D:\MD REZAULLAH\Books Nazim Sb

pôt £]
ÌZŽ
ÜÑ]gâ Zò**
ÔŠ‡Ý°Z/Z **
Ññ
Š‡vZY Ÿg·**
Ññ
88
g ZD
Ùq
-Z
Y 2012
RS.50.00
ôg Äz3 h ZÔg ·ÜÑ]g â Z®
)
á Zzí%
9386348222`Ôg7c*
gŠÔkeZ Š6,
~Š
ÌZŽ
:
:
:
:
:
:
:
:
:
[Âx **
³¸
-iì
8
],Š Z®
)
®
á ZŠ Z®
)
®
á ZÍ
7
Ñ**
)S
®
ÌnÖ^i
Š‡Ý°Z/Z **
Ññ
`ÔpÑ~g Z]ôg Äz3h ZÔg ·ÜÑ]g â Zò**
ػY
`pÑ~g Z]ÔÜÑ]g â Z„
† ^Þ
`pÑ~gZ]Ôôg Äz3h ZÔg ·ÜÑ]g â Z®
)
á Zzí%
4
3
Â7
}p„
z
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
=g fÆó óZ Œ
Û Z L LÂ~kz«ä\¬z ug nvZì +ZÌZ Ž
:c*
â
Û Š
á g ZÔ ~Š(F,
Å"7,
],
ð]†Î](Ð× àÚ á^ŠÞŸ] г׳ì(г׳ì p„³Ö] Ôe… ܳ‰^³e ð]†³Î]ZZ
( 1) !XXÜ×Ãm ÜÖ^Ú á^ŠÞŸ] Ü×Â(Ü×ÏÖ^e Ü× p„Ö](݆ҟ] Ôe…æ
ñƒ 3ÃyK̈Zc*
¯Ô ÑZz ä¯ » ƒ
 Ð x **
Æ [g LZ | 7,
: {zÃòŠ M c*
1Ð ¯c*
2Dä TÔì *™[g Z¾gzZ| 7,ÔÐÛ
X å} Y
ŽÔñƒm,g {>t ‚Æ x?ZmxŠ W]| º Û Ðzz Ž
+4»š
M F,
z½ÅVâ K̈ZV˜ðsZkg Zæ=g f4»ä;Ýzg
# Ô¶u ¯@*
Z
õg @*
Åkg Zæ yZ¬ Ð wZziÆhÔì @*
YHÄ
}ui Z ä x Z™ Y fçOÔ‰ƒÈ Ìkg Zæ tÂZƒ wZzi » m
+Š Ö#‡Z äVrZ ™;Ãkg Zæ~ o }g7gzZÔ¿gŠ ã
CÅVÎgæâ
X c*
Šx Z9
Û»
ogzZ äXÐÃV⠛Š
Hƒ„å»Vzm,
ôZ6,y*zyZ
#
Ъ
˜Ão ä Y fÆkg Zæ „ yZaÆäZ™Š Zi WÐVzm,
ôZÃ
X 5D 1:|Z >gÎ( 1)
g Ñ
}p
4
Â7
1
6
P±w
2
12
ÌZÅD 3
21
½ÅˆyWŒ
Û
4
28
½Å~tg
$u
5
33
kgZæ´Š
6
39
½x »kg Zæ 7
44
50
55
60
x ZZ »Y f 8
½~)~wj â ´Š
9
½ÅVÂgú 10
½x ÂÓŠp
11
66
wgß(ÅVâ ›ã*zy 12
74
wq]gß(ÅVâ ›Æg · 13
79
}gtPÃ7Æwgß( 14
81
±Z ~g »u0н 15
6
P±w
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
=‚Ãe^Ú] Üm†Ò] äÖ牅 o× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö‚ÛvÖ]æ
eƽòÀÅVâ ›ã*zy1ì ~gz¢ð•Za}g ø½
Ï0
+ZpÅVâ ›x ¬gzZ¥›ì ˆƒ ãZz]!*
t ÐVIg7gZ~
~à~ «£ÆV¸´ ¸Š tÛtÔ ì ÁÐ Ï0
+Zp bÑò ¸ bÑ Å
ãxgŠ Å w‚B 14Ð w‚B6ì |q
-Z ÌtXì {Š c*
i~V¸´
yxgŠ Â D Y gzZ7„ D Y wjZ LÂc*
a ›‚B25 áZz/
«£ÆV5x ÓvŠXì » ½ZZ wq ¸Ô uF,
½„~
öZgzZÏöZykZ »ä™åc
¤
/
~VzŠ%ÆV¸´~à6,
gîm{
›«£ÆV5vŠ~ yZ Dƒ f
$
¤
/
gzZ ì @*
ƒ ÁÌÐ K
Xì {Š c*
i bÑÅ~gÇizg" ~6
Ôì Vc*
ú °» t
Û t ~V¸´ ~àì m» ½Å &ZpJ
-V˜
Á °» Ï0
+Zp bÑ Å &Zp ›«£ Æ T
$ZR,
®zogzZ †
 »®zo
Xì ÏŠñx° ÅVßjZaÆ VY±~V¸´›zz q
-Z Å kZÔì
RÅ Ò»gzZ ~g]],
; ]]¤z¥ y›a ÏZX Á ÌgzZ Â Ò»
X ~yv{Š c*
i ×6,
™X y›ÆyR'
,
~ ~œ ~ÞZˆ Æ j ÆVzm,
ôZ
5
ƹF,
zyÅogzZ c*
ÑŠ ]Ð tîÆòÝÃoB‚B‚Æ äX
Å ] 2z u“ÃkgZæ „ yZ ` Wì k\Z pÔ,Š ]â }
.Vc*
úa
yZ ì Y™7g ïZ ðÃÐ |kZ èÑqÔì @*
Y¬Š ÐVƒó
/_
.» ã!*
Û zg ôZgzZ ì @*
Œ
Yc*
Š kgŠ » „
á z ðZgzZÔmß Z r
# ~ kgZæ
Dƒ 3 Zg WÌÐ t ÜZz D¥á Zz "7,
~ kg Zæ yZXì @*
YH Za
kg ZæaÆä™gzŠÃTì ¶Å½~Vâ ›Šz!*
ÆkZpÔ
Xì ~gz¢*
*™ì‡ÃVƒogŠ ~g£gzZ
kg Zæz A
$kgzZì ÅzÂ6,
zZÆ ½Ð ª òG
& Y Z’Z äÜÑ]g â Z
Ö Z Ð ÌZ Å { E
#
+‚ Z áZz äJ 7,
gzZ¥áZz "7,
~ yZÔ x ªÆ
G ì‡Ì}g ZŠ ZÆ ½}z /J
-VŒÔì Hx » » äZ™kÙzgÃ
X ~Š(F,
Åä™ì‡}g ZŠ ZÆb§kZÃIzx ¸gzZ
~g Z]ÜÑ]g â Z ò**
Š‡Ý°Z /Z **
Ññó óÌZ ŽL L[ÂÃk
,
i
D™„Å ½Šz!*
ÆV£z^F,
x ÓKZ {zÔì Å A
$% ä` pÑ
½gzZ ÌZ ÅD~ [Â kZÔì ~š
/q
-Z Å„ÏZ [Ât ÅsßñÔ
Xì ˆà Z eÝzg6,
wgß{ŠñÅVâ ›ã*zy~}g !*
Æ
{Š ÃZ kZgzZÔ} i ZâÐ qJsÑÃ[ÂkZì ¬ŠÐ \¬Z}
.~÷
( }W )X XX X X X X X X X X X}™x @*
zx ¬Ã
( +−Zx ¦)
ôg Äz3h ZÔg ·Ô<Ñ÷Z
| 1434x ZZxøB 13._ÔY 2012ÞâB28
8
]|6,
gî m{X ¿g6,}P ò ZúŠ ã
CÅ kZgzZ Å qzÑ q
-’Å
kZ ä Y f'
,
» ZvŠgzZ Hì‡È- Š x‰Zg ZŠ~ Y â1866 ä ~
ò Ââ **
̇**
Ññ
E
> òhI$~Vâ ›=g f Æ kZgzZ H ZŠ Zg ZŠ™Vc*
ú~ äJ (,ÐWÃq
-’
~œ,™áÐ ~œ~ÞZÒÃtX ÅÒÃ[x»Åä™Za6U*
Xì ~g Yq
-’tÌ~~œ~åZgzZ „g ~gYJ
ñƒkggzŠ~Vâ ›]Z W,
ZÆkZ‰Kì‡Ðgæ~]ækZ
zz ÅkZÔ ;g[ x»/µ»Y f»ÕZzÐ +ŠD±gŠ ±~Vâ ›gzZ
pgg Z Œ
Û'
,
Ã|
# Ù ´Š KZ y›ÆVŒ~ ~œ ~gzZ ~ÞZ Ð
É 7„ y*zy sÜÃ q
-’kZ É Ôñƒ [ x» sÜ :~
ÅV˜gzZ ¸ ‰ƒg DÆ ´Š " y›ÆV˜c*
à Ì~V”vŠ
Ð äƒ »x » ½´Šˆ ÆØ{Æ 46,
u äÓÅ kgZæ y›
Æ ÏZÉ ÔK7쇄 kg Zæ sÜä Y fX ¸ ‰ƒ Y 2~ ])
½aÆVÍßy»yZÔ „g µU%»½gzZD6,
gîÚ]Z f ÅyZB‚
; ä ¡C
Ù Æ {Ñç òsZ Ð q
-’(kZgzZ Î ä™ x » » { Ç
:Æb§g eÐg ±ZÆ] YgŠ kg ZætX c*
VZ
x ¬tgzZ xÎñÐ x **
ÆA
$kX kg Zæ Æ ½ðZ’Z ( 1)
´Šz ¹ÜZgzZ {ø**
ˆ yWŒ
Û ½´Š ðZ’Z~ yZ º~]
.)6,
gî
X CYð2'!*
kZgzZì Cƒ ½ÅJ
- õ0*
Ð wzZzgŠV˜X kg Zæ ðZ’Z ( 2)
Cƒ[ ÂÅ[ »._ÆVßjZx ¬{z´Æ{ø**
ˆyWŒ
Û Ô]«
CŠ~
&6,
gîx ¬¥V˜ ì @*
ƒx OZÐ µ Z » yWŒ
Û ¡~ kg Zæ 4ZX X D™åyWŒ
Û ¡~w‚
Tì » ½Å6,
zZ Ð kZgzZ ~â U*
³%ZŠ»ðsZ kg Zæ ( 3)
7
kZX åÌØ{»x ÂƽgzZ kg Zæ ´Š~yZ¸ñƒg ezŠÐ b)
# Ù´ŠgzzZ rz
|
Û z«™Å+Š½gzZ+ŠX Z(,
-Zt ‚ÆY fa
q
x ¸ ìg}Š x Z #
Ö }
.Y f~ kg Zæ TÐ ¬ èaX å »Y ’ Å
Y f yZ äVzm,
ôZ c*‰ƒg D Æ wZzi kgZæ {z Ð %$
+#
Ö Ó
Å kgZæÔ Å Òà äÎ uzg6,kgZæ™ }Š{ù ÅÈz{Ã
~(,Ð zz Å Tc*
Š™ŠzDà ãæW ù Zg f Æ™ ‚Ãs ‡zZgzZ, Y
X ‰ƒÈkg ZæÆokZ~Š Z®
Æó óy›ã*zy}g øL L~Y871äw¦öZÔÏÔðWÔ½ÚeÔÚe
:˜ "
$!*
Æwgß(ÅVâ ›~}p‘ÐyZÄ
i§ ÏZ§{ Å o x OZ Z~Vß ‚B75 ÔÆ #
Ö ÓgzŠ LZ ëL L
ä ë yZgzŠ kZÍ ìg D VZ {Z
+ÃF,
Zá Ð( ½i§ ÆVâ ›)½
â Æi§6 kZ ±q
-Z 4QÔ åc*
Š™ qzÑ*
*™ òZg ̽i§CZ
nC
Ù 6,yZ ây›ÐTÔ c*
ŠÈŠ !*
íÃi§äZ6,
ÆVâ ›ä눃Za
( 2)X ó óŠ
HƒÈ{ i ZzgŠ »Ï0
+
i ~g»uÅ
s ‡zZgzZ ]5çä ëX X X XˆÆ kZÔHï ä ëZ
# 6,wX/ßL L
X x  (»Vâ ›gzZ ‰ƒŠ !*
,
'
z { n yZ0
+{ äZ6,
Vz%ÔH ï6,
^ß ÚkZ }g ZŠ Z (ÆVâ ›ÔŠ
HĄ!*
zµÔ å6,]5ç4ZgZæzgzŠ »
( 3)X ó ó‰ $
Ö ¯q
-ˆÆ^R
~g »uÐZgzZ ñY ~Š ^ò ZúÃkg Zæ H kCä Y fˆ Æ kZ
ä™ì‡kg Zæ ´ŠˆÆ Y â1857 ä Y fçO ÔñY3g µ ZÐ 46,
u
X 247:y›ã*zy}g ø( 2)
X 257:y›$*zy}g ø( 3)
10
Ö#´ Å•òsZÆVâ ›~ y*zytÔg3 Zg WÐ ]x
ì*
@Y¬ŠÐ { óÅx Z ZzŠ OZ7Z~ {Ñç›Ðzz kZ ‰ 0
"6,kg Zæ {z a ÏZ ì wJ .
Þ ‡**
a ÆV26,‘
Û ]!*¸gzZ
) !*
¯
» ÷¡ zgŠu a ÆVâ › D™Z
+¬ ]â Z²Z Y
›]â Z²ZtXì 57]oðû ]â Z²Z Æ yZ J
-ÌZMŠz!*
Ôì
 yZXì Á{ naÆV”áZzä™Ýq½´Š6,
ƒ
gîm{®
))
yZgzZTgVZŠ¤
/
u~ÔÅ+ŠD¥zY fÆkg Zæ}gøŠz!*
Æ
Xì eYH7w²âJ
-ÌZÃ{Š Zg Zzx ³Æ
: D â Û vZ¶gŠ Zi WxæZ1Z **
Ññ~}g !*
ÆÚkZÅVÎgæ
ì x¥ÃVÍßyZÔì $
Ë Y ½g *6,EÅD®
) )q
-Z¸6,
gîOL L
áVc*
/e Å ½~ m,
¤
ôZ … Y tXì tig az ½~ m,
ôZ
u°q
-ZgzZM
hÄgxŠ~Vzi ZzgŠÆV-™âgzZVzÇ} (,} (,
™
Kzg ‚Ôì $
Ë ïÐ „ ½~ m,
ôZ sÜ~™âÅJ
-0eg Ñ™á Ð
/_
.gz ‰
Ü ¤1 —~Vߊ Æ yZ ÌQÔ $
Ë ïÐ =gf Æ kZ Ì
„ ½! ²~ ÏñkZgzZ êŠ7äY s§Å ½~ m,
ôZ ÔìŠñ
Å
Æ ö:XZ ñŸggzZ 46,DS/_
.tX ,z Ï0
+
i ~g7 KZaÆ
"7,aÆDÃD~½y*zyaÆkZgzZ ‚
rg7n¾~z*Š ðÃgzZ
( 4) X ó ì
ó $
Ë ƒ®
) )Å„kg Zæ! ²{zÂì ®
) Z )ðä
/Z à Zz
: D â Û vZ¶gwD Z)´
yZÃV”ÆVâ ›d
$¾ÔzŠg~ª
qÏZÃVÎgægzZVhyZ L L
[Z ?ǃHƒ … YÂìg: ÷zgŠgzZ 5t¤
/ZèYÔzŠ "7,
~VÎgæ „
X x Zg´ â A
$%ÔŠ Zi W]hi ZÔŠò Zi WxæZ1Z **
Ññ]|:Zx â Z ( 4)
9
ä™ ~g7 ]gz¢´Š Å #
Ö Z D Y ñJ 7,J
-u kZ xE´Š~
¦ZŠÔ yÔ ÷Zzz ¿Ô è‡Ô ?~ yZVƒg»Š Z
Û Z áZz
e™Ýq /Zz âZ Ð g
f
$uz}gzZ yWŒ
Û ‚tÔ [z 'Ô
X Ù~g7Ã] c*
gz¢yZ {zã‚W/ÐXÔ
yZX ‹Ð ;gE- c*
eg1Vzg ZŠ Z ~g»u Z kg Zæ {z ( 4)
ÅÒÃÅä™4ZŠ ~z)ÆVßjZÃy.zxE~)~[»ÆkgZæ
X Ãg ZŠ hÆ#
Ö i 5~Vzg ZŠ Z ~g »u.gÃÆVŒ @*
ìˆ
Cƒ ~g7 Ð kg Zæ 4Z'gz¢´Š ÅVâ ›‰
Ü z kZ~ y*zy
Vz]úŠgzZè‡Ô ?Ô yÆA
$kÔx â ZÆ]
.)Ð „ kg ZæX „g
°eZÆm,
·Z òsZ Ô °ôÐ kg ZæÉ XŠ Z
Û ZáZz ä™x »Æ
~æW'
,
Ô- i
+gÔä{ ]g \ ‰ XŠ Z
Û Z ÆVŒ Ì~Vñ» ~z*Š
Ð „ kg ZæŠ Z
Û Z Æ ! ²gzZzŠg Z a ÆVzg ZŠ Z DpgzZzg {gñZÔ]g ˆ
X Ð kg Zæ yZ ÌgiìÆ ! ²gzZ zŠg Z6,
Šã
CÅ + YR,
ÛÉ D W
{Š c*
i Ð ]**
kZXì YYc*
¯Æ{Š c*
igzZÃx ÂÆ š
M F,
z ½kZX ¥Ækg Zæ yZ @*
Xì ]gz¢Å„zg¨œÚaÆäVZ {Z
+Ã
{Šñ Vƒg » Y z Y f,Z Ð kgZægzZƒ—gzZg £ d» { E
+‚ZgzZ
t ‚Æ*ŠÃe
$$
+Z ÅòsZ <ÑgzZBZ e { ó: Z$6,b)6 ÆgzŠ
¶¹ ÌZ~ kZ Ôce**
ƒ x »~ ‚kZX ,™76,
gîiz d
x  kZ Æ ½´Š LZ {z ceÃVâ › ã*zy b§ ÏZXì
,™ ì‡Ãx ÂÆ A
$k ´Š~V²gzZ ]… x Ó yZgzZN;gzZÃ
X Vƒ3 Zg Wн~Š ã
CÅ+Š±5ÅV;z @*
òsZh{ÒW Å kZ ì @*
¯ DÃ ]!*
kZ x  »ðsZ kg Zæ
12
11
]gz¢zÌZÅD
:ì c*
â
Û äà ¬vZñƒD™yÒÃû%ÆDIZ
^Ûe ä×Ö]æ l^q…; Ü×ÃÖ]]çiæ] àm„Ö]æ Üû ÓößûÚô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ²
ö ] Äô³Êø†û ³møZZ
( 6) !XX†nfì áç×ÛÃi
— ]YgŠÆyZvZ DIZ vßgzZ ñÑyZZÐ ~ ?vß
Xì¸!*
ÐkZvZƒìg™ ?¼gzZì @*
™
Z ÃÅzmvZ -·]|Ñ ~y
#
MÆó óxsZ L L+Š {Š™wi **
ÆvZ
vZ -g—VÑqX c*
Š »"7,¬ªÐƒ
 ÂÅ «]tä: á VvZ
c_ »"7,Ð| 7,yR q
-ZŠz!*
Æ kZÔ¸( | 7,yR ) ¡ò Z Åzm
Æ*Š ÞZkz=g fÆÑ ~y
MñYƒx¥tÃVâ K̈Zx Ó @*
ÔŠ
HH
ñY à 1Ð Vâ !*
isÜ Ïƒ: ]!*
+Z {zì „g MaÆe
$Z@z”g
Ô Çƒ y M Œ
Û Ô Ï ñY è σ [ {zÉ Ï ñY ”Ð Vâ »gzZ Ï
:ì c*
â
Û Š
á g Zä\¬vZX ÇñYJ 7,
ð]†Î](Ð× àÚ á^ŠÞŸ] г׳ì(г׳ì p„³Ö] Ôe… ܳ‰^³e ð]†³Î]ZZ
( 7) !XXÜ×Ãm ÜÖ^Ú á^ŠÞŸ] Ü×Â(Ü×ÏÖ^e Ü× p„Ö](݆ҟ] Ôe…æ
ñƒ 3 ÃyK̈Z c*
¯Ô ÑZz ä¯ » ƒ
 Ð x **
Æ [g LZ | 7,
X 11: G
îÈŠ ÎZ >gÎ( 6)
X 5D 1:|Z >gÎ( 7)
yZ y›Æ y*zy¤
/Z X Vƒc*
WNŠ ÐV\WKZ ÐZ~Ô Çƒ¼
ÅVâ ›~ Ö0
+Z b§TÔ b§ÏZ Ç!*
‰ƒxzøÐW,
ZÆVÎgæ
[!*
gzZ Y ZhZgzZgôÆ\Œ
Û gzZ©**
¾ ` WŠz!*
Æ#
Ö ÓÅ k'
,
ÎJ W
ðû ]Z W,
ZÆ d
$òsZgzZVzcÆ xsZ ZÎÆ ]**
KÆ &pÑZ
¶
Æ °wÑ Æ àŠ gzZ û` @*
Æ {¤
/W Ì~ y*zyX M7î
( 5) X ó óÇA 7y ¶
Kðûd
$ÅyZgzZ#
Ö Ó!‚ÎJ WÅVâ ›ZÎ
kZ1~Š ÌZÃx ªÆðsZ kg Zæ äVâ ›ã*zyìzz¸
·ù» }p 0Ð ½!‚gÃk
,
iXì ]gz¢ Å ä™zÂh
+'
× 6,
+zÁ yZ ™ VZ {Z
+Ã [Zz { E
+‚ ZgzZ mZpz x Zú Ð kZ yZXì
ÔA
$k ä ÜÑ ]g â ZÔÐNÑ ~g ZË~Vâ ›=g f Æk
,
½6,
6,
ÅÒÃ'
,
Z'
,ÅäÑ~g ZË~x ZúgzZ ä™ì‡}g ZŠ Z }z ~)gzZ kgZæ
Y Ÿg·**
Ññ~ m,
³~ K
M F,
Å!‚g kZÔì³»ÒÃÏZ }ptXì
sz6,ä ÜÑ ]g â Z ?Š‡£Z ¢? **
ÑñÔ c*
Š yz¬ ä Š‡vZ
x ZúgzZ }™ « sb
̀Z : á VvZ X Zi ZâÐ VzgtÆ LZgzZ J 7,
]y
M Òíf a }÷gzZ }Š µñ » äƒnÐ [ kZÃmZpz
=ÂÅä™×zgà ÓÅDÃ
 ëVƒÍ ¬ŠÐ \¬vZ~íZX ñ¯
kg Zæt @*
Ô}™ «/_
.»¶Š ã!*
Û Åwâ zyYaÆkZgzZñâ Œ
Û«
( } M )ƒÝq rz
Ûh
+'
× 7ZÉ gì‡sÜ:}g ZŠ ZÆDgzZ
( Š‡Ý°Z/Z )
ôg Äz3h ZÔg ·ÜÑ]g â Zò**
| 1433¶Z ~ fB 26X Y 2012ÞâB 12
X ~z0
+
÷,Zg·¦**
ÑñA
$%Ô2 »gzZVc*
g Z f)f :` ›!Zf( 5)
14
13
oÞçòfÞ] Ù^ÏÊ èÓò×´ÛÖ] o× Ü`•†Â Ü$ ^`×Ò ð^Û‰Ÿ] Ý;? ܳ׳ÂæZZ
( 8) !XXàn΂‘ ÜjßÒ á] ðŸça ð^Û‰^e
 yZ Ht ‚Q ÔÆ Vzq ƒ
ƒ
 x **
ÃxŠ M ä vZ Š 1gzZ
XƒF?¤
/ZÔÆyZx **
Ãíƒ Cc*
â
Û QÔÆV¤
Û ÃVzq
: {zÃòŠ M c*
1Ð ¯c*
2Dä TÔì *™[g Z¾gzZ| 7,ÔÐÛ
vZÃx?ZmxŠ M Zƒ kˆZt 6,ðÅx?ZmxŠ M ]|ÃV¤
Û
] ÌÅ b§VâzŠ ~$
+gzZ ng0
+ZÆyZÔì H Za b§Tä \¬
:ì H b§kZÐ: á VvZäVrZg ÖZ »TÔ
xfŠÞ àvÞæ ð«Ú‚Ö] Ô˳Šmæ ^³`nÊ ‚³ŠË³m à³Ú ^³`nÊ Ø³Ã³r³i]ZZ
( 9) !XXÔÖ Œ‚ÏÞæ Õ‚Ûve
ëgzZ ñ·ypgzZ~ kZ}™Š YÃkZ~}i Âì @*
™ì‡ H
XÃ]Z fu 0*
~¾D™Š c*
gzZVÒp~¾_7,
Ð kZ º
Û ‰¿g VÒp ~ ]ÌgzZ Šz ãK̈Z ä \¬vZ
7t ‚ÆV¤
Û ÃDÚÆyK̈Z ä: á VvZakZÔ¸ ,Zz**
gzZ ì oÑDaÆ ÄÜÅ}i Zƒ x¥t ÃV¤
Û ˆÆT H
Å «ÌÕzDB‚ÆÄÜÅ}iÃx?ZmxŠ M äœzlñZ}
.
:H b§kZäV¤
Û s Z ‹Z »kZçOX xzøº
Û ÐTì
Ün×ÃÖ] kÞ] ÔÞ] ^³ßjÛ× ^³Ú Ÿ]^³³ß³Ö ܳ׳Ÿ Ôß³vF³f‰]ç³Ö^³³ÎZZ
( 10) !XXÜnÓvÖ]
ÝZ „ ÂG Ôc*
2Ãë ä  A 17x¥Ãë Âì u0*
á1
X 31:{ÂZ >gÎ( 8)
X 30:{ÂZ >gÎ( 9)
X 32:{ÂZ >gÎ( 10)
X å} Y
Ô »Dû%&Xì ˆÅN @*
ÅD„
 Zg { Z'
,~Vì M Kg Kgõ0*
yZ
ÅvZû%zŠ {z´Æ kZ Xì Š
HH{™E
+»™û%q
-ZgzZ »"7,û%zŠ
Xì Š
HH{™E
+» ó xó ™ L LÚg !*
-ZgzZ »ðÚ
q
x ÓvŠ {z´Æ yK̈Z~ ÚkZ1Ôì Ú~(,q
-Z ðãK̈Zµš
sÜ:6,]‡‘vŠ ÃyK̈Z ì Ú+Z q
-Z DX ï
á Ì]‡‘
yzæ Ð ‰
Ü ¤ ůDÔì C¯ Š‰» V¤
Û ÐZÉ ì C™ «¤
H7¸ sÜä y M Œ
Û Xì Y™Ýqì e Z
# òŠ MC
Ù &ì @*
ƒ
kZÆ™µ Z ÌÐ Dè
Û z ¦¡ÃDÇÉ Ô Hxl6,ðÚÃDÚ
X ðCÌZÅ
Åx **
Æ[gÃ"7,
gzZID~ XXÔe… ܉^e ð]†³Î]ZZ,™g¨\ M
Åg ÇŠgz6,áZz x™ui Z ÚÅ D ñYƒ x¥ @*Š
HH[™s§
9z x‡q
s§Åx™ Z [gXì x™ Z (,
6,yK̈Z w ðAXE
-Z ªZz Ôì Ð s§
DÆyK̈Z=g fÆk
,
’z¯ c*
Š™ãZzÌtB‚ÆÑÅDÆ™Ú
á^ŠÞŸ] Ü׳ÂZZ c*
â
Û Š
á g ZXì Â*
*™{ i Z0
+Z »kZì ˆŒÝzÃ
X }Y7{z ~Š]gŠÅIƒ
 {zÃyK̈ZªXXÜ×Ãm ÜÖ^Ú
E3Ò7EsÜ:ÃyK̈Z ä: á VvZÐzz ÏZ
Š‰»V¤
Û É c*
¯ ng ÑZ îGªG
aZÐ V¤
Û yK̈Zá™b§~g7 t‘ãZgâz x9t @*
c*
¯Ì
xzøÐ kZ º
Û gzZ ì ÝqÃyK̈Z Ôì Dzz Å ¤Z kZgzZ ì
:ì ÞZŠ á gZX 16
15
( 14) !XXäŠËÞ oFßÆ]
{Z
+ÃÐZ {zÂñYÐ ]gz¢(ðÃZ
# k0*
Æ Tì 4{z
(
XÇg {u´Ã\WLZÂ}™g (ZÉ{g )vßÐkZZ
# gzZñ™ ðAXF
]!*
kZ **
ƒ: éZpÅDh
+'
× Xì Ú»Dtƒ: w컆ŸZ~D¤
/Z
» ä¯ ÆÃDLZ Xì ;g VZ7{Z
+Ã Ð DLZ òŠ Mì ?Š Å
aÆ ƒ
 w”»Da kZÔ ñ2DÌÃVzuzŠ {zìt È
ì ~Š ¬ŠÃVÍß,ZäÅzmvZ-g—Ô]gúc*
ƒŠ%ì eXì ~gz¢
:D 2ÃVzuzŠgzZHDŠp
ÃVzuzŠgzZ ¿gŠ c*
Ô ”]!*
ðÃÐ ëä T}™zy

uÿkZvZ
( 15)X ~Š à
:ì c*
â
Û ñƒïŠ[~ÖäÅzmvZ-\ M
{zЃ àÎ=HÔ,Š àƒ
 tÃVz¢q)Ô¢qdŠ
( 16)X Vƒá ZzK{Š c*
i
VÂgúÔVzŠ%ÔVÍßyZ {zn
pgDvßì ~gz¢{Š c*
it‰
Ü zkZ
~ª
˜sÜ:ÐzzÅd" Ô,™„Ž~Š ã
CÅVY±zƱgzZ
$k,Z ‰
A
Ü z kZ Z®X } 9}g )ÆŠ Z D
+
g ZÉ Ô ñƒ" ze
+ŠÃVâ ›V˜gzZ Vƒ~NgzZDC
Ù ì ]gz¢àSÅx ªÆ
ñY ~Š ½´Š ðZ’Z ÃV”Æ yZgzZ Ô ñYc*
Z™,Zz Ð ] c*
Š IÆ
X Ùi q
Ð Z~uÑz© ÂgzZyZZz¬gzZÃ,ZzÐx Zwzw'{z @*
~g ø ~ Vs9]
.)t @*
ñYc*
¯œ
/
%Ã]
.)aÆ kZ6,gîm{
IBÄZz—zäZ[ ÂZ
X 50:m ï
+Z|Z ¦Ô+ig ( 14)
X)lzâ 0Z ( 15)
E
Ä
G
X Öx c*
Z îE
0‹B Z[!*
~gg( 16)
Xì ÑZzÕÑZz+ Y
7Ã
 yZ º
Û ˆ¿g VÒp ~Šz ãK̈Z c*
â
Ûh
+'
× ävZ
:Vƒ}Y„~sÜÂÃyZÔ M
hy Y
X … Y7?ì x¥ÃíG(11) !XXáçÛ×ÃiŸ ^Ú Ü×Â] oÞ] Ù^ÎZZ
ì êŠ e
$Z@tÃVâ K̈Zx ÓgzZì ‚
rgÌZ ~Š ã
CD~xs Ztn¾
D™Ì¬Š ÅDî0£E
ŸZ „B‚gzZg D™ÒÃņŸZ~DLZ {z
ÅD CŠ c*
i n LZ å¬t »: á VvZÃÅzmvZ -vZ wÎgÔg
:gD™ ¬Š
Xâ
Û †ŸZ~øZŠzD~÷g ÇŠgz6,
} Z (12) !XX^Û× oÞ;‡ h… ØÎZZ
j œ) ¸ _â Ì{ C Ð D,ZB‚B‚ ä™ ¬Š ÅDî0£E
ŸZ
-Z Å ÅzmvZ -Ñ ë ¿vZ èg k„0 vZ†]|Ôƒ
q
:¶Ìt]Yo
: wJ { C ~¾Ð ¬Š kZÔ ñà: œ { C ~¾Ð DkZvZ} Z
yZ Z}
.} ZÔƒ:§ { C~¾Ð ÑkZÔƒ:x3,
{ C~¾Ð wŠ kZÔƒ
( 13)X { C~¾ÐVzg e
y
á ÅD̈¤ P
w: Ð kZgzZ #
Ö /ZzñÔ4z]
.~ ^ÅD
Åݬ**
à {Z
+ÃÃVzuzŠgzZ **
VZ {Z
+ÊpÔ **
¯ ÆÃDLZgzZ ’ e ãƒ
:ì c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎgX ’ eãƒÚ
äß oßÇj‰] á]æ(ÄËÞ änÖ] snju] á] änÏËÖ] Øq†Ö] ÜóÞZZ
X 30:{ÂZ >gÎ( 11)
X 114:©>gÎ( 12)
EGG
¢
G
G
0“Š ZZ
1563:> f 7ÑZ é£Gz î0¢ñ)îG
+Z|Z ¦ÔðK̈Ô~èF,
( 13)
18
17
— ¥%Æ yZvZ DIZ vß gzZ ñÑ yZZÐ ~ ?vß
Xì¸!*
ÐkZvZƒD™ ?¼gzZì @*
™
wßZ ,gizŠtƹF,
Å]y
MgzZ *ŠÃVß Zz yZZ ä ]+Z [gvZ
g ZŠ hÆ #
Ö â Z Å *Š Ôìgg ZŠ'
,DÆ DgzZ yZZ y›J
-Z
# gzZ Š
ÏZÅDX ð Mt ‚~g Zpzª
fÔ Zƒà {ÐVâzŠyZðZŠ »yZZ
# gzZìg
:ì c*
Šg Z Œ
Û n
Û Ãä™ÝqDäÅzmvZ-x™ZwÎgÐzzÅÌZ
( 19) !XXÜ×ŠÚ ØÒ Ø è–m†Ê Ü×ÃÖ] g×›ZZ
Xì n
Û 6,
( ]gúzŠ%)y›C
Ù **
™ÝqD
Ð ½ÃV”c*
}™: ÝqDŠpgzZ}Š: x Z n
Û CZ ðä
/ZakZ
ñY~Š ~Š ZwgzZ ǃ{ ~
.Zñ~]y
M6,TÔì { k
H(ZtGÂ}™xzø
ÅvZgzZ D™ ¹F,
~ *Š kZ sÜ: {z D™ ZŠ ZÃn
Û vßgzZ Ï
~ *Š kZ J
-Z
# gzZ ÐN 0*
(~ ¼
A É Tg ~ « ™
ìg C™ ¬Š Å]nzØgaÆyZ!
ÙC
Ù gzZ]‡‘x ÓÅ *Š ÂÐg
:ì c*
â
Û Š
á g ZäÅzmvZ-vZwÎg 6Ï
3 Zg »¼
A aÆkZvZì @*
™ð{ ZgaÆä™ÝqD¿
D w6,a Æ áZz ä™ ÔÃ DkZ º
Û ïŠ™ y‚ M
ã0*
J
-VŒì C™Ô]nqC
Ù Å}izy MaÆݬX ¤Å0
+e ‰ ì +Z6,g Z¦
/]Š „¤ Šݬ X ÌVMÅ
Åg bŠz ëgŠ Y m
CZ G X _g Zz Æ Y m
CZ „ Y fX6,
Vzg *}uzŠ
ä kZ HÝqDä T D ¯ _g Zz »D{zÉ D hg7V
$Zgz
( 20)X 1™ÝqzZg7
X 53:Z
+Z|Z ¦Ô‰zZÔL ( 19)
XäZ[Z1Z ~èF,
( 20)
eZ@gzZ ðÉg Å #
$
Ö ZÐ œ
/Z%yZ Y fz[ZgzZ Ã0 œ
/
% » Ï0
+
i ´Š
X ÏñY~ägzZ#
Ö ZtÂÐ,™7(Z¤
/ZX Ã}Šx Z9
Û»
ú Ð Vñ¸~uzŠ ~nçÆ Dy›ì t wq ]gß ` M
Vzy LZ \ M¤
/Z Ôì Š
Hc*
Š gZŒ
Û n
Û GÃy M Œ
Û T J
-V Œ X ,Z ÒZ ¹!*
Ô_7,
9y M Œ
Û „Š Z
Û Z‚P ǃx¥ÂB{ ^
,Y»
7B‚ÆÈ9Â Ì… Y¤
/ZgzZ 7„ … YÂc*
−7,y M Œ
Û
~VzygzZV²X ñY ~ŠzÂm{6,ä5gzZIy M Œ
Û akZX _7,
aÆyZÔ_7,~Ò»zwjZVH±ÔƱgzZƒx OZzx ÈZ »kZ
k¯ àSÆ ½Å y!*
i ! ²gzZ y M Œ
Û ~ ]uvŠ gzZ ÌñÆ ò¤
/
X Ã0áZzKgzZ"7,
Ãy M Œ
Û {z @*
N¯
Sm
yZz6,gzZ ð0*
úÐ [2 !*
DgzZv!*
yZZ #
Ö Ztìt |
VâzŠt ¤
/ZÔ C™×zg Ãy$+Y Z b
Z x Óg0
+ZÆ yK̈Z õVâzŠtgzZXì
¹F,Ç™òÐ äzª
fÉ Ïá 0*
sÜ: { Zg Å ¹F,
KZ #
Ö Z ÂVƒŠñ
:ì c*
â
Û ävZ~}g !*
ÆyZZX ÏãJ
-Š°w2gzZ Ï}™Ýq
( 17) !XXànßÚ©Ú ÜjßÒ á] áçן] ÜjÞ]æZZ
Xƒðñ?¤
/ZЃg—u„?
:
á VvZ ñƒïŠ]g t
KÅ ¹F,
ÃVß ZzpgÚVâzŠDgzZyZZ
:ì c*
â
Ûä
ä×Ö]æ kqF…; Ü×ÃÖ]]çiæœ àm„Ö]æ ÜÓßÚ ]çßÚ? à³m„³Ö] ä³×³Ö] ijʆ³mZZ
( 18) !XX†nfì áç×ÛÃi^Ûe
X 139:yZ/wW>gÎ( 17)
X 11: G
îÈŠ ÎZ >gÎ( 18)
20
áZz Dì c*
â
Û Š
á gZ ä : á VvZ 6ì @*
ÑŠû%ÃyK̈Z „ D
 n kZ Ôì D» ã!*
ƒ
ge
$Z@ Dt p M
hƒ7'
,
Z'
,áZzD"gzZ
Æ kZ ce*
*™ Ýq à D ã!*
g ]gz¢g” B‚ Æ ÌZ ¬ Ð
Xce**
Ή
Ü z~xE}uzŠˆ
}Š =ÂgzZ}™+'
× Ð Dgz Z yZZÃ
 ëì ¬ŠÐ \¬vZ
( } M )X ,™3 Zg MК
M F,
z½dZÃV¸gzZaLZ
19
½Å‚VYce bŠ ½~Š ã
CÅxEòsZ~‚ÃVzŠ ÑzZ KZ
-vZ wÎg ëÅvZ èg Y ZŠgŠ1Z ]|Xì Lgå6,r â Šz ‚f
:ì c*
â
Û äÅzmvZ
p„Ö] Ø%Úæ†rvÖ] o× ]ÏßÖ^Ò å†Ç‘ oÊ Ü×ÃÖ] Ü×Ãi p„Ö] Ø%ÚZZ
( 21) !XXð^ÛÖ] o× gjÓm „FÖ^Ò å†fÒ oÊ Ü×ÃÖ] Ü×Ãi
ƙ6,
ã0*
D»ˆÆäƒZ(,
gzZì b§Å^‘6,
ßD»‚
Xì '
,
Z'
,
y›{zì eA Ì}Dì CCt <
L ÅÅzmvZ -vZ wÎg
6죻 » +Š }gø*
*™ÝqÐZ k0*
Æ ›) c*
Ôƒ k0*
Æ
à V” y›Ð V- { uæÆ g$
+ä Åz m vZ -vZ wÎg
:ì c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎgX åc*
1−7,
Ôr
( 22) !XX^`e Ðu]ç`Ê ^a‚qæ &nvÊ àÚ©ÛÖ] èÖ^• èÛÓvÖ] èÛ×ÒZZ
ÝqÃkZ ñ0*
ÐZ V˜ {z ì yâ ‚ {@ Å ð¸]!*
Å ð**
ZŠ
Xìg Z,{Š c*
i »ä™
½Å ~zg { Zg" ´Šz ¹ÜZ~VƒogŠ ~)ÆD~gzŠ {Šñ%Z
Xì ~gz¢ÈÐkZakZìµð•Z {zì ` Zzg »
ƱLZgzZ ,™ÝqÃVâzŠ *Šz +Š D ’ e ÃVâ ›wq¾
ì Å]!*
kZ]gz¢‰
Ü zkZX ,™3 Zg MÐg-iÆt ÜZz½ÃVY±z
b§C
Ù 7Z @*
,™ÒÃ{zÅw”ƽdZB‚B‚ƽðZ’Z
’ e´gŠ *
c tX N Ys§Å ð™zZ™òÐ ä{zgzZƒÝq ¹F,
Å
E$
X 59:Z
+Z|Z ¦Ô ýš{E
L ( 21)
XäZ[ Z1Z ~èF,
( 22)
22
21
:ì c*
â
Û ~}g !*
Æ*™y M Œ
Û äÅzmvZ-g—nÏZ
( 25) !XXäfñ^r o–Ïßi Ÿæ;†Ö] é†%Ò à Ð×ím ŸæZZ
X Dƒ»]¿ ÚÆkZ:gzZì @*
ƒ7**
Z6,
ÐäZOŠg !*
g !*
p ÖZ ÁÐÁXìg ‚
á Ì»º
) š zs
# bB‚ÆpŒ*™y M Œ
Û
g ±ZC
Ù tì ¸ |gzZì i ÚZ » „ *™y M Œ
Û @Ãg«ÆxE~
kZÔì \ MnKZ {zìtUx ¬g
»i ÚZÆkZXìBd
$g ÑÐ
Ð ä™7x¯6,Ð ð**
ZŠzÕgzZg7 ½Ð Ãz]‡ z ¹6
:ì c*
â
Û ä: á VvZÔ Ïìg b
¬Ì{Ò MgzZì „g b
¬Ì¬*Št
á?†ÏÖ ]]„a Ø%Ûe] çi^m á] o× àrÖ]æ ‹ÞŸ] kÃÛjq] à³ò³Ö سÎZZ
( 26) !XX]†n`¾ ˜ÃfÖ Üã–Ãe á^Ò çÖæ ä×%Ûe á çi^mŸ
¦ n Æ ]!*
kZ ƒ
 ]» gzZ yK̈Z x Ó¤
/Z £Š â Û \M
}uzŠ q
-Zp¤
/ZX Ð ÃÑ: (Z ÌA
$,z Ñ ¯ y M Œ
Û (ZN Yƒ
X ,zY0Ìg ÇŠæÆ
kŠ Üy M Œ
Û Ânƒ: Ìt Рˤ
/Zì c*
â
Û Ìt ä: á VvZ
Å b§kZ „ {gÎq
-Z Ái Z Á ƒ:gŠ ‡Ì6,kZ¤
/ZgzZ ñÑÆ™g »'gÎ
X ñîŠÆ™äz
ä×%Ú àÚé…çŠe]çi^Ê ^Þ‚f o× ^ßÖˆ³Þ ^³Û³Ú g³m… o³Ê ܳjß³Ò á]æZZ
( 27) !XXànÎ;^‘ ÜjßÒ á] ä×Ö] áæ; àÚ ÜÒ ð]‚`i ]çÂ;]æ
LZì ðâ Û wi **
ä ë ÚÅ[ÂkZƒ~ yÙ¼ ?¤
/ZgzZ
X y M ÅZa°Y Yâ [ !*
~èF,
( 25)
X 88:LZuZµ>gÎ( 26)
X 23:{ÂZ >gÎ( 27)
½Åˆy M Œ
Û
+ZtÔ Hwi **
*™y M Œ
Û ä: á VvZ nÆðÉgze
$Z@Å+
M K̈Z
55Ô ñY Hg¨ÌgŠT6,kZÔì g« » ãçzxEì [ ÂwZziÑ
:ì c*
â
Û äà ¬vZX Sg C Mt ‚]î
àm„Ö] ànßÚ©ÛÖ]†³afmæ Ýç³Î] o³â o³j×³Ö p‚³ãm á?†³Ï³Ö]]„³â á]ZZ
( 23) !XX ]†nfÒ]†q] ÜãÖ á] kv×’Ö] áç×ÛÃm
yZZ yZgzZì J¦Ç!*
ì êŠ e
$Z@ Åi§,Z y M ÛŒtµš
X ÇA [ZN~g ¸Z(,
ÃyZì êŠ ~ŸptD™x »(ÃVß Zz
kZì c*
â
Û ~}g!*
Æ! pkZ Åy M Œ
Û äÅzmvZ -x™ZwÎg
ì Š
Hc*
Š™yÒ ~ kZgzZ ]uZzÆVáZ «Ð ?~x[ Â
:ì·ù»x¯F
F6,
ë›k^gzZuIzŠtÔì ÑZzä M 7Hˆ}g v
( 24) !XXÜÒ‚Ãe
^Ú †fìæ ÜÓ×fÎ ^Ú ªfÞ änÊ ä×Ö] h^jÒZZ
X ,¸{æ M7{Ò MgzZ]uZzÆVáZ«~[ÂkZÅvZ
gzZì @*
ƒÝqD9ÐZÔì k7,ÐZ ðà Ôì 6,Ð ð**
ZŠzÕt
ÐZXì ç
Õ y!*
i: Ôì @*
 ZwŠ:Ð"7,ÐZXì Cƒ‚e
$Z@
ª ãZ]
.z 5q
-Zg !*
Ù {z Ô Ç}™]zˆ™™gzZ Ç}™·_g !*
C
ο
X ǃi Z
Û uÐ
X 9:LZuZµ>gÎ( 23)
X y M ÅZa°Y Yâ [ !*
~èF,
( 24)
24
/ËgzZì *
@Yƒ {h
+z¤
/ì ù
7 ÐZìt U ~i ÚZ q
-Z » y M Œ
Û
:ì c*
â
Û ~}g !*
Æy M Œ
Û ä\¬vZÔì @*
ƒ7³» °”ñ
Ôf×Î o× (ànÚŸ] |æ†Ö] äe ÙˆÞ ànÛÖ^óÖ] h… سmˆ³ß³jÖ ä³Þ]æZZ
( 28) !XXànfÚ oe†Â á^Š×e àm…„ßÛÖ] àÚ áçÓjÖ
á ¸
Û gZŠ $â Zà kZ ì Zƒ5» =°Z [g y M Œ
Û tgzZ
E
-A!
äZg e îÏ)E\ M @*
Ô~ y!*
i !² s ™Ô6,»Æ \ M Ôì c*
M™
X N YƒÆVß Zz
VYXì ~gz¢**
ƒ,ZzÐ y!*
i ! ²aÆKÃy M Œ
Û a kZ
%ZÔVƒ: ,ZzÐÔ²xE Dƒ7ãZz ãçÆy M Œ
Û 6,VÍß,Z
%1 y!*
i ! ²6,
gîm{Ô Ì'gzZì Hy‚WÌ−7,ä vZÃyWŒ
Û
Ï~hðÌaÆ yZÔ Bc*
s1zŠg Z c*
Ïgà vß {z {z´ÆVß Zz
-Z Æ yWŒ
q
Û ~ y!*
iVâzŠ yZVYÔì @*
Yƒ y‚WyWŒ
Û Ð ÒÃ
D™ wEZ~ we w1 x ¬c*
BÐ ¬ {z ÃXÔ ï
á p ÖZ ðä
©¨~ Dd Æ y M Œ
Û ~ |ì ©
8™Ýq D » y M Œ
Û ¿X g »,ZzÆy!*
i! ²{zp¤
/Zx Z™/ôŠpXì 7{g ) ðà »TÔì @*
Î
4z]
.Åä™Ýqà ãçÆkZB‚ÆIÆp ÖZÆy M Œ
Û 1Ô¸
:ëÅvZèg?Ý°Z†1ZX D™ÒÃ~g7Å¿gzZ D™
¸ D™ J 7,Ð x ÈZ y M Œ
Û H yÒ ä VÍß yZ Ð ë
ÑZ
# /ô]Z|XŠ&0vZ†]|gzZ yA0 y¢]|Ô‰
{zJ
-VŒ_(,
:Ð MÐ yZ Âf
e| 7,]c*
M kŠÐ ÅzmvZ ¿gzZ y M Œ
Û ä ë åI »yZ Ô f
e: '!*
x ÓÅ¿z D~ ]c*
M yZ
X 195D 192:Y ZÈZ >gÎ( 28)
23
ÃVì×yZ LZßš gzZƒ ö ë »kZ Ô Z”Šzöq
-Z î ѯ ?Q Â6,{È
XƒF ?¤
/Z( Çg™m,
? ) µ ZÐZ}
.
Ì‚ Zg f6,
Ü ZœÅkZÃ?¤
‰
/Z H ½ÃWæzgñäy M Œ
Û b§kZ
Ìt¤
/ZÔ î Má 'gÎkŠ ÂM
h™7(Z¤
/ZÔ î Ñy M Œ
Û ZuzŠ 6kZ Âìµ
I
4
&
j
FÌt ä *™y M Œ
~Š™ðÍ èEG
Û gzZ Ô î  ¯ „ ]gÎq
-Z ÂM
h™7
XM
h™7äzÌe
$ Mq
-ZJ
-#
Ö ª?
~gŠ â ÅX¸ [²{z¥#AzZÆkZ å ;gƒ wi **
# *™y M Œ
Z
Û
~Ãq
-ZÃŒÆkZgzZ ! pÅx¯{zÔ Zƒwi **
x¯t ~ÏZÔ ¶! ²y!*
i
Y »ÅzmvZ-g—ä÷Œ
Û m<!*
[²gñìzz¸Ô¸f
e™
gzZ ÅzmvZ -\ M ÔX/i ‚Åä™OÃ\ M Ô ,Š ¾H^§!*
x¯ 6 kZ {z ðƒ 7È 7Z 1Ô Å k
B s ÜÆ Vß Zz yZZ
Ï0
+
i¸C
Ù â Æ [Š Zz y!*
i ! ²gzZgZŠu} (,g0E6ß Z1ZX NÑ
:¹äVrZˆÆG
gy M Œ
Û 1Ô ñÑ7yZZ½
:gzZìÄtÂ: Z{Ô ”7¬~Ï0
+i Z{ì ”] !*
+Z ä ~
gzZ â â : ] !*
~÷! ÷ÛŒI Z} ZX ì i Zz M Å‚» Ë:gzZw1ÆzŠ Y
i Z0
+ZÃÃkZì ðƒ] *
! ~ yxgŠÆ¿kZgzZ}g øgzZß™/ŠŠp
~(,¹ q
-Z {z Vƒ ;g M™Í ~VYX z™ê™| 7,c*
™ÍŠpÔzŠ™
u LZ x »t ¿ZuzŠ ðà ‰ 0*
{z ìg™{Š Zg Z [² Ôì ¸! zZ
~g vgzZ ÇñYƒo »kZo Zg vÂñ M̈¸6,V1²{z¤
/ZgzZ ÇñVZ
XЃ Yƒw qlp{Š c*
iЃ
 ~VÍß ?gzZ ÏñYƒ] ³ÅkZ] ³
äEÔì c*
Š™zŠ YÐ y!*
i KZ ä¿kZ6,?:6ß Z1Z} ZÔ ¹äVÍß
X äYx » Zg vâ Y?[ ZÔ ~ŠÈä~{z¶ñZg ~÷ ¹
26
:ì c*
â
Û ÌtäÅzmvZ-vZwÎg
kZgzZ w'Ãw'Æ kZgzZ H¡ÃkZQ Ô J 7,y M Œ
Û ä ¿T
Æ kZgzZÐN â Û 4ZŠ ~ ¼
A ÃkZ: á \¬ hÔ **
Y x ZwÃx ZwÆ
ÔÐN â Û wJ®
) Ë ÅkZ ~}g !*
Æ VñŠ M kŠ,ZÆ yZ0
+{
( 32)Xì _ƒZ
# Zz3aÆX
aÆ kZ Ôì @*
™]zˆB‚Æ %F,
¿ Åy M Œ
Û ìt |
ä ÅzmvZ -vZ wÎgX Ì~ ]y
MgzZ ì ]g t
KÌ~ *Š kZ
:ì c*
â
Û
ä³³³³³e ä³³³³³×³³Ê ä³³³³³×³³Ö] h^³³³³jÒ à³³Ú^³³³³³Ê†³³³³uœ†³³³³Î à³³³ÚZZ
ÝŸæ(͆u ÌÖ](͆u ÜÖ]VÙçÎœŸ^³`Ö^³³%Úœ†³aóeèß³Šv³Ö]æèß³Šu
( 33) !XX͆u ÜnÚæ(͆u
nq
-Z núÆswkZaÆkZñ7,»vZ[Âswq
-Z ¿
swq
-ZÝZVƒ H7~ Ôì M'
,
Z'
,ÆnkŠ̀Z » nq
-ZgzZì
Xì swq
-ZçgzZswq
-ZxÑÔswq
-Z³ZÉ Ôì
VYX ñY~Š½Åy M Œ
Û ÃyZì ~gz¢¬Ðƒ
 ~½ÅŠ ÑzZ
ä ÅzmvZ -vZ wÎgXì 7½gzZ ðÃ4Ð ½Å y M Œ
Û
:ì c*
â
Û
( 34) !XXäÛ×Âæ á?†ÏÖ] Ü×Ãi àÚ ÜÒ†nìZZ
X ñ1ÃkZgzZ¼Ãy M Œ
Û ì ¿{zaZc*
4~?
X y M ÅZ ~g ‡a°Y Yâ [!*
~èF,
( 32)
X̀ÑZð!â y M ÅZðÃwPŒ
Û ð°Y Yâ [!*
~èF,
( 33)
X y M ÅZ½°Y Yâ [!*
~èF,
( 34)
25
s܉
Ü zZ(,
~ 䙊 c*
à {gÎq
-Z {z a ÏZ gzZ 5B‚ q
-Z VâzŠ
( 29)X D™
JZ
# ~ *Š Ôì ~gz¢ *
*™¿6,kZB‚ÆKgzZ "7,Ãy M Œ
Û
Æ]c*
Z@ã!*
g]Ñìzg °ZÆVâ K̈ZgzZ ÇñYH7x ¬ÃDÆy M Œ
Û
~zy
Z Å yK̈Z: gzZ Yƒ 7ì‡s »Zz ðZ ~ ` ÔÐVƒ 7,@*
¿gzZ −y›sÜ: Ãe
$Z@ Åy M Œ
Û a kZXì $
Ë ƒ„
 gŠ Ï0
+
i
,™x ÈZ » ]zˆy›¤
/Z X N àÐZ J
-Vâ K̈Z }g ‚É ,™
:gz σ #
Ö }
.9Åy M ÛŒt ÂN àJ
-Vâ K̈Z x ¬ÐZB‚Æ ¿gzZ
Ãy M Œ
Û kZ äVÍßÐ}ÐvZ yŠÆ#
Ö ªÅzmvZ -vZ wÎg
:ì ÞZŠ á g ZÔ åc*
Š hg
( 30) !XX]…çr`Ú á?†ÏÖ] ]„a ]æ„íi] oÚçÎ á] h…^m Ù牆Ö] Ù^ÎæZZ
Ç!*
Ãy M Œ
Û kZäVÍßÆx ¸~÷[g}÷} Z Ǿ wÎggzZ
X å3g™i Z0
+ZÃ
m!*
z~C
Ù ª[ ZŠ M Ô,ñB‚Æ]¸~g7Ãy M ÛŒ’ e…akZ
x ÈZ » ]zˆÅ kZ: ZizggzZ ,™Š c*
Ãy M Œ
Û Ô,™]zˆÅ kZB‚Æ
# ™gzZ Ç}™lg \a Æ kZ y M Œ
r
Û Ô Çñ7,Ãy M Œ
Û ¿ Ô,™
:ÇñY¹izgÆ#
Ö ªÐy M Œ
Û
 6| 7,™IIgzZ Ykm
6,VgŠÆ0gzZ Yk7,pÑy M Œ
Û
( 6,e
( 31) X ‘ ðAXF
$ M ~y
M V˜ì „zûg Z¾'å@*
™ J 7,™II~*Š
X 410B5:£Zµ( 29)
X 30:y‡ÁZ >gÎ( 30)
X̀ÑZð!â y M ÅZðÃwPŒ
Û ð°Y Yâ [!*
~èF,
( 31)
28
27
:ì c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎgû%q
-Z
½Å~tg
$u
}g !*Æ ]c*
Z@z É H,
z ½Å #
Ö Z c*
ô=z ,Å ]c*
M ãMŒ
Û
vZ -\ M ¿ c*
Ô c*
â
Û Š
á g Z¼ äÅzmvZ-·]|wÎg ~y
W~
ÅzmvZ -\ M X ë <
L c*
$uÐZ Ôc*
g
CÃ#
Ö ZÆ™ä Åzm
kZp¤
/ZÔå@*
ƒÐs§ÅvZ {z¸D â Û ¼~}g !*
Æ<Ñz+Š
Dƒ p ÖZgzZ t M Åy M Œ
Û 6¸ Dƒ 7{Š™wi **
ÆZ}
.p ÖZÆ
Åx ©ZŠg Zz~ g
$ua kZÔ¸ DƒÐ s§Å „ Z}
.x ©Z {z1Ô
:ì c*
â
Û ä: á VvZXì Z
# Zzq nZ
( 38) !XX]ç`jÞ^Ê äß ÜÒ^`Þ^Úæ åæ„íÊ Ù牆Ö] ÜÒ^i!^ÚZZ
X ƒ Y M i !*
ÐkZ}™IÐTgzZßáÃkZ}Š¼Ã?9
]+Z [gvZ~}g!*
Æ]§ÅÅzmvZ -wÎg LZ(~uzŠ
:ì c*
â
Ûä
( 39) !XXèߊu éç‰] ä×Ö] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^Ò ‚ÏÖZZ
Xì ~zchZ~wÎgÆZ}
.n}g v
ñƒ ï Šg Z Œ
Û ~gz¢Ã®
) ¤Z ÅÅzmvZ -\ M ä: á VvZ 2
:ì c*
â
Û
X7:áZ >gÎ( 38)
X 21:[Z x
ÑZ >gÎ( 39)
yŠÆ #
Ö ªÃ+−ZzÆ kZÔ }™¿6,kZgzZñ7,y M Œ
Û ¿
{ z¤
/Z Ôσ {Š c*
i ÌÐ Ýzg Å[ë M Ýzg ÅTÔÇ ñY c*
z ` @*
-Z
q
}g !*
Æ ¿kZ Zg vì yá H : Ôƒ ~ Vzy}g v[ë M
( 35)Xƒ@
*
™¿6,
kZŠp~
-vZ wÎg Ô ñ2Ê ÑzZ KZ Ô¼y M Œ
Û Šp{z’ eÿC
Ù a kZ
:ì c*
â
Û äÅzmvZ
( 36) !XXh†íÖ] knfÖ^Ò á?†ÏÖ] àÚ ®ni äÊçq oÊ ‹nÖ p„Ö] á]ZZ
Xì b§ÅyyZk,z{zƒ:pôÌzðûpÑy M Œ
Û ~»Æ¿T
-Zð M w~(,
q
ÅkZì CY~Š½Åy M Œ
Û V˜kg ZæzA
$k
:ì c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎg~g
$u
» kZgzZ u 0*
x¯]zˆ™ƒ ¦~ yËÐ ~ VzyÆvZ x ¸ðÃ
ØgÀ5Ôì g$
,J eÃyZØggzZì @*
ƒwi **
P6,yZ1Ô C™7gzŠ
( 37) X D â Û ~>ÅÀ5™f »yZ: á \¬hgzZf
e=
Í ÃyZ
™ÃkZ Ô ñY Å]zˆÅx¯ÆvZ7n ðÃ~(,Ð kZakZ
yWŒ
Û ~]
.)gzZVzy ñY H x ¬ Ã VìZ@ Å kZ gzZ ñYJ 7,
™
ì eÔce *
*™ x ÈZ'
,
Z'
,
» ä™ yÒ‚É ä2B‚ Æh
+?Ã
ä™x ¬gzZ IýŠyWŒ
Û Ð ä™7(ZÔƒ : VY » „VìWP
\¬vZXì $
Ë ƒñ6,ähgyWŒ
Ûq
-Š 4,
ÆvZgzZ ÏñY ª„@*
Ã~
( } M )X}Š=ÂÅ䙿6,
kZgzZKÔ"7,
yWŒ
Û Ãƒ
ë
1067: îGvº]c*
KzgÎazyWÅZaZ
+Z|Z ¦ÔŠ ƒ ZŠ1Z ( 35)
X̀ÑZð!â y M ÅZðÃwPŒ
Û ð°Y Yâ [!*
~èF,
( 36)
X™¯ZZzy M ÅZ >zˆZq ½ÑZa›( 37)
30
4G
5k!Ð g
3E
ë}DÃÏZ Ô ÑïÆ™ ûE
$uz y M Œ
Û ¬» yZ X7mµ
,Z~Vß Zz ä M ~ˆ¶ðâ Û ðÍ−ä ÅzmvZ -\ MX ë!*
gzZ lö Mz p’ÅVÍß à ¸ÃkZÐ,™ÝqÃDkZ vßwŠ ¬
XÐg D™u 0*
ÐVwz@*
ÅVŠYgzZV- ÈycÅVIÑ„
 6,
Za ävZ®
) ) +Z q
-Z Å$ögzZY zY fgzZ Zƒ Zg7 {°ztpVO
ÏZX Å +zD
+Å g
$Š q Z Ð ÒÃÓZgzZ wV" KZ ä VM ~Š™
aÆ iÆ ])gzZ Å+zD
+Åb)6 ˆ Æ \ M ä Y b§
ÃgñZ ïz òÔZ
# Zzz n
Û Ôx Zwz w'Æ™g¨~ g
$uz y M Œ
Û
~}g !*
Æb)6 ÔG äz°Z ¸zwßZ‚Ÿ!*
Æb)6 Ô c*
Š™ Š
Åòz g
$Š q ZˆÆ]c*
M ãMŒ
Û ~}g !*
ÆkZå åt w©»yZ
$uZ
g
# QgzZ¸f
ex »ÐŠ ¿Z ÂQ: g
$uÔ¸D™ H[gzZlˆ
Y f y Z ` M X¸ f
e™ qg s§Å g
$uƙuF,
Ê ¿Z  CY ï
‰ƒ¦}íf} (,} (,
Æ]c*
ZzggzZg
$Š q ZÐ œÅVÍg )
,
gzZ
Iƒyzæ ÁÂÅg
$uˆÆ)z ïÅV- zZgyZÐ ]¸~g7gzZ
¸gzZì ˆƒpôgzZ y‚ MaÆJ
-#
Ö ª q nZ Å<
L [ZakZ
gzZ <
L ÅÅzmvZ -vZ wÎg ¿ a kZ Xì ¤SÅ +Š kZ
X ÇñYƒgzŠÐ „
 Zg { Zg {zÔ Ç}™g (Zi§ZuzŠ ðÙhgÃVh§
:ì c*
â
Û äÅzmvZ-\ M
( 43) !XX!ànm‚`ÛÖ ] àm‚i]†Ö] ð^Ë×íÖ] è߉æ ojߊe ÜÓn×ÃÊZZ
4G
&uz+”ZgY #gzZi§z<
L ~÷?
X zñxiÑÃi§z<
L Å èEG
:ì c*
â Û IÌÐä™ÚÅ]!*
ßs§KZäÅzmvZ-\ M
4&ŒZ+”Z°ZY é¨EÒCEÄZ G
G
0_q nZ[!*
X èEG
îE
zâ 0Z ( 43)
29
( 40) !XXä×Ö] áƒ^e Å^_nÖ Ÿ] Ù牅 àÚ ^ß׉…] ^ÚæZZ
X ñYÅ)
®¤ZÅkZЬÆZ}
.akZp57Ñ ðÃäë
c*
Š x t ã!*
i ÅÅzmvZ -wÎg LZ ä ]+Z [gvZa kZ
: D â Û ]+Z[gvZÔì«6,
) ¤Z ~÷òúŠ »›ÐvZ
®
( 41) !XXä×Ö] ÜÓffvm oÞçÃfi^Ê ä×Ö] áçfvi ÜjßÒ á]ZZ
X z™~zc~÷ƒT eÃvZ?¤
/Z
:ì Š
H¹Õ~y M Œ
Û Ãttg
$Š qZ
( 42) XX!èÛÓvÖ]æ h^jÓÖ] Ü`Û×Ãmæ ÜãnÒˆmæ äi^m? Ü`n×Â]ç×jmZZ
X @*
2Õz[ÂÃyZgzZ@*
™ÉH,
»yZÔ @*
‹t M ÅvZÃyZwÎg
òw
á x â ZaÏZì ô=gzZ,Å*™y M Œ
Ûg
$ugzZ<
L ~|
ÅvZ~»Æ\ Mì Õ{z<
L ÅÅzmvZ -\ Mì c*
â
Ûä
X ˆà Z eÐs§
\ MgzZ q nZÅÅzmvZ-vZwÎgaÆŸggzZ®
) ¤ZÅvZwq¾
kZ g
$Š q ZtXì pô~ g
$Š q Z Ôì ~gz¢ »6,]§gzZ {ÎZ Å
\ MgzZ TgB‚Æ ÅzmvZ -vZ wÎgx Z™/ôNƒ pôb§
g
$Š q Z {z ¸X ïŠ àJ
-VzuzŠgzZ f
e™Š c*
ÃkZ D â Û Š
á g Z¼
ä $öz Y f~gzŠC
Ù «™ÅTÔ Šñ~V1 Åg
$u ` M
Ð b§zŠ ¿ðà »ÅzmvZ -g—~A çˤ
/ZX H¿6,kZgzZ Å
x ©ZÆ b)XgzZ H ãZz x|9» kZ ä $öz Y Âì w®
X 64:Y ûZ >gÎ( 40)
X 31:yZ/w M >gÎ( 41)
AÄZ >gÎ( 42)
X 2: îGœ.E
32
wqZ bcÔ ã
ò ˆgà·**
Ññrg
$Z sgçc*
3 F,
ÆV1Âg
²Z 0ZrŠ šZŠ Zi ~ y!*
i ! ²c*
X {)z ~
ò z0
+» *
c ™i · **
Ññr
GÅ
5 ZgzZ G¬Z nc*
V1 ‰Ð ~ yZ X {)z ò~zâx â Zrg » åE
gÔt
ò i
X [ ø
7Š~V”Z~Vâ !*
ivŠzzŠg Z3 F,
Æ
{gÃè ˆÆ ä™Ýq y!*
i ! ²‚Ÿ!*
ªì »D[ ôZi§ZuzŠ
{Z
+ÃÐ ] %=Å$öz Y gzZ −7,„
 Zg { Z'
,ÃV1Â Åg
$Š q Z Ñ!*
X **
VZ
»·_z ½Åg
$Š q ZB‚B‚ƈy M Œ
Û {z ’ eÃV5VâzŠ
ãWŒ
Û X ÃVZ {Z
+Ã Ð ã!*
ge
$Z@ ~ gñZ x ÓÆ Ï0
+
i @*
Og x ÈZ
IZ6,
gîm{gzZce**
™Š c*
B‚Æp ÖZ ! ²ÌÃg
$Š q Z b§Å] c*
W
X ,™Š c*
Ãg
$Š q ZЄY Z’Z¥ @*
Xce´ŠzÂÃkg Zæ
LZÁÂ ÅÅzmvZ -wÎg]§z g
$u {zceÃVâ ›x ¬
ÁÔ,™·_» ]§z g
$u: ZizgB‚ƈ yWŒ
Û gzZOg~Vzy
Æ ]y
Wz*Š {zgzZƒ ×zg Ï0
+
i Å yZ @*
Ôƒ : VY g
$u „ q
-Z Ái Z
-dë]+Z [gvZ à [x»Ðg ±Z
ÅÅzmvZ -vZ wÎgÃV ð
E
= Š½6,Vh§ ñƒ ñC Æ \ WgzZ 䙊 c*
Ô"7,
Ãg
$Š q Z
( } M )X } Š
31
( 44) !XX…^ßÖ] àÚ å‚ÃÏÚ œçfjn×Ê^e„Ò oׂÛÃi àÚZZ
3**
1CZà kZ Â}™ [™^Ñ™ú1 yY6,
zZ }÷ ¿
X ce ¢
8¯
:ì c*
â
Û ÌtäÅzmvZ-\ W
( 45) !XX…^ßÖ] àÚ å‚ÃÏÚ œçfjn×Ê ØÎœ ÜÖ^Ú o× ØÏm àÚZZ
kZ Âì ¹7ä~Ã T ¾ ]!*
+Z~ }g !*
}÷ ¿
X ce ¢
8¯~3**
1CZÃ
Æe
$Zzg q
-Z q
-ZgzZ Š
HH o ôZ à ©)~ ÜÅ g
$Š q Z a kZ
ÆV-zZg~³X ~Šg Z ¦
/Ï0
+
i ~g7 KZ ä $ö~ Î yY ÅV-zZg
Ôs²Zz b›Z ÔwZŠÑZ yZö‰ÁÂëZ Ås®z b̀` M~ ]Ñq
GG
X-ÊZz d
Ð ÅzmvZ -g— b§ÏZ X pô~ {)z d
$ åE<G
$ ç«3ÅZ
:Šñ6,
gîm{~V1Âsfzgq{zNƒÜg
$Š q Zz]c*
Zzg
( 5) ðK̈x â Zò( 4)Š ƒ ZŠ ! Zò( 3)›x â Z 9( 2) ~gg x â Z 9( 1)
µ( 9)WZx â Zµ( 8) ´ â x â Z ¤ñ( 7)zâ 0Zò( 6) ~èF,
x â Zò
' ( 13)t Zi°Z†0Z ' ( 12)w é)™ÅZ + ( 11)`J
0Z 9( 10)£Z
X {)z! Z0Z
:j§zŠÆ/ZzÐ{ífÆg
$Š qZ
x ¬ ì *
*™Ýq] ⠥РV1 +Z {zÔì ™„ ¹i§ª
¿ñƒ ‘ Æ Y fÆ V;z ÔVâ !*
i ð‡´ Å V;z ~ V”ÒZ 6,gî
Åg
$u~ zŠg Z ‰ ´ùÆ g
$Š q Z B‚ Æ ô=ûx ¬gzZ
X ÅzmvZ-#ZZ[˜ðMZ[!*
~g g( 44)
X ÅzmvZ-#ZZ[˜ðMZ[!*
~g g( 45)
34
]Š „É ïŠ7x ZaÆ} z3Š6,
Šã
CÅVç»ÆÑÃög D
+
Å
:
X
t ÜZ ãK̈Z dZg0
+ZÆ¥„B‚gzZ D J 7,aÆ ö Z ñ Ÿg™™
Ù »+
C
M K̈Z ! p¸ ÅgZŠ™z t ÜZìt |Ô D™ Za Ìg ZŠ™z
Ï7~ ½x ÂkZ VÒpt Xì i q
Ð Z Ò§ » kg Zæ }g ø ¸gzZì
ЛG
3!
~Š â z ~g‚ Å ê gzZ ½[» ~ TXì @*
Bx » ½~)
CZ f KZÌD J 7,gzZaÏZÌ_7,{zì Sg6,ŠÅVÂgz¢
Z
# Ôì Cƒ ÏF,Z}
.:gzZ ì @*
ƒ g ZŠ™z t ÜZ : V;zÔa Æ æ
ÆÑÏZgzZì 6,r z
Û Æ†f ÅÏF,Z}
.gzZ t ÜZ dZ „Š ã
CÅkg Zæ
M qzgz t ÜZ6,gî~Š ã
+
Ckg Zæa ÏZ Ô¸ ñ M~*Š kZx Z™Y m
CZa
Á Šy.z xE ~)~ [»Æ kg Zæ {z´Æ yZÔ ï ŠzÂ6,
ÌÅ]5ç}uzŠÆ Ï0
+
iÃVß Zz "7, @*
a kZ {z CY ðJ 7,
vŠ c*
~ m,
ôZ Ô ~y ÔzŠg Z~ ]*—c*
[ˆÔBZ'Ô õg @*
‰nƒ/Zz
{z q
-Z Cƒ Ýq ]⠥Šb§zŠ Ð kZ CY ðJ 7,3!*
i
õg @*
zBZ'ÔxEY ‰à Zzä M x »aÆÏ0
+
i ãK̈Z ]â ¥
ˆ¿g~[»Ðg ±ZÆêgzZ"ßC
Ù ]*—~uzŠXb‚ c*
{z´ÆwEZ~Vñ»Æ{%izggzZì @*
7,—‚ÃVE*y ëÐ X
ìnç »½Åy!*
i ! ²~ kg Zæ J
-V˜ ì CƒgÇŠæ~ Vz ]úŠ
y!*
iÏZtâuÝZ »V1´ŠgzZì y!*
iÅg
$uz y M Œ
Û {zakZ {zÂ
ì y!*
iÅVß Zzg~y*yVz6,
gîx ¬ì »zŠg Zwq¸Ôì ~
ÏZì CY ªgzZ à 1 ~ VzàÒZÆ [fz tægzZ [†z wÑtgzZ
VYì 4ZŠ~kg ZæJ
-uËÌÏg ÃXì y!*
iò ¸Åo ~yb§
kZ Xì ¸g {$ » kZÐzŠg ZgzZ ~ y!*
i Ïg à Á ´Š Ϲ
Hc*
Š
¯ [»t ™Ägt ‚Ã]gz¢gzZ ÌZ ÅÏ0
+
i~ kg Zæ}g ø b§
33
kg Zæ´Š
VÖ%x ÓÆÏ0
+
i ãK̈Z~ T Hwi **
yMŒ
Û =g fÆkz ä \¬vZ
‰ì ~gz¢„, zaÆ yK̈Z ã!*
ge
$Z@ t Xì e
$Z@ ÅVØÍgzZ
ìtÅyK̈Z]gz¢~Š ã
C«Ðƒ
 XÁ
C**
3c*
ã0*
ZƒaÆY ’ ÅÏ0
+
i
~ *Š kZ @*
}g Z ¦
/Ï0
+
i KZ ._ƬÆkZÔäTÃ[g LZ {z
ì ~gz¢aÆkZX ñ0*
Ê°w2{z~ ]y
MgzZìg6,{ Zg 9Âìg
g ZŠ™zt ÜZ »XÔgŠñŠ Z
Û Zá Zz"7,Ãy M Œ
Û gzZá ZzKÆ+ Š
kZ Ï0
+
i Å ÅzmvZ -x™ Z wÎg Xì Le y M Œ
Û ƒ » b§ÏZ Ç
ïqÆõ ÒÎZgzZï»Y:%ÅzmvZ -\ MgzZ ¶._Æ ã!*
ge
$Z@
ÅyZ ¶Å/ôá Zz ä™Ýq +ŠÐ ÅzmvZ -\ M ª
 q ¸ Ô¸
0Ðg ZŠ™z ]Ì: o í!ì zz ¸X ¶._Æ g
$uz y M Œ
Û Ï0
+
i
/ôÔìŠñ~"Åx Z™/ô:%»yZðƒwi **
]c*
WÎÅyWŒ
Û
Ð ÅzmvZ -wÎggzZ HÝq +Š b§Tä ZvZ yZçgx Z™
ìŠ
HHì‡ÐÑÏZÃyZgzZkg Zæ´Š}g ø6,ä%ÏZÔ ð0*
M F,
š
Ýq x Z™/ô b§T ñY ~Š b§ÏZ ½Å g
$uz y M Œ
Û V;z @*
X¸D ™
Å+Š {z @*
D Y ñJ 7,xE´Š s§q
-ZV˜ ~kg Zæ}g ø
t ÜZ LZY fá ZzäJ 7,~kg ZæyZ b§ÏZ ÙÝq/Zz~$
gzZ ½{zì [£Ð Vß Zz yZZ Dƒ:%(ZÐg ±ZÆg ZŠ™z
36
Za gÅ9»+Šg0
+ZÆVâ ›„ ã!*
gY fakZXì ̹!*
+Šg0
+Z
JZÐ *Š kZŠz »Y f¤
/Z D `6,3 ZgÆ e
$Z@ ÃyZgzZ D™
¬ÆÅzmvZ -wÎg ~y
M‰ÏñYƒ{ Ze b§ÏZ#
Ö ZtÂñY
CZÃY fäÅzmvZ-g—aÏZ‰ˆƒgzŠÐe
$Z@z”g~¸Å *Š
:ìŠ á g Z »\ M Ôì c*
¯eYgzZ_g Zz
^ÛÞ]^Ûa…; Ÿæ ]…^ßm;ç$…çm ÜÖ ð^nfÞŸ] á](ð^nfÞŸ] è$…æ ð^۳׳óÖ]ZZ
( 48) !XX†Ê]æ Àve „ì]( å„ì] àÛÊ (Ü×ÃÖ ]ç$…æ
{zÉ D ¯7_g Zz»g bŠzëgŠY m
CZ_g ZzÆx Z™Y m
CZY f
X}™Ýq6,
gîåÂ}™ÝqÃkZ :D ¯_g Zz»D
a kZ D™x » » b & Z Å#
Ö ZgzZ «™Å+Š kgZætVa
Æä™ »Ãg ZŠ™~Š ã
CÆkg Zæ yZ Фg ZŠbÅ+
M -~ *Š ` M
x Z²Z Z (,Ð ƒ
 C™VâZ F,
x Z²Z Å b§ b§s ÜÆkg Zæ yZa
CËY fá Zz äƒ Za Ð kgZæ yZ „g Ît Фt ‰
Ü z kZ
… Y {zgzZì yctèÑq ïŠ ½ÅcŠ {zv!*
fÍgzZ Dƒ
tgzC
Ù »T b§Å[  ?q
-Z kg Zæa kZì ^Ñ»yZt sÜtì Ìt x Z²Z Z (,q
-Z6,kgZæ b§ÏZXì 6,Ð kgŠÆ+
M K̈Z
*Š 7ZM
h™#
Ö â ZgzZM
h}Š yZ f ZsÜ D™ Za Y f,Z
Ìù Ð Ç»V”LZgzZ CZtgzZ Cƒ7ú1™Å]5ç~z*ŠgzZ
F6,ÏÙ**
F
|gzZ ì Š ã
C" x Z²Z t ì t |X M
h w0*
7
ÌxEY vŠ ]gz¢g”B‚Æ xE´Š ~ kg Zæ }g øVYXì
~KgæÆ"ßC
Ù B‚Æy!*
i ~ m,
ôZgzZ]c*
Š OZÔD Y ñJ 7,
rg Ÿ!*
Ðkg ZæyZY fgzZì CYJ 7,
Ìy!*
i 4c*
gzð‡´ÅV;z
XäZ[ Z1Z ~èF,
( 48)
35
VÅÌ]â ¥~gz¢Å *Š gzZ Vƒ Ýq …ÌxEÆ +Š @*
ì
~ VâzŠ Â,™:i Zñ » ÑÆ VßjZ ~)vŠgzZ kg Zæ ¤
/Z X Ã
ózF,Å kZ gzZ w” » ã!*
ge
$Z@ Ñ » kg Zæ X Ç ñ MÃt
Û Zƒî
aÆ ]gz¢~Š â ÆyK̈ZÑ» VƒogŠ ~)Z
# Xì ®
)
á Zz
Xì ^ÅxEñƒñ¯
n
Û*
*™ÝqýÅ+Š ~ xsZÐzz ÅÑ~Š ã
CÏZÆ e
$Z@
ã!*
ge
$Z@ Ãy›C
Ù 6,
gî~Š ã
CXì » b§zŠ9Ût gzZ ì Š
Hc*
ŠgZŒ
Û
gzZ w'n yTÃh**
gzZ h{zÐ Tì ~gz¢ *
*™ÝqzgŠkZ »
Æ¿C
Ù tXn yYÃb)~Š ã
CÆ]Š „gzZ Å 0*
**
z Å 0*
Ôn™Ãx Zw
¼Æ #
Ö Z ì t {z gzZ ì tñ n
Û zZuzŠ » ½Ôì Ð n
Û 6,
zZ
Ì«™ Å +Š kZ Ð T ,™Ýq ]g ' +Z~ DÆ +ŠŠ Z
ÛZ
¬X Ù{zÌx » »e
$Z@z”gÅVâ K̈Zx ¬gzZ b & ZÆ#
Ö ZgzZnƒ
:ì c*
â
Û ä: á VvZ~}g!*
Æ9
Û
œ†Î]( Ð× àÚ á^³ŠÞŸ] Ð׳ì( г׳ì p„³Ö] Ôe… ܳ‰^³³e œ†³Î]ZZ
( 46) !XXÜ×Ãm ÜÖ^Ú á^ŠÞŸ] Ü×Â(Ü×ÏÖ^e Ü× p„Ö] (݆ҟ] Ôe…æ
| 7,
Ô Ð òÅÛòŠ Wc*
¯Ô c*
¯ ä T Ð x **
Æ [g LZ | 7,
X å}Y:ÃòŠ Wc*
2ÔЯc*
2DäTì *™Z(,
[g Z¾gzZ
:ì c*
â
Û ä: á VvZ~}g!*
Æ9
Û }uzŠgzZ
( 47) !XXàm‚Ö] oÊ]ç`ÏËjnÖèËñ^› ÜãßÚèÎ†Ê ØÒ àÚ†ËÞŸç×ÊZZ
X}™Ýq]g '~+Šƒ+Z®
) )q
-Z~?gzZ
ÆVâ ›gzZì pô+Š ` MÐzz Åx ÂzÑ~Š ã
CÏZÆkg Zæ
X 5X 1:|Z >gÎ( 46)
9:/pZ >gÎ( 47)
38
LZë b§kZ¤
/Zì h~g/z~g2Š Zg øtgzZD™3 Zg MÐ ½
»äƒu 0*
ÐV- gz$gzZs Ëzs ™Æx Âãzg0
+ZgzZ**
Åkg Zæ
gzZ]â ¥ßÔ { "z6,s ÜÆkg Zæ ǃx¥ÃVÍß ÂÐNÑŠ¢
Xì F
F6,
nZ¾Zß
ò ¸gzZ ñY ~Š ]úŠÃVÇ)~V5Æ kg Zæ a ÆÑkZ
K ù
á }piZ 0Ð e
$Š ÃZ Å kg Zæ~ b‚gz ]Zg¶Z Bz
xEaÆ~ŠÛpÅvZ kg Zæ [ !*
gZì ~gz¢ÌtB‚ÆÏZN Y
4&Š
Ð ðúŠpz é]àgzZ Og iÃ%zÂKZ6,x » {¤gzZ µ#
Ö }
.ÅîG
0E
G
]¾'
,
Z'
,Ð s§Åv ZvZ Y ¶
KZ ÂOg p Òz k0*
»yâ ‡±gzZ ,™Ì6,
’ e ÌÃVâ ›x ¬Xì Yà7yvðÃÃkg ZægzZ Ïìg QŠæz
: s ÜÆ yZ gzZ N à e
$¾Ãkg Zæ6,j§VâzŠ ~sz ~Š â {z
Å kg Zæ É Vƒ : W,
O Ð } "z6,Æ b§ Ë t sÜ
=g f » ]y
WgzZ−ÕZz Ð +Š LZÃÕZz Ð kZ,™Š ZæZg7½
ìg D™x » » äུŠÃVY5„ kg Zæta kZX ,™wì
gzZxsZB‚Æ«™Å+Š ñƒZa Y f,ZÐkg Zæ4ZgzZ
kZÃ
 ë\¬vZX ìg D™x » »äÑ:ZzÃCgÑÅVâ ›
ÅVâ ›gzZ «™Å+ŠaÆå Ãkg Zæ yZgzZ ñâ Û «=ÂÅ
( } M )XÇg ¹!*
aÆ6U*
>¶
K
37
´Š kg Zæì ÌakZ¿#tX Dƒ3 Zg WпzD{zDƒ
_(,Æ á|z +
M c*
Š ‡gzZ Wæzg ñÔ D™ «™ Å VzgŠ
X n
pg™ ¯y›ÃVâ ›gzZÈ zgÃ[cñƒ
vŠ {z´Æ x¯Dz ]ªÜZz}gzZ g
$uz y M Œ
Û ~ [»Æ kg Zæ
, *Ša kZXì „g Cƒ ~p~ : â iC
Ù ~ {)z y, y.
D YÇg]gz¢g” [Z {)z Å]âçÔ]*Z/Ô,h
+]
.(Å yz
J (,Ð }p¦Ñz ´Šg ZlÅ}p~)~[»Ækg Zæ¤
/ZX ñY ò bzg ÝZ ÅyZgzZ Çã yvÃÑ~Š ã
CÆ kg Zæ ÂñY ~Š
~)Ã[»Æ kg Zæ Ð +
$Y Å Vò~g »u LZ
# a ÏZ X Ï
gzZY fÂì Cƒ¿7ÅŠægzZì @*
Yc*
Š {gt»ä™} M ëÐVç»
q ÝZ Å kZÃkgZæ D™ ÒÃ Å ]!*
ª
kZ g ZŠ )f Æ kgZæ
椯 ~i Z0
+ZgŠ~x Â(ÆkgZæ @*
B:Š ZæZ ~g »ugzZOgg Z Œ
Û'
,
6,
pg6,e
$Z@ÃVâ K̈ZgzZ Y ’ Å +Š ~ o kZ „ kg Zæt VY A :
«™z ’ Å +Š Âðƒ ~p~ x ÂÆ kg Zæ 3 Z éZ}
.¤
/Z =g f »
{zì ~gz¢aÆ Vzg ZŠ)fÆ kg Zæ ~ ª
q +Z ÏñYƒ Â
½gzZ e
$Š ÃZ ÅkZ Ôx ÂÆkg ZæÃVzg ZŠ)fÆ#
Ö ÓgzZ Vlz ë LZ
|Åkg Zæ {za kZ N Z™,ZzÐ x Âs Ëz s ™Æ š
M F,
z
X Ù M **
Ðe
$Š ÃZz
,™gzŠ ÃVß ~ }g!*
Æ kg Zæ ë ì ~g ZŠ )f ~g øZ åE<XÅ
~Šg^ ãK̈Z gzZ ~I ðZ Ô 4zŠ +
M K̈ZÔ]x ¹ÜZz Z
+) LZgzZ
ÅoÐ š
M F,
z ½=g fÆkg ZæN CgzZ N Z™,ZzÐ „Zpíz
s Ëzs ™ÅxsZÃVYKZëtgzZì „gƒ~g7]gz¢m
F,
z(
40
ÔäTÃ[g LZ {zìt ]gz¢~Š ã
CgzZ «Ðƒ
 ÅyK̈Zµš
w2~ ]y
MgzZìg ì‡6,{ Zg 9{z @*
}g Z ¦
/Ï0
+
i ._ƬÆkZ
"7,Ãy M Œ
Û gzZáZzKÆ +Šì ~gz¢aÆ kZX ñ0*
Ê°
ì Le y M Œ
Û 6ƒ b§ÏZ Çg ZŠ™z t ÜZ »XÔgŠñŠ Z
Û ZáZz
:ì c*
â
Û ä: á VvZXì ÌÑ»ðsZkg Zæ¸gzZ
ÜãnÒˆmæ äi^m? Üãn×Âç×jm Üãßڟ牅 ànnÚŸ] oÊ &óe p„³Ö]ç³â
( 49) !XXèÛÓvÖ]æ h^jÓÖ] ÜãÛ×Ãmæ
[²ª)Ð~( x ¸Å ) 4Z~VÍß {0+Zp **
( Æ[²) ä Tì „zgzZ
îσ!*
+))Ã yZgzZ D ‹™ | 7,| 7,tW Å vZÃ yZ 59 q
Z
-Z( Ð~
X D 2( '!*
Å ) ~ÔZŠgzZ[ ÂÃyZgzZD™u 0*
( Ðet ÜZz
{z ì ˆ ~Š ÌZÃgñZ ~Š ã
CX~ ½i§c*
½[ »Æ kg Zæ
`g Zæ Æ š
M F,
z ½~`™e
$W{gÃè ì ._Æ e
$Z@ ãWŒ
Û {gÃè
‰ce ムb§kZ ½ÅyWŒ
Û ¬ì Š
H¹ñƒ D™yÒÃ
{z ì e ì a ÆŠ
ÛC
Ù Æ#
Ö Z ½tÔB | 7,¥ yWŒ
Û {ø**
~
VH±gzZ Ʊ @*
ce ム½Å ]ªÜZB‚Æ ÏZX ]gúc*
ƒŠ%
wŠÆ yZgzZN Y 0 ~Š ¬ÆggzŠ ÐVƒk
H¬ г%Æ r "
kg ZæÂ,™g¨ë6,
VzUzŠ yZ¤
/Z ñYƒ tZg ]ÐÅVƒk
H~ r â Šz
ãWŒ
Û »zgŠ TÃ#
Ö Z ~g7 %Z ~g Y6,wßZ ÏZ6,
gî ~Š ã
CA
$kz
Xì 7{zce**
ƒÑÉ H,
gzZD¹ÜZz
9
Û kZ#
Ö Zì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û n
Û GÃy M Œ
Û Tìtwq]gß` W
„Š Z
Û Z‚P ǃx¥ÂB{ ^
,Y»Vzy›¤
/ZÔì „g™7ZŠ ZåÃ
/ZgzZ7„ … YÂc*
¤
−7,
yMŒ
Û ,Z ÒZ ¹!*
Ô_7,
9y M Œ
Û
AÄZ >gÎ( 49)
62: G
îœ.E
39
½x »kg Zæ
I
Ð £z ]³Ôª
zŠz wâ ì ö0\+ZgzZì Ú7#q
-ZD
~z*ŠgzZì Ì=g f » w”Æ £z ]³gzZ ª
zŠz wâÉ ì ËÌ
Y gzZ aÎ~„z 6f {ŠñÆVâ ›1ÔÌyâ ‚»s
# Zgz x Zg W~zy
Zz
}i6,
gî i ì Cƒ ãZz ]!*t ñYHg¨6,tzg CÑçz
Ð kZ ì q
-Š 4,
Æ yZ ÌZ Å £z { YgzZ y»Šz ykÔŠ ZZ
+Yz
ÆyZgzZB$
+Ã aÎkZ ÅVâ ›ce…ÔXì ÝqÃDÌZ²
¹!*
Ôì ª
zŠÝZ „t ÜZzDgzZyZZ,™„
 k]!*
t~r â Šz‚f
Xì ~â U*
wÅyZgzZCWÐ{ ZgÅ¿zD,q
VÂgúÔVzŠ%ÔVÍßyZ {zn
pgDvßì ~gz¢{Š c*
it‰
Ü zkZ
~ª
˜sÜ:ÐzzÅd" Ô,™„Ž~Š ã
CÅVY±zƱgzZ
$k,Z‰
A
Ü z kZ Z®X } 96,}g )ÆŠ Z D
+
g ZÉ Ô ñƒ" ze
+ŠÃVâ ›V˜gzZ Vƒ~NgzZDC
Ù ì ]gz¢àSÅx ªÆ
@*
ñY~Š½´Š ðZ’ZÃV”ÆyZgzZ ñYc*
Z™,ZzÐ]c*
Š IÆ
X Ùi q
Ð Z ~ uÑz© ÂgzZ yZZz¬gzZ Ã ,Zz Ð x Zwz w' {z
~g ø ~ Vs 9]
.)t @*
ñYc*
¯œ
/
%Ã]
.)aÆ kZ6,gîm{
$Z@gzZ ðÉg Å #
e
Ö ZÐ œ
/Z%yZ Y fz[ZgzZ Ã0 œ
/
% » Ï0
+
i ´Š
X ÏñY~ägzZ#
Ö ZtÂÐ,™7(Z¤
/ZX Ã}Šx Z9
Û»
42
Æ Ï0
+
i2Xce ムa Æ ög D
+
z ½Å xE yZ ì Cƒ Åi Z0
+Z
Ð +C
Ù â zgïYÆ xEZt ‚Æ¥aÆ /Zz Ð b)vŠ
σgzŠ ¶ {z Ð kZÔce xg D Z™ Ì[ æ Ðg ±Z Æ ]¬çñ
]Z¢õz ]!*
æyZ1Ôì CY ð0*
6,
gîòÀg0
+ZÆ¥z Y fÆ kg Zæ
Xce**
ƒg ZzzgŠB‚Æöx ÈZ »
†ŸZ »½~Š ã
CÅR,
ÛB‚ÆxE~)h+]
.~kg Zæ` WB‚ÆÏZ
äJ 7,Ãt òZ ã— „B‚Æ k¯Æ ]*— k¯ » kZgzZ ce**
™
~g½ÅŠ *Z Ð µ Z a Æ kZÔ ì YYc*
Z™}Š “R,
Ã{ +
E ‚ Z á Zz
ì 7]gz¢Å äC t [ZÔƒ: ]gz¢h+
á Å ä™~³% ðZ’Z
[ ZÔ ÏñY| (,
gzZ X]gz¢ÅkZ~ wá Zz äWgzZ~Ç{Šñ
‰ƒ=g f Z (,q
-Z Ì» ð‚g Ð ã‚ WJ
-xE ´Š {)z ,
MÚZgzZR,
Û
Xce ´ŠzÂ~g76,
¶Š6,i§y‚ W½ÅR,
ÛakZÔ
yMŒ
Û {za kZ {zÂìnç » ½Å y!*
i ! ²~ kg Zæ J
-V˜
wq ¸Ôì ~ y!*
i ÏZ tâu ÝZ »V1Â ´ŠgzZ ì y!*
iÅg
$uz
[†z wÑtgzZì y!*
i ÅVß Zzg~ y*y ‰z6,
gîx ¬ì »zŠg Z
Åo ~yb§ÏZì CY ªgzZ à 1~VzàÒZÆ [fz tægzZ
´Š Ϲ VYì 4ZŠ ~ kg Zæ J
-u ËÌÏg à Xì y!*
i ò¸
}g ø b§kZ Xì ¸g {$ » kZ ÐzŠg ZgzZ ~ y!*
i Ïg à ÁÂ
+Š @*
ìŠ
Hc*
¯ [»t ™Ägt ‚Ã]gz¢gzZ ÌZ ÅÏ0
+
i~ kg Zæ
X ÃVÅÌ]â ¥~gz¢Å *ŠgzZVƒÝq…ÌxEÆ
Úa Æ ä™gzŠÃyZ {Š c*
i ¹ ]) ò OZz à â Å kg Zæ
yZgzZÐVƒ7o1%ë!*
~ Iz/ßC
Ù kg Zæ¤
/Zce ムÒæ½Z
41
ä5gzZ Iy M Œ
Û a kZ X _7,7B‚ÆÈ9Â Ì… Y
ÔƱ Ô ƒ x OZgzZ x ÈZ » kZ ~ VzygzZ V²X ñY ~Š zÂm{6,
~ ]uvŠgzZÌñÆò¤
/aÆyZÔ _7,~ Ò»z wjZVH±
gzZ "7,Ãy M Œ
Û {z @*
,™Ä» k¯àSÆ ½Åy!*
i ! ²gzZ y M Œ
Û
X Ã0áZzK
m-vZwÎgÔce ã™ÒÃÅw”Æi**
xEvŠB‚ÆDãWŒ
Û
]|X¸ D™wEZ » «**
D¸ D™ ¬Š ņŸZ~ DZ
# Åz
:¶t¬Š { zÅÅzmvZ-Ñë ¿vZègk„0vZ†
‹ËÞæ ÄÛŠmŸ ð^Â;æ ÄaímŸ g×Î àÚ ÔeƒçÂ] o³Þ] ܳã׳Ö]L L
( 50) !XXÄe…Ÿ] ðŸ©âF àÚ ÔeƒçÂœ(ÄËßmŸ Ü× àÚæ ÄfaiŸ
ÑkZÔƒ: wJ Ð ¬Š kZÔƒ: x3,
Ð wŠ kZ { C ~¾vZ} Z
X ó ó{ C~¾ÐVzg eyZ Z}
.} ZÔñà: œÐDkZÔƒ:§Ð
IÅ4ZŠ ÌÁÂÅi**
xEvŠ~[ »Ækg Zæìzz¸
Ô õg @*
‰n ƒ /Zz ÌÅ]5ç}uzŠÆ Ï0
+
iÃVß Zz "7, @*
CY ðJ 7,3!*
i vŠ c*
~ m,
ôZ Ô ~y ÔzŠgZ ~ ]*—c*
[ˆ ÔBZ'
Ï0
+
i ãK̈Z ] â ¥{zq
-ZCƒÝq] ⠥Šb§zŠÐkZ
]*— ~uzŠX b‚ c*
õg @*
zBZ'ÔxEY ‰ à Zz ä M x »aÆ
ÃVE*y ëÐ X ˆ¿g~ [»Ðg ±ZÆê gzZ"ßC
Ù Cƒg ÇŠæ~Vz]úŠ {z´ÆwEZ~Vñ»Æ{%izggzZì @*
7,
—‚
~Š7z 96,½ÅxE {gÃè ä kZæ [ôZì |Ìt1Ôì
kZš
M F,
ÅyZ „:gzZDƒC
Ù âÆ®LZ { E
+‚ ZÆxEyZ „:Ôì
GG “
-¢E
1563:> f 7ÑZ é£G
z îG0¢ñ)G
îG
0 Š ZZ
+Z|Z ¦ÔðK̈Ô~èF,
( 50)
44
43
x Z Z »Y f
FÆÅzmvZ -vZ wÎggzZ“
M iz r Zl
Æe
$Z@6,}i kZY f
µ~ sÑzû%q
-Š 4,
ÆvZgzZ Ñz ] ³xsZ Y fÉ Ñz T
$**
:ì c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎgX b§ÅY m
CZÆLZuZ
}igzZì H+'
× ÐVzg *gzZ0
+eÔ`gÎVzq&ÃyWävZ
( 51 ) XÐ { á Š !*
wŠ ¬gzZlg !*
ÔY fì Œ“
M iÐ&Ã
:ë ¿vZègk„0ZvZ†]|
} Z !XXoñ^Ë×ì Üu…] Üã×Ö]ZZ c*
â
Û tZ
# äÅzmvZ-vZwÎg
Xâ
Û wi **
Øg6,
***
}÷vZ
vß vß{z c*
â
Û ä\W ÂyÃ***
Æ\W ¹äë Â
½ÅkZÃVÍßgzZÐ,™e
$Zzg Åg
$u ~÷gzZÐN Wˆ }÷
( 52)XÐ,Š
Z ZzĄ *
#
*™ x Z Zz [Š Z » yZ6,
¯ Å sÑz x £ ÏZ Æ Y 1zZz Y f
x Z™Z Ì» kZƒ éÐ ]ÌÅY 1zZ~C
Ù ª¿É Ôì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û
n kZXì CƒƒõÅ<Ñz +ŠVa ]Z f ÅY fÔì ~gz¢x Z Zz
Æ ¿kZÉ ì sŠ ZáÆŠ Áz %Ð <Ñ´g %zŠ ÁÐ yZ
rgŠ Áz %Ð Y fÆ :
‚
L ~C
Ù ªË% ì Š
HH60
+Z »¬~ }g !*
X ÖÎZ G
î5X4,
( 51 )
G
X
X ÖÎZ î54,
( 5 2)
kZÔ Ïñ0*
ƒ7ce ムܹF,
ÅyZ Âǃ7¬Z Âz *g yxgŠÆ
} (,
7+C
Ù â ò OZz (Æ b§ kZ k0*
Æ KgæC
Ù a
{gG kŠ ¸*=g f Æ ÜÑ ]g â Z~g ·Ô k0*
Æ kg Zæ ´Šg
x » b§kZD Ct ]!*
ŠÆTì ì‡kg Z=Z t ÃzÐVß ‚
X σ¹F,
Ãkg Zæǃo¢gŠT
Ð kZgŠ ÏZ Ç ñYc*
¯ æ6,
z ~g £Ô4gŠTÃx ÂÆ kg Zæ
3 ZgWÐ ½¹ÜZz ´Š #
Ö ZgzZ ÐVƒ {Š c*
iŠ Z
Û Z áZz ä™ {Š .Z
Å~zg { Zg" ´Šz¹ÜZ~VƒogŠ ~)ÆD~gzŠ {ŠñVYÔ Ïƒ
*Šz +Š D ’ e ÃVâ ›wq¾ X ìµð•Z {z ì ` Zzg » ½
3 Zg M Ð g- i Æ t ÜZz ½ÃVY±z Ʊ LZ gzZ ,™ÝqÃVâzŠ
ƽdZB‚B‚ƽðZ’Zì Å] !*
kZ]gz¢‰
Ü zkZX ,™
™òÐ ä{z gzZƒ Ýq ¹F,Å b§C
Ù 7Z @*
,™ÒÃÅ w”
+'
× Ð Dgz Z yZZÃ
 ëì ¬ŠÐ \¬vZX N Y s§Å ð™zZ
( } M )X ,™3 Zg MнdZÃVY±gzZƱLZ}Š=ÂgzZ}™
46
ÅzmvZ -vZwÎg]‡5z]g c*
iÅyZakZDƒÅzmvZ :ì c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎgXì sŠ ZáÆ]‡5z]g c*
iÅ
Ëä TÔ Å]g c*
i ~÷c*
Íä kZÂÅ]g c*
i Åݬ Ëä Ë
Ä Å Ý¬ Ë gzZH gr Ð íc*
Í ä kZ H gr Рݬ
Ö ªvZ´~*ŠB‚}÷gzZ ´B‚}÷{zc*
#
Í Âc*
Í ´~
( 56)XÐN ´B‚}÷~¼
A yŠÆ
:ì c*
â
Û äÅzmvZ-\W2
Æ xŠC
Ù vZ Â( 1Zg –) c*
Î f ä ݬ Ë6,
Vð; Æ ¿T
K1»uÆ Ý¬ Ëä TgzZÐK[ZN » 䙊 Zi WxÝq
-Zá$
+
( 57)X ÏA ná$
+Æw!*
Ù ÃkZÂ1
C
}g !*
Æ Y fÐ x?Zm Lƒ ]|ä ÅzmvZ -vZ wÎg
:c*
â
Û äVrZ ÂHÄc*
gŠ~
aÆ kZì Œlp r Zl
Æ #
Ö Z Å\W~ ]y
Wz*Š Y f
ÅyZ ä TaÆ kZì „ngzZ śРyZgzZ **
TÃyZ ä T
(58)X 3g%gzZ Hg ïZÐÄc
0h
+i ëÅvZ ègg q1Z ]|Xì h» yZ− Âz WÅ Y f
vZ èg k„0vZ†ÂVƒg ZÎ6,kZ \W @*
ˆðÑ ~g ZÎk0*
Æ"
$U*
µZ d
W ÆR Æ vZ wÎg } Z ¹ äVrZ Â à x å ~g ZÎ ä¿
:c*
â
Û ä¿vZègk„0Z Â Yƒ
4Ó¡E
X èEG
¸ZÒ ( 56)
X ÖÎZ G
î5X4,
( 57)
G
X ÖÎZ î5X4,
( 58)
45
Xì @*
Z h Zt Zè»yZ c*
ì Lg9gŠÆ$;ZÅyZì
,Æ XXð^Û×ÃÖ]æ Ü×óÖ] س–³ÊZZ~º Z}bÑävZ¶g ~g ‡Z5
äZh Z t Zèc*
ÑZz ä™$;Z ÅY fì –gzZì H™fÃwZ ¸ZÆY Ð
:˜(q
-ZXì @*
Yƒ
Û »ÑZz
kZ Â3g %Æ :
L ~C
Ù ª Ë% Рݬ Ë ä ¿T
akZX ÇñYƒ
Û » {zì ¸C
Ù ªVƒH~É Xì60
+Z »¬6,
kZ Â3g%ÐݬË%Æ:
L ~EŠ c*
´Š ~C
Ù ªËäkZZ
#
{z }™g ïZ» <Ñ ¿gzZǃ %Ð <Ñ DÝZgŠ %t»
( 53)XÇg%ÐkZ¿<Yp ì Û»
¹t~}g !*
Æ ̈ñƒ ñZzÄÆ kZРݬ Ëä T
¹−0
+!*
nÆ ~hðÃ)qgzZ **
ZzÄ̈ ¹tc*
ì @*
ƒx¥Z'
,¹
Ym
CZì s #Z »+Š Y fta kZX ÇñYƒ
Û » Âì @*
ƒx¥Z'
,
Dƒ _g Zz Æ Y m
CZ Y f
G"VYÔì x{Ã s #Z Æ x?Z :
4¨G3G
-E
( 54)Xì ¬ ÷ GÅkZakZì <
L ÅY m
CZ **
Z´̈gzZ
f¯X CZÃkZvZ Âì ‚
e
rg ]zZ°z %Ð Y 1zZz Y f¿ðÃZ
#
äÅzmvZ-vZwÎgX D Yƒ} 9ŠpÐs§Åà zLZgzZ
:ì c*
â
Û
( 55) X ì k
B y´ZÐs§~÷ÃkZÇg]zZ°Ðà z}÷
wÎg***
VaY fì x » »[Z N} (,
*
*™#
Ö }
.z]g c*
iÅ ã!*
gY f
X 213:mº Z}bÑ( 53)
X 212:º Z}bÑ( 54)
X 186:G¬Znc*
gÔ~g g( 55)
48
„{'

,>ce**
™7(ZpXce**
YƒZ9ÃVß Zz >ÂñYƒ
} 9 >IZ~i Z ³Z Æ kZ Â`Z ar
# ™ ðÃZ
# IÐ äƒ
X D Yƒ
äƒ } 9~ x Z™Zzi Z ³ZÆ }uzŠ q
-Z »/ôx ¬~Äg
$Š q Z
-Ñ~ {zç ´ â 0 Z sú~§Zz Æ ut{zççOÔì c*
q
W§Zz»
:ˆÆ/Âwz,
4D™yÒ§Zz»/ÂLZ {z¸nƒ7
A Ð í ` ¯gŠ ` ¯Â` Ð {Š Zg ZÆ ÅzmvZ -vZ wÎg~
# Q Ôn× ä×Ö]èeçi Ôò³ß³ãjÖë {z~ŠŠ ·gI6,
Z
/Â}÷gzZ
Æ\WgzZñƒÆÅzmvZ-vZwÎg ¬Š ÂZƒ4ZŠ~K
ñƒ } 9 Ð ~¢ vZD 0 ³ s§ ~÷Q vߊ¤
/
zŠg Z
( 62)X ~ŠŠ ·g IgzZ
äƒ } 9~ x Z™ Zzi Z ³Z Æ ar
# ™zidËÐ g
$Š qZ yZ
ðÃgzZVƒ ñƒÆ >IZì M7§Zz» b§kZpì M§Zz»
ƘÅkZÉ N Yƒ} 9~x Z™ZÆkZƒ
 ƃ
 ÂñWòŠ WZ (,
:D â Û ÅvZèg)â Z1ZçOì ðW
ñÎ f6,_Ñ \WgzZ† s§ÅVÍßëÅzmvZ -vZ wÎg
Ö b§kZ vß ?c*
#
â
Û ä \W Â`Z s§Å\Wvßë¸ ñƒ
Å}uzŠ q
-Z ‰»~ yZgzZ DƒZ9YIZ 6z™Zƒ} 9
( 63)Xì @
*
™W
A+ÅZw&
D™‚Åx ªi§ÆY~Š ðAXE
+vZ¶g ~gzg –£Z2**
Ññ
X›z~g g( 62)
XŠ ƒ ZŠ1Z ( 63)
47
vZègh
+i Âì Š
Hc*
Š¬»ä™„(ZB‚ÆVz(,
gzZY fLZ…
K1 äVrZ »TÑïB;CZ äVrZÂ3ŠB;CZ=c*
â
Û äÅ
( 5 9) X ì Š
Hc*
Š¬»ä™„(ZB‚ÆVß ZzyÆÑ…c*
â
Û gzZ1
xs™| (,
gzZ **
ƒZ9~i Z ³Z Æ kZ ÂñWZ(,
c*
az DIZ ðÃZ
#
Æ Åz m vZ -vZ wÎg~ g
$Š q ZX ì [Š Z òsZ Ì*
*™grz
vZègÒÃ]|X ñW]uZzÆäƒ} 9Æx Z™/ô~i Z ³Z
ÏZÔ » äƒ} 9~ x Z™ZÆ ÅzmvZ -vZ wÎg]
.â −Zz LZ » äƒZ9aÆÒÃ]|~›z .»ÅzmvZ -vZ wÎg b§
:9vZègȬ]|Xì c*
W§Zz»
¹Å \W {Š c*
i Ð ÒÃ ~Š Zñ™ Å ÅzmvZ -vZ wÎg
-Ñ {z Z
# ¬Š7ÃË~„
 {'
,
z ÜÑZz ä™~zc Å]§z
eK1gzZ Dƒ} 9™ƒs§ÅyZ\W ‰CWk0*
f
ÆÅzmvZ
Ð(KZ {zÂD Y k0*
ÆyZ\WZ
# gzZ D èÃyZ6,(KZgzZ¸
( 60)X pè6
,
(KZÃ\WQpK1gzZ'YƒZ9
]|~}g !*
ÆäƒZ9‰
Ü z0ZÐ>Å\W»x Z™/ôx ¬gzZ
:ëÅvZèg {k
,
Ù 1Z
C
} 9\WZ
# Q ¸ D™ HyÒ ÐVÍß ë ÅzmvZ -Ñ
` Zzi Z ‰\W Ù Š ëJ
-VŒ D Yƒ} 9ÌvßëÂDƒ
( 61)X ‰ − VŒÆ
 {'
„
,>gzZ ñYJZ {zƒgœ»> w¾zar
# ™ðÃZ
#ª
X™ X0Z ( 59)
„
G
X 226B2:vZèg î* Ãa°Y Yâ [!*
Ôˆ
Ü ‚Z[Z1Z ~èF,
( 60)
X ðK̈zŠ ƒ ZŠ1Z ( 61)
50
49
:˜ ñƒ
½~)~wj â ´Š
GG
4hIš!gzZ ¡Ôt ÜZÔ+Š Խűà Zz ä M {Ò M
5t @*
**
™„Å ï
: wq y.6,
6,
gîÙçgzZ ìgq¡{zÔƒ 3 Zg M Ð g-iÆ D±
Xì ~gz¢¹Ôƒ: { Zezg ZŠ™" zt ÜZ$
+{zgzZƒpôyZZz+Š »kZƒ
~ ( ugzZ¡Ô t ÜZÔ+ŠÔ½)gñZ õ0*
yZë Z ãZgñZt
~gðŠ ZgzZ ³**
! x» ƒ êÐ ~uzŠ gzZ ƒ Ä» q q
-Z ˤ
/Z Ð
ƒx ¬ ð§" ~ {ÑçgzZÔ ÇƒZa Š Yz ƒ: t ÜZgzZƒ ½¤
/ZX σ
:ì c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎgX ÏñY
: Ýqœ£ Æ ½Âƒ : z s§ Å )¬ ¡gzZƒ ½¤
/Z
Ū
zŠgzZ ãZgzZ Ï0
+
iÔ 4gHz ¡ä ÅzmvZ -vZ wÎgÔÐVƒ
:ì c*
â
Û ñƒïŠ½Å䙫™
Ô¬Ð9J (,
à ãZ KZâ YÔ¬ÐVzqõ0*
ÃVzqõ0*
q'Û
Û KZÔ¬Ð~g ZŠ **
Ã~g Z−â KZÔ¬Ð~g FáKZ
( 66)X¬Ð]ñÃÏ0
+
iKZÔ¬Ð
:ì c*
â
Û ñƒD™yÒÃÌZÅ¡äÅzmvZ-vZwÎg
( 67) !XXÌnÖÖ] àÚ©ÛÖ] àÚ ä×Ö] oÖs guœæ †nì pçÏÖ] àÚ©ÛÖ]ZZ
X t ‡°Z[ Â > ½( 66)
X!y¬f ÑZzg;!*
yZÑZ[ !*
›( 67)
ì »Yì @*
ƒ"
$U*
**
ƒ qN»i§kZÆx ªÐ g
$uC
Ùª
( 64)X DƒZ96
,
|¦t ‚ÆyZ c*
6,
uÆVƒ
á Š !*
{z
:ì –ävZ¶g ~ŠŠ_övZ à z{ á
yxgŠÆyZq
-Š 4,
}÷1 ðWZg
$Š qZ~}g !*
Æx ª
ZãçÆ g
$Š q ZÆ4z%Z~}g !*
kZì 7s %Z ðà w
ti§»yZì c*
â
Û IÐ x ªi§ÆYä ÅzmvZ -\WX ÆVƒ
á Š !*
LZx ZúgzZt ‚ÆVƒ ‡WaÆ#
Ö }
.xŠ {ÆyZ å
kZ1¸ D™ HaÆ− Âz WtgzZ¸ D™ ;g Z9~|¦t ‚
(d
mvZ -vZ wÎga ÏZX¸ D Y õ ðAXF
$Œ
Û Æ uÑ{zÐ0~
{zH Âì MÐ ð¸ LZ ¿q
-Z HwZÎä ¿q
-Z Z
# Ð Åz
Æð¸ LZ ðä
/ZpX c*
â
Û IÐ kZ ä \W ÂìgvaÆ kZ
`w ðÃ~ kZ }™ZƒZ9™hgà Yi§ a Æ x Z™Zzi Z³Z
( 65)Xì 7
t ‚Æ kZ vß}™éZp{zì 7„
 gŠt aÆ Ëp
:ì c*
â
Û äÅzmvZ-vZwÎgX gZ9aÆ#
Ö }
.~i Z ³Z
aÆ#
Ö }
.t ‚ Æ òŠ W ðÃ@*
ƒ lp Ð kZ ¿
X ñ¯3: 1CZ {zÂ}™ ;g Z9
b§Ë~}g !*
ÆyZgzZ}Š =ÂÅ*ƒzWÅY 1zZgzZY f…vZ
( }W )X ñXÐp ÖZöW$;ZÆ
A+ÅZw&
XŠ ðAXE
+( 64)
X¾]ZvZ Á ( 65)
52
51
( 70) !XX^`n׆f_‘]æ éçF×’Ö^e Ô×a]†Ú]æZZ
X ’gì‡6,
i úgzZ£Š¬»i úÃIZ LZ
Vß ZzygzZ yZ0
+{ LZ x » » Vz ]úŠ ä ÅzmvZ -g—a kZ
X c*
šs§Å+
M ZuzÅvZÃVÍßvŠä\ MˆÆkZ H qzÑÐ
{z1ì à ™Ýq ½ä VM ,Z y›‰~ {Ñç›
ÅkZgzZì H qÃgz {>Ôì HBÃ {gÎÔì Hi úgzZÝ … Y 7
7„ÅyZZz+ŠÆyZ1Š„ŽÅyZ ä+−ZzÆyZìtzz
»«™ÅyZZz +ŠÆ±5kZ ä VzÔZŠgzZY fÆV;z „:gzZ Å
yZüZŠÆVY±gzZƱLZ~Vœ»gzZVßjZ ~)äVrZX HÄ
Æ ½{z ÐVzg ZŠ Z (yZ VÑq Œ°»a Æ wgzZ Ï0
+
iÅ
~g ZÜÐ +ŠÆwÎgÆkZgzZvZ~ kZ†™á„gzZ d
$B‚
Š Z
Û ZÐ ¹,Z~ o}g ø ` MX å4ZŠ Ì` Z'
× » ´Š" gzZ
1ì ½g0
+ZÆyZÔ†™| 7,
~Vœ»gzZVßjZh
+]
.ÆVzà} (,
Xì 7½z])òsZgzZ+Š
Vzg ZŠ Zƽ~)Xì „g’(C
Ù –Š Ñìt wq]gß ` M
t³Ôì ˆÅ7„Åäg Z’Ãg ZŠ™ ãK̈ZgzZì ˆÅzÂ6,½sÜ~
¹ÜZB‚ÆðúŠpgzZ辊pÔ 46,
Š ¢~Vß Zzä™ÝqDV;zì
Za¡ (Z q
-ZgzZì ˆ#
$ ~ V”zŠÆ x¤z ݪ *ŠgzZì Š
HM h —
Ü ¤Ï(gzZ,Zz**
‰
Ð ÅzmvZ -vZ wÎg {ÎZÔkÙ**
Z}
.ì Š
Hƒ
! x» KZ ~ ä™™Ã~ F,
,KZÆ™Õ6,VzuzŠ }g –Æ b‚zz
'
" ÒÔì Š
HVJ
-u~y
M ÅB™gzZ h —{Ñç~³ÆkZì &
X 132: îW†W>gÎ( 70)
Xì {h
+I{Š c*
iÐð¸gz$Ã\¬vZgzZì4ð¸gz‰
Ü ¤
: Ô Çƒ ì‡s »Zz w°:~ *Š ƒ: t ÜZz +ŠgzZƒ½¤
/Z b§ÏZ
4~ o¤
/ZX Ï }g’ Ï0
+
i Å ]y
M :gzZ ǃ xyjz s
# Zg „
: ! x» ƒ: t ÜZz ½gzZƒÄ»]g ˆyâ ‚gzZ ä{g»aÆu
»Š YgzZ Åg **
Z {ÑçgzZ ǃZa yi Z Âx°~ uÉ X σ ~gðŠ Z sÜ
Å {Ñç Ô™ q
-Z6,
gî ~Š ã
Ca kZ #
Ö Zí y›X Ç ñYƒ g D
kZ6,
gîm{Ôì ëZ ð•Zg ZŠ™ »½~kZgzZì ÅyZ ~g ZŠ)f Åú
[zZ ðà „ : gzZ M
h ƒ Ýq œ£ ~Š ã
C: %Æ ½~ : â i
]ªF,
Å: â i {zÂÏñY {gú ~ w”ƽx ¸›¤
/ZXì YYc*
Ñ
:ì c*
â
Û äà ¬vZX ÏñY{gúÌ~hzŠ Å
^³ÛÞ] áç۳׳ómŸ à³m„³Ö]æ áç³Û³×³Ã³m à³m„³Ö] pç³jŠm سa سÎZZ
( 68) !XXh^fÖŸ]çÖæ]†Ò„jm
=ÃX „z !ÎÔ™"gzZáZz™ M
hƒ'
,
Z'
,
H £ å<X²
Xì
s§ÅvZÃÅzmvZ -\ M Ôì ~gz¢t ÜZz +ŠB‚Æ ½1
Åi úz +ŠÃVzg ZŠ¸ggzZ wÈz IZÔ yZ0
+{ IZ LZ \W åc*
M ¬t Ð
ÅX
:
:ì ö ZŠ á g ZX Zg eÐv WÅ3gzZÙ S
( 69) !XXàne†ÎŸ] Ôi†na …„Þ]æZZ
X Zg eÃVß ZzyZ0
+{Æq
-Š 4,
LZ
: D â Û ]+Z[gvZ(~uzŠ
X 9:%²Z >gÎ( 68)
X 214:Y ZÈZ >gÎ( 69)
54
53
ÆxsZÃkZ c*
Š 7jðÙ| (,Ð kZÃƱLZ ä−Zz Ë
X ñ2[ZŠ M +4
}g ZŠ ZÆ ½~)gzZ ´Š,Zì ~gz¢aÆ Vâ ›a kZ
nC
Ù gzZ³m
yZz6,Ʊ~wjâ kZgzZƒwj â ´Šg0
+ZÆX,™ì‡
X N 0*
½Å
]gz¢Åä™ì‡~ ~Š!*
W›~(,
Ù }gZŠZƽÅVY±b§ÏZ
C
%Nƽo‘Š
ÐÃXÃ{ÑçLZ: ëÐò}} æE
HH7(Z¤
/Zì
Ò»Ô wjZÔ kgZæ ´Š a Æ ½ÅVY±a kZÔà ` ãK̈Z x¬ : gzZ
E
+E
E
B
2
.
Åä™ì‡Ð {e}gZŠZÆxEÉz6,~gz¢É Ò»pzz8
-çG ZÔ
Ýq ½ ~)B‚ Æ «™ Å tÜZz +Š {z @*ì ]gz¢
áZz "7,
~ Ò»z wjZ x¬V;z7ì‡}gZŠZ ,ZV˜gzZÙ
wjZ6,
gîm{ ñYHÄ»Vίƽ´Š àSaÆVY±gzZƱ
wjZz kgZæ ÃZÔ]
.)Ô Ä» ½´Š~ äâi Æ ]u Å Ò»z
(} M )Xñâ
Û «=ÂÅkZÃ
 ë\¬vZXñYH~Vzyc*
Xì „g MÃ~*Š ~g ‚` Mì ˆƒx ¬+
M c*
²Ôì ˆ| (,
~zg { Zg
ŠpgzZ‰ƒgzŠÐ ]ªÜZ œ
/Z%ÆDì ¸Uu **
k\Zwq¾
ä™ÝqDì ]gz¢Å] !*
kZakZXì à á(ÅkZ äè¾
V;zgzZƒ ãqzgz ¹ÜZ wj â » XN YK ì‡}g ZŠ Z (,Z aÆ
ÔB™Ô 46,Š ¢Ô辊p7ZgzZ N Y ñ2g ZŠ™z t ÜZ ãK̈Z dZÃ¥
Æ yZ s
# DÅŠ Yzh — gzZ ñY3ggzŠÐVÇZ'
,{)z ~zg { Zg" Ò
X ñYðè~„z‚f
™áÐ wjZ ~ÎZ6,
™™#
Ö }
.Å+
M K̈Zz +ŠÐ „Y Z’ZakZ
ÔVZŠb‚ÔbZZ
# ¥ @*
N YK ì‡}g ZŠ ZÆJ
-;gE- gzZ Ò»
wŠgzZƒgëÐ Ýzg Å{z Dr â Š » yZ Âì™0VZŠ „
 (gzZ cg ¸
wâ [ ôZsÜ: s§kZakZÔƒ3 Zg MÐg ZŠ™z t ÜZgzZ¢zyZZ
:gzì ]gz¢Åä MÐ MÃ6g ZgŠ}g øÉì ]gz¢Åä™zÂÃ
»gz ÕÐ *Š :gzZ E$
Ë {g 7¹!*
y›±à Zz ä M % Æ kZ
:X-8E
~g ø **
XÐ v M Å ê 7Z™g Z’Ãt ÜZz +ŠÆyZVYXì Yƒ
:ì c*
â
Û ä: á VvZ 6Xì ~gZŠ)f
( 71) !XX]÷…^Þ ÜÓn×a]æ ÜÓŠËÞ] ]çÎZZ
X ƒ XÐv M Å3ÃwÈzIZLZgzZÃ]Z f KZ
wÎgXì š
M F,
hZ {zM
h}ŠÃŠ ÑzZ KZ+−ZzqhZЃ

:ì c*
â
Û äÅzmvZ-vZ
( 72) !XXàŠu h;] àÚ Ø–Ê] ØvÞ àÚ å‚Öæ ‚Ö]æ ØvÞ^ÚZZ
X 6:*−Z >gÎ( 71)
X−ß Z[Š Z °Y Yâ [ !*
~èF,
( 7 2)
56
~zqå6,Ï0
+
i ~y
WÅyK̈Zì @*
™g (Z cg ‚fz r â ŠÐVŒÔì
Xì Lg
½ÅyZÉ ì ~Š ]i YZ sÜ: Ž~EŠz ´ŠÃVÂgúä xsZ
Xì c*
Šg Z Œ
Û ~gz¢Ãš
M F,
z ½ÅVzŠ%Aì c*
Šg Z Œ
Û ëZ „Ú Z ÌÚ
M F,
z
b§ ÏZÔ¸ D™ ÝqŠ% ½Å +Š b§TÐ ÅzmvZ -Ñ
aÆkZÔ¸ D™wìZ (,
»½Å&Zp\WÔ‰C™Ýq Ì'gú
: D â Û vZèg ~g}
.G1ZX å3g™³‰
Ü z µ Z ä\ W
Ôn×Â^³ßf×Æ Ü׉æ ä³n׳ 䳳׳Ö] o³×³‘ o³fß³×³Ö ð^³³Šß³Ö] Ù^³³ÎZZ
àã¿ÂçÊ(änÊ àãnÏÖ^÷Úçm àâ‚ÂçÊ ÔŠËÞ àÚ^÷Úçm^ßÖ ØÃq^Ê(Ù^³q†³Ö]
á^ÒŸ]^â‚Öæ àÚè%×$ Ý‚Ïi 霆Ú] àÓßÚ^Ú àãÖ Ù^Î^ÛnÊ á^ÓÊ à³â†³Ú]æ
( 74) !XXànß$]æVÙ^ÏÊ(ànß$]æV霆Ú] kÖ^ÏÊ(…^ßÖ] àÚ^÷e^ru^ãÖ
ÅVzŠ%k0*
Æ\WÅ„
 ZpgŠÐ ÅzmvZ -Ñ äVÂgú
ä \W6,kZÔ£Š â Û –yŠ q
-ZaÆVÂgúëa kZì Sgƒ
¬gzZÃÃyZ ä\WyŠq
-ZçOÔc*
Š™gHaÆVÂgúyZyŠq
-Z
ËT¶Ãtq
-ZÐ~ÃÅ\WçOó óë ~zZgL LÔñC
=g f » àÜÐ v WÅ 3a {zVƒ ‰™wÙZ a &Æ ]gú
X azŠ c*
â
Û ä\WÔazŠÆˤ
/Z Hn²ä]gúq
-ZÔÐVƒ
:ì c*
â
Û ~}g !*
ƽÅVY±äÅzmvZ-vZwÎg
á^jìœ æœ á^jße æœ l]çì] '¡$æœ l^³ß³e '¡³$ ä³Ö k³Þ^³Ò à³ÚZZ
( 75) !XXèßrÖ] ä×Ê à`qæ‡æ à`nÖ] àŠuœæ à`e;^Ê
B+G
4ÓÉÿ›E
XäZ °>uZY éhE
R[!*
ÔäZ[Â ~gg( 74)
X ò êw¬ða°[!*
Š ƒ ZŠ1Z ( 75)
55
½ÅVÂgú
É Ôì 3g7i q
Ð Z ðÃ~nçƽyxgŠÆ]gúzŠ%ä xsZ
Å ]gúÐtÃòsZÔì HëZ
Û µZñV7 » ä™Ýq ½ÃVâzŠ
ë Z (Z q
-Z »}Ñ çgzZVâ +4Ô ~çg ZŠ'
,
Vâ Ûq
-ZÃkZ È» ½
Ì Ð ]gz¢ Å ½ kZÔƒ 3 Zg W Ð y.z xE ì **
¯Š
Û
]+Z[gvZX}™3 Zg WÐwqZzt ÜZiZÐZì YYH7g ïZ
x ¬ =g f Æ kZ É ì c*
Š ¬» "7,
à Åz m vZ -Ñ sÜ: ä
aÆVzŠ% b§TÅzmvZ -ÑÔì Š
Hc*
Š ¬»"7,ÌÃVâ K̈Z
Å:X
:ìt ö Z¬X ÌaÆVÂgúb§ÏZ‰Ç™ ¯wÎg
ð]†Î](Ð× àÚ á^ŠÞŸ] г׳ì(г׳ì p„³Ö] Ôe… ܳ‰^³e ð]†³Î]ZZ
( 73) !XXÜ×Ãm ÜÖ^Ú á^ŠÞŸ] Ü×Â(Ü×ÏÖ^e Ü× p„Ö](݆ҟ] Ôe…æ
ñƒ 3 ÃyK̈Zc*
¯Ô ÑZz ä¯ » ƒ
 Ð x **
Æ [g LZ | 7,
: {zÃòŠ M c*
1Ð ¯c*
2Dä TÔì *™[g Z¾gzZ| 7,ÔÐÛ
X å} Y
Ô$;f ä ]+Z [g Ì7Z ì z Û» ~Š !*
W ~g ø'gú
‰ª {z „ŠÍ ÅVâì @*
Y¹Ôì c*
ŠC
Ù » ¹F,ãqzgz ´Šz ¢
A&
Cƒ ðye Åg ZŠ™z ,ÐDÔì Cƒúz› Å yK̈ZC
Ù V˜ ì
X 5D 1:|Z >gÎ( 73)
58
Xì õg @*
-ZÅó**
q
g »¨zdg Ñ"ÆVÂgúvŠ {z´ÆkZÔ‰
ñY f|Å]gúÐ T½Å b§kZ ÅVÂgúmJ
-V˜
ÜÑxE q
-Z9zŠ Å D ìg ãZzXì {h
+I**
~ xsZ ½{z
Xt)xE ZuzŠ
ì ~gz¢*
*™Ýq D»Vzq x ÓyZ aÆVÂgúÐ~ÜÑxE
éB‚ÆVñøgzZVñø)k]Ô {Š6,
Ô ]ZŠ „Ô yZZzZ
+)=g fÆX
$uz yWŒ
g
Û b§ÏZÔn yY6,
gî 9Ãx ©Z Æ {)z kÎz ¬Ôw
Xì ¿?Ì*
*™Ýqw¾~}gzZ
}Ñç›É ì ^
,Y sÜ: 'Y» xEa ÆVÂgú~t)xE
yZ Åb‚pzc*
¥D Ôì tñn
Û Ì**
ƒŠñ» &Zp+Z~
x c*
Z } iZ% ZÆ Ï0
+
i ÅVÂgúÅ XÔVƒC
Ù â ~ ] ¬z
Û Z
k0*
ÆVzËZ eŠ%ÃVÂgú @*
Ôì Sg C7,]gz¢~ {)z ÜäzÔÜ
kZÃxø)gzZ ÎâÅÏŠ6," t ‚ÆVzŠ%gzZ} 7,: ]gz¢ÅäY
]‡zZ ‰ b§ kZÔ ñW : 7 ]gz¢ Å äg, Æ
Ë 7,]gz¢ÌÅyz¬à â ÆkZaÆä™ − ú1»VzC
$
Ù ØÃVÂgú
<XÅÔì
 Š })ì $
„
Ë ™ Ýq ]g '~ y. ,Z Z ]gúZ åE
¬ZñÆ Ë ÅVÂgú ( ì $
Ë J{» {)z <gzZ “
WZ ÀÔ~g »
Æ uñz ~g » ZŠ Z‰Vƒ: ƒ
 oÆ ËÅVÂgú xE{zìgÔƒ
ÌtB‚B‚Æ kZ7„
 gŠ6,
gî¦Ña ÆVÂgúG» yZ ÂÔxE
:o ‘½ì ~gz¢aÆkZ ñY~Š½ÌÃVÂgúìgp Ò.
Þ ‡
„VÂgú~VƒÇ ½: **
iÃVÂgúñƒ D™e
$¬g åÅ}Š6,
gzZƒ
57
yZÔ Åš
M F,
ÅyZƒÇc*
e zŠ c*
Vƒ äc*
VÃ
Ó &k0*
ÆT
Xì ¼
A aÆkZÂ~Š Z™~Š á ÅyZgzZ H ƒ @*
,
'
YZB‚Æ
(F,
Åä2[Š Zz DÃVƒ â Š {gzZV- 0
+!*
ä ÅzmvZ -vZ wÎg
:ì ðÑŠ
ೊu^³³Ê^³³ãe;ª³³Ê^³³âª³³_³mèÚœ 傳߳ k³³Þ^³³³Ò س³q…æ!!!!!ZZ
( 76) !XXá]†q] ä×Ê^ãqæˆjÊ^ãÏjÂ] Ü$^ãÛn×Ãi àŠu^Ê^ãÛ×Âæ^ãfm;^i
-
ázd
$ {)Ã kZ {zgzZƒ ~0
+!*ðà k0*Æ ¿T
a kZ }Š™ ~Š á Æ™Š Zi Wà kZQgzZÔñÑŠ ½hZgzZÔñ2
Xì̀ZZC
Ù zŠ
ñƒ D™p°ÅVÂgúÅg »Z vZ ègȬ ]| ¶zz ¸
:Câ Û
oÊ àãÏËjm á] ð^nvÖ] àãÃß³Û³m ܳօ^³’³ÞŸ] ð^³ŠÞ ð^³Šß³Ö] ܳóÞZZ
( 77) !XXàm‚Ö]
yZxÑz§~ ä™Ýqú1™Å+Š‰[pÌ'gúÅg »Z
X ‰k
7ú â aÆ
~g ZË({ C " yxgŠÆ&Zp~ \zZ yzŒ
Û Ðzz Å]ZŠ á g Z yZ
ègȬ]|Ô ñŠx Zó**
g »à ©)~Vâ ZydÌ&ZpgzZ ðW
®C
Ù ¥z õg @*
Ô[ K̈ZÔ ~²
á Ô}Ôg
$uf .
Þ ‡ x **
» vZ
Å
Ýí. Zx ZX¸ D™ÝqxE´ŠÐ \Wx Z™/ô} (,} (,
‰C
Ù â~
bg wÅ U%aÆ x Z™/ôÐzz Å>
B
Ø N KZ vZ ègx Z
XQ ZzãZV°Z½[!*
ÔäZ[Â ~g g( 76)
XäZ °Y œZ[!*
ÔäZ[ Â~g g( 77)
60
59
( 78) X ñYðZߊ½Ð
½x ÂÓŠp
ЛG
$
Dg à » #
Ö ZÔì c*
Šg Z Œ
Û ]Š „+F,
aZÃq'~ ê z ½ä xsZ
½ñOÆq'~ VŠ „rÔ **
™ ay
wâ Ô **
™ ay
‰
Ü z nÆDÔìG
Ð$
ì ¿ÑZzä™4ZŠ~¼
A gzZ]Š „+ F,
aZ **
ÎIÔ **
™ÒÃnÆ ê ›z
yZ0
+{ {zì @*
WD~ yZ0
+{TÔì Ýzg Dce 't ÃVß Zz yZZx ÓÔ
ì e ]ªF,
]~: â i {Šñ ’ e **
ƒ {Ç WÐ%Z kZgzZì @*
Yƒ×zg
Ð } i ZzgŠÆ D5 Zgƃ
„
 ( c*
Ö i 5z ®
#
) Zgi c*
ƒ]g ˆz Å
Xƒ3 Zg WÐt Ü ZzDì ~B;ÆÏZ! x» ` WÔDg*
TÔì ½x °{z Š
HH òZg ½x ˆÆ~Š Zi WÅy*zy
D Y ñJ 7,xE{)z b‚ÔBZ'Ô õg @*
Ô [ˆÔ y!*
iÃV”~
g ïYÆxE~)p¤
/Z {z Ô D Yƒ 4ZŠ~ „Z’Z~ VßjZ yZ a
yWŒ
Û Ô ]Š „z © ÂÔwÎg Æ kZgzZ vZ~ ½x  kZ 1 D Yƒ
Ð Vzq ƒ
 yZ a Ðzz Åäƒ:zÌðà »½¹ÜZgzZ g
$uz
(
]g â ZÔ D Y õ ðAXF}g )ÆŠ Z D
+
g Z6,gî6f {zgzZ Dƒ à { Ç!*
Å ½x  ´Š Ñ kZ Ð „ : â iÆ äƒ ÍÑÆ ½x  6 ä ÜÑ
쇽x  ´Š ðZ’Z CZ Ã#
Ö Z n Æ v Ð ]Z W,
Z }'
,
gzZ VçZy

ì Åq
-’(+Zq
-Z]gz¢1X Zƒ W,
ZJ
-u ~(,»TÔ c*
Šgzi6,ä™
Ô ñ0*
ú` (Z q
-ZgzZ}Š™ 0*
,[zZ (~ {Ñç›}g7 '
LgäÜÑ]g â ZÔìg: {0
+Zp **
Š
Û ðÃgzZƒ3 ZgWÐ DŠ
ÛC
Ù »T
/µ ìY» ä™ ì‡ wjZgzZ ‰ÓŠp n Æ ½ðZ’Z Å V”
I´gxzøÐ ½ÃyZzë Zq
-Z »Ï0
+
i ~g ø'gúìg ãZz
Xì=g f »Š YzgzZ „ naÆ}Ñçz
Ë }Š x Z &Zp6,
$
gî 9x » »yÅ }Ñç~ ]Ñq {Šñ
űq
-Z CƒŠ ã
CÅyZ0
+{ {zì ~gz¢Ìa kZ ½ÅVY±X M F,
š
Åa ÝZ „ Vâ VYì '
,
Z'
,Æ ¶Š ½ÃyZ0
+{ q
-Z ½Å
kZXì Cg Z ¦
/k0*
ÆVâ Š ÑzZ~‚{ {Š c*
iÆ]Zgz yŠgzZì C™
½4ÃyZ {z’ e**
ƒt³»›z¿ZÐaLZaÆVâ Ëa
X}™3 Zg MК
M F,
hZgzZ
Æ 5ZŠ Z ÅV- g ZŠ)f "{ Å yZ Cƒwy&Zp Å {Ñç›
DLZ Âe {z~ T ì @*
ƒ zÚ Z » ‰
Ü z k0*Æ yZ : ZizgŠz!*
Ï0
+
iwyì @*
7,
IB‚Æ k\Z1 $
Ë ™†ŸZ=g f Æ·_~
Ï0
+
ii§ {z ceà yZ B
bg7‘ Ç!*ÐV1Â &Zp~
†ŸZ~ ]â ¥=g f Æ ·_ LZ,™ Ýqà DgzZNÑ ~p~
( }W )X}Š=ÂÅkZ7ZvZX ,™
EÅ
X yZh
+i *ÆZ†ËZ eÔ 202B4:> PÔZx © Z ° ÿ}©.Z ( 78)
62
X ñYÅ ¦¶g™`YZž
‰ávßÆ V;z ˜ÀgzZ ì Š !*
We
$ÒZ Å Vâ ›V˜ ~Š !*
W¸Š
Gg (Z j§sf `gŠ~V»+ZÔDƒgzŠ'
× d
$¾c*
&®
) Zgi
XN Y
ñYÑZ e ` Zzg~yy›C
Ù Æ~Š !*
WìtÈ»kZ ( YZ ƒ)
~ kZ ¯q
-ZÔ ñY Ñï ( N*
W c*
wze )á nÆäå **
3ÌZ
#
ñY c*
Š™ ¦(q
-Z ÃkZßC
Ù gzZ ñY c*
Š™µ Z~ @'
,m{ q
-Z Ð
ñW ¶g Ô ñY c*
Š™|
# z
Û g !*
-Z {z ñYƒ ¦á~½·b§kZÔ
q
X ñYH ay

6,
/µ(ÐZ
w‚ n kZ Ôì ãæWÅ ktâu » Š Z
Û Z& ®
) Zgi~ ~Š !*
W¸Š
ÐgZŠ }iC
Ù gzZ ñY ð`YZ àSÅábZ
Û ~ ÌñÆ É k~
Æ™|
# z
Û ÃkZ ÂñYƒ ¦(q
-Z Z
# Ô ñY H ¦Æ™Ýqá¼
X ñYc*
Ñ~x »
]Šò u6,µñƒ
 ovŠz³ÑZÏz[ZÏÌñm{Æw‚~~Š !*
W¸Š
X ,Š ¶g~-(vß @*
ñY~Š(F,
gzZ ñYÅq
-’Åä™ ¦
TgV;zŠ Z
Û Z&]g ˆc*
g Çizgu'
,Cc*
½{zÆ~Š !*
W¸Š b§ÏZ
]!*
t ÃVâ ›x ¬X ñY à ¶g ž: ;â àS~ - (Ð yZ D™ ay

6,` ´ZzŠgzZ} ÀÔ ä3Æa LZ {z b§Tce ‹
M F,
š
z ½Åa LZ ¿C
Ù b§ÏZ Ôì ~ Ï0
+
i ]c*
gz¢ ay

tgzZ ay
¶g Î: ;â6,} Àä3Æ^ {z}™g¨6,]!*
kZgzZ}™ ay

6,
ì @*
™ ay

6,
½»¯Ô[ ÂÔ:(ÅV”¶gX~¨ £ÆkZì @*
™
Œ6,]Z|í[ ôZzgÅ~ fÆ ~Š !*
WC
Ù n Æ ä` Ãx  kZ
(kZÿ4zàq
-Z ËÐ~ yZgzZ ñY Åì‡>Cgzxq
-Z
61
V˜ (+ZC
Ù ~Š !*
W KggzZ ~Š !*
W~(,
Ô]ŒŠzà=g f Æ TXì c*
¯
X M
h™ì‡½x ´Š CZV;zVƒ„y›
y›V˜ ~ ~Š !*
W+ZC
Ù gzZÔ ñY c*
¯œ
/
%ÃKnÆ x  (kZ
gzZ ñY c*
CZ6,gîÆœ
/
%(ÃVzKƒ: 쇉Рµ ZV;zgzZVƒ„
V˜ ~Š !*
W Kgx Ó +Z ( 1)X ñY ~Š ½~ ‰V;z ƒ 쇉V˜
i
½´Š=g fÆyf ¸zx â ZÆKV;zVƒŠ !*
WyZ0
+{:e {Š c*
iÐ {Š c*
tÐyZÆ™gHyf ¸zx â ZV;zVƒ: yf ¸zx â ZÆKV˜gzZ ñY~Š
x  (´ŠÐ ã‚ W=g fÆyx™yfñz x â Z b§kZ Ô ñY à #
Ö }
.
=g f Æ yfñz x â Z sÜV; zgzZ ƒ ~(,~Š !*
WgzZ ( 2 )Xì YY H ì‡
Çg yÐ µ Z V; zƒ Yƒ: ì‡x » ½´Š ÆV” x ÓÆ ~Š !*
W
V- Š !*
WyZ gzZ N Y Çg Ð g ±Z Æ ]YgŠgzZ Š Z® Å¥ytÔN Y
ÅÒÃnƹF,
éZ Âì ì‡Ð¬¤
/ZÔ ñY H쇉´Š {u´~
n Æ yZ ÂVƒ _7,~ wjZ ~)~g »ua Æ ~Š !*
Wˤ
/ZÔ ñY
b) ~gz¢Æ+ŠgzZˆyWŒ
Û {zV˜Ô ñY Hì‡x »‰. c*
kï
V;zƒ e**
` ‰J
-zgŠ,v0*
Ð wzZ n Æ V”V˜gzZ Z
X ñY~Š½~Vh, ZJ
-zgŠ,v0*
ÃV”ЄZ’Z
tgzZ σ]gz¢Å9zgnÆpgì‡gzZ䙄
 gŠÃx Â(kZ
X N YGN Z6,
j§sf `gŠ~V- Š !*
W¸ŠgzZVzà9zg
ä™ ay
9zg6,½Å a n Æ VÍßV˜~ ~Š !*
W ~à
X ñYà :Å b§&Ðaá Zz"7,
6,
V;zÔì Cƒ7~g ZØŠ~
Ð{gt¶gÅ:Ô:(: ;â ( 3):yJZ: Ñ‚z„ ( 2):¼ZŠ
X ñYųƙð
: ;â Ð yZ Vƒír
# ™gzZg ZgŠÔ4vß~ ~Š !*
W~à b§ÏZ
òÀÐ x **
Æyz¬(6,µZñm{¼ ~ w‚X ñY 1¾àS¼
64
ÓKZ æZgzZ ñY 3g wì m{ » {Š6,
~ wqC
Ù gzZ ñY H ì‡{g ZŠ Z
X ñYÅN @*
Åm,
/
¤
Ð! s"gzZDÆkñ**
z
ÅkZì Š
HHA
$%Ã7Æ]gz¢{ŠñgzZ];ÅY C½[»
ñY ~Š~y!*
i ~gŠ â ÅyZ½~Š ã
CÃV”( 1) :sfzgq]:S
» [ » kZ ( 2)Xì ˆ¿g zŠg Z y!*
i Å ög D
+
z ½Ã7Æ wßZ kZ
6,äJ 7,B‚Æ `g#¡ÃˆyWŒ
Û Ôì ] «
CŠgzZˆyWŒ
Û g"~Š ã
C
/nÆš
M F,¹ÜZ ÅyZgzZ \
ogŠ Å}oÆV”( 3)Xì Š
Hc*
Šgzi
Å kZ~ [NZ Æ V1ÂgzZ }p ( 4)Xì Š
H3g p Ò » ];gzZ
»yZÔƒZa Š Z¦Z/£~ V”Ð "7,ÆV1ÂyZì ˆÅe
$¬g
Vƒ: [ ø
7Š ÁÂt V˜X ƒ y‚WbZ
Û ÅV1ÂyZgzZ Ô ¶ ´Š ‚f
~g »u) Ô ~g »uVH±gzZƱX $
Ë Y ¿g ÁÂ ~uzŠ( Å yZ
Ôì *
@Y *
c J 7,7] «
CŠgzZ y M Œ
Û ÃyZ V;z _7,‚Ÿ!*
~VßjZ
´ŠgzZˆy M Œ
Û nÆ yZ ~ kZ Ôì nÆ V” „,Z [ » » sf
z ðÃ¥,Z n kZ ˆ¿g nÆ äJ 7,Á ÅZ
+)z b)½
X ñY~Š½._Æ[»kZ~‰x á
( „«)y M ÅZ **
^c*
{°‡ãZgâ ( ³Z ) :½ÏgŠ V Ùæ] Ù^³³‰
‰yZZÔxÎ@*
wzZÝ ã!*
i½i( „~uzŠ ) wzZÛø{g 0*
( [)
X {°‡»zŠg Z ( izã!*
i )çzÔN ¬Šy%Ô×yZZÔ
Æ`g #¡{g 0*
5@*
&1y M Œ
Û Ôy
M Ûø{g 0*
V½ÏgŠ : Ýæ Ù^³³³³‰
xg X ÝÔ'gÎ {g Š
HÔkÜZ >gÎ@*TF,ÝZ {gÎgzZ BÃ {gÎ ¡ B‚
X «ÅzŠg Z ( izã!*
i )i§»<z³( ¡)ÆgzZ£Ô¼@*
¡15@*
6{g 0*
i Z ãZzgB‚Æ`g #¡{ø**
ˆy M Œ
Û : Ýç‰ Ù^³³‰
xsÑZ ½Ô ¡ » VÂgÎh
+'
× bJ
- >Ä >gÎÐ wZ²i >gÎ{Š ¬Z » VÂgÎ
63
†ÆÜÑ]g â ZV˜Ô}™ ãZô~g7ÅkZ ñYHgHg ZŠ)f »x Â
õ0*
c*
g e~TÔ N ¯ >CgzxgzZ ,™ ZŠ ZÃ~g ZŠ)f kZ {z VƒŠñ
Œ6,yi {gzZ ~ñhÔgœX ñY ¿gw‚ õ0*
]æ ÅyZgzZ VƒyZM
‚Ÿ!*
» w‚C
Ù ~ >kZ ñY ÑÅ @*
3~ J Ð +
$Y Å wkZ
ÆD&Vî Ç LZ >CgzxÔ Vƒ}gt6,gñZ (gzZƒ[Âz [ ˆ
7 ,ZÄgzZìg™Ýq½a Äá Ì{ ^
,Y~}g!*
X ñYc*
´~‰ÃV”yZ™}Š(F,
Ã+−ZzÆyZQìg| 7,
Æ "7,~VÎgæ c*
wjZ a ì Š
HWt ~ {Ñç›n% Z(,q
-Z
n kZÔï Š hgKgæzwjZ „½yZgzŠa Û~yZÔD Yn
©$EZ (kZ
:(gzZ V1 ÅVñd
$¾gzZÔ ñY ÅÒÃÅä™ »Ãq éŒG
Kgæz wjZƱ~ ~Š !*
WÔ ñY ÅŠ ZæZ™á yz¬Ðí[ôZ nÆ
s§Å‰gzZ ñY ÅÌðZ ‚Û Z,jÅyZg Zfz3f {zgzZ _7,~
Ì]â ÅZÃV” yZgzZ ñY ÅÂd
$½Åy´ZÆ yJZ ò}: Ñ‚Ð
X σZac(q
-Z~~Š !*
WÐä™ (ZÔN YØŠ
´Š z àS6,½ÅVY± Å ~Š !*
W KZ Ã > Cgzx Å ~Š !*
W
 gŠ ÌZ
„
+)ÆyZÐzz ÅkZ ú ¹ V H±›~ ½Xce
7/ZzÐ b)Æ]Š „gzZx Zwz w'Ô Å 0*
**
z Å 0*
gzZ Dƒ7
])z b)} (,} (,Ðzz Åpg7D» ~Š IÆ¡yøCƒ
gzZ ñY ð`q
-’ŶŠzÂàS6,½ÅVY±n kZÔìgƒZa
ä\ W~TÔ ñY 3gt ‚å Ê á g Z kZÆÅzmvZ -x™ZwÎg
Åš
M F,
hZgzZ ½4ÅyZ ä kZgzZ VƒVH±k0*
ÆTL L:ì c*
â
Û
ÅVY±J
-zgŠ ,v0*
™á ÐzgŠ ðZ’Z Ô Çƒ~ ¼
A B‚}÷{zÔ
µ Z n Æ ½ÅyZˆ Æ kZgzZ ñY ~Š~ ‰B‚Æ Vñ½
66
wgß(ÅVâ ›ã*zy
WZ k
,
iz n Æ ä™x¥]Ñq Y gzZ ~Š OZÔ (Æ Vâ ›
‹ŠX ¶~Š úwCZg (Z ZZ q
-Z~ Y 2005 agâ äI‚£ËZ e
¸ y»g ZvŠb Æ wkZ à Zz ]Š ªÅ˜g+Zg =.‚Æ ^gÃð;
* Z [ »ÔðzZÆ KËZ eÔæq¦[ » Ô˜g+Zg =X t x **
ÆX
MÆkZ pÑ Ô™1ZËZ egzZˆºZËZ eÔÑSZgËZ eÔ‰ !*
}Z
:ì sf `gŠSÜ»^g7gÅwkZ0нX¸Ì~ñh
]!*
kZ { i Z0
+Z » kZX ì Á„ ¹ ÏÒúÅVâ ›~%Æ ½
ÆyZZ
# f
$
¤
/„ y›ÁÌÐœ °g eì YYc*
ÎÐ
 »®zoœ °2.2Ô Ï! zZœ °4.4 ÔVîzyœ °15.3 ~«£
†
{ • z6,Š ã
C" q
-Z V M'
,h
+'
× X y›œ °3.4 gzZ T
$ZR,
®zogzZ
Ì{zgzZD™Ýq½~kg Zæa›œ°g esÜ@'
,Ç!*
Æ
~g »uJ
-VqV;zVc*
Š !*
M ~(,ÅVâ ›~ V¸´XÐzz kZ
½V;z a ›Â wjZ Æ b§kZ V˜ gzZ 7wjZ ~ÎZ6,
Ÿ(½yZgzŠ~«£Æ V¸
Û vŠ s§~uzŠX D™Ýq
ÅyZzzuZzÅkZgzZì {Š c*
iЃ
 Š Z®ÅV”›~Vß Zzä™uF,
LZ n Æ ä™ Zg7 Ã]YZy
Z wya t V YXì k#ZgzZ à q$
+
~gŠ â ~ ] Ãp™m{ V¸´ ZX g6n Æ äJB; » +−Zz
65
òsZ c*
N Y ñ‹ ® ¹ÜZ ¤ZÎB‚ Æ ½Å t ÜZgzZ wzZ z
X ( ã!*
i )] ‡zZÆi úÔwzZz]â ¥
&å30@*
16{g 0*
i ZB‚Æ`g #¡{ø**
ˆy M Œ
Û : Ý…^³`2 Ù^³‰
òsZ c*
xzŠzÔxsÑZ½Ô ¡ÀF,
BÃ{gÎÐTF,
ÝZ {Š ¬Z »VÂgΡ
X ( ã!*
i )] ‚ZzzøZ
Û Æi úÔxzŠz]â ¥
$
4hG
¡o {gÎÔ§Zz{gÎÔ èEG
{gÎÔˆy M Œ
Û ( ³Z ) : Ür³ß³µ Ù^³³‰
X wiÅi úX xÎz]â ¥òsZ ( ` )xzŠzwzZÔ²Z ` u( [ )
Ô [ˆ ™SxE ~)n Æ yZ Vƒ _7,:(gzZ Ë¥ :^â
»kZ~g £N J 7,gzZ,™gHª
œø
D {+
E ‚ ZÁÂÅ~ygzZ ~ m,ôZ
Xƒ: ~g ZØŠ~½ÅÐ M Ôe **
Ys§TKgæc*
wjZ¥Ogwì
Ð
!
ЛG
›
$
E4) ì :t]!*
ê z½Kgæz‰yZg ZŠ)fgzZ èG
~y
W~ekZ
dZ yZgzZ N ¯ Š°ÃÔÅ ~ŠÛpz Ÿg ÅvZ~ äΉ
Ü z CZ n Æ
Њz c*
ggzZì Å„Š y¶
Kä ÅzmvZ -wÎg ÅXÔ N CZÃt ÜZ
Æ¥{zceÃ{ E
+‚Z m<!*
Ô N CZ:i§ »$Å}uzŠgzZ ƒ
WLZ\!*
d
6,™.+ZgzZN W7Ð t ÜZz ò3,b§kZB‚
ðÌ Å } Àz ŸÔ ~¢q)z ~¢q Å¥~ zgŠ LZ {z ì @*
™Ð
$¬gÅ];ÅV”gzZ,Š ( zÂ)y·ŠàS6,
e
~—Åg ZŠ™zt ÜZgzZ
P ˆ Å œ b§ kZ¤
/ZÔN ¯ æ6,à ½KZ ñƒ D™
( ä×Ö] ð^aÞ])XÐN Wt ‚ ò}4gzZ ãZzÆkZ~VÎ'
,
68
{Z
+Ã { Zp§{ Ð ª
œkZ äVÍß Æ T
$ZR,®zogzZ †
 » ®zo
(gzZ ~Š OZ Y Å yZ ÌÃVâ › ì It» wçOXì c*
VZ
V YX ’ e S—œ~ ]gßÅ ó óx ZŠZ CmZ L LÃ7Æ Ï0
+?
ÅB 341 gzZ B340:iŠ g2Š Ã7Æ kZ ì wq ]gß Å Vâ ›
Xì CYƒ»e
$s
Ð R~ÎZ6,X ì CƒC
Ù ªs ™Ð ^g7g kZ òzøÅV⠛Р½
‰gzZ ì u **
k\Z „ ¹ wZzi (» Vâ ›J
- R(ZZ ™á
ÌgzZª
q (ÅVÂgúgzZ VY±›X ~ª
qFZ „ e
$.{zÐg ±Z
á Ð R¾m»XgzZ Z[òZÆwq]gßkZX ÏñY ½& **
]gߦùp¤
/Zì »â½wj â (yxgŠÆyZX ì J
-u|~i q
Ð Z™
yDg » ½w”g0
+Z Æ Vâ ›~ VÎ',Dq ÌQ ì [Zy
¹ wq
Åg (ZVå0*
+ZX ñYc*
Š Zg –ÃkZì Å]!*
kZ]gz¢gzZìgz¢J (,
~gz¢nÆ kZgzZƒ ̆ŸZ~ kZÉ ìgg Z Œ
Û ',sÜ: yDgtN Y
Å ½òiÑgzZ jJ
-/Å w‚ {ŠaX ñY ~ŠzÂàS6,½àjZì
{gÃè n Æ äg J‡Ãª
q (Å Vâ ›Xì ~g ZŠ)f Å #
Ö ÓbZÛ
gzZ YÉ ~ A çÆVâ ›sÜ: ǃ **
ƒÇÈ0*
Ã#
Ö Ó~ A ç
X Ì~A çÆ]4xzøx ÓÐg ±Z ~Š OZ
Å V1Â ÏgŠ ~ yZ ÆzÂàSgñZ ~ ekZ V M',h+'
×
YZZg0
+ZÆV”Ð TN Y ðZ™g »ÁÂÏgŠ +ZXì ï
á ÌbZÛ
Å ãU*
Ã6,V1Â ÏgŠ Å wjZ ì m,?Å wX ƒ Za kˆZ » VzgŠ
@*
ƒZa/_
.» ~g ZŠ Zzgx°IèÐXN YØŠwït òZ,ZÐkZX ñY
67
Xì 7Äðû¶Š½=g fÆy!*
i
-V˜» bÑŽ~Vâ ›
^g7g ~gÑxŠ%Å 2001Âì mJ
ò ¸bÑÅÏ0
+Zp›ì ¹~^g7g KZ ä w˜ñƒ ïŠ!Zj »
{Š c*
i~V¸´ ~à~«£ÆV¸´¸Š tÛtX ì ÁÐ Ï0
+Zp bÑ
°» t
Û t Ì~ V¸´ ~à Âì m» ½Å &Zp J
- V˜ ì
ÁÏ0
+Zp bÑ›~ «£Æ T
$ZR,
®zogzZ †
 »®zoXì Vc*
ú
~&ZpÅT
$ZR,
®zogzZ†
 »®zo~1965 ._Æ^g7gXì
ˆƒZ
+Zi ÌÐ œ °83 bÑt ~2001 p¶œ °40 Ï0
+Zp bÑ
~2001 ¶œ °52 bÑt Ð mÆ&Zp›~1965Z
#
«£Æ &ZpÅ T
$ZR,
®zogzZ †
 »®zoªX ˆ VJ
-œ °80
Å w‚ 14 Ð6 ì |q
-Z ÌtX ú œ °3 &Zp›~
½„~yxgŠ c*
D Y7wjZ LÂc*
a›œ°25áZz/ãxgŠ
 750 gzZ q
†
-Z sÜÐ~ Y Cf
$
¤
/g&
+Z 25X  uF,
›d
$¾X f
e¼ZŠ ~ Vœ»} (,q
-Z sÜÐ~ Y Cf
$
¤
/
Á¹ {z í J
-f
$
¤
/†
 7 bÑ Å VW
¤
/~ Vâ Z0
+{
~T
$ZR,
®ogzZ †
 »®zoÔœ °29 bÑt ~ Vîzy Z
# X
œ °16 sÜ bÑt ~ Vâ ›pœ °23 ~ Ï! zZgzZ œ °28
»]4Ï! zZ›J
-V˜ì {Š c*
i¹~g Çizg" ~VW
¤
/
›Xì
gzZS
-*
*™äw%ZX n¹ ÌÐ Ï! zZVîzyvŠ {z Âì m
*çzŠg Z~V2c*
gVâzŠyZì ¹gz¢tñƒD™7wVÅ»Zg '
X ò qÆ]â i Zß´x ÓwjZ
ì ¹~ ^g7g KZ ä wñƒ ïŠ !Zj » Z
+Z ¯Æ czg m,
g
70
ìti§Cæ sî+4 »ä™ Zg7 Ã}g ÄkZì {Š c*
i¹Š Z
ÛZ
X ñYðZ™å½ÅJ
- Rà jZÅV”›
¥gE- t ÂwzZX M
hƒÆb§zŠg »i§ Cæ ¾gzZ ãxgŠ
Š Z®Å CÃzq
-Zƶg {”–nÆVßjZgzZVœ»ÃzÛZ¤
/
$ÇZ6,
f
X ñY H{Š â M 6,ä™ äz iÕq
-Z nÆ䙆ŸZ~
Ð V‡gE- »XgzZ x OZk
,
iÆV•Z ÌÃVœ»yZgzZ Vœ»
Hë Z
Û - °ŸZ Ì7Z {”tÐ Vzg ZŠ Z 4c*
g gzZì Ìt ÒZ
X f
e :ƒ
 ogzZì Š Z®q–Å CVŒÆyZ¤
/ZXì YY
Vƒ ä™ g » tg á Z q–gzZ ƒ
 o Ìn Æ œ£ Æ nkZ
Š¼ä Vâ ›ÆV2c*
gÜze **
ï@*
gzZ ÔS
-*
*™Ô÷Š6,ZO0
+MXÐ
yZ X Ìx OZk
,
i „Æ yZ Çg™ì‡}g ZŠ Z (: Zg Zz&
ë Z
Û µZñ6 ƽZZ nÆV¸
Û ÃZvŠgzZ Vâ ›ä Vzg ZŠ Z
<XÅG
ÌV;z~A çÆCpì ]gz¢ÅäJ (
,
,j »yZ Z åE
(yZ 6,oÑÅpg bÑ ÁÅ VˆvŠ gzZ (X ǃ *
*™ Za à qà
‘
Û ÏZì ðCq
-Z ÌtpX ’ e ã Y~ŠŠ ZæZ à â ~g »uÌÃVzg ZŠ Z
^÷gzZ :ÁÔ C0*
ƒ7J
-Vzg ZŠ Z (ÃZ yZ ð‚g Å¥d
$¾Æ
$¾á ZzpgmБ
d
Û ÃZ=g fÆ( `ªz)’
 °eZ ~Š ZæZgzZ
IègzZ Y ì t xzŠXì $
Ë Y ÅŠæ ~ A çƼZŠ Æ¥
gzZ V‡gE- nÆyZ Cd
$¾u" á ZzpgmÐVz%i
E
'
)
½
σ]gz¢ÌÅ% ï]gßwŠ ðÃnƼZŠ~ Vœ» ø I M
69
Ѓ
 Š Z®ÅV”/ÁÐ w‚ kŠ Xƒ M rzÛ ÃyDg Yƒ
 o**
gzZƒ
œ°23bÑt6,Rò ¸Z
# ì œ°27 bÑÅyZgzZì ~Vâ ›{Š c*
i
Q bÑtŠz!*
ÆyDgDqƆŸZ~ bÑżZŠ~ VßjZ ~ÎZ6,Xì
ÃÌZ Å rzÛ Æ½~ÎZ6,g0
+ZÆVâ ›ë›t Z åE<XÅXì ÁÐ ƒ
Ì
ä¯ Dý~ÎZ6,ÅV”›Æ J
-/Åw‚ 14 n kZX D™C
Ùª
(àSnÆÑkZì ~gz¢¹ ð‚g ÅyZ J
-½~g £ nÆ
áÅwjZ ~g »uÆ nZZ ~ V¸´á Zz ~Š !*
M ›X N Y G 쇜
/Z%
y!*
i ~gŠ â ÅyZÃV”›gzZN YG ì‡wjZàSnÆVY±X N Y
 o»½=g fÆzŠg Z V˜N YáÅwjZ ~ÎZ6,nƶŠ ½~
ƒ
X 6Xì $
Ë Yà ŠæÐ-Æ* Zg M- + ZZÌnÆÑkZXƒÄ
X ì Sg x » **
„ ~ yJZÆ u¢
ae
$ÒZ Å]]¤z C› … Y
nÆVY±gzZƱÆ\z¤
/kZÆ/Z åE<XÅì uF,
½„ IÆkZ c*
~ ci7 Åpg ~g Y ½Ð :
L ËgzZ `™å½KZ J
-wç
ð M Kð Mèa pX ñYHÄ»½: Zg Zz&ÅÎâZnÆyZ7
ƼZŠ D Y ñ` kgÃ: Zg Zz& Æ ÎâZV˜~ ¿ à7gzZ
(Ái Z Á~ Vzg ZŠ Z yZì m,?Å wZ åE<XÅìÚZ ¢
A & (Ái Z Án
WzÆrzÛ ÆXN YG qzÑx Z¤
/z6,m
F,
, ZÔ ñY~Š™u¢
a¢
A&
›~(,V˜ ñY Å qzÑ~ V¸´ yZ Ì]µF,m
F,
t Vƒ ]**
kZ
X ñYÅ WÂÅ]µF,
yZJ
-kg Zæt}ŠgzZVƒVc*
Š !*
M
gzZ ~}g Ä} (,G{z Âì mJ
-V˜ »½ZZ~ Vâ ›
x ÓÆ}%iIègzZ Y {gÄtB‚ÆY ]ZÆbDz]Z f„
 z `gŠ
72
! Ð zz Å yZ ]Ñq ‰
Ü z kZ ì Ì » ¶Å VzåyÂ{ ™
ÅVzåZg 0*
pXì @*
ƒŠzö„¹¼ZŠ »Vâ ›~kgà ( B.Ed)i
+Z
zŠáZzäJ 7,Ð *zzŠg Z LXì $
Ë Y Å~g½ÅV⠛Рw
<XŸ D™ Zƒ „åg e
*zzŠgZ ‘Ó4c*
gì Å]!*
kZ ]gz¢ Z åE
]gz¢Å Vzå¢
A & !*
áZz *zzŠg Z a Æ kZBÅwjZ áZz
yZ™m { M
h J 7,Ð *zzŠgZ ñY ~Š ßF,
ÃVzå,ZX σ
zŠg Z c “R,
åV;z ì ~Š !*
M ~(,Å Vß Zz %1 zŠgZ V˜ ~ V¸´
X ǃ{h
+I*
*™g (ZÃ*z
@*M Ä (Z¼ C
Ù „ p¤
/Z 7y!*
i Å Vâ ›sÜzŠg Zì 9t
y!*
i ~gŠ â KZá Zz%1 zŠg Z Zƒt³» kZX ˆÅi Z0
+ZÃy!*
itXì
zŠg ZÐzz ÅäY G i Z0
+ZÃÃy!*
i kZ X ìg 0*
™Ýq7½~
<XÅXì ˆƒ³**
ì Å]!*
kZ]gz¢Z åE
$.ÌÏŠ™g »ÅVßjZ *z
e
eƽ~â U*
ñY Åe
$×Åy!*
izŠg Z nÆbZ
Û ÅVzåzŠg Z
nÆzŠg Z~ º´á Zz%1 ~y @*
ñY H¿6,!ñgà ã—K~
Ð „zŠg Z åÆVßjZ zŠgZ ì c*
M~ Ú Š Ì (ZXn òöR
}ÇÆVzåzŠg Zì Cƒ Za n kZ wq ]gßt Dƒ,Zz**
ìt³X ‰ØŠ™mºnÆVzåÆbDz]Z f„
 z `gŠ
~g ¯Ãwq]gßkZ Z åE<XÅ 7[ ø
7Šåá ZzpgmÐ V- gŠ Z'
,yZ
ƒc_»VßjZ *zzŠg Z~V”XÆoXì ]gz¢Å%$
+6,
gî
~gz¢¹ ÌbZ
Û ÅV1Â ÏgŠ ~g £~zŠgZX ’ e **
ƒ ¿Zg ¯6,kZ
-ZÃzŠg Z Ì~ VßjZ ~g »ugzZáZz ä0*
q
Š ZæZ ~g »u~V2c*
gXì
71
X ǃg ZŠ™ë Zq
-Z »yz¬à â ~g »u~ekZ
ÁF,bZ
Û Åª
œÅ 9ƒ 6,bу
 o n Æ CÆ ‘
Û ÃZ
Vzà1ì ]gz¢ÅkZà CÆ‘
Û ÃZ x Óp¤
/Z ’ e ãƒ6,VzŠ ã
C
œÅ9ƒ 7Z¤
ª
/ZVYX ì ]gz¢{Š c*
i ÅkZÃ]]¤½k
,
i~
nÆC½k
,
i~Vœ» ÏÃÄg ~g YŸ(CZ {zÂì CY Mx
ãZtZ™Æ]**
k~ VzàX YY H7gïZÐ VÂgz¢ÅVhƒ Ì
Â**
VZú1 »yZ nÆ]]¤z CÆ Vâ Z yd
$¾ Dƒ {Š c*
i
Æ Vâ ›ì „g C M ~ {@xÌ]!*
t {z´ÆtZ™{Š c*
iX ì @*
ƒ
Æ‘
Û kZ~eÆVhƒì @*
ƒÂxk!*
*
*™Ýqyk »tZ™n
Ì» kî ; 8
-e1Xq
-ZX $
Ë Y Å ½—œÅ b§kZÐ uZ· Z
 oÅVÎz; 8
ƒ
-eg1nÆ]4{0
+?gzZ d
$¾Æ‘
Û ÃZ¤
/Zì
1‡J
-u¹6,yDgƽuF,
yxgŠÆyZ ÂN Yƒ[ø
7Š —œ
(ä œ
/
%X ǃ Za Ìwj â : *zŠ Ð mÆ ½Ð kZì YY c*
0*
™ì‡-àS nÆä¯ 4Ãw(ÅV7z¤
/{0
+?Ðg ±Z
t h
+'
× X ì YY H ay
Ì6,]µF,Ñ!*
{gÃèz¼ » yZ Çg
Å ¶Š (F,
t Ãs ‡zZ ›X ’ e ムðZ ‚
Û Z È Å ~g ZŠzÅV•Z
{z´ÆkZ ,™w EZÃPU*
Z LZ~V@ÃÅn¾kZì ]gz¢
œ£yZ ÌwEZ »yZ CY ~Š ]Š ÃVª Zg » Ÿg ~g »u)
[»ÐZgzZ **
¯ òiÑ ÌÚ
M F,
ÅVzå~ ekZX ì Yƒ nÆ
m
Z å s M ±Ã D ãZô Å kZ gzZX ì ~gz¢ *
*™ ï
á ~
m{VzåwjZ›m»Z}uzŠq
-ZX ñYc*
Š™Š4Æ( NCTE)
74
wgß(ÅVâ ›Æg ·
Å wgßYgzZ ÙçÔ(ÅV•Z Ð s§Å zÃZ 4c*
gg·
Y 2006 ^g7g KZ ä TåŠ
HHÉÃ ó ó~gŠW L L^CîaÆ ~gïY
!ìsf`gŠSÜ»kZå¼0н~^g7gkZÅ7~
~g »uŠ Z® ~(,q
-Z ÅV” ÆVâ Z y ›:
L Æ R¾ ( 1)
¸ŠÔ D 0*½¥ › {Š c*
i Ð ÛV˜ ì CY~VßjZ
„B‚ÆkZpì @*
ƒ {g ZŠ Z (ÑZz ay
ÁÐ ƒ
 wjZ ~g »u~g ·
~àgzZ œ °17.7 Æ V¸´ ¸Š :
L Æ ÏŠ¤
/
g » ³**
ÅVzg ZŠ Z (
D™Ýq ½~ Vzg ZŠ Z (f
$ÇZ6,¥›œ °32.2 Æ V¸´
{Š c*
i ,Z {zX Dƒ wjZ f
$ÇZ6,Æ nà ©„ ¹ t p
½„ CÆVâ Z ywq lpsÜV˜ D Y7ÃVßjZá Zz sg r
X M
h™Ýq
ð0*
gZŒ
Ûª
œ(~gz¢1à ©Ðƒ
 !ø
7Š ÅV1ÂÏgŠ ( 2)
[ø
7Š Á ÏgŠ „ Ã¥›ðäzŠ sÜÆ V¸´ ~àgzZ ¸Š pì
Xì Lg„xzøxk!*
ÐV1ÂÏgŠzVZΊ » C›X Cƒ
-V˜ »VpœvŠ ( 3)
œ °24sÜÆV¸´¸Š Âì mJ
œ °13.8 sÜbÑt ~ V¸´ ~àZ
# ì QŠ ZæZ à â ~g»uà C
ãâ °» **
Ç!*
Rt ÅŠ ZæZ ñƒ Ù ŠÃkZì R¾ ~ Vâ Z y›Xì
73
X ñYHï
á ~](gŠÐwÅy!*
i ~g (Z
¹q
-Z ä kgZæ ~ r z
Û Æ½g0
+ZÆVâ ›7—~ kZ
ŽáZz}g JŠ m{ ÎâÅyZ Â~ ]Ñq‰gzZì H ZŠ Zg ZŠ™ëZ
Ð ¿Æ~g »h
+]
.Ðg ±Z ! » ,ZÐ ¹ Ð ~ yZì Ì
½~ kg Zæ „ aœ °4sÜì |Ìt pX ìg g*
Åyzç (q
-Z 7ZÉ ’ e '7wŠ » VßjZÃVÎgæ D 0*
yZì ]gz¢Åä™g»x4,
}(Zq
-ZXì ]gz¢ÅÚ ŠÐ w
yZ Âe¤
/Z.g ÃÆKgæ @*
XnY ZhÐ ½~â U*
ZZÃVÎgæÆ
wÎ{z @*
ì ~gz¢Ì*
*™tÃV- ¤
/e ÅKgæX Ãá¼ZŠ~VßjZ
Þ ‡Æäƒq
.
-Ñ~]**
JZ CY¨£Æ{)z]â }
.¦ÃŠJÔkzu
~ ‚ 9t ¶Åg »YZ q
-Z Å ~g »h
+]
.ÅVÎgæ~1990 X Ã
m»kZgzZ eƒ7¿6,
kZÐzzÅVIz»ggzZVñ{pX åxŠ9q
-Z
nÆäJ 7,Æ}ph
+]
.gzZ ¶Å{ E
+‚Z¢
A & !*
Ô[NZÆ}p
Y § ZÆkZgzZ}™ ãU*
Ã6,
kZ {z’ eÃ#
Ö ÓX åжÅ{)zV»
( 79) X}™] â ZŠZ nÆ
X ½0Ôw˜^g7gSÜ( 79)
76
X Zƒgàl Z eg1m
ZKgæg ·~1981
» Vzg ZzyZÆ yZ x ÈZk
,
i LZgzZì @*
™ eZgÃkg Zæ ^ÇZ6,
eg1
gzZì êŠ ~gàÃV- g½Å{ E
+‚ZÔì @*
™t ÒZ »VÎgæ Ôì ©
8ÌyJZ
gzZ ](gŠ6,RZX ì @*
™ ZŠ Z ½gzZ Z 9Å{ E
+‚ZÆVÎgæ ‹x Ó
4´Ô 241 m ¨ì b§kZŠ Z®ÅVÎgæg Zz IX ì @*
-H
g é<XG
™ç»[ »
! fÔ 40 g7 É¸Ô 63 ŽgŠÔ 87 tgg ZÔ 102 µðæÔ 132 6g7Ô 176
¡Ô 17 K˜Ô 24 yZ±Ô26 yg ó ¹æÔ31C
Ù ìBS&
× !Ô 36 yg ó
Zg7 ñæ Ô 9 ï!*
Ô 9 m w0*
ÍÔ10{ß**
Ô12 ñZu·Ô 14 g7 AÔ 16 g7
Y²
Ô 3à .zÔ 4$ñÔ 4yg ‚Ô 4{Š ZâÔ5`Ô6Š !*
M8
-gzZÔ 7c*
æH¾£ Ô 7kLzgÔ 8
~ X Ô kg Zæ ~g »u1118 ‰
Ü ß Z °X 1 {g7 /Ô 3 Š
HÔ3 g‡È
ÃVÎgæ1118äeg1X nÆVY±sÜ32 gzZ nÆVñ1088
Z
# Ðgæ936 ÆzgŠ ~ÎZ6,ª6Tzì H„~ Vz%i 5
22 ( f
$zÚZ ) ~ßñm» 55X kg Zæ92 ÆzgŠ ~g]ª6‡¯
$
¤
f
/†
 7 ªåÃZ
# ÐgæÆzgŠ f
$
¤
/ªÝ¬ m»
zgŠ6‡¯gzZ 28 nÆzgŠ6Tz nÆ VY±X kgZæ13 ÆzgŠ
C1883Ð~XXì 2459Š Z®Åkg Zæ~Š ZæZ)X kg Zæ4Æ
Vz%iáZz Ðgæ áZz ~Š ZæZ)X n Æ ]]¤57 6gzZ n Æ
nÆ]]¤gzZ 65zgŠ6‡¯( 541]]¤) 2393ÆzgŠ6Tz~
»VÎgæ~Š ZæZ)yZÐ eg1m
ZKgæXìKgæ» R~ßñq
-ZgzZ 35
áZz äƒÂÆ eg1 g ZzyZÆ yZ @*
ì ÆÑÆ yJZ
Xnƒq
-Ñ~]**
JZZ
°29.2sÜÆ V¸´ ~àgzZœ °22.7 sÜÆ V¸´¸Š p
75
nÆC×k f
$ÇZ6,Ðzz Åög D
+z kgŠ ³**
~ VßjZX ÏñY
ÆV¸´ ~àgzZœ °22.7 sÜÆV¸´¸Špì Š
Hƒ ~gz¢¹
y›Ðzz Å ãæ M ÁX D VZ {Z
+ÃÐ ª
œkZ „ Cœ °29.2
sÜÆV¸´¸Šìzz ¸X D 0*
Ÿ7~ VßjZiZÃV”LZ
D 0*
½~VßjZyZ C›œ°10.2ÆV¸´~àgzZœ°2.6
~V¸´¸Šœ°97.3ªe
$ÒZ ÅyZì Cƒ~ m,
ôZ½=g f V˜
ÝqÐ *z~ m,
ôZ c*
~y Âc*
½KZ~ V¸´ ~àœ °90 â½gzZ
bg ÌZ Ì]!*
t X D™
~àgzZœ °56.8 ~ V¸´¸Šì B
X _7,
~wjZ *z~yC›œ°71.2~V¸´
(+−ZzÆ X Cx Ó{zÆ g · V⊠yZì |t ( 4)
äƒå½à jZ ÅyZÃV”LZÃV”LZM
h™“
 ZŠ'
,]YZy
Z
−C
Ù !*
„I Ì,Z¼Ð~yZïŠ ŸC
Ù !*
Є
 c*
gˆÆ
Ù !*
C
nkZgz$¹]Ñq ~Š OZÆVâ ›Æg·èaX D Y
Ù ì ¸ Ø Ð } zuX ì „ ÁŠ Z® ÅVß Zz ä™Ýq ½™ Y
C
gzZ ì Ð V¸´ ¸Š m» Xœ °3.4 sÜÆ Vâ Z y›100
X D YC
Ù !*
nƽD Mк´~àœ°2.6
yt~1912äg ·#
Ö ÓnÆh
e{^
,Y»w(Å‘
Û›
x ª » eg1 m
ZKgæg ·~1922 ˆÆkZ ¶~Š úwm
Z
ÒKgægzZ+−Zõu½k
,
iz¬Æg ·¸uø¬ÆkZX c*
M ~¿
ËZ e ~ñhZ
# ‰ ñ¯}o¬Æeg1~†Zgâ=ã!*
Æ~†Z
ˆÆkZX å [ƒt ÒZÐ eg1»VÎgæ39 J
- 1947X£Z +−Zx
78
C™Ýq½Ð *z~yŠ Z®œ °J‚Å C›{Šñ ( 3)
†gzZì CYÃVßjZá Zz *z~ m,
ôZŠ Z®à ©¹ q
-Z ÅyZXì
~ m,
ôZgzZ ~yìt]¸zz ÅkZ _7,Ð *zzŠg Zœ ° :e
zŠg Zì Ìtzz ~uzŠ ÅkZ X {Š c*
i µZñÆg Çizg~ ½Å *z
Å]!*
kZ ]gz¢ Z åE<XÅX CY ~Š 7zÂm{ ðýyZgzŠ6,CÆ *z
N Y ~Š —œ„z ÌÃVßjZáZz *zzŠg ZˆÆkZgzZ R~ÎZ6,ì
Æ ½ÅV” LZ +−Zz › @*
[ø
7Š ÃVßjZÆ *z ~y Æg ·ì CYÅlg \t~ekZ ÙwEZÃwŠ LZ~e
¼]I
A
7z6,m
Zg·ÃkgZæx Ó
Åy˜Z é£Fzu~„
 c*
gñYc*
Š ¯z» ïH½E
Xì àZ à Zzä™Ç**
-Z}%i&ÆyZ Âì mJ
q
-V˜»Š ZæZ à â ÅVÎgæ ( 4)
{z }uzŠ ÌCc*
Š ZæZgzZ Ì{”t D M kZæ {z Â~ }%i
: {zÐgæÆn~ŠÔ D 0*
7Š ZæZ ðÃ1Â{”t kg Zæ
tÐgæ x ÓáZz}%i¬Xì QŠæ ðÃÃyZ „:gzZ{”tÂ
kZ mº„ nÆ Vñƒ
 ƃ
 {z ÂÌCc*
Š ZæZgzZ Ì{”
gzZ ! Å }i {z VY X D M kg Zæ „ P Æ VY±~ }%i
t ZBwì u **
k\Z wq]gßt Ô D™7~g7 Ã_ ZÑ0Ð ]g q
Åò3,
¼~_ ZÑ{gÃèÐ mÆkg ZænÆVY±ì CYÅlg \
=g f » r z
Û Æ½g0
+ZÆ&Zp›gzZÃƊ ZæZ à â {z @*
ñY
( 80)X Ã0
X Y 2006^g7gzÃZ 4c*
gg ·SÜ( 80)
77
LZà C›gî¦ùt n¾Ô Dƒ [ »Ð ª
œkZ C›œ
X Šzö„¹{zÔx—œ nÆw”Æœ£(
s§Å ]
á g \P ñƒ n
pgÃæÃwq ]gßÅV•Z ä w
:sf `gŠ ðZ™iÃ%zÂÅ#
Ö Ó
†Vpœ(J
-V˜ ì Zƒ x¥Ìt Ð { ^
,Y kZ ( 1)
ì Šzö¹ J
-yZ ð‚g ÅY C›Âì m»Š ZæZ à â ~g »ugzZV1Â
}g á ZÆ~i ‚Œ0*
~A çkZ nÆVáÓ4c*
ggzZ ~œ
/
%Z åE<XÅ
â U*
gzZN Y Åë Z
Û ÁÂjÃY Cx ÓJ
- R~ÎZ6,Ái Z Át {z
~Š ZæZ à â Å C›„B‚ÆkZ ñY ~Šª
œt à Cd
$¾J
- R~
X ñYH†ŸZ Ì
&YZ Å ’
 °eZ Ð s§ Å #
Ö Ó ~œ
/
% a Æ ¥›:^â )
( Xì ~g YÐVß ‚
¶Š½ÃVÍßÆ‘Û LZy›ì ð M~/Šx ¬Ì]!*
t ( 2)
t ÒZÆyZ D™ì‡}g ZŠ Z nÆä™ Za ¢
A &: ;â g0
+ZÆyZgzZ
E
Æi+Z yZ ÛZ¤
/gzZ ~ ä™~g Y ïH½G5¢ Ku » 7nZ ‹Z ðÃÔ ~A çÆ
E
Y Z̀ZÆ ïH½G5¢ Ku7nZ‹Z ðÃgzZ ÛZ¤
/t ÒZX ì @*
Y @*
',i q
Ð Z~Aç
ÆVß Zz ä™»#
Ö }
.gzZ½+ C
Ù â Æ‘Û Ð kZì Cƒí@*
sî ~
E
»Ãi q
Ð ZÆb§kZ Z å<XÅX ì J
w‘Û Zg7 {i $»kZgzZXì Cƒ Za Ï- â g0
+Z
ǃ4X ’ e **
Y H~g Y)**
$Z@ òÀq
e
-Zx **
Æ VVx ÓnÆ ä™
ÆTñY ~Š™gHuq
-Z ʼn
Ü z~A çkZ nÆVzg ZŠ Z (6
7„ nÆVâ ›sÜth+'
× X N Yà™~g7V×Zzgg »ò OZx Óg0
+Z
X ’ e**
ƒt :Z »‰
Ü z{gHkZ Ì6,VzuzŠÉ
80
´Š ce a kZÃ0Æh
+'
× a Æ ` gzZÃÑ~ x » {zh
+'
×
ÆVÎgæ yZ äVMN VZ {Z
+Ã ÐV-gE- yZ kg Zæ
Xì 3g™gàÊ ‹Z
a Æ ¥ ÆVÎgæ~ #jZ 6zZ b§ ÏZ ( 7)
~Š ]i YZ Åäƒq
-Ñ„
 Zg { Z'
,
~ ]**
JZÆ®
) ) ,ƒg !*
c*
,Ί
Æ kZ Æ b§ÏZgzZ Ð kZÔ ˆ¿gV*‚W °»~ kZgzZ ì ˆ
XceäVZ {Z
+ÃÐx Z¤
/
z6,
åƒzÆb§Zìg Yñ`=gf
a kZÔì zŠgZ y!*
i ~gŠ â ÅVâ ›~V2c*
g F ( 8)
Ð kZ ì *
@YH ƒ @*
,
'
ºÎB‚Æ kZgzZ ñYc*
Š rz
Û åÃy!*
izŠg Z
X ñYHÌ6,
yZa kZÔú ¹Ðg ±Z ~Š OZgzZ (èa y› ( 9)
(~g £z ëZgzZ ce äY áÅ~Š Z® ~(,wjZ~V¸´ Æ
Xce**
¯x »ª
œàSaƾ ZŠÆyZ~Ò»gzZwjZÔVzg ZŠ Z
]gz¢a kZ Á¹ }g ZŠ Z ~œ
/
%ƽ/z ~)z ´Š ( 10)
G ì‡}g ZŠ ZaƽdZì/5Š Z®V˜~IC
Ù ì Å]!*
kZ
XN Y
79
}gtPÃ7Æwgß(
a Æ ¶Š ¹F,
gzZ ä™ !ÿÙçgzZ (~Vâ › ( 1)
x ª»Vzg ZŠ ZgzZx Z¤
/
z6,
ÔYZ +ZaÆkZ Ôì ]gz¢Å¶ŠzÂàS
X ÃVZ {Z
+Ã6x ÓÆVâ ›ÐTǃ**
Ñ~¿
Å yZ ì ~gz¢ a Æ kZƒ ½‚œ~Vâ › ( 2)
½™}Š ]¬Z%àS7ZgzZ ñY c*
Š w wY»Vzg ZŠ Z (~V- Š !*
W
X ñYc*
Ñs§Å
´Š~Vâ ›gzZ z òiÑ» Äp ~g ø ðsZ kg Zæ ( 3)
Æ kZX 7Ð ` W~ o kZ kg Zæ t Ô=g f Z (,
» rz
Û Æ½
äY ñÎ6,
zZÆkg ZæX D Y ñÎ]â Z²ZÆb§b§6,yZŠz!*
X ñYHÌ6,
ÐäÎ]â Z²ZÆb§kZáZz
gzZ *
*™g Z2Z Ãx ÂÆ ½´Š a Æ ä¯ 4ÃÏ0
+
i ´Š ( 4)
ce**
ƒ~Š Z® ~(,âZÃkg Zæz A
$k~ V- Œ
Û gzZî LgLg
X ÃnÐyZV(gzZax ÓÆ#
Ö Z @*
m{ ce ã™ ÒÃÃVzg›ZŠgzZV5x Ó Æ #
Ö Z a Æ kZ
X ,™wì» ~g ZŠ)f KZ à ágzZVÌÅ]
.)6,
gî
aÆ xEvŠÃá Zz äƒ rg ÃÐV;zgzZ "7,
~Kgæ ( 5)
Т
A & ðƒ ÅÝq ÅKgæ @*
cegA} i ZzgzŠÆ;gE-
82
‚Zg a Æ ]â ¥h
+'
× X Cƒ è6,xgà ]c*
Z@ ~g ‚ M
h
c*
X w w w . m o m a s c h o l a r s h i p . o r g ,™
ÅyZ Ã]]¤z¥ÆYZ kZ Ô6,
www.minorityaffairs.org
( )X ì *
@Yc*
Šnz6,Š ã
CÅ]YZy
ZÆ9;gzZ:
:x Z¤
/
z6,
 °eZu¢
’
a†
7
qzÑ=g fÆŠ‹zb #ÃZ ñZ',]g ZizÐ+
$YÅ#
Ö Ó~/
œ%YZt
u¢
a ]]¤gzZ¥á ZzpgmÐ V¸Û ÃZ ÆYZ kZÔì ˆÅ
y*zy ’
 °eZtXì *
@Yc*
ŠnzaÆw”ƽdZÃVƒ`™k0*
Ã]]¤z¥áZz"7,~ ;gE- Ô Ò»Ô wjZÔ ~g »u)Ô ~g »uÌË~
±» D ì @*
ƒÍÑ Ì6,VÎgÃåƒ zgzZ Éz6,Ô 8yZtXì @*Y c*
Š
¥yZ ’
 ° e Zt X ‰ ñŠ g Z Œ
Û ',Z',Æ , ƒg !*
gzZ , ƒg Š
H=g f Æ
B‚Æ ]Z‚ k4 Ái Z Á~ yJZ Ô LZ ì @*
Yc*
Š Ã]]¤z
kZÔƒ:Z
+ZiÐ [zgÄÑzŠ ãæW: Ñ‚Å+ −ZzÆyZgzZVƒ ñƒ[x»
¥á ZzpgmÐ<
Ø è ~Š·Ô Ïg 0*
Ô ð|Ô ïHi™$+ÔåÔõÔ›ÐYZ
mºaÆ ]]¤z‚ M» ’
 °eZ kZX M
h VZ {Z
+Ã ]]¤z
E
45_6,ug â ¶g {z~¥ÂVƒ:Šñ~Š Z®âZ]]¤¤
2G
„._ÆçE
/ZÔ Çƒ
G.H
M
h½ÌíÑ yWZZpgŠ KZ ]]¤z¥Æ YZ kZ X Ï ñY Å
½ xg à íÑ s W c*íÑ yWì Šñ ̪
œÅ ä
J& ½ xg à íÑ s WgzZ
E
E
I
4
4
5
Å
H
ÔÖ x â Z ZB34Ô yÈ e Ôgj†
 Û Ô åH
G54)cg7g » ÿhGÃ KgÅâ ÃZg ·™
]â ¥h+'
× X Cƒ è6,xg Ã]c*
Z@ ~g ‚X $
Ë ™ ¦~`Ô ezg8
-eg ;
c*
w w w . m o m a s c h o l a r s h i p . o r g , ™ ‚Zg a Æ
81
±Z ~g »u0н
¹aƪ
œ(Å] ]¤z¥Ð s§ÅVáÓ4c*
gz ~œ
/
%
ÒÃÅäVZ {Z
+ÃÐyZgzZD
bg]â ¥ÅVŠZyZ~gY±ZÏ
¥ {z ce ÌÊ Z
Û Z È !*
zgÅ!*
Æ I { ´ Æ yZ ce ã™
sfX ,™ ðZ ‚
Û Z ,j Å yZ6,
gî egzZ,™Š ZæZ à â Å ]]¤z
!ì @*
YH `gŠÃVŠZP~
:x Z¤
/
z6,
 °eZu¢
’
a~6,
=g fÆŠ‹z b #ÃZ ñZ'
,]g ZizÐ +
$Y Å#
Ö Ó~œ
/
%YZt
]]¤gzZ¥áZzpgmÐ V¸
Û ÃZ ÆYZ kZÔì ˆÅ qzÑ
~g »u)c*
~g »u~zgŠ ÌË( Std.I to Std.IX)J
-2ÐJzgŠ
@*
Y c*
ŠÃ]]¤z¥yZ’
 °eZt Xì @*
Y c*
Šnzà ½k
,
i~ wjZ
Vƒ ñƒ[x»B‚Æ]Z‚k4 Ái Z Á~yJZÔLZì
Ð YZ kZÔƒ: Z
+Zi Ð [zgÄÑ q
-Z ãæW: Ñ‚ Å +−Zz Æ yZ gzZ
z¥áZz pg mÐ <
Ø è ~Š·ÔÏg 0*
Ô ð| Ô ïHi™$
+ÔåÔõÔ›
mºaÆ]]¤z‚M»’
 °eZ kZX M
hVZ {Z
+Ã]]¤
E
_
H
45 6,
.2G
ÆçE
ug âÆyZ ¶g {z~¥ÂVƒ:Šñ~Š Z®âZ]]¤¤
/ZÔ Çƒ
G
ÃZg ·ZZpgŠ KZ ] ]¤z¥ÆYZ kZX ÏñY Å„._
™ ¦~`Ô ezg8
-eg ; ÔÖ x â Z ZB34ÔyÈ e Ôgj†

Û Ô eg1 ,zÛ
84
†7 c*

$
¤
V
/Ô â øe Ô ITI ‰©gÃ: Zgz& z / Æ YZ kZ Ôì
nŒ
Û 6,ŠÎ bÑà ©„ ¹ aÆ ]]¤z¥½k
,
i~wgÃV
$
¤
/
ÔyÈ eÔcg7g» C1â 4c*
gg·~g ïYh
+'
× ÅYZkZXì @*
YHë Z
Û
ìV
$‚ d
$z» % kZ Ôì $
Ë ƒ Ýq Ð `ezg 8
-eg ;
c*
M
h™ÝqÐ íŠxg ÃaÆw”ÆnŒ
Û www.bsmfc.org
( )X M
h™eßyî Z eÐV
$‚d
$z
:]]¤ñZ'
,
 °eZDŠ Zi W**
’
Ññ
’°eZÃ]]¤ ëÑ à Zzpg mÐ V¸

Û ÃZ ÆYZ kZ
ý~ VY±yZ Å º
Û ÃZì Ñ »YZ kZXì @*
Y c*
Z™ë Z
Û
°eZt X M
hÄg 7~g YýKZ :
L Æ VE.6,à â ñY c*
Š rz
Û
6,
zZÆ{)z ä3gzZ T
Þ Ô ~gZh
+y
ůÔ8»Ô [ÂÔ:Å Ò»Ô wjZ’

Å% xg ÃaÆ’
 °eZ kZXì @*
Y c*
ŠaÆ]YZy
ZáZz äƒ
I ¯Åxg à Xì Y Y H eß yî Z e Ðwww.maef.nic.inV
$‚ d
$z
Ô ïHi™$
+ÔÏg 0*
ÔõÔ›aÆ’
 °eZ kZÔì YYHwEZ Ì»8 »
VM$
Ë ½xg ÃVH±„z à ZzpgmÐ <
Ø è~Š· gzZ ð|Ôå
i Z ÁyJZ » ( Xth ) u¢
aÐ wjZ ~g »u)c*
~g »u{”gàÌËä
Xƒ:Z
+ZiÐÄÑq
-Z: Ñ‚åZ ÄÅyZgzZ ƒHk0*
Ð] Z‚55Á
*
@Yc*
Š a Æ ½Å,ƒg !*gzZ,ƒg Š
HsÜ Ã ]]¤ ’
 °eZ t
*
@Yc*
Š~VÇzŠ ì [zg 1 2 0 0 0 / - ¶g À Å ’
 °eZXì
,ƒg !*
[zg6000/- gzZ a Æ ®
) ) ,ƒg Š
H[zg 6000/-ì
å
Z Š Zi W **
Ññ~ñhaÆ e
$D Å b§ÌËXaÆ ®
))
( )Xì YYH‚Zgñ¦Ðc&
+î Ã
83
gzZ:ÅyZÃ]]¤z¥ÆYZkZÔ6,www.minorityaffairs.org
( )Xì @*
Yc*
Šnz6,Š ã
CÅ]YZy
ZÆ9;
:’
 °eZíÁ^÷
á Zzpg mÐ V¸
Û ÃZ Ð +
$Y Å #
Ö Ó~/
œE% Ì’
 °eZt
+
.2EBEZ ì @*
4ZŠ ~wgÃÉz6,c*
8gzZ Ëc*
pzÔ8
-çG
Y c*
ŠÃ¥, Z
gzZ :Âi
+Z Æ YZ kZ Xì @*
Yc*
Š 6,Š ã
CÅ^÷’
 °eZt X kŠÐ ~ T D Y ñŠ Rs.30000/=¾°6,Š ã
CÅ{)z:9;
yÃX aÆ:Å Ò»[zgg ZD
Ù ägzZaÆ ay

Æ D̈¤[zgg ZD
Ù
6,V
$ ‚d
$z „
 zÅkZ D W~ sfÆ ’
 °eZ kZwgÃÐ yÃ
: M
h™‚ ZgaÆ] â ¥~g ‚h+'
× XìŠñ
c*
6,w w w . m i n o r i t y a f f a i r s . g o v . i n
( )X6,www.momascholarship.org
» kZÔEJ™½xg ÃíÑ yWÔì ~gz¢ **
½íÑ yWxg ÃaÆ’
 °eZ kZ
I
4G&
4hE
5
ÿ Ã KgÅâ ÃZg ·B‚ÆV+ŠgzZ ] Z½» ~gz¢gzZÔ™wï.
$6,
Å g7g »
4)c
5H
h™ ¦~`Ô ezg8
M
-eg ;ÔÖx â ZZB 34ÔyÈ eÔgj†

Û Ô åH
G
{”gàÌË~ y*zy ì @*
Y c*
ŠÃ] ]¤z¥yZ ’
 °eZt X Ýq ½Éz6,c*
}Å RV
$
¤
/†
 7 c*
$
¤
V
/g&
+Z Ð {g ZŠ Z (
åZ Ä » yZ 2 ƒ: ÁÐ ‚ k4 » yZ ~ y JZ ÔgzZ ìg™
( )Xƒ:Z
+ZiÐ: Ñ‚[zgÄÑðJ e
:YZnŒ
Û (ZZk
,
iz
H qzÑYZ nŒ
Û (aÆ] ]¤z¥ÃZÆg ·ä #
Ö Ó4c*
g
86
( )XìŠñáœÅäYñZ™
:’
 SDŠ Zi W**
Ññaƥƺ
Û ÃZ
*
*™Šæ Å¥,ZáZzpgmÐ º
Û ÃZì Ñ»’
 SkZ
X{”gàÐ ÏY - ’
 StÔ T e *
*™ ~ e ÝZ 8 c*
…* Z t Ôì CY ~ŠÃVzg ZzyZ IZáZz ä™~ e ÝZ 8 c*
…* ZÐ V-gESt Xì CY ~Š=g fÆgñZ ÃZ ñZ'
,]gZiz Å#
Ö Ó~œ
/
%’
S
:fƒ¥{zg Z,Æä0*
Ã’
 SkZXì CY~ŠJ
-Vß ‚ õ0*

’
Ë c*
ÔVƒìg™ ~ e ÝZ 8 c*
…* Z Ð ;gE- {”gàÌË ( 1)
Ð º
Û ÃZEÌË ( 2)X Vƒìg™x » » a^gzïÐ{g ZŠ Z ³‚
IE
4 J"
cg7g » ÿh 5 Ã KgÅâ ÃZ g· a Æ ] â ¥h
+'
× X Vƒ n
pg m
4)Å
5H
h™Ýq]â ¥=g fÆV
M
$‚d
$zsfzgqc*
M
h™‚ZgÐ åH
G
( ) www.minorityaffairs.gov.inX :nzðZ ‚
Û Z,jdZk
,
izaƥƺ
Û ÃZ
¾°Ã]]¤z¥,ZáZzpgmÐ º
Û ÃZ ÆYZ kZ

†
Û ~ yJZ Æ u¢
a ä VM D Y ñŠ [zg 10000/kZX Vƒ ñƒÇg ~g Y ðJ6,ÅÐWgzZƒ ÅÝq ! x»Ð ym,
-e
E
I
!
4
5
eg1 èEjGZ ¦
/Z ÃZg ·X ì Cƒ 7]gz¢Å„
 ZpgŠ ËaÆnz
Æ™Ýq„
 zÅ]]¤z¥áZz äƒ[x»Ð ym,
- e†

ÛÐ
*
@ Y H„ÄcÅ ~g `
Ï Š Z yà Ic*
* Z ~ e=g fÆs
B yxgŠ} yZ
: M
h™‚ZgaÆ]â ¥h
+'
× Xì
Deputy Secretary Minority Welfare
X Barack No-6 Old Secretariat, PatnaX department
85
:( MBPY) »- u á 7_
d!*
ZZk
,
iz
+ Y Åg ·#
$
Ö ÓÆYZ kZ
äh
+y
xg p- ~h zŠ [zg Î]‚w‚C
Ù ÃVY±XÅ ( STd VIII
gzZì Ç**
~ VßjZ ~g »uXÆ„
 c*
gYZt X DY Y ñŠaÆ
4´X{Z
5G
( )Xì @*
ƒÝqÃVY±Åm,æ¾H
+ûkZ
StdVI to ) ÛÐ ¼k¯Ð
J$
¹
:( MBCY) »- ÿ ‚_
d!*
~>
aîG
0ŸÀ$
J
ÿ¹$ ‚~jÃVY±Xà Zz äƒ 4ZŠ ~2k¯ÆYZ kZ
Ù gzZì Ç**
C
~ VßjZ ~g »uXÅ„
 c*
g ÌYZtX ì CY ðZ™Y½
4´
5G
Å ]ŒŠì Ñ »YZ kZ X „g VZ {Z
+à » kZ VH±Å m,æ¾H
ÄgzæWgzZì 7ª
œÅVßjZ ð; V˜ VH±Å‘´,ZgzZ VH±
Æ ã‚W{z Ô CY {gxzøÐ äY wjZ {zÐzz Åäƒ: ù ZgfÆ
J
(J
( )X Ãõ ðAXF
-VßjZ=g fÆ ÿ¹$ ‚B‚
J$
¹
:( MBCY) »- ÿ ‚´ !*
~>
aîG
0ŸÀ$
ÃVñXáZz äƒ 4ZŠ ~2k¯ÆYZ 5kZ Åg ·#
Ö Ó
J
¹$
~g »uXÅ„
 c*
g ÌYZtX ì „g Y ðZ™ ½
YH4´ÿ ‚~ j[ Z Ì
( )X ìg VZ {Z
+ûkZÆ±Æ m,æ¾5GC
Ù gzZì Ç**
~VßjZ
:YZT
B Ãjaƥƺ
Û ÃZ
&gzZ}~jÃ¥áZzpgmк
Û ÃZ=g fÆYZkZ
ÆYZ kZXì CY ~Šª
œÅT
B ÃjaƼZŠ~wgÃ: Zgz
G-G
4Ó3X
Ôpz Ô ‰ Vâ JZ ö Z ZÃ¥áZz pg mÐ º
Û ÃE
Z
+
E
B
.2 EZ
~j~g » ÌÅ{)z vFÔJÔ} wgÔòg WÔkg ¯Ô:7 Ô8
-çG
88
R¾vŠ6,VÒ‚25†gzZ ÏVƒmºaÆVY±à Zz ägmÐ Ï
( )X ǃ¼ZŠ »VY±à Zzäg Z*Ï0
+inÐRÅ
:»-é} eç
zŠÃ¥áZz"7,J
-QÐ ðZ’ZzgŠ ÆYZkZ Å#
Ö Ó~œ
/
%
kZXìÍÑ6,Vzg ZŠ Z (gzZVßjZ ~g »uXYZt Xì @*
Yc*
Š **
3»P
ÐgŠ Å ` **
Z x Z¤
/100ÃaC
Ù Ð+
$Y Åcg7g» e ¯+&
+Z ÆYZ
6,
V˜gzZì *
@Yc*
îÃV”™ å**
36,
V˜6,V»yZì @*
Yc*
Z™½` **
Z
Ñ »YZ kZXì @*
Y c*
Š ` **
Z ™·C
Ù ú3^ ° V;zì @*
Y c*
Š ` **
Z™
Æ äWwjZB‚Æ ~È0*
ÃV”d
$¾gzZ ]4{0
+?Æ ` ì
( )X ñYZg ¸Za
:YZÅŠæàâaÆä™Â\
á ugzc*
Ô÷лÔgÇ
‰ VTZgz RgzZ Äp z d
$Ô[Š Z z y!*
i 0Ð y!*
i zŠg Z
eZg ~g »u)aÆ ä™Â\
á ugz c*
Ô÷лÔgÇ6,]¬çñ
» RVc*
ò £Xì sf zgq Xì CY Å ë Z
Û Šæ à â Ã Vzg ZŠ Z
ugz&g Ç » R 4c*
gX [zg 2 5 0 0 0 / - :\ á ugz&g Ç
ÎX [zg100000/-:\ á ugz&g ÇDX [zg 50000/-:\
á
sfzgqÆ YZ kZX [zg 300000/-:\ á ugz&g Çò Z ¸ÑZ
k¯ ]Æ Y »Ñ( 2)tZ™ »( ( 1)Xì @*
Y Hï
á Ã]YZy
ZÆ ]Zæ
[ˆÆÄ ° [zgg ZD
Ù q
-Z ( 3)] YZy
ZÆ^Æ yZgzZ tZ™Ï} Z
X ]YZy
ZáZzäƒ6,
]â OZ ( 4)£zç»Vzg›ZŠÐ
z k#gzZ g‚ÎÔ °~g»u) X{zaÆ äVZ {Z
+Ã »YZ kZ
( )X VƒeZgÐVß ‚&Ô M
h}Š„
 ZpgŠ}g ZŠ Z „Ãg
87
:YZy9;aÆ]]¤z¥Æº
Û ÃZ
g »u Z®Ô ú °»~ yZyƽy›Ðgîm{ º
Û ÃZ
ð` ±Z ë Z FaÆ ä™gzŠ Ï0
+? (Ð g0
+ZÆ V¸
Û yZ ä
~ R,
g ZÊ Æ IC
Ù a Æ ]]¤z¥Æ V¸
Û ÃZ Ð ~ yZ VY±gzZ Vñ ì Ì/µ»yÅ9; Æs Îq
-ZÐ dy
~g »u
Ôµðæ Ô ñZu· Ô`
ÆYZ kZXì @*
Y Åy{u´u´aÆ
Y
²
4´Ô c*
-H
ÔŠ
HÔyZ±Ôg é<XG
æH¾£ ÔŠ !*
W y˜Ôg7 ɸ Ô {g7 ñæ ÔkLzg ԎgŠ
~ V^{)z m¨ÔgÝÔyg ó ¹æÔw7ÎÔyg ‚Ô à .zÔ$ñÔg‡È
{Š ZâÔ {ß**
²X ìg Y ñ`B‚Æ ! x» {zgzZì ŃyÅ9;
»ä™ qzÑx »t „¢Ì~ V^†Ôì ~g Yx » »y~V^{)z
„Ã]]¤z¥á Zz pgmÐ º
Û ÃZ ~ Vh; yZXì/µ
:,™‚ZgaÆ]â ¥h
+'
× Xì $
Ë ïª
œÅö;g
Deputy Secretary Minority Welfare
X Barack No-6 Old Secretariat, PatnaX department
:( KGBV) »-Dc*
Šz_
d!*
S0
+Ç !*
gÅ
Ô¡ÃZ ~ V¸´ {0
+?Ð p Ò (ÆYZ 5kZ ä y #
Ö Ó
750ÆR~Š ã
CaÆVY±+Zì m»XÐ Ï! zZgzZ KöZÔ ÏöZ
[ø
7Š ]1œÅx ÍgzZ ö;g~ VßjZyZXì c*
¯/µ»ä™ì‡wjZ
VY±V˜ñY~ŠzÂs§Å~Š !*
W{0
+?+ZìÑ»YZkZX Ïg
½VH±~Š Z®MV˜gzZ ì Á°»~¨ £ÆV»~uzŠ½bÑÅ
Æ VY±Å ]4 {0
+?gzZ V¸Û ÃZ=g f Æ YZ kZX Sg xzøÐ
! zZ c*
KöZÔ ÏöZ ‚75~ VßjZyZX ǃ†ŸZ~ ½bÑyxgŠ