Instrucciones de instalación de echo™

Instrucciones de instalación de
echo™
Información importante sobre seguridad
AVISO
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.‍
ADVERTENCIA
Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.‍
NOTIFICACIÓN
Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al
otro lado de la superficie.‍
Registro del dispositivo
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio.‍
• Visita http:​/‍​/‍my​.garmin​.com.‍
• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar
seguro.‍
• La ubicación de montaje debe proporcionar una clara
visualización de la pantalla, así como acceso a los botones
del dispositivo.‍
• La ubicación de montaje debe ser lo bastante sólida como
para soportar el dispositivo y el soporte.‍
• Los cables deben ser lo suficientemente largos como para
conectar los componentes entre sí y a la alimentación.‍
• Puedes pasar los cables por debajo del soporte giratorio o
por detrás del dispositivo.‍
• Para evitar interferencias con una brújula magnética, el
dispositivo debe instalarse a la distancia de seguridad
mínima de la brújula indicada en las especificaciones del
producto.‍
Instalación de la base giratoria
Preparación para pasar los cables por debajo de la
superficie de montaje
NOTIFICACIÓN
Utiliza tornillos o pernos de cabeza plana para fijar la base del
soporte giratorio.‍ Los tornillos o pernos con cabeza avellanada
dañan la base.‍
Antes de preparar la base del soporte giratorio, debes elegir la
ubicación para instalar el soporte y decidir si deseas fijar el
soporte con tornillos o pernos.‍
1 Retira el tornillo Phillips M6 de 10 mm À y separa el soporte
giratorio Á de la base Â.‍
Comunicación con el departamento de
asistencia de Garmin
• Visita www.garmin.com/‍support y haz clic en Contact
Support para obtener información de asistencia relativa a tu
país.‍
• En Estados Unidos, llama al (913) 397 8200 o al (800) 800
1020.‍
• En el Reino Unido, llama al 0808 2380000.‍
• En Europa, llama al +44 (0) 870 8501241.‍
Herramientas necesarias
•
•
•
•
•
•
Taladro y brocas
Destornillador Phillips del número 2
Sellador marino
Llave o llave de tubo de 3/8 pulg.‍
Cinta adhesiva protectora
Componentes necesarios para el soporte giratorio (no
incluido)
◦ Pernos de cabeza plana o tornillos para madera de
cabeza plana autorroscantes del n.‍ º 8 o con un diámetro
de 4 mm (5/32 pulg.‍)
◦ Arandelas y tuercas adecuadas (si se seleccionan
pernos)
◦ Broca adecuada para perforar el orificio guía
2 Orienta la base giratoria de forma que los orificios de los
cables à estén orientados hacia la dirección deseada.‍
3 Utilizando la base giratoria como plantilla, marca las
ubicaciones de los orificios guía Ä.‍
4 Marca el orificio por el que pasará el cable Å.‍
Especificaciones sobre el montaje
La sonda puede montarse utilizando el soporte de montaje
giratorio suministrado o de forma empotrada en el salpicadero,
mediante el kit de montaje empotrado adecuado (se vende por
separado).‍
Antes de instalar de forma permanente cualquier pieza del
dispositivo, debes planificar la instalación determinando la
ubicación de los diversos componentes.‍
Diciembre de 2013
190-01708-73_0A
Impreso en Taiwán
7 Deja suficiente holgura en los cables de alimentación y del
transductor, de forma que el soporte pueda girar
completamente a las posiciones deseadas cuando los
cables estén conectados.‍
8 Retira el soporte de sujeción y el soporte giratorio de la
base.‍
9 Aplica sellador marino al orificio central de 16 mm (5/8 pulg.‍),
así como a los orificios de paso de cables.‍
10 Fija de forma segura la base, utilizando los pernos o tornillos
adecuados.‍
11 Coloca el soporte giratorio en la base y, a continuación, fíjala
utilizando el tornillo Philips M6 de 10 mm suministrado.‍
Instalación del dispositivo en el soporte giratorio
5 Utilizando la broca adecuada para los componentes, perfora
los tres orificios guía.‍
6 Utilizando una broca de 16 mm (5/8 in), perfora un orificio a
Si tu dispositivo utiliza un soporte de sujeción, debes instalar el
soporte de sujeción en el soporte giratorio.‍ Si tu dispositivo no
utiliza un soporte de sujeción, debes instalar el dispositivo en el
soporte giratorio.‍
1 Levanta el brazo de fijación À.‍
través de la superficie de montaje en la ubicación que
marcaste en el paso 4.‍
Fijación del soporte giratorio en caso de que los
cables no vayan a pasar a través del soporte
Lleva a cabo este proceso únicamente si no vas a pasar los
cables de alimentación y del transductor por debajo de la
superficie de montaje y a través de la base del soporte giratorio.‍
1 Coloca la base À sobre la superficie de montaje y fíjala
utilizando los tornillos o pernos adecuados Á.‍
2 Coloca el soporte de sujeción o el dispositivo en el soporte
giratorio Á.‍
3 Inclina el soporte hasta conseguir el ángulo de visión
deseado.‍
4 Empuja el brazo de fijación hacia abajo.‍
Instalación de los cables y conectores
2 Coloca el soporte giratorio en la base y, a continuación,
Cableado a la alimentación
1 Dirige el cable de alimentación desde el soporte giratorio
3 Sella los orificios de paso de los cables con sellador marino.‍
2 Si es necesario, alarga los cables utilizando cable de
retira el tornillo Philips M6 de 10 mm suministrado.‍
Fijación del soporte giratorio en caso de que los
cables vayan a pasar a través del soporte
Lleva a cabo este proceso únicamente si vas a pasar los cables
de alimentación y del transductor por debajo de la superficie de
montaje y a través de la base del soporte giratorio.‍
1 Introduce los cables en el orificio central de 16 mm (5/8 pulg.‍)
que perforaste durante la preparación de las ubicaciones de
paso de los cables por debajo de la superficie de montaje.‍
2 Coloca la base sobre la superficie de montaje y fíjala
utilizando los tornillos o pernos adecuados.‍
3 Pasa los cables a través de los orificios.‍
4 Fija sin apretar la base del soporte utilizando los tornillos o
pernos adecuados.‍
Coloca el soporte giratorio en la base, pero no lo fijes.‍
5
6 Coloca el soporte de sujeción o el dispositivo en el soporte
giratorio (Instalación del dispositivo en el soporte de
sujeción).‍
2
hasta la batería de la embarcación o el bloque de fusibles.‍
20 AWG como mínimo.‍
3 Conecta el cable rojo al terminal positivo de la batería o
bloque de fusibles y el negro, al terminal negativo.‍
Conexión del dispositivo a un transductor
NOTA: el dispositivo entra en modo de simulación en caso de
que la conexión entre el dispositivo y el transductor no sea
segura.‍
Visita www.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor
local de Garmin® para determinar el tipo de transductor
adecuado para tus necesidades.‍
1 Sigue las instrucciones suministradas con el transductor
para instalarlo correctamente en tu embarcación.‍
2 Dirige el cable del transductor a la parte posterior del
dispositivo, lejos de fuentes de interferencia eléctrica.‍
3 Conecta el cable del transductor al puerto correspondiente
del dispositivo.‍
Conexión de los cables al dispositivo
Los conectores de los cables están diseñados para poder
conectarse únicamente a los puertos correctos del dispositivo o
del soporte de sujeción.‍ En aquellos dispositivos que utilizan el
soporte de sujeción de montaje, los cables conectados quedan
fijados gracias a un soporte de fijación.‍ En aquellos dispositivos
que no utilizan un soporte de sujeción de montaje, los cables se
conectan directamente al dispositivo.‍
1 Compara las muescas À de cada conector del cable con el
diseño de cada puerto para determinar la correspondencia
de los cables con los puertos.‍
1 Presiona la palanca de desbloqueo À del soporte de
sujeción hasta que el dispositivo se suelte.‍
2 Inclina el dispositivo hacia delante y extráelo del soporte de
sujeción.‍
2 Conecta cada cable de forma segura a un puerto.‍
3 Para los dispositivos que requieren el soporte de sujeción,
coloca el soporte de fijación Á por encima de los cables y
desliza el soporte hacia abajo para que los cables encajen
en su sitio.‍
Cuando se haya instalado correctamente el soporte de
fijación, se oirá un clic.‍
Instalación del dispositivo en el soporte de
sujeción
Si tu dispositivo utiliza un soporte de sujeción y has conectado
los cables a este soporte, puedes colocar rápidamente el
dispositivo en el soporte de sujeción sin necesidad de conectar
ningún cable.‍
1 Coloca la base del dispositivo en la parte inferior del soporte
de sujeción.‍
2 Inclina el dispositivo hacia el soporte de sujeción hasta que
encaje en su sitio.‍
Se oirá un clic cuando el dispositivo quede fijado al soporte de
sujeción.‍
Retirada del dispositivo del soporte de
sujeción
Si tu dispositivo utiliza un soporte de sujeción y has conectado
los cables a este soporte, puedes retirar rápidamente el
dispositivo del soporte de sujeción sin necesidad de
desconectar ningún cable.‍
Especificaciones
Especificación
Modelos
Medida
Carcasa
Todos los modelos
Carcasa de plástico
totalmente sellada y
de alta resistencia a
los impactos,
resistente al agua
conforme a la norma
IEC 60529 IPX7
Rango de
temperaturas
echo series 101 y 201
De -15° a 70 °C (de
5° a 158 °F)
echo series 301 y 501
De -15° a 55 °C (de
5° a 131 °F)
Distancia de
seguridad de la
brújula
echo 101, 151 y 201
250 mm (10 pulg.‍)
echo 301c
350 mm (13,8 pulg.‍)
echo 501c y 551c
400 mm (15,75 pulg.‍)
Frecuencia
echo modelos dv
50/77/200 kHz,
DownVü
echo 101
200 kHz
echo series 151, 201, 301 y 501
50/77/200 kHz
Rango de tensión de
la fuente de
alimentación
echo serie 101
de 10 a 20 V
echo series 201, 301 y 501
de 10 a 28 V
Fusible
Todos los modelos
AGC/3AG - 3,0 A
Corriente nominal
Todos los modelos
1 A
Potencia de
transmisión
echo serie 101
200 W (RMS)/
1.‍600 W (pico a pico)
echo series 201 y 301
300 W (RMS)/
2.‍400 W (pico a pico)
echo serie 501
500 W (RMS)/
4.‍000 W (pico a pico)
Selección del tipo de transductor
Para poder seleccionar el tipo de transductor, debes saber de
qué transductor dispones.‍
Es posible que debas establecer el tipo de transductor para que
la sonda funcione adecuadamente.‍
1 En una vista de sonda, selecciona MENU > Configuración
> Configuración de sonda > Tipo de transductor.‍
2 Selecciona una opción:
• Si tienes un transductor de doble haz de 200/77 kHz,
selecciona Doble haz.‍
• Si tienes un transductor de frecuencia dual de
200/50 kHz, selecciona Frecuencia dual.‍
• Si tienes un transductor DownVü, selecciona DownVü.‍
• En caso de que tengas otro tipo de transductor,
selecciónalo en la lista.‍
3
Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros
países. echo™ es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin
autorización expresa de Garmin.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, EE. UU.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwán (R.O.C.)
© 2013 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
www.garmin.com/support