nuevos Medios
· Arquitectura
· Diseño
· Artesanía
Horacio del Valle
Representante del Ministro de Relaciones Exteriores
Lautaro Nuñez
Representante de los Premios Nacionales
Cecilia García Huidobro
Representante de la Sociedad Civil
Hugo Pirovich
Representante de la Sociedad Civil
Pablo Dittbon
Representante de la Sociedad Civil
Drina Rendric
Representante de la Sociedad Civil
María Fernanda García
Representante de la Sociedad Civil
Héctor Gaete
Representante del Consejo de Rectores de Universidades
Chilenas
Gustavo Cárdenas
Representante de las Universidades Privadas Autónomas
CNCA| CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES
Fondos de Cultura
9
10 CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES | CNCA
Fondos de Cultura en el Área Diseño
LÍNEAS DE CONCURSO
DISEÑO
ENCARGADO DEL ÁREA
1
Desarrollo de Infraestructura Cultural: Concurso Nacional
2
Desarrollo de Infraestructura Cultural: Concurso Regional
3
Investigación y Actividades Formativas: Concurso Nacional
4
Investigación y Actividades Formativas: Concurso Regional
5
Creación Diseño: Concurso Nacional
6
Creación Diseño: Concurso Regional
7
Fomento del Mercado para las Artes
8
Fomento a Organizaciones Culturales
9
Desarrollo Cultural Regional
10
Becas
Manuel Figueroa
Coordinador Área Diseño del Consejo de la Cultura y las Artes
Diseñador Universidad Diego Portales. Diplomado en Tipografía y Políticas
Públicas Pontificia Universidad Católica de Chile. Autor del Libro Oscar Ríos esto
no es una pipa es diseño. Colaborador de la Publicación Educación Tipográfica
una introducción a la tipografía. Ha participado en diversas muestras de diseño y
publicado en distintas revistas especializadas de la materia, tanto en Chile como
en el exterior. Ha sido docente de las universidades: Portales, Mayor y de las
CNCA| CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES
Datos de Bases
Fondo Nacional de Fomento de las Artes
Área de Diseño
I. ANTECEDENTES GENERALES DEL CONCURSO
MODALIDADES
A. CREACIÓN
B. CREACIÓN
DE EXCELENCIA
Financiamiento para propuestas de
concepción y desarrollo o solo desarrollo
de productos de significación cultural
Financiamiento para propuestas de
concepción y desarrollo o solo desarrollo
de productos de significación cultural,
presentados por diseñadores de destacada
trayectoria, que cuenten con público
reconocimiento de su producción artística.
RECURSOS FONDART
El presupuesto estimado para el año 2012 es de
$ 534 499 399.
(Recursos sujetos a disponibilidad presupuestaria)
DURACIÓN
Modalidad A: 12 meses (Enero 2012 - Diciembre 2012)
Modalidad B: 36 meses (Enero 2012 - Diciembre 2014)
TABLA DE ANTECEDENTES GENERALES
MODALIDAD
MONTO MÁXIMO
DURACIÓN MÁXIMA
A
$50 000 000
12 meses
B
$115 000 000
36 meses
11
12 CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES | CNCA
II. POSTULACIÓN DE PROYECTOS
QUIENES PUEDEN POSTULAR
· Mayores de 18 años
· Nacionalidad chilena
CÓMO POSTULAR
En www.fondosdecultura.gob.cl el postulante debe:
·Registrarse como usuario
·Seleccionar la línea de concurso correspondiente
· Completar el formulario único de postulación
· Incluir los antecedentes obligatorios
FORMULARIO ÚNICO DE POSTULACIÓN
Y ANTECEDENTES OBLIGATORIOS
Incluye:
· Objetivos
· Actividades
· Presupuesto
Particularmente para la línea de Fomento de las Artes se
exigirán los siguientes antecedentes:
· Bocetos de laPropuesta
· Especificaciones técnicas, preliminares o definitivas,
según corresponda.
Los proyectos pueden contener, además, otros archivos
relevantes para respaldar la información contenida en el
formulario. Todo debe estar en español.
CNCA| CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES
13
Cómo Formular el Proyecto
A. Registrarse
B. Ingresar al Sistema
C. Completar Formulario:
1. Elección del Concurso según Área de Interés
2. Elección de la línea de Concurso
I. FORMULACIÓN
· REDACCIÓN DEL PROYECTO:
· Resumen Ejecutivo
Explicación General del Proyceto
· Fundamentación del Proyecto
Cuál es su importancia
Cuál es la motivación personal
En qué medida contribuye al desarrollo del sector cultural)
· Objetivos
Seleccionar uno o dos objetivos de los pro
puestos que coincidan con el proyecto.
· Resultados Esperados
Explicar cómo mediremos el éxito del proyec
to. Debe ser coherente con los objetivos.
· Estrategia
Señalar la metodología de trabajo que utiliza
remos para obtener los resultados esperados
· CRONOGRAMA
· Actividad que compone el proyecto / Lugar / Fecha de Inicio / Fecha de Término
Estos datos se van ingresando en espacios predeterminados
· EQUIPO DE TRABAJO
· Participante / Función / Costo por hora
Estos datos se van ingresando en espacios predeterminados.
· GASTOS
· Honorarios del Equipo de Trabajo
Se ingresan para cada uno de los integrantes de forma mensual
· Inversión
Detalle de la Compra de Bienes o Servicios que servirán o se utilizarán en el Proyecto y que no se pueden asociar a una sola actividad en particular.
· Operación
Gastos en bienes y servicios que necesitamos para cumplir en cada una de las actividades mencionadas en el Cronograma del Proyecto.
En el caso de Becas, se señalan gastos como matrícula, manutención, traslados, materia
les, seguros, etc.
· APORTES
· Cofinanciamiento y Aportes Propios del Postulante o de Terceros
Indicar si el aporte es en dinero o en espe
cies.
Si hay documentos de respaldo, como certifi
cados o cartas, se pueden adjuntar.
· INGRESOS OPERATIVOS
· Ingresos generados por el Proyecto (en caso de que existan)
Se agregan de acuaerdo al período del pro
yecto.
II. ANTECEDENTES ADICIONALES
· ANTECEDENTES OBLIGATORIOS
· Antecedentes Exigidos segñun la línea de Postula
ción.
Los formatos permitidos son: PDF, JPEG, MP3, MOV, Plain Text
· ANTECEDENTES OPCIONALES
· Antecedentes que no son exigidos por la bases
No son exigidos que podría ser relevantes para la aprobación del proyecto.
D. Enviar Proyecto
1. Declaración Jurada
E. Aparecerán los Recibos de la Postulación, de la Declaración
Jurada y de Todos los Documentos Enviados.
14 CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES | CNCA
III. EVALUACIÓN Y SELECCIÓN DE PROYECTOS
1º EVALUACIÓN TÉCNICA
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
· Especialistas evalúan de forma independiente cada
proyectode acuerdo a los criterios de coherencia,
currículum y presupuesto.
MODALIDAD
2º EVALUACIÓN CUALITATIVA
· Un jurado resolverá la selección de los proyectos de
todas las líneas del FONDART ámbito nacional. El acuerdo
debe ser adopato por mayoría absoluta de los integrantes
del jurado.
PORCENTAJE
A
Coherencia
Currículo
Presupuesto
Calidad
Impacto
10 %
15 %
10 %
45 %
20 %
B
Coherencia
Currículo
Presupuesto
Calidad
Impacto
10 %
15 %
15 %
40 %
20 %
· Especialistas se reúnen para evaluar de acuerdo a
criterios de calidad e impacto.
3º SELECCIÓN DEL JURADO
CRITERIO
nota: los proyectos elegibles para la evaluación del jurado deben contar con más de 75 puntos
CNCA| CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES
Criterios de Evaluación
Coherencia
Presupuesto
Mide la coherencia y la conexión lógica del contenido de los distintos campos del formulario de postulación. Estos aspectos son:
Este criterio busca determinar que los gastos e ingresos han sido considerados adecuadamente, de manera que todos los gastos considerados contribuyen a la ejecución
del proyecto, que no faltan ítems necesarios para el cumplimiento de las actividades,
que sus montos están correctamente estimados y que los aportes y sus fuentes están
efectivamente comprometidos.
· La correspondencia del proyecto, presentado en el resumen ejecutivo, con el propósito de la línea de financiamiento.
· La correspondencia de los objetivos conel resumen ejecutivo
· La coherencia entre los resultados y los objetivos
· La coherencia entre la estrategia del proyecto y los resultado que declara que alcanzará.
· La coherencia entre las actividades y la estrategia.
· La coherencia de archivos y material de respaldo relacionado con el proyecto.
Currículo
Calidad
Este criterio mide la viabilidad del proyecto, en términos de las habilidades del equipo
de trabajo y las actividades y resultado planeados en el formulario de postulación.
Este criterio busca determinar la calidad de la propuesta en términos de excelencia
artística y de los resultados asiciados al proyecto, tanto en el caso en que el proyecto
esté ligado a la creación artística como a la mediación cultural.
15
16 CATASTRO DE FONDOS CONCURSABLES | CONICYT
FIA
SENADIS
FUNDACIÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARIA
SERVICIO ACIONAL DE LA DISCAPACIDAD
· Agencia de fomento a la innovación del Ministerio de Agricultura.
· Áreas estratégicas:
· Iniciativas de Innovación
· Difusión y Vinculación a Redes
· Capacitación en Innovación y Emprendimiento
· Impulso a la Innovación Regional
· Servicio promovido por el Ministerio de Desarrollo Social.
· Creado en 2010
· Financia proyectos para desarrollar estrategias ligadas a la
inclusión social de las personas con discapacidad en la áreas:
· Salus
· Educación
· Trabajo
· Accesibilidad
Otros Fondos Nacionales Publicos
Fondos Nacionales Privados
· fosis (fondo de solidaridad e inversión social)
· fondo social del ministerio del interior
· fondo nacional del adulto mayor
· fondo de investigación pesquera
· iniciativa científica milenio
· redenlaces: fondos para banda ancha
· fondo competitivo para el mejoramiento academico (mecesup 2)
· consejo superior de educación
· fonide (fondo de investigación y desarrollo)
· fondo para el desarrollo de la sociedad civil
· fonfo de apoyo al mejoramiento de la gestión municipal en
educación
· fondeportes (chiledeportes)
· fondo de protección ambiental (conama)
· fondo nacional de desarrollo regional
· indap (instituto de desarrollo agropecuario)
· sercotec (servivio de cooperación técnica)
· fondo de fomento para la pesca artesanal
· fondo del consejo nacional de televisión
· fondo cntv
· fondo antenas
· fondo innova bío-bío
· comisión nacional de riego
· fondosag (servicio agrícola y ganadero)
· otros fondos (www.fondosconcursables.cl)
· fundación minera escondida
· comunidades digitales
· fundación copec-uc
· otri (oficina de transferencia de resultados de investigación)
· corproa (corporación para el desarrollo de la región de atacama)
Fondos Internacionales
· fondo canadiense para iniciativas locales (embajada de canadá)
· proyectos comunitarios de seguridad humana (embajada de
japón)
· microproyectos de desarrollo (embajada de alemania)
· the rockefeller foundation
· the tinker foundation
· the andrew w. mellon foundation
· the william and flora hewlett foundation
· the john d. and catherine t. macarthur foundation
· foundation kellogg
· fundación ford
· séptimo programa marco de la unión europea
· agencia española de cooperación internacional (aeci)
· agencia española de cooperación internacional para el desarrollo (aecid)
· world found
· fondo de cooperación chile-suecia
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 17
PREMIO A LA TRAYECTORIA
Mario Fonseca
Nacido en 1948, se formó en la Escuela de Arte de la Universidad Católica de Chile y obtuvo recientemente el grado de Licenciado en Artes Visuales en la Universidad Finis Terrae.
Ha desarrollado una destaca actividad en los campos del diseño gráfico, la edición, la publicidad, la comunicación estratégica, en forma independiente o integrando empresas como
Editorial Lord Cochrane, RE Producciones y Tironi Asociados,
de la cual fue socio fundador.
En 1982 fundó con Alex González la empresa Diseñadores Asociados, en la cual permaneció hasta 1995. Diseñadores Asociados consolidó este campo profesional en el país, abarcando
desde el diseño gráfico hasta el diseño industrial, e incluyendo
la edición y publicación de revistas así como la organización de
eventos corporativos de envergadura.
Entre 1982 y 1991 fue director de la revista Mundo Diners Club,
y posteriormente de Mercado & Publicidad hasta 1995, publicaciones en las que introdujo la especialidad de editar diseñando.
En 1994 participó en la fundación de la Asociación Chilena de
Empresas de Diseño Qvid, siendo elegido su presidente por dos
periodos. En años recientes ha sido profesor en las escuelas
de Artes Visuales de la Universidad Uniacc y de la Universidad
Finis Terrae.
De 2002 a 2009 escribió la columna semanal de crítica de arte
en la revista El Sábado del diario El Mercurio.
Ha sido curador de diversas exposiciones individuales y colectivas, principalmente de arte contemporáneo, así como responsable de los contenidos museográficos del Museo de Sitio del
Fuerte Niebla, el Museo Regional de Antofagasta, y actualmente del Museo de Sitio de Humberstone - Santa Laura.
Como artista visual ha ocupado la fotografía como lenguaje expresivo, y su obra forma parte de las colecciones permanentes
del Museo Nacional de Bellas Artes, el Museo de Arte Contemporáneo y el Museo de Artes Visuales, entre otras.
Tres símbolos vigentes hasta hoy, mediando modernizaciones posteriores:
GMS Productos Gráficos (1974), Derco (1983), y Colún (1984) con su
emblemática vaca lechera.
18 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
Fotografía: Jorge Brantmayer
Portadas de la revista Mundo Diners Club, dirigida por Mario Fonseca entre 1982 y 1991
En estas portadas participó la diseñadora Mónica Bosselin como directora de arte.
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 19
PREMIO EMPRESA
Chocolates La Fête
El Qvid ha querido reconocer con el premio empresas, a Chocolates La Fête, quien ha considerado el diseño como una herramienta integral en toda su propuesta de valor: desde su marca,
packaging, productos y tienda, pasando por la experiencia y el
control de sus puntos de contacto.
Nos parece relevante destacar que no se necesita ser una gran
empresa para entender que el diseño es parte esencial del éxito del negocio y la Fête es un ejemplo de éxito comercial, que le
abre las puertas a la internacionalización.
20 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
PREMIO EMPRESA
DIRAC
La Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores ha generado un aporte constante en el área de
Diseño Nacional.
Desde hace más de un año ha creado un Consejo Asesor de
Diseño, compuesta por diferentes profesionales, académicos
del área, Prochile y el Consejo Nacional de la Cultura y de las
Artes, que en conjunto a DIRAC elaboran estrategias y acciones
que contribuyan a la difusión y promoción del Diseño Nacional
en el exterior.
Dentro de estas acciones se puede destacar la presencia de
Chile en la feria 100% Design London 2011, donde Dirac en
conjunto al CNC y Prochile patrocinaron la presencia de un
Pabellón País con los diseños de productos y mobiliario de 5
empresas nacionales, dando a conocer el excelente nivel del
diseño nacional.
El compromiso de DIRAC con el diseño es una estrategia de
largo plazo que permitirá que muchas empresas de Diseño nacionales tengan presencia en el extranjero las cuales bajo la
curatoría del Concejo Asesor van generando relaciones internacionales que se transforman en oportunidades de desarrollo
de la industria nacional.
El próximo Año DIRAC ya tiene compromisos para llevar al diseño Chileno al Salón del Mueble Milan 2012 y 100% Design
Londres 2012 con lo cual contribuye tangiblemente a la propuesta de posicionar a Chile como un país relevante en el diseño mundial.
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 21
IDENTIDAD VISUAL Y MARCAS
GANADOR TUNERFISH
• Mandante: Tunerfish
• Diseñadores: Cristián Villena, Cristián Montegu,
José Covarrubias
• Agencia: MagiaLiquid
Diseño de un logotipo para una nueva red social media desarrollada en California USA, con el fin de compartir contenidos
de televisión con tus amigos, permitiendo que la gente descubra nuevas series y vea qué es lo popular en la web.
22 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
FINALISTA CH.ACO
• Mandante: Ch.ACO
• Diseñadores: Matías Iglesis, Manuel Valdivieso,
Tomás De Carcer, Gracia Echeverría
• Agencia: iv estudio
Marca (naming+branding) para una feria que siempre iba a
cambiar de lugar y forma, por lo que debe adecuarse a momentos y situaciones, sin perder su personalidad. Esta marca
ha ido creando valor y ha ido posicionandose de manera innovadora y como un referente en el arte, sin perder su seriedad
institucional.
FINALISTA BRANDING IT SANDWICH & BAR
• Mandante: Yap Investments
• Diseñadores: Carlos Díaz, Reynold Morales
• Agencia: Edwards Asociados
It fue el nombre propuesto para este nuevo concepto de Sandwich & Bar, que busca relacionar la experiencia de consumo a
través de su nombre y todo lo que lo rodea.
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 23
EDITORIAL
GANADOR FINE TUNING
• Mandante: Alejandro Quiroga
• Diseñadores: Matías Iglesis, Manuel Valdivieso,
Tomás De Carcer, Gracia Echeverría
• Agencia: iv estudio
Libro del artista Alejandro Quiroga., que explica el proceso desde que crea hasta la obra terminada. Tiene 5 capítulos en que
va dando forma y explicando los procesos de una forma muy
gráfica (con distintos papeles, texturas, usos tipográficos, etc)
inclusive incrustado en el libro, va un pequeño librillo con los
croquis del artista durante el proceso de trabajo.
24 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
FINALISTA COMICS CHILEMITOS
• Mandante: Fundación Mustakis
• Diseñadores: Andrea González, Constanza de la Cuadra,
Christián Olivares, Camila Muñoz
• Agencia: Diseñadores Asociados
Es un libro para el área de educación de mitos chilenos. Realiza un aporte en el área de la cultura chilena para niños. Distinguendose por trabajar el mito chileno de modo amigable y
entretenido.
FINALISTA AFICHES: PÁNICO LABORAL
• Mandante: Centro de Desarrollo Profesional UC
• Diseñador: César Domínguez
• Agencia: Engrama
Impresos promocionales para el Centro de Desarrollo Profesional de la UC., que buscan hacer conciente una necesidad
inconsciente del consumidor, asociada a su seguridad para enfrentar los primeros pasos en el proceso de inserción laboral,
preparando y capacitando al profesional para enfrentar los procesos de entrevista y selección del medio laboral.
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 25
MEMORIAS
GANADOR MEMORIA ALMENDRAS SA 2010
• Mandante: Almendral S.A.
• Diseñadores: Ximena Izquierdo, Claudia Morales
• Agencia: Izquierdo Diseño
La Memoria Anual 2010 de Almendral fue un encargó de producir una pieza gráfica austera y desarrollada en base al concepto ”transparencia empresarial”. Se
pidió no sacar fotos de la empresa. A partir de este encargo pensamos unir este
concepto de transparencia con el significado universal del cielo y el color azul.
26 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
FINALISTA MEMORIA COPEC
• Mandante: Almendral S.A.
• Diseñadores: Ximena Izquierdo, Claudia Morales
• Agencia: Izquierdo Diseño
Junto con el Bicentenario de Chile Copec cumple 75 años
de exitosa trayectoria; de esta forma se busca generar una
edición especial y memorable. La Propuesta se basa en la
innovación y tecnología, atributos que representan de manera
transversal a Copec y su filosofía, reflejando versatilidad, crecimiento, creación e inspiración. propone una experiencia de
lectura innovadora, coherente con la marca y su identidad.
FINALISTA MEMORIA TNV 2010
• Mandante: Televisón Nacional de Chile
• Diseñadores: Natacha Rojas, Mitzy Gómez,
Paulina Morgan, Marcos Correa,
Lorena Gajardo
• Agencia: Edwards Asociados
Este proyecto consistía en realizar la memoria anual de TVN
2010 Bicentenario, su diseño y conceptualización para representar todo lo sucedido ese año en nuestro país y en la
estación televisiva.; a través del concepto “Todos somos parte
de la memoria de Chile”.
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 27
DISEÑO DIGITAL MULTIMEDIA
GANADOR JUEGO E-PIG! DIVE TREASURE HUNTER
• Mandante: Epig Games
• Diseñadores: Andrés Cortés, Nicolas Palacios, Diego palacios, Alex Rojas
• Agencia: Andrés Cortés
E-pig Dive Treasure Hunter es un juego de acción y aventura
desarrollado por Epig Games,ambientado en las profundidades
de las costas chilenas, en donde Eddie el cerdito protagonista,
debe bucear e ir recolectando tesoros piratas desperdigados
en el fondo del mar, llegando lo más lejos posible. Para lograr
este cometido, Eddie debe sortear diferentes peligros, entre
ellos, terribles enemigos y fauna salvaje.
28 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
FINALISTA MEMORIA MASISA 2010
• Mandante: Masisa
• Diseñadores: Filete
• Agencia: Filete, el buen diseño
El año 2011, propusimos a Masisa reforzar su compromiso
medioambiental y marcar un hito en la reducción de
emisiones de CO2 asociadas a la comunicación de su
gestión anual, a través de una memoria digital que además
expandiera el alcance a sus stakeholders. Se redujeron de 14
a 2 toneladas las emisiones, y estas últimas se compensaron
siendo un producto o emisión y se multiplicó por 10 el
alcance a públicos de interés.
FINALISTA VIDEO MEEBO
• Mandante: Meebo
• Diseñadores: Jose Covarrubias, Nicolás Tapia,
Paulo Ducci
• Agencia: MagiaLiquid
Nuestro proyecto es un video de corta duración en donde
explicamos los diferentes servicios que la empresa de
mensajería instantánea Meebo tiene en la web. Se desarrolló
como parte de una campaña para difundir los beneficios de
esta aplicación.
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 29
ILUSTRACIÓN
GANADOR RUTA CAPITAL
Ilustraciones realizadas para el proyecto Ruta Capital
• Mandante: POLIS, Arquitectura Urbana
• Diseñador/Ilustrador: Payo Söchting
• Agencia: Ilustrador, diseñador & muralista independiente
financiado por el SERNATUR y producido por POLIS.
Las ilustraciones estan incluidas en los 20 totems de
informacion turistica instalados en los barrios patrimoniales
de Santiago de Chile.
30 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
FINALISTA MAPA TURÍSTICO VALPARAISO
• Mandante: Portal de la Costa ltda
• Diseñador/Ilustrador: Payo Söchting
• Agencia: Bla! Consultora Creativa
Mapa ilustrado de la ciudad de Valparaiso, producido por
Portal de la Costa por encargo dela Ilustre Municipalidad
de Valparaiso con el fin de fomentar el turismo.
Es distribuido en los puntos de informacion turistica
.Tambien fue entregado como obsequio par el FORUM
efectuado en Valparaiso el año 2010.
FINALISTA MAL DE PAMPA
• Mandante: Ultra Records
• Diseñador/Ilustrador: Jean-Pierre Cabañas
• Agencia: Medu1a.tv
El proyecto “Mal de Pampa”, consiste en el diseño de marca
(logotipo), dirección de arte, diseño y fotografía, para el disco
de la banda de rockmetal & folclor atacameño Mal de Pampa.
En este trabajo se realizó todo el concepto y proyección visual
de la banda para la producción de su disco debut.
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 31
PACKAGING SELECTIVO
GANADOR DELEYDA
• Mandante: Olivos Ruta del Sol
• Diseñador: Isabel Ruiz
• Agencia: Procorp
En el marco de un plan estratégico de apertura de mercados
internacionales, el productor de de aceite de oliva Olivos Ruta
del Sol solicitó una asesoría estratégica de branding para el
desarrollo integral de una marca de aceite dirigida a un público conocedor, cuyo diseño de marca, envase y etiquetado diera cuenta de un producto de calidad superior, a través de una
identidad visual que acogiera ciertos requerimientos específicos de cada mercado.
32 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
FINALISTA CERVEZA MESTIZA
• Mandante: Casa Cervecera Altamira
• Diseñador: Diego Mora
• Agencia: Procorp
Procorp asume el encargo de desarrollar la identidad visual e
una línea especial de cervezas y así competir en el creciente
mercado de las cervezas chilenas premium. Altamira, apenas
fundada hace un año, ya cuenta con una Medalla de Bronce en
la Copa de Cervezas de América. En virtud de su comprobada
calidad, el proyecto requería un diseño alineado con las
expectativas de un segmento exigente y sofisticado.
FINALISTA GRACIA DE CHILE
• Mandante: Dos Andes Wines
• Diseñadores: Sebastián Jerez, Constanza Obach
• Agencia: Taco Alto ltda
Es una etiqueta de vino para el mercado Norteamericano
de la marca “Gracia de Chile” perteneciente a Viñedos Dos
Andes.
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 33
PACKAGING MASIVO
GANADOR CREMAS Y SOPAS GOURMET
• Mandante: Gourmet
• Diseñador: Chantal Soulodre, Luis Aguila, Dominique Soulodre
• Agencia: Grupo Oxígeno
Gourmet es una de las marcas más apreciadas por las dueñas de casa en Chile. Su posicionamiento se instaló hace años
como expertos en condimentos por lo que era muy difícil para
la marca introducirse en el segmento de las cremas y sopas
donde dominan las marcas internacionales. Gracias a una novedosa y elegante propuesta de packaging diseñada por Grupo
Oxígeno, hoy la línea de Cremas Recetas Premium de la marca
ha logrado posicionarse con éxito dentro del segmento.
34 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
FINALISTA FRUTYGO
• Mandante: FrutyU
• Diseñadores: Chantal Soulodre, María José Labbé, Luis
Aguila
• Agencia: Grupo Oxígeno
Hace un año atrás una empresa francesa pensó en vender en
el mercado norteamericano y latino un innovador producto
orientado a niños y jóvenes, un alimento natural y saludable,
que mezclara distintas frutas sobre una base de pulpa de
manzanas. Buscaron en el mundo un lugar con buena materia
prima, estabilidad económica y diseño competitivo a nivel
global. Junto a socios chilenos comenzaron a fabricar el
producto en Chile. Así, podríamos decir que FrutyGo es un
producto desarrollado en forma global. Grupo Oxígeno tomó
el encargo desde sus orígenes.
FINALISTA MARCA PROPIA TENTO
• Mandante: Unimarc
• Diseñadores: Mónica Bosselin, Mónica Yrarrázaval,
Soledad García, Raúl Rodríguez
• Agencia: IMAX Branding
Creación/Diseño de marca propia y desarrollo de toda la
línea de packaging para Unimarc. Tento apuntó a competir
en la plataforma premium, se creó la marca y con su range
completo, se orientó al refuerzo del posicionamiento de
Unimarc en calidad, selección y garantía. Pilares estratégicos
a transmitir: alta calidad, única, diferente.
PREMIO CHILE DISEÑO 2011| CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA 35
PREMIO ESTUDIANTES / ÁREA GRÁFICA
GANADOR CHILOGO
• Diseñadores: Pedro Álvarez, Cecilia Durán (docentes),
Alumnos Taller de Comunicación Visual
• Universidad: Universidad del Pacífico
Chilogo es un proyecto de creación de iconos y pictogramas
cuyo objetivo es rescatar, a través de un proceso de síntesis
formal, personajes, eventos, tradiciones y rasgos que son parte del imaginario cultural chileno. El resultado, producto de la
selección y normalización de los mejores proyectos reúne en
una galería que contiene variados motivos, reconocibles transversalmente por la gran mayoría de los chilenos: desde mitos
mapuches, próceres nacionales y gastronomía hasta personajes del mundo político y la farándula nacional.
36 CONCURSOS DISEÑO CHILE Y LATINOAMÉRICA| PREMIO CHILE DISEÑO 2011
FINALISTA SELKMAN
• Diseñador: Paulo Sagredo
• Universidad: Universidad Andrés Bello
Selkman es una pieza de vestuario base de tela polycotton,
que rescata tanto la apariencia como la gráfica Selknam, en
un afán de recuperar identidad chilena a través de la reinvención y reinterpretación de elementos, aplicados con el lenguaje moderno y dinámico de las tribus urbanas oscuras de
nuestro país (emo, visual, scene, eroguro).
FINALISTA DISEÑO COMO VÍNCULO PARA LA INCORPORACIÓN DEL COMERCIO INFORMAL A LA SOCIEDAD
• Diseñador: Francisca Aldea Davila
• Universidad: Universidad del Desarrollo
Este proyecto se desarrolla en un asentamiento urbano,
cercano a Santiago llamado La Cumbre, en donde sus
habitantes viven de la venta de pan amasado en la carretera.
La gran variabilidad de este negocio lleva a que exista una
gran cantidad de pan que se desecha y que es asumido
como perdidas. El proyecto propone la reutilización del pan
amasado que sobra, transformándolo en pan rallado gourmet
que se vende posteriormente en el comercio formal con una
imagen que se identifica con el sector de cual proviene.
UNESCO| INSTTUCIONES RELACIONADAS · CULTURA Y PATRIMONIO 37
Sobre la Cultura
SUBDIRECTOR GENERAL DE LA CULTURA
Francesco Bandarin fue nombrado Subdirector General de la
Cultura en julio de 2010.
¿Qién es quién?
Lista de los miembros del Sector de la Cultura en la Sede de la
UNESCO y en sus Oficinas regionales.
Estrategia y Programa
La UNESCO obra por crear condiciones propicias para un diálogo entre las civilizaciones, las culturas y los pueblos fundado
en el respeto de los valores comunes. Es por medio de este
diálogo como el mundo podrá forjar concepciones de un desarrollo sostenible que suponga la observancia de los derechos
humanos, el respeto mutuo y la reducción de la pobreza, objetivos que se encuentran en el centro mismo de la misión y las
actividades de la UNESCO.
Todas las estrategias y actividades de la UNESCO se sustentan
en las ambiciosas metas y los objetivos concretos de la comunidad internacional, que se plasman en objetivos de desarrollo
internacionalmente acordados, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Por ello, las competencias excepcionales
de la UNESCO en los ámbitos de la educación, la ciencia, la
cultura y la comunicación e información contribuyen a la consecución de dichas metas.
La misión de la UNESCO consiste en contribuir a la consolidación de la paz, la erradicación de la pobreza, el desarrollo
sostenible y el diálogo intercultural mediante la educación, las
ciencias, la cultura, la comunicación y la información.
Siendo uno de los cinco Sectores especializados de la UNESCO,
nuestro mandato es hacer progresar los conocimientos, los estándares y la cooperación intelectual con el objeto de:
proteger, salvaguardar y manejar el patrimonio material e
inmaterial;
promover la diversidad de las expresiones culturales y el
diálogo de las culturas con el objeto de fomentar una cultura
de la paz.
Creatividad
Al fomentar la diversidad de la creatividad contemporánea, la
UNESCO tiene por objetivo que todas las culturas – que son
iguales en dignidad – se beneficien de las posibilidades de desarrollo que brindan las industrias creativas gracias al refuerzo
de los mercados locales y a un mejor acceso a los mercados
internacionales, en especial a través de la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur. Esta acción contribuye a la reducción de la
pobreza y de las desigualdades y sirve a la construcción de la
cohesión social, tanto nacional como internacional.
En el ámbito de las industrias creativas que son principalmente
la artesanía y
el diseño, la edición, el cine y la música, se presta apoyo a la
colaboración entre actores públicos y privados, a la pericia, a
las actividades de formación y a la expansión de las ferias, festivales y salones de ámbito regional o subregional en los países
del Sur, así como al refuerzo de los vínculos de cooperación de
la red internacional de Ciudades creativas. La diversidad lingüística, en particular gracias a la traducción, y los derechos
de los autores y los artistas también son objeto de medidas de
apoyo. Finalmente la promoción de la Educación artística que
da lugar a una nueva Conferencia mundial en 2010, está también en el centro de estas actividades.
Para actuar con eficacia tanto con las autoridades gubernamentales como con la sociedad civil, se adoptó en 2005 la Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de
las Expresiones Culturales, y se firmaron acuerdos de cooperación en el marco de una Alianza Global para la Diversidad
Cultural.
Industrias Culturales y Creativas en el Mundo
El Foro Mundial de la UNESCO sobre la Cultura y las Industrias Culturales
Observatorio Mundial de Lucha Contra la Piratería
Derecho de autor
Observatorio Mundial sobre la Condición social del Artista
Artesanía y diseño
38 INSTITUCIONES RELACIONADAS · CULTURA Y PATRIMONIO| UNESCO
Artesanía y Diseño
CONSTRUIR LA CONFIANZA - LA ARTESANÍA, ELEMENTO
DEL DESARROLLO
"Los productos artesanales son los producidos por artesanos, ya sea totalmente a mano, o con la ayuda de herramientas manuales o incluso de medios mecánicos, siempre que la
contribución manual directa del artesano siga siendo el componente más importante del producto acabado. Se producen
sin limitación por lo que se refiere a la cantidad y utilizando
materias primas procedentes de recursos sostenibles. La naturaleza especial de los productos artesanales se basa en sus
características distintivas, que pueden ser utilitarias, estéticas,
artísticas, creativas, vinculadas a la cultura, decorativas, funcionales, tradicionales, simbólicas y significativas religiosa y
socialmente."
(definición adoptada por el Simposio UNESCO/CCI "La Artesanía y el mercado internacional : comercio y codificación
aduanera" - Manila, 6-8 de octubre de 1997)
La UNESCO es la única organización internacional que tiene
una visión global del papel sociocultural y económico de la artesanía en la sociedad y, desde hace numerosos años, se ocupa
de desarrollar una acción armoniosa, coherente y concertada
en favor de este sector. Los programas dedicados a la artesanía
integran actividades de formación y promoción, estimulando la
cooperación necesaria entre los organismos nacionales interesados, las organizaciones regionales, internacionales y nogubernamentales. El objetivo de estas actividades es demostrar a las autoridades concernidas la prioridad que merece la
artesanía en los programas nacionales de desarrollo.
Las actividades de la UNESCO en este campo están dirigidas
esencialmente a recompensar a los artesanos-creadores (mediante el Premio UNESCO de Artesanía 1990-2005 (en inglés)),
a estimular la creación de productos de calidad e incitar a los
artesanos a la comercialización de los productos artesanales
en el mercado internacional. Por eso, varias actividades han
sido realizadas para la formación de los artesanos y para la
promoción de las obras artesanales fuera del contexto nacional
(a través de las exposiciones en la Sede de la Organización o en
Ferias internacionales).
En paralelo, la UNESCO quisiera incitar la concertación a nivel
regional e internacional sobre los diversos campos del sector
artesanal a través de reuniones de expertos. El objetivo principal es contribuir a mejorar la condición del artesano, proteger
las creaciones artesanales y armonizar la captación de datos
sobre la artesanía. Los libros, informes y estudios publicados
por la UNESCO sobre estos temas están ampliamente difundidos.
Un Simposio-Taller internacional sobre tintes naturales tuvo
lugar en Hyderabad (India) del 5 al 12 de noviembre de 2006.
Este simposio brindaba expertos en artesanía, investigadores,
especialistas en tintes naturales y promotores de la artesanía
en los cinco continentes. Los objetivos principales fueron compartir experiencias e ideas sobre los problemas primordiales
que los productos realizados con tintes naturales enfrentan en
el mercado internacional y las perspectivas futuras en términos de cooperación técnica entre las diversas categorías de
profesionales interesados.
En el campo de diseño, a fin de estimular el dinamismo de los
jovenes creadores del mundo y recompensar su creatividad, la
UNESCO lleva a cabo el programa Design 21.
El programa de artesanía y diseño se encarga también del proyecto Tribute 21 cuyo objetivo es crear "DREAM centres" de
actividades artísticas para los niños de países en situación de
post-conflicto.
Design 21
CONCURSO INTERNACIONAL PARA JÓVENES ESTILISTAS
Y DISEÑADORES
El concurso internacional DESIGN 21, iniciado en 1995 y organizado conjuntamente por la UNESCO y el Grupo Felissimo (Japón), tiene por objetivo estimular el dinamismo de los
creadores que construirán el mundo del mañana. Asimismo,
alienta a los jóvenes artistas a utilizar su arte como modo de
crear un nuevo estilo de vida y como instrumento para mejorar
la calidad de la expresión individual y de la comunicación con
los demás. Numerosos artistas de todas las regiones del mundo han sido recompensados por las ediciones precedentes del
concurso y sus obras han beneficiado de una promoción internacional a través de exposiciones y desfiles de moda.
UNESCO| INSTTUCIONES RELACIONADAS · CULTURA Y PATRIMONIO 39
Design 21 - VI: Concursos (2007-2009) y el Social Design
Network
Design 21 - V: « Love / Why ?" (2004-2005):
Concurso de diseño - 30 diseñadores preseleccionados de
17 países
¿Puede el amor ser parte de nuestros objetos diarios? ¿Puede
el diseño ser un transmisor de los actos y de las sensaciones
de amar? Esta reflexión alrededor del concepto de la conexión,
comprensión y armonía entre las personas, entre el ser humano y la naturaleza, entre el ser humano y su ambiente diario,
fue propuesta a los diseñadores. 50 diseñadores profesionales
reconocidos han estado implicados en el proyecto y presentaron trabajos originales basados en el tema del concurso.
Design 21 - IV: « Continuous Connection » (2001-2002):
Concurso de estilismo y diseño - 64 estilistas y diseñadores
preseleccionados de 26 países
Design 21 - III: « Chic Chinois » (1999-2000):
Concurso de estilismo y diseño - 121 estilistas y diseñadores
preseleccionados de 35 países
Design 21 - II: « Océano » (1997-1998):
Concurso de estilismo - 98 galardonados de 44 países
Design 21 - I: « Un mundo unido para las generaciones futuras» (1995-1996):
Concurso de estilismo - 50 galardonados de 29 países
VI - Social Design Network
Aproximadamente 5000 jóvenes diseñadores, de los cinco continentes, se presentaron al concurso internacional DESIGN 21
en las cinco ediciones precedentes, de los cuales 159 fueron
premiados y participaron en exposiciones en varios países.El
proyecto Design 21 tiene por objetivo fomentar la comprensión
y el intercambio de ideas y valores entre jóvenes creadores de
culturas diversas. El concurso se ha ido abriendo progresivamente al impacto del diseño en todos los aspectos de la vida,
vinculándose con las preocupaciones sociales, culturales y
medioambientales de la comunidad internacional.
Para la sexta edición del concurso DESIGN 21, la UNESCO y el
Grupo Felissimo han decidido crear una red social de diseño
en Internet, DESIGN 21: Social Design Network, en la que los
jóvenes creadores podrán explorar la relación entre diseño y
sociedad, así como el papel del diseño en el tratamiento de
preocupaciones sociales y mundiales y encontrar soluciones a
través del buen diseño. Su objetivo principal es demostrar la
importancia del diseño y cómo puede éste contribuir a la mejora del planeta y al bienestar de sus habitantes.
Varias concursos se proponen a traves de la red. A través de
esta red, los diseñadores reflexionarán sobre problemas mundiales. Se han iniciado ya varios concursos “Heated Issues,
Child’s Play et Shelter Me” - y 20 proyectos han sido elegidos
en julio de 2007 - un concurso par la concepción de un logo
para “Stories from the Field”, el Festival del film documental
de la Organización de las Naciones Unidas (diciembre de 2007)
-”Power to the pedal”, el ciclismo como estilo de vida cotidiano
(mayo de 2008) - “Promoción de los Objectivos de Desarrollo
del Milenio” adoptados por la Organización de las Naciones
Unidas (julio de 2008) - “Wood, Paper, Checkmark” (resultados
publicados en febrero de 2009) y “Going with the grain” (fecha
límite para someter las candidaturas: 2 de junio de 2009), dos
concursos sobre la protección de la selva.
Las candidaturas pueden someterse en línea y son seleccionadas por un comité internacional compuesto de personalidades
influyentes y profesionales del diseño, de la educación de la
empresa, de los medios de comunicación y de los servicios públicos ; la selección se efectua en Internet.
En noviembre de 2008, la UNESCO y su socio, el Grupo Felissimo, lanzaron “Las lenguas cuentan!” una competición para la
creación del cartel oficial de la UNESCO para el Día Internacional de la Lengua Materna 2009 (21 de febrero). Los candidatos fueron juzgados en su capacidad gráfica y visual a reflejar
la visión interdisciplinaria de la UNESCO sobre la importancia de las lenguas. El cartel creado por la Sra. Anna Notara
Koutroumpaki (Grecia) ha sido designado para la celebración
de 2009. Todos los resultados se pueden ver en la página web
SDN.
Más información sobre participación, competiciones actuales,
reglas de competición y descripcion de competiciones anteriores están en línea en el sitio Web Social Design Network.
40 INSTITUCIONES RELACIONADAS · CULTURA Y PATRIMONIO| UNESCO
Patrimonio Cultural en Chile
Chile ha sido distinguido por la UNESCO con la inscripción de
cinco sitios del Patrimonio Mundial y ocho Reservas de la Biosfera. La Oficina Regional de Educación ha ayudado directamente con proyectos de restauración en dos sitios patrimoniales:
Rapa Nui y las iglesias de Chiloé. A su vez, también colaboró
con la designación de los Archivos de Derechos Humanos durante la dictadura militar (1973-1990) y del patrimonio documental cultural del Fondo sobre los Jesuitas de América como
parte del proyecto de la Memoria del Mundo, en 2003. Además,
la OREALC/UNESCO Santiago ha participado en iniciativas de
apoyo al diseño de políticas sobre el patrimonio cultural, como
la discusión sobre la creación del Instituto del Patrimonio; y
en actividades de difusión y promoción del patrimonio cultural,
natural y documental del país.
Destaca, asimismo, la colaboración permanente con el Consejo de Monumentos Nacionales en importantes proyectos de
sensibilización y educación patrimonial especialmente orientados a docentes y estudiantes; apoyo similar al que la UNESCO
brinda a la Dirección de Bibliotecas y Museos (DIBAM) y su proyecto Memoria Chilena y Chile para Niños. Mención especial
cabe al trabajo colaborativo en la generación de capacidades
nacionales para el acompañamiento y gestión de planes de
manejo de desarrollo turístico, de recursos culturales y patrimoniales, como la experiencia de capacitación de guías de turismo y guardaparques realizada en Rapa Nui en conjunto con
la Corporación Nacional Forestal (CONAF).
4.1 C e n t ro s C u lt u ra le s
Libro
Centros Culturales: proyección, infraestructura y gestión
Capítulo
Reflexiones y proyección de la infraestructura cultural nacional
Texto
Nuevos Centros Culturales como Centros de Producción de
Arte
Autor
Ernesto Ottone R.
42 CENTROS CULTURALES · POLÍTICAS DE GOBIERNO| CENTROS CULTURALES
CREACIÓN
PRODUCCIÓN
de
CULTURAS ACTUALES
DIFUSIÓN
tiene
EQUIPO
ESPACIO
CENTRO CULTURAL
es una
para
DESARROLLAR ACCIONES
INSTITUCIÓN
es
ABIERTO AL PÚBLICO
por medio de
MANIFESTACIONES CULTURALES
DISCIPLINAS ARTÍSTICAS
tiene
MODELOS DE GESTIÓN
que dependen de
CONTEXTO LOCAL
CONTEXTO GLOBAL
ÁREAS PRESUPUESTARIAS
ÁREAS DE DIFUSIÓN
ÁREAS DE PROGRAMACIÓN
DIÁLOGO ABIERTO CON SUS AUDIENCIAS
CENTROS CULTURALES| CENTROS CULTURALES · POLÍTICAS DE GOBIERNO 43
CENTRO CULTURAL
TIENEN
NATURALEZA HÍBRIDA
pero
NO SON
EXPOSICIONES
Museos
MUESTRAS DE CINE
Cine
MUESTRAS DE TEATRO Y DANZA
Teatros
LECTURAS
Cafés Literarios
COLOQUIOS Y PONENCIAS CIENTÍFICAS
Universidades
COLECCIÓN DE LIBROS
Bibliotecas
PUBLICACIÓN DE LIBROS
Editoriales
Nota: Los espacios intentan denominarse de un modo que no les corresponde
ESPACIO
+
MISIÓN DEFINIDA
VISIÓN DETERMINADA
POLÍTICAS CLARAS
DEFINICIÓN DE PROGRAMACIÓN
FUENTES DE FINANCIAMIENTO
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
PÚBLICO OBJETIVO O POTENCIAL
INTERÉS EN EL DESARROLLO DE TEMÁTICAS
O MOVIMIENTOS CULTURALES
=
CENTRO CULTURAL
44 CENTROS CULTURALES · POLÍTICAS DE GOBIERNO| CENTROS CULTURALES
¿ QUÉ DEFINE A UN CC ?
su
LÍNEA EDITORIAL-CURATORIAL
es decir la
RELACIÓN
NECESIDADES
DE LAS
AUDIENCIAS
entre
CONTENIDOS
CULTURALES
propuestos por los
CREADORES
determinados por el
EQUIPOS PROFESIONALES
son
DEMANDANTES
MEDIADORES
entre
Nota: Deben sucederse simultáneamente actividades Culturales
Nota: Debe haber producción cultural
AFERENTES
CENTROS CULTURALES| CENTROS CULTURALES · POLÍTICAS DE GOBIERNO 45
PILARES DE UN CC
ESPACIO
1. CENTROS DE PRODUCCIÓN DE ARTE
tiene
2. MISIÓN DE DIFUNDIR
INFRAESTRUCTURA
3. MISIÓN DE FORMAR
definida por
4. SALVAGUARDAR EL PATRIMONIO
USO
5. CENTROS DE PARTICIPACIÓN
6. TRABAJO EN REDES
7. EJE CON TEMÁTICAS SOCIALES
8. CENTROS CULTURALES DINÁMICOS
DIRECTOR DE LA INSTITUCIÓN
es
no es
REPRESENTANTE
DE LA SOCIEDAD CIVIL
MEDIADOR
CREADORES
entre
AUDIENCIAS
46 ANEXO | ORGANIZACIÓN GUBERNAMENTAL
MINISTERIOS
1
17
INSTITUCIONES SOCIALES
AGRICULTURA Y RECURSOS NATURALES
2
18
INSTITUTOS
ANTECEDENTES GEOGRÁFICOS
3
19
INVESTIGACIÓN
COMISIONES
4
20
JUSTICIA
CONCESIONES Y COMPRAS PÚBLICAS
5
21
CULTURA
6
22
ORGANISMOS DEPENDIENTES DEL
MINISTERIO DEL INTERIOR
DEFENSA Y SEGURIDAD
7
DIRECCIONES
8
ECONOMÍA Y DESARROLLO
9
G OB I ERN O
DE
CH I LE
23
ORGANISMOS FINANCIEROS
24
PODER LEGISLATIVO
25
PRESIDENCIA
EDUCACIÓN
10
26
PROGRAMAS
EMPRESAS ESTATALES
11
27
SALUD
FISCALIZACIÓN
12
28
SERVICIOS
FUERZAS ARMADAS DE CHILE
13
29
SUBSECRETARÍAS
DEFENSA Y SEGURIDAD
14
30
SUPERINTENDENCIAS
FUNDACIONES
15
31
TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
INTENDENCIAS
16
32
TRIBUNALES