matte painting

doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 105
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura
cinematográfica
Matte painting across the different film models
Darío Lanza Vidal. Universidad Rey Juan Carlos ([email protected])
oÉÅáÄáÇç=ÉäW=PMLMVLNR=J=^ÅÉéí~Çç=ÉäW=MNLMQLNS
oÉëìãÉåW=
bä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Éë=ìå~=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ÉÑÉÅíçë=ÉëéÉÅá~äÉë=ìíáäáò~Ç~=é~ê~=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ÉëÅÉå~êáçë=ëáãìä~Ççë=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅçãJ
Äáå~Åáμå=ÇÉ=ìå=ãÉíê~àÉ=êçÇ~Çç=ó=ìå=Ñê~ÖãÉåíç=éáåí~ÇçK=a~Çç=èìÉ=Éëí~=í¨ÅåáÅ~=Ü~=ÅçåëíáíìáÇç=ìå=êÉÅìêëç=ÑêÉÅìÉåíÉ=ÇÉëÇÉ
äçë=çê∞ÖÉåÉë=ÇÉä=ÅáåÉ=Éå=éêçéìÉëí~ë=å~êê~íáî~ë=ãìó=ÇáîÉêë~ëI=Å~Äê∞~=éêÉÖìåí~êëÉ=ëá=Ü~=ÉñéÉêáãÉåí~Çç=ìå~=Çáëíáåí~=áåíÉêJ
éêÉí~Åáμå=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=êÉÖ∞ãÉåÉë=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~=ç=ëáI=éçê=Éä=Åçåíê~êáçI=Ü~=ëáÇç=~éäáÅ~Çç=ÇÉ=ìå~
Ñçêã~=ã•ë=ç=ãÉåçë=ÜçãçÖ¨åÉ~=Éå=íçÇçë=ÉääçëK=fi`μãç=Ü~å=áåíÉêéêÉí~Çç=äçë=êÉÖ∞ãÉåÉë=Åä•ëáÅçI=Ä~êêçÅçI=ãçÇÉêåçI=éçëJ
íãçÇÉêåç=ó=Éä=~Åíì~ä=åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~ä=ÉëíÉ=ÉÑÉÅíç=ÉëéÉÅá~ä\=içë=êÉëìäí~Ççë=ãìÉëíê~å=Åä~ê~ãÉåíÉ=Åμãç=Å~Ç~=ê¨ÖáãÉå=Ü~
ãçäÇÉ~Çç=ó=~Ç~éí~Çç=ëìë=éáåíìê~ë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~=ëì=é~êíáÅìä~ê=ÅçåÅÉéÅáμå=ÇÉä=Éëé~Åáç=ó=Éä=ÉëÅÉå~êáçK=
m~ä~Äê~ë=Åä~îÉW=
j~ííÉ=é~áåíáåÖX=ê¨ÖáãÉå=ÉëÅêáíìê~X=Åä•ëáÅçX=Ä~êêçÅçX=éçëíãçÇÉêåçX=åÉçÄ~êêçÅçK=
^Äëíê~ÅíW=
j~ííÉ=é~áåíáåÖ=áë=~=ëéÉÅá~ä=ÉÑÑÉÅíë=íÉÅÜåáèìÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=ëáãìä~íÉÇ=ëÉíë=Äó=íÜÉ=ãÉ~åë=çÑ=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=~=ÑáäãÉÇ
éä~íÉ=~åÇ=~=éáÉÅÉ=çÑ=é~áåíáåÖK=dáîÉå=íÜ~í=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÄáêíÜ=çÑ=ÅáåÉã~=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÑêÉèìÉåí=êÉëçìêÅÉ=ìëÉÇ=çå=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=å~J
êê~íáîÉ=ãçÇÉäëI=ïÉ=ÅçìäÇ=~ëâ=ïÜÉíÜÉê=áí=Ü~ë=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåí=áåíÉêéêÉí~íáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñáäã=ãçÇÉäë=çê=áÑI=çíÜÉêïáëÉI
áí=Ü~ë=ÄÉÉå=~ééäáÉÇ=áå=~=ãçêÉ=çê=äÉëë=ìåáÑçêã=Ñ~ëÜáçå=Äó=íÜÉå=~ääK=eçï=íÜÉ=Åä~ëëáÅ~äI=Ä~êçèìÉI=ãçÇÉêåI=éçëíJãçÇÉêå=~åÇ=íÜÉ
ÅìêêÉåí=ÇáÖáí~ä=åÉçJÄ~êçèìÉ=Ñáäã=ãçÇÉäë=Ü~îÉ=áåíÉêéêÉíÉÇ=íÜáë=ëéÉÅá~ä=ÉÑÑÉÅí\=qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜáë=ïçêâ=ÅäÉ~êäó=ëÜçï=Üçï=É~ÅÜ
Ñáäã=ãçÇÉä=Ü~ë=ëÜ~éÉÇ=íÜÉáê=é~áåíáåÖë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=áíë=é~êíáÅìä~ê=ÅçåÅÉéíáçå=çÑ=ëé~ÅÉ=~åÇ=ëÅÉåÉK=
hÉóïçêÇëW=
j~ííÉ=é~áåíáåÖX=Ñáäã=ãçÇÉäX=Åä~ëëáÅ~äX=Ä~êçèìÉX=éçëíKãçÇÉêåX=åÉçJÄ~êçèìÉK=
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 105
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 106
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
NK=fåíêçÇìÅÅáμå=
bå=Éä=Ñáäã=k~éçäÉçå E^ÄÉä=d~åÅÉI=NVOTFI=Éå=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=Éå=ä~=èìÉ=Éä=Üáãåç=i~=j~êëÉääÉë~Ò=Éë=éêÉëÉåí~Çç=éçê=éêáãÉê~=îÉò
~åíÉ=äçë=êÉîçäìÅáçå~êáçë=Ñê~åÅÉëÉë=êÉìåáÇçë=Éå=~ë~ãÄäÉ~I=îÉãçë=~=ëì=Åçãéçëáíçê=ëìÄáÇç=~=ìå=é∫äéáíç=Å~åí~åÇç=~é~ëáçJ
å~Ç~ãÉåíÉ=Éå=ìå~=îáëí~=ÇÉä=áåíÉêáçê=ÇÉä=ÅçåîÉåíç=ÇÉ=äçë=`çêÇÉäáÉêë=Éå=m~ê∞ë=EÑáÖìê~=MNFK=aáÅÜç=ÉëÅÉå~êáç=åç=Éê~=ìå~
äçÅ~äáò~Åáμå=êÉ~äI=ëáåç=ä~=ÅçãÄáå~Åáμå=ÇÉ=ìå=ÇÉÅçê~Çç=ó=ìå=éÉèìÉ¥ç=Ñê~ÖãÉåíç=ÇÉ=Å~êíμå=ëçëíÉåáÇç=ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~
Éå=Éä=èìÉ=ëÉ=Ü~Ä∞~=éáåí~Çç=íçÇ~=ä~=~êèìáíÉÅíìê~=ÇÉ=ä~=Éëí~åÅá~I=áåÅäìóÉåÇç=ä~ë=Åçäìãå~ëI=äçë=~êÅçëI=äçë=îÉåí~å~äÉë=É=áåÅäìëç
äçë=Ü~ÅÉë=ÇÉ=äìò=èìÉ=ëÉ=~ÄêÉå=Å~ãáåç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=îáÇêáÉê~ëK=bëíÉ=Éë=ìåç=ÇÉ=äçë=ãìÅÜ∞ëáãçë=éä~åçë=Éå=äçë=èìÉ=Éä=ÉëéÉÅJ
í~ÇçêI=ëáå=ëÉê=ÅçåëÅáÉåíÉ=ÇÉ=ÉääçI=Éëí•=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=ÅçåíÉãéä~åÇç=ìå~=éáåíìê~I=ìå=ÉàÉãéäç=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=èìÉ=ÅçåçÅÉãçë
Åçãç=ã~ííÉ=é~áåíáåÖI=ÅêÉ~ÅáçåÉë=èìÉ=Ñìëáçå~å=ä~ë=~êíÉë=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~=ó=éáÅíμêáÅ~=ó=~=ä~ë=èìÉ=Éä=ÅáåÉ=Ü~=êÉÅìêêáÇç=Åçå=ÅçåJ
ëáÇÉê~ÄäÉ=ÑêÉÅìÉåÅá~I=ó=èìÉI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=åç=Ü~å=Öçò~Çç=ÇÉ=ëìÑáÅáÉåíÉ=~íÉåÅáμå=ë~äîç=Éå=ìå=êÉÇìÅáÇç=Åçåàìåíç=ÇÉ=ã~åì~äÉëI
ó=ëáÉãéêÉ=ÇÉëÇÉ=ÉåÑçèìÉë=ãÉê~ãÉåíÉ=ÜáëíμêáÅçë=Åçãç=s~ò=~åÇ=_~êêçå=EOMMOF=ó=oáÅâáíí=EOMMSF=ç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=í¨ÅåáÅçë
Åçãç=p~ïáÅâá=EOMMTF=ç=j~ííáåÖäó=EOMNNFK=qê~í~åÇç=ÇÉ=éä~åíÉ~ê=ìå=~å•äáëáë=ÇÉ=ÉëíÉ=ÑÉåμãÉåç=ÇÉëÇÉ=ëì=~éçêí~Åáμå=~=ä~=ÉëJ
Åêáíìê~=Ñ∞äãáÅ~=ó=ëáÉåÇç=Åçãç=ÇÉÅáãçë=ìå=êÉÅìêëç=Ü~Äáíì~ä=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉä=ÅáåÉ=éçê=éêçéìÉëí~ë=å~êê~íáî~ë=ãìó
ÇáîÉêë~ëI=åçë=éêÉÖìåí~ãçëW=fiëÉ=éçÇê∞~å=ÉåÅçåíê~ê=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~Ççê~ë=ÉåíêÉ=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë=ÇÉ=äçë=êÉÖ∞ãÉJ
åÉë=Åä•ëáÅçI=Ä~êêçÅçI=ãçÇÉêåçI=éçëíãçÇÉêåç=ó=Éä=~Åíì~ä=åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~ä\=bä=éêÉëÉåíÉ=íê~Ä~àç=íê~í~ê•=ÇÉ=êÉëéçåÇÉê=~=Éëí~
éêÉÖìåí~K
cáÖìê~=MNK k~éçäÉçåK=j~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉ=t~äíÉê=mÉêÅó=a~óK=
bå=ëì=~ÅÉéÅáμå=ã•ë=ÉñíÉåÇáÇ~I=Éä=í¨êãáåç=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉëÅêáÄÉI=Éå=ÅáåÉã~íçÖê~Ñ∞~I=ìå~=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ÉÑÉÅíçë=ÉëéÉÅá~äÉë
ìíáäáò~Ç~=Éå=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ÉëÅÉå~êáçë=ëáãìä~Ççë=èìÉ=ÉãéäÉ~=ä~=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=éáÅíμêáÅ~=ÇÉä=ÉëÅÉå~êáç=Éå=ìå=ëçéçêíÉ=ÇÉ=êÉJ
ÇìÅáÇ~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ó=ëì=éçëíÉêáçê=áåëÉêÅáμå=ó=ÅçãéçëáÅáμå=Åçå=Éä=ãÉíê~àÉ=êçÇ~Çç=ãÉÇá~åíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=μéíáÅçëI
ÑçíçÖê•ÑáÅçë=ç=ÇáÖáí~äÉëK=rå~=ÇÉÑáåáÅáμå=ã•ë=éêÉÅáë~=ëÉê∞~=ä~=èìÉ=éêçéçåÉãçë=~èì∞W=ã~ííÉ=é~áåíáåÖI=áã~ÖÉå=ÄáÇáãÉåëáçJ
106 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 107
Darío Lanza Vidal
å~äI=éêçÇìÅáÇ~=~=ã~åç=ç=ãÉÇá~åíÉ=Åì~äèìáÉê=ãÉÇáç=ãÉÅ•åáÅçI=ÑçíçÖê•ÑáÅç=ç=ÇáÖáí~äI=Ü~Äáíì~äãÉåíÉ=Åçå=îçÅ~Åáμå=ÇÉ=ÉëÅÉJ
å~êáçI=ÇáëÉ¥~Ç~=é~ê~=êÉÉãéä~ò~ê=ÇÉ=Ñçêã~=áäìëáçåáëí~=íçÇç=ç=ìå~=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=Åì~Çêç=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅçÒK=
a~Çç=èìÉ=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ëìíìê~=ìå=Éëé~Åáç=êÉ~ä=Ñáäã~Çç=Åçå=ìå=Éëé~Åáç=îáêíì~ä=éáåí~ÇçI=~Åí∫~=Åçãç=ìå=îÉêÇ~ÇÉêç=ãÉJ
Å~åáëãç=Éåë~ãÄä~Ççê=ÇÉ=Éëé~ÅáçëI=ìå=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉ=èìÉ=çéÉê~=ÇÉåíêç=ÇÉä=Åì~Çêç=Ó~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉä=~ìí¨åíáÅç
ãçåí~àÉ=Åìó~=óìñí~éçëáÅáμå=ëÉ=~êíáÅìä~=Éå=ä~=Å~ÇÉå~=íÉãéçê~äÓ=ó=éçê=ãÉÇáç=ÇÉä=Åì~ä=Éä=ëáÖåáÑáÅ~åíÉ=Éëé~Åá~ä=Éë=ÅçåëíêìáÇç
éçê=ëìíìê~=ÇÉ=Ñê~ÖãÉåíçë=~=é~êíáê=ÇÉI=~ä=ãÉåçëI=ìå=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=éáÅíμêáÅ~K=
e~ÄáÇ~=ÅìÉåí~=ÇÉ=ä~=êÉÅçãÉåÇ~ÄäÉ=Å~ìíÉä~=Åçå=èìÉ=ÅçåîáÉåÉ=~éäáÅ~ê=íçÇ~=Å~íÉÖçêáò~Åáμå=Éëíáä∞ëíáÅ~=Éå=Åì~äèìáÉê=~êíÉ=é~ê~
ãáåáãáò~ê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=êÉëìäí~ê=êÉÇìÅÅáçåáëí~I=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=íê~Ä~àç=ÉãéäÉ~êÉãçë=ä~=íê~ÇáÅáçå~ä=í~ñçåçã∞~=ÇÉ=ãçÇÉäçë=ÇÉ
ÉëÅêáíìê~=Ñ∞äãáÅ~=èìÉ=êÉÅçåçÅÉ=äçë=êÉÖ∞ãÉåÉë=Åä•ëáÅçI=Ä~êêçÅçI=ãçÇÉêåçI=éçëíãçÇÉêåç=ó=Éä=êÉÅáÉåíÉ=åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~äI=ó
ÇÉëÅêáÄáêÉãçë=Åμãç=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=é~êíáÅìä~êÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ê¨ÖáãÉå=Ü~å=ãçäÇÉ~Çç=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë èìÉ=ëÉ=ÇÉë~êêçää~å
Éå=ëì=ëÉåçK=eÉãçë=ÇÉ=êÉë~äí~ê=ä~=éêìÇÉåÅá~=Åçå=ä~=èìÉ=ÉåíÉåÇÉãçë=ä~ë=Å~íÉÖçê∞~ë=ãÉåÅáçå~Ç~ëI=èìÉ=ÉãéäÉ~êÉãçë=Åçãç
ÜÉêê~ãáÉåí~ë=é~ê~=Éä=~å•äáëáë=ÜáëíμêáÅçI=éÉêç=èìÉ=Éå=åáåÖ∫å=Å~ëç=ÅçåëíáíìóÉå=Å~íÉÖçê∞~ë=Éëí~åÅ~ë=åá=~éìåí~å=~=ìå~=Ñáäá~Åáμå
Éîçäìíáî~K=mêÉëÅáåÇáêÉãçë=~ÇÉã•ë=ÇÉä=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë Éå=Éä=ãçÇÉäç=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=éêáãáíáîçI=éìÉë=ëáÉåÇç
Éëí~=ìå~=í¨ÅåáÅ~=å~ÅáÇ~=Éå=NVMTI=ëì=êÉä~íáî~=ÉëÅ~ëÉò=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=éêáãáíáîç=Ü~ÅÉ=ÇáÑ∞Åáä=Éñíê~Éê=ìå=Åçåàìåíç=ÅçÜÉëáîç
ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÅçãìåÉëK=
aáÅÜç=ÉëíçI=åçë=éêÉÖìåí~ãçëW=fiëÉê∞~=éçëáÄäÉ=êÉÅçåçÅÉê=ìå~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=é~êíáÅìä~êÉë=ó=ÇáÑÉêÉåÅá~Ççê~ë=ÉåíêÉ=äçë=ã~ííÉ
é~áåíáåÖë ÇÉ=äçë=êÉÖ∞ãÉåÉë=Åä•ëáÅçI=Ä~êêçÅçI=ãçÇÉêåçI=éçëíãçÇÉêåç=ó=åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~ä\=v=ëá=Éë=~ë∞=fiÅì•äÉë=ëÉê∞~å=ÇáÅÜ~ë
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë\=
OK=eáéμíÉëáë
bå=∫äíáã~=áåëí~åÅá~=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ëÉ=éçëíìä~=Åçãç=ìå=êÉÅìêëç=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~=çêáÉåí~Çç=~=êÉÇìÅáê=äçë
ÅçëíÉë=ÇÉ=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÉëÅÉåçÖê•ÑáÅ~=~ää∞=ÇçåÇÉ=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉëÅÉå~êáçë=ç=Éä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç=~=äçÅ~äáò~ÅáçåÉë=êÉJ
~äÉë=êÉëìäíÉ=áãéçëáÄäÉ=ç=éçÅç=êÉÅçãÉåÇ~ÄäÉK=bå=Éëí~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ çÑêÉÅÉ=ìå~=ëçäìÅáμå=ÉÅçåμãáÅ~=ÇÉ=Öê~å
ÑäÉñáÄáäÇ~Ç=Å~é~ò=ÇÉ=éêçéçêÅáçå~ê=~ä=êÉ~äáò~Ççê=ìå~=áäáãáí~Ç~=äáÄÉêí~Ç=ÅêÉ~íáî~=ó=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=êÉÇìÅáê=äçë=ÅçëíÉë=ÇÉ=ä~=éêçJ
ÇìÅÅáμåK=páå=ÉãÄ~êÖç=Éå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçI=~ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=ä~=ãçíáî~Åáμå=ÉÅçåμãáÅ~I=èìÉêÉãçë=ÅçåíÉãéä~ê=~ä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Åçãç
é~êíÉ=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ÉëÅÉå~=ó=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÉëÅÉåçÖê•ÑáÅç=ÇÉä=ÑáäãI=ó=éçê=í~åíçI=~ä=áÖì~ä=èìÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ãÉÅ~åáëãçë=å~êê~íáîçëI
Åçãç=éçëáÄäÉ=éçêí~Ççê=ÇÉ=ìå~=Å~êÖ~=ëáÖåáÑáÅ~åíÉK=aÉ=ëÉê=~ë∞I=ÇÉÄÉê∞~=éçê=ìå=ä~Çç=ëÉêåçë=éçëáÄäÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ê=äçë=ã~ííÉ=é~áåJ
íáåÖë ÇÉë~êêçää~Ççë=Ä~àç=Éëíáäçë=å~êê~íáîçë=Çáëíáåíçë=ó=éçê=çíêç=éÉêãáíáêåçë=êÉÅçåçÅÉê=ä~ë=é~êíáÅìä~êÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇáëÅìêëáî~ë
ÇÉ=ìå=ÇÉíÉêãáå~Çç=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=Éå=ä~ë=éáåíìê~ë=èìÉ=ÉëíÉ=Ü~ó~=ÇÉë~êêçää~ÇçK=aÉãçëíê~êÉãçë=Åμãç=ÉëíÉ=êÉÅìêëç=í¨ÅJ
åáÅç=ÇÉ=~Üçêêç=ÇÉ=ÅçëíÉë=Éë=Å~é~ò=ÇÉ=áãéêÉÖå~êëÉ=ÇÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=ÉëÅêáíìê~=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=~êíáÅìä~=ó=Åμãç=êÉëìäí~
ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ=éçëáÄäÉ=~éìåí~ê=~=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ê~ëÖçë=ÅçãìåÉë=~=ä~ë=éáåíìê~ë=ÇÉë~êêçää~Ç~ë=Ä~àç=Å~Ç~=ãçÇÉäç=å~êê~íáîçK=
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 107
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 108
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
PK=jÉíçÇçäçÖ∞~=
m~ê~=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÉëíìÇáç=ëÉ=Ü~=éêçÅÉÇáÇç=~ä=~å•äáëáë=ÇÉ=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ éêÉëÉåíÉë=Éå=ìå~=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=íÉñíçë=Å~J
ê~ÅíÉê∞ëíáÅçë=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=êÉÖ∞ãÉåÉë=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=Ñ∞äãáÅ~K=m~ê~=ä~=ëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=Ñáäãë=ëÉ=Ü~å=ÉëÅçÖáÇç=íÉñíçë
ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=ÇÉ=ëì=êÉëéÉÅíáîç=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=éìÇáÉê~å=êÉÅçåçÅÉêëÉ=Åçå=åáíáÇÉò=ä~ë
é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ëì=ãçÇÉäç=å~êê~íáîç=ó=èìÉ=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=Ü~ó~å=êÉÅìêêáÇç=~ä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ é~ê~=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ëìë
Éëé~Åáçë=ÉëÅÉåçÖê•ÑáÅçëK=bå=Å~Ç~=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Ü~å=ëáÇç=~å~äáò~Ç~ë=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Ñçêã~äÉë=ó=Éëíáä∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ëì=áåíÉêJ
éêÉí~Åáμå=ÇÉä=é~áë~àÉ=ó=Éä=Éëé~ÅáçI=í~åíç=Éå=Éä=éä~åç=éáÅíμêáÅç=ÓÇáëíêáÄìÅáμå=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ëI=ÅçãéçëáÅáμåI=é~äÉí~=ÇÉ=ÅçäçêÓ
Åçãç=êÉëéÉÅíç=~=ëì=åáîÉä=ÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~Åáμå=Éå=Éä=êÉä~íçK=bääç=åçë=Ü~=éÉêãáíáÇç=íê~ò~ê=ìå=ã~é~=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=éáÅíμêáÅ~ë=ó=êÉJ
Ö∞ãÉåÉë=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅçë=ó=êÉÅçåçÅÉê=äçë=î∞åÅìäçë=ÉåíêÉ=~èìÉää~ë=ó=ÉëíçëK=
QK=bä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Éå=Éä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=Åä•ëáÅç=
a~Çç=èìÉ=Åçå=ëÉÖìêáÇ~Ç=åç=Éë=åÉÅÉë~êá~=ìå~=Å~ê~ÅíÉêáò~Åáμå=éçêãÉåçêáò~Ç~=ÇÉä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=Åä•ëáÅç=éçê=íê~í~êëÉ=ÇÉ
ìå=íÉã~=ëçÄê~Ç~ãÉåíÉ=ÇçÅìãÉåí~ÇçI=åçë=äáãáí~êÉãçë=~èì∞=~=êÉë~äí~ê=~èìÉää~ë=ÇÉ=ëìë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=èìÉ=ÅçåÅáÉêåÉå=~=ëì=é~êJ
íáÅìä~ê=ÅçåÅÉéÅáμå=ÇÉä=Éëé~Åáç=ó=Éä=ÉëÅÉå~êáçK=mçê=ÅáåÉ=Åä•ëáÅç=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉ=~èìÉä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~=å~êê~íáî~
ÅçåëíêìáÇç=ÉëÉåÅá~äãÉåíÉ=Éå=íçêåç=~=ä~=áåãÉêëáμå=É=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=ÉëéÉÅí~Ççê=Éå=ä~=Üáëíçêá~=å~êê~Ç~I=é~ê~=äç=èìÉ=ëÉ=ëìJ
éÉÇáí~å=íçÇçë=äçë=êÉÅìêëçë=ÅçåëíêìÅíáîçë=Éå=éçë=ÇÉ=ìå~=μéíáã~=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=ÇÉä=êÉä~íçK=bëí~=ëÉê∞~=éçëáÄäÉãÉåíÉ=ä~=Åì~äáÇ~Ç
éêáåÅáé~ä=ó=ã•ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=ÇÉä=ê¨ÖáãÉå=Åä•ëáÅçW=ëì=ÇÉÅáÇáÇ~=ëìÄçêÇáå~Åáμå=~ä=ëÉåíáÇçK=qçÇçë=äçë=ãÉÅ~åáëãçë=ÇáëÅìêëáîçë
Éëí•å=~èì∞=ÉåÅ~ãáå~Ççë=~=Ö~ê~åíáò~ê=ä~=ã•ñáã~=Åä~êáÇ~Ç=É=áåíÉäáÖáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äç=å~êê~ÇçI=~éçó~åÇç=Åçãç=ìå~=ëçä~=îçò=~ä=êÉJ
ä~íç=ó=Éîáí~åÇç=~ä=ã•ñáãç=Åì~äèìáÉê=~ãÄáÖΩÉÇ~Ç=~∫å=~=Åçëí~=ÇÉ=~ÄìåÇ~ê=Éå=áåÑçêã~ÅáçåÉë=êÉÇìåÇ~åíÉëK=bëí~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~
Éë=~=äç=èìÉ=oÉî~ìäí=ÇÛ^ääçååÉë=EOMMUW=OVF=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=Åì~åÇç=Å~äáÑáÅ~=ÉëíÉ=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ëçÄêÉëáÖåáÑáÅ~åíÉK=
bä=êÉä~íç=Åä•ëáÅç=áåÜáÄÉ=Éå=äç=éçëáÄäÉ=íçÇ~=ãìäíáéäáÅáÇ~Ç=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉëI=çÄäáÖ~åÇç=~=íçÇçë=äçë=êÉÅìêëçëI=ÇÉëÇÉ=Éä=éêçJ
éáç=éä~åíÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=íê~ã~=Ü~ëí~=Éä=ãçåí~àÉI=é~ë~åÇç=éçê=ä~=éìÉëí~=Éå=ÉëÅÉå~=ç=ä~=áäìãáå~Åáμå=Óó=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=åç
ëÉê•=ãÉåçëÓ=~=Éëí~ê=ÅççêÇáå~Ççë=Éå=~éçóç=ÇÉä=ëÉåíáÇç=çÄîáç=ÇÉ=ä~=å~êê~ÅáμåI=ÅçåÇìÅáÉåÇç=~=ìå~=áåíÉêéêÉí~Åáμå=ÇÉä=êÉä~íç
∫åáÅ~=ó=ëáå=Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉëK=
bëí~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ìåáÇáêÉÅÅáçå~ä=ëÉ=äÉî~åí~=ëçÄêÉ=äçë=ŨäÉÄêÉë=áãéÉê~íáîçë=ÇÉ=îÉêçëáãáäáíìÇI=çÅìäí~Åáμå=ÇÉ=äçë=ãÉÅ~åáëãçë
ÇáëÅìêëáîçë=ó=äÉÖáÄáäáÇ~Ç=ã•ñáã~=ÇÉä=ÇáëÅìêëçK=bä=Åä~ëáÅáëãç=ÅçåëíêìóÉ=ìå~=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ã~èìáää~Ç~
é~ê~=èìÉ=~ä=íáÉãéç=èìÉ=êÉãáíáê=~=ìå~=Üáéçí¨íáÅ~=êÉ~äáÇ~ÇI=éÉêãáí~=~ÅçÖÉê=ä~=ÑìÉêíÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=çéÉê~Ç~=éçê=ä~=ÉåìåÅá~J
Åáμå=Éå=~éçóç=ÇÉ=ä~=å~êê~ÅáμåK=kç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=éÉêëÉÖìáê=Éä=êÉ~äáëãç=Åçãç=çÄàÉíáîçI=ëáåç=ÇÉ=ÉãéäÉ~ê=ä~ë=åÉÅÉë~êá~ë=Ççëáë=ÇÉ
îÉêçëáãáäáíìÇ=é~ê~=~éçêí~ê=ÅêÉÇáÄáäáÇ~Ç=ó=í~é~ê=ä~=Åçåëí~åíÉ=ã~åáéìä~Åáμå=ÇÉ=äçë=êÉÅìêëçëK=aÉ=Éëí~=ã~åÉê~=ä~=Çá¨ÖÉëáë=ëÉ
éçëíìä~=Åçãç=ìå~=êÉ~äáÇ~Ç=~äíÉêå~íáî~=~=ä~=êÉ~äK=bä=ÅáåÉ=Åä•ëáÅç=íÉ=ÇáÅÉW=Éëíç=Éë=êÉ~äáÇ~ÇÒK=
108 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 109
Darío Lanza Vidal
i~=ÉñíêÉã~=äÉÖáÄáäáÇ~Ç=èìÉ=ÄìëÅ~=Éä=íÉñíç=Åä•ëáÅç=~ÑÉÅí~=éçê=ëìéìÉëíç=~=íçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ä~=å~êê~ÅáμåI=áåÅäìóÉåÇç=çÄJ
îá~ãÉåíÉ=êÉÅìêëçë=Åçãç=ä~=áäìãáå~ÅáμåI=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÉëÅÉåçÖê•ÑáÅç=ç=ä~=ÅçãéçëáÅáμå=îáëì~ä=ÇÉä=ÉåÅì~ÇêÉK=^ë∞I=îÉãçë=èìÉ=Éä
ÅáåÉ=Åä•ëáÅç=áãéçåÉ=~=ëìë=ÉåÅì~ÇêÉë=ìå~=ÉëíìÇá~Ç~=çêÇÉå~ÅáμåI=í~åíç=ÇÉä=Éëé~Åáç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Åçãç=ÇÉä=ãçîáãáÉåíç
ÇÉ=äçë=éÉêëçå~àÉëI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=Éå=íçÇç=ãçãÉåíç=ëÉ=ÅçåÑçêãÉ=ìå=Åì~Çêç=Ñ•Åáä=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~êK=i~=ÅçãéçëáÅáμå=ÇÉä=ÉåJ
Åì~ÇêÉ=Åä•ëáÅçI=Éå=äç=èìÉ=~=ÇáëíêáÄìÅáμå=ÇÉ=ä~ë=ÑáÖìê~ë=Éå=ä~=é~åí~ää~I=ëÉ=Ä~ë~=Éå=äçë=éêÉÅÉéíçë=ÜÉêÉÇ~Ççë=ÇÉä=ãÉÇáç=ÉëŨåáÅç
ÇÉ=ÅÉåíê~äáÇ~ÇI=ÉèìáäáÄêáç=ó=Ñêçåí~äáÇ~ÇI=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=ã~ñáãáò~ê=ä~=äÉÖáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉåK=^ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~=çêÖ~åáò~Åáμå=ëìJ
éÉêÑáÅá~ä=êÉëìäí~=ÇÉëí~Å~ÄäÉ=îÉê=Åμãç=Éä=ÉåÅì~ÇêÉ=Åä•ëáÅç=í~ãÄá¨å=~éêçîÉÅÜ~=~Åíáî~ãÉåíÉ=ä~=ÅçãéçëáÅáμå=Éå=éêçÑìåÇáÇ~Ç
ó=ÇáëíêáÄìóÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë=éä~åçë=~éêçîÉÅÜ~åÇç=ä~=íêáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç=ÇÉä=Éëé~ÅáçI=ÅçåëáÖìáÉåÇç=Åçå=íçÇç
Éääç=ìå=Åì~Çêç=ãìó=ÅçãéÉåë~åÇçI=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éä~Äçê~Çç=ó=ãÉÇáÇçK=aÉ=Éëí~=ã~åÉê~=Éä=ÉåÅì~ÇêÉ=Åä•ëáÅç=ëÉ=ÅçåîáÉêíÉ
ëáÉãéêÉ=Éå=Éä=ÉåÅì~ÇêÉ=áÇÉ~äI=Éä=äìÖ~ê=ÇÉä=éê∞åÅáéÉI=èìÉ=Ñ~Åáäáí~=~ä=ã•ñáãç=í~åíç=å~êê~Åáμå=Åçãç=êÉÅÉéÅáμåK
aáÅÜ~=ÅìáÇ~Ç~=Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉä=Éëé~Åáç=ëÉ=íê~åëãáíÉ=~=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë=ÇÉ=ÉëíÉ=ê¨ÖáãÉåI=èìÉ=í~ãÄá¨å=ÉñÜáÄÉå=Éëí~=ÅìáJ
Ç~Ç~=ÅçãéçëáÅáμå=ó=ÇáëíêáÄìÅáμå=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ëK=^ë∞=äç=ÉåÅçåíê~ãçëI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éå=ä~=éìäÅê~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÇÉä=äìàçëç
~é~êí~ãÉåíç=ÇÉ=k~å~=EgÉ~å=oÉåçáêI=NVORFK=q~åíç=ä~=ÉëÅ~äÉê~=Åçãç=Éä=éáëç=áåÑÉêáçê=Éê~å=ìå=ÇÉÅçê~Çç=ÅçåëíêìáÇç=Éå=ÉëíìÇáçI
ëáå=ÉãÄ~êÖç=Éä=êÉëíç=ÇÉä=ÉåÅì~ÇêÉ=Éê~=ìå=ã~ííÉ=é~áåíáåÖI=çÄê~=ÇÉ=t~äíÉê=mÉêÅó=a~ó=EÑáÖìê~=MOFK=
bå=Éëí~=éáåíìê~=ëÉ=áÇÉåíáÑáÅ~å=íçÇçë=äçë=éêáåÅáéáçë=Åçãéçëáíáîçë=ÇÉä=ÉåÅì~ÇêÉ=Åä•ëáÅçK=bä=~ìíçê=êÉéêÉëÉåí~=Éä=Éëé~Åáç=ÑêçåJ
í~äãÉåíÉI=ÇáëíêáÄìóÉåÇç=ä~ë=ã~ë~ë=ÇÉ=Ñçêã~=éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=ëáã¨íêáÅ~K=`~Ç~=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÇÉÅçê~ÅáμåI=Å~Ç~=Ä~ê~åÇáää~I
Å~Ç~=Åçäìãå~I=Å~Ç~=éìÉêí~I=Å~Ç~=ä•ãé~ê~I=Å~Ç~=~êíÉëçå~Çç=É=áåÅäìëç=Å~Ç~=éáåíìê~=ÇÉä=íÉÅÜç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=êÉéäáÅ~Ççë=~ä
çíêç=ä~Çç=ÇÉä=ÉåÅì~ÇêÉI=êÉëìäí~åÇç=ìå~=ÅçãéçëáÅáμå=ëáã¨íêáÅ~=ó=Éñèìáëáí~ãÉåíÉ=ÉèìáäáÄê~Ç~K=aÉ=Éëí~=ã~åÉê~I=ìå~=êÉÅ~êJ
Ö~Ç~=ó=ëìåíìçë~=ÇÉÅçê~Åáμå=èìÉ=ÇÉ=çíê~=Ñçêã~=éçÇê∞~=ÇÉêáî~ê=Éå=ìå~=îáëí~=ÅçãéäÉà~=ó=ÅçåÑìë~I=ëÉ=ãìÉëíê~=Åä~ê~ãÉåíÉ
äÉÖáÄäÉK=i~=ÉëÅ~äÉê~=ÑìåÅáçå~=Åçãç=ìå=òáÖò~ÖìÉ~åíÉ=ÉàÉ=ÇÉ=ëáãÉíê∞~=èìÉI=ìåáÇ~=~=ä~=Ñêçåí~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ä∞åÉ~ë=éÉêëéÉÅíáî~ëI
ÅçåÇìÅÉå=ÇÉ=Ñçêã~=áåÉîáí~ÄäÉ=ä~=ãáê~Ç~=Ü~Åá~=ìå=∫åáÅç=éìåíçI=ä~=Ü~Äáí~Åáμå=ÇÉ=k~å~=ÇÉëí~Å~Ç~=Éå=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉä=Åì~ÇêçK
bä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉä=ÉëÅÉå~êáç=Éå=ëì=Åçåàìåíç=ó=ÇÉä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Éå=é~êíáÅìä~ê=ëÉ=çêáÉåí~å=~=éêáçêáò~ê=ä~=äÉÖáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áã~J
ÖÉåK=bèìáäáÄêáç=ó=Åä~êáÇ~Ç=Åçãéçëáíáî~=é~ê~=éêçîçÅ~ê=ìå~=äÉÅíìê~=ëÉåÅáää~=ÇÉä=Åì~ÇêçK=bå=Éëí~=éáåíìê~=Éë=áåÅäìëç=îáëáÄäÉ=ä~
ŨäÉÄêÉ=qÒ=ÄçêÇïÉääá~å~I=Éä=ÉëèìÉã~=Åçãéçëáíáîç=èìÉ=ëÉÖ∫å=_çêÇïÉää=ëáÖìÉå=ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ=äçë=éä~åçë=Åä•ëáÅçëI=Éå=äçë
Åì~äÉë=ëÉ=éêáîáäÉÖá~=Éä=íÉêÅáç=ëìéÉêáçê=Üçêáòçåí~ä=ó=Éä=íÉêÅáç=ÅÉåíê~ä=îÉêíáÅ~ä=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~I=ÇÉÑáåáÉåÇç=ìå~=êÉÖáμå=Éå=Ñçêã~
ÇÉ=qÒ=ÇçåÇÉ=ëÉ=ìÄáÅ~å=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ã•ë=áãéçêí~åíÉë=ÇÉä=éä~åç=E_çêÇïÉääI=NVVTW=RSFK=
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 109
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 110
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
cáÖìê~=MOK=båÅì~ÇêÉ=áÇÉ~äK=bèìáäáÄêçI=ëáãÉíê∞~=ó=Ñêçåí~äáÇ~Ç=Éå=k~å~K=j~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉ=t~äíÉê=mÉêÅó=a~óK=
líê~=ã~åÉê~=ÇÉ=êÉÑçêò~ê=ä~=äÉÖáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=å~êê~Åáμå=Åä•ëáÅ~=Éë=àÉê~êèìáò~ê=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉå=Éå=ÑìåÅáμå=ÇÉ=ëì
êÉäÉî~åÅá~=Éå=ä~=Å~ÇÉå~=Å~ìë~ä=ÇÉä=êÉä~íçI=ÉãéäÉ~åÇç=áäìãáå~Åáμå=ëÉäÉÅíáî~I=ìÄáÅ~ÅáμåI=ÅçäçêI=íÉñíìê~=ó=ÉåÑçèìÉ=ÇÉ=Å•ã~ê~
é~ê~=îáëáÄáäáò~ê=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=Å~Ç~=ÉäÉãÉåíç=Éå=ä~=å~êê~Åáμå=ó=ÇáêáÖáê=Åçå=éêÉÅáëáμå=ä~=ãáê~Ç~=ÇÉä=ÉëéÉÅí~Ççê=éçê=ä~
é~åí~ää~K=m~ê~=Éä=~ìíçê=Åä•ëáÅç=íçÇç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=àÉê~êèìáò~Çç=Ä~ë•åÇçëÉ=Éå=ëì=íê~ëÅÉåÇÉåÅá~=å~êê~íáî~I=ó=äç=éêáåJ
Åáé~ä=Éå=Éä=ÉåÅì~ÇêÉ=Åä•ëáÅç=ëáÉãéêÉ=Éë=Éä=éÉêëçå~àÉK=sÉëíì~êáç=ó=ÉëÅÉå~êáç=çÅìé~å=ìå=é~éÉä=ëÉÅìåÇ~êáç=Éå=ÇáÅÜ~=àÉê~êèì∞~I
ëìÄçêÇáå~Ççë=~ä=éÉêëçå~àÉ=ó=~=ä~=Å~ÇÉå~=Å~ìë~ä=èìÉ=ëìÄó~ÅÉ=Ä~àç=íçÇç=Éä=êÉä~íçK=i~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=î~=ÇáêáÖáÇ~=~ä=ÉëéÉÅí~ÇçêÒ
E_çêÇïÉääI=NVVTW=SMFK=`çå=Éëí~ë=é~ä~Äê~ë=_çêÇïÉää=ëìÄê~ó~=ä~=èìÉ=ÜÉãçë=ÇÉëí~Å~Çç=Åçãç=ä~=éêáåÅáé~ä=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=ÇÉä=ê¨J
ÖáãÉå=Åä•ëáÅçW=~ä=áÖì~ä=èìÉ=ëìÅÉÇÉ=Åçå=íçÇçë=äçë=ÇÉã•ë=êÉÅìêëçëI=Éä=Éëé~Åáç=ó=Éä=ÉëÅÉå~êáç=Åä•ëáÅçë=ëÉ=éçåÉå=~ä=ëÉêîáÅáç=ÇÉä
ëÉåíáÇç=çÄîáçI=é~ë~å=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=ãÉê~ãÉåíÉ=äçÅ~íáîçë=~=ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=ëáÖåáÑáÅ~åíÉë=ÇÉ=éäÉåç=ÇÉêÉÅÜçI=ÅçåîÉêÖáÉåÇç
íçÇçë=Éå=ìå~=ãáëã~=ÇáêÉÅÅáμåK=bä=êÉä~íç=Åä•ëáÅç=éÉêëáÖìÉ=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ëÉåë~ÅáçåÉë=ëìëÅáí~Ç~ë=éçê=íçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ
ä~=å~êê~Åáμå=çéÉêÉå=Éå=ä~=ãáëã~=ÇáêÉÅÅáμå=èìÉ=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ä~=çÄê~K=
q~ãÄá¨å=Éëí~=ëìÄçêÇáå~Åáμå=~ä=ëÉåíáÇç=Éë=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=ÇÉíÉÅí~ÄäÉ=Éå=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÇÉä=ê¨ÖáãÉå=Åä•ëáÅçK=v=é~ê~=ÅçãJ
éêçÄ~êäçI=ëá=Ü~ó=ìå=Ñáäã=èìÉ=ÇÉëí~èìÉ=éçê=Éä=å∫ãÉêç=ó=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ëìë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖëI=å∞íáÇçë=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ
Åä•ëáÅçI=ÉëíÉ=ëÉê∞~=iç=èìÉ=Éä=îáÉåíç=ëÉ=ääÉîμ EsáÅíçê=cäÉãáåÖI=NVPVFI=~=ëì=îÉò=éêçÇìÅíç=Å~åμåáÅç=ÇÉä=ÅáåÉ=Åä•ëáÅç=ÇÉ=eçääóJ
ïççÇK=bä=Ñáäã=ÅçåíáÉåÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ìå=ÅÉåíÉå~ê=ÇÉ=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë Es~ò=ó=_~êêçåI=OMMOW=USFI=ìå=å∫ãÉêç=Éñíê~çêÇáå~êá~ãÉåíÉ
ÉäÉî~Çç=é~ê~=ä~=¨éçÅ~I=éáåí~Ççë=éçê=Éä=ã~ííÉ=é~áåíÉê g~Åâ=`çëÖêçîÉK=qçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Éëí~=å~êê~Åáμå=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å
éçê=ëìéìÉëíç=éçÇÉêçë~ãÉåíÉ=Çê~ã~íáò~Ççë=Éå=~éçóç=~ä=êÉä~íçI=ó=Éå=ÅçåÅêÉíç=íçÇç=Éä=ÇáëÉ¥ç=~êí∞ëíáÅç=Éä~Äçê~Çç=éçê=táääá~ã
`~ãÉêçå=jÉåòáÉë=Éå=äç=êÉÑÉêÉåíÉ=~=áäìãáå~ÅáμåI=ÅçäçêI=ÑçíçÖê~Ñ∞~I=îÉëíì~êáçI=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=ó=Åçå=Éääçë=éçê=ëìéìÉëíç=í~ãÄá¨å
110 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 111
Darío Lanza Vidal
äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖëI=ëÉ=çêáÉåí~=ìåáÇáêÉÅÅáçå~äãÉåíÉ=~=ãçëíê~ê=ó=ëìÄê~ó~ê=Éä=êÉä~íç=ÇÉ=äçë=Å~ãÄáçë=ÇÉ=Ñçêíìå~=Éå=ä~=îáÇ~=ÇÉ
bëÅ~êä~í~=lÛe~ê~K=
^ë∞=éçê=ÉàÉãéäçI=Éå=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=áåáÅá~äI=Éå=Éä=éä~åç=èìÉ=ãìÉëíê~=~=bëÅ~êä~í~=ë~äáÉåÇç=ÉåÑìêÉÅáÇ~=ÇÉ=q~ê~=Éå=ìå=~êê~åèìÉ
ÇÉ=ÅÉäçë=íê~ë=ÅçåçÅÉê=Éä=Åçãéêçãáëç=ÇÉ=ëì=éêÉíÉåÇáÇç=^ëÜäÉó=táäâÉë=EÑáÖìê~=MPFI=ìå~=éçêÅáμå=ãìó=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÇÉä=Åì~J
Çêç=ÓíçÇ~=ä~=ãáí~Ç=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉåI=áåÅäìóÉåÇç=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=Å~ëÉêμåÓ=ëçå=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=ìå~=éáåíìê~I=èìÉ=éçê
ëìéìÉëíç=ëÉ=Ü~ÅÉ=îÉê=Åçãç=ìå=Éëé~Åáç=Ñ∞ëáÅç=ó=êÉ~äK=sÉêçëáãáäáíìÇ=Ñçêã~ä=é~ê~=ã~åíÉåÉê=áåîáëáÄäÉ=Éä=~Åíç=å~êê~íáîç=ó=ä~=éêçJ
ÑìåÇ~=ã~åáéìä~Åáμå=èìÉ=Ü~ó=ÇÉíê•ë=ÇÉ=äç=èìÉ=Éëí~ãçë=îáÉåÇçK=q~ãÄá¨å=Éëí~=éáåíìê~=Éë=ìå=Åä~êç=ÉàÉãéäç=ÇÉ=ä~=ãáåìÅáçë~
ÅçãéçëáÅáμå=ÇÉä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Åä•ëáÅçK=i~=áã~ÖÉå=ëÉ=ÉåÅì~Çê~=ÉåíêÉ=Ççë=éçíÉåíÉë=•êÄçäÉë=ëáã¨íêáÅçë=èìÉ=ÅáÉêê~å=ä~=ÅçãJ
éçëáÅáμå= ëçÄêÉ= ë∞= ãáëã~= ó= éêçéçêÅáçå~å= ìå~= ÉèìáäáÄê~Ç~= ã~êÖáå~Åáμå= ä~íÉê~ä= èìÉ= Öì∞~= ä~= ãáê~Ç~= Ü~Åá~= Éä= ÅÉåíêçK= bä
ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=bëÅ~êä~í~I=ÇÉä=ÑçåÇç=Ü~Åá~=Éä=ÑêÉåíÉI=ìåáÑáÅ~=Éä=Éëé~ÅáçI=äç=Ççí~=ÇÉ=íêáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç=ó=éÉêãáíÉ=ÇÉëÅêáJ
Äáêäç=Éå=íçÇ~=ëì=éêçÑìåÇáÇ~ÇK=i~=áã~ÖÉå=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉêíÉãÉåíÉ=àÉê~êèìáò~Ç~I=~ëáÖå~åÇç=ä~=ã~óçê=áãéçêí~åÅá~=îáëì~ä
~=ä~=ÑáÖìê~=ÇÉ=bëÅ~êä~í~K=k~Ç~=Ü~ó=ã•ë=äìãáåçëçI=ã•ë=îáÄê~åíÉ=åá=ã•ë=Çáå•ãáÅç=èìÉ=ëì=îÉëíáÇç=Ää~åÅçI=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=ä~=~íÉåJ
Åáμå=ëÉ=ÑçÅ~äáò~=Éå=ä~=êÉ~ÅÅáμå=ÇÉ=ä~=éêçí~Öçåáëí~=ó=åç=ëÉ=éÉêãáíÉ=èìÉ=ëÉ=éáÉêÇ~=Éå=Éä=ÉåíçêåçK=bä=êÉëíç=ÇÉ=íçåçë=Éå=ä~=éáåíìê~
ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ã~íáò~Ççë=é~ê~=åç=êáî~äáò~ê=Åçå=äçë=ÇÉä=éÉêëçå~àÉI=ìíáäáò~åÇç=ÅçäçêÉë=ëÉåëáÄäÉãÉåíÉ=ãÉåçë=ë~íìê~Ççë=ó=ÄêáJ
ää~åíÉëI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=Éä=ÉëÅÉå~êáç=åç=ëÉ=áãéçåÉ=~ä=éÉêëçå~àÉ=ëáåç=~ä=Åçåíê~êáçK=gÉê~êèìáò~Åáμå=èìÉ=ëÉ=íê~ëä~Ç~=~=ä~=éáåíìê~
é~ê~=Öìá~ê=Éä=ÑçÅç=ÇÉ=~íÉåÅáμå=Ü~Åá~=ä~=éêçí~Öçåáëí~=ó=ëì=ãçíáî~Åáμå=éëáÅçäμÖáÅ~K=
^ä=íáÉãéç=èìÉ=áãéÉÅ~ÄäÉãÉåíÉ=ÅçãéìÉëíçë=ó=Éëíê~í¨ÖáÅ~ãÉåíÉ=àÉê~êèìáò~ÇçëI=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÇÉ=Éëí~ë=ëÉÅìÉåÅá~ë
áåáÅá~äÉëI=Åçãç=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~I=é~êíáÅáé~å=Åä~ê~ãÉåíÉ=ÇÉä=ëÉåíáÇç=~éçêí~Çç=éçê=ä~=ÉåìåÅá~Åáμå=óI=~ä=áÖì~ä=èìÉ
Éëí~=é~êíÉ=ÇÉä=êÉä~íçI=êÉëìäí~å=êÉëéä~åÇÉÅáÉåíÉëI=ÉñìÄÉê~åíÉëK=bä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ëÉ=Çê~ã~íáò~=Éå=~éçóç=~ä=ëÉåíáÇç=çÄîáç=ó
Åçãç=í~ä=Éëí~ë=éêáãÉê~ë=éáåíìê~ë=ãìÉëíê~å=ìå=ÇáëÉ¥ç=áãéÉÅ~ÄäÉI=äáãéáç=ó=ÉäÉÖ~åíÉI=~ÅçêÇÉ=Åçå=ä~=ÇÉëéêÉçÅìé~Ç~=ó=äìàçë~
îáÇ~=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáäá~=lÛe~ê~K=i~=é~äÉí~=ÇÉ=íçåçë=é~ëíÉäI=ä~=ÑêçåÇçëáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=îÉÖÉí~Åáμå=ó=ä~=~êèìáíÉÅíìê~=ÇÉä=Å~ëÉêμå=Éå=Éëí~
éáåíìê~=êÉã~êÅ~å=Åçå=êçíìåÇáÇ~Ç=ä~=~ÅçãçÇ~Ç~=îáÇ~=ÇÉ=ä~=Å~éêáÅÜçë~=bëÅ~êä~í~=Éå=Éëí~=é~êíÉ=ÇÉä=ÑáäãK=råáÅáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉåJ
ë~àÉ=ëáå=~ãÄáÖΩÉÇ~ÇÉëK=
mçê=Éä=Åçåíê~êáçI=ã•ë=~ÇÉä~åíÉI=Çìê~åíÉ=ä~=dìÉêê~=`áîáä=ó=ä~=éçëÖìÉêê~I=ä~=îáÇ~=ÇÉ=bëÅ~êä~í~=ëÉ=ÉåÇìêÉÅÉI=ëÉ=íçêå~=ÇáÑ∞Åáä=ó=éÉJ
äáÖêçë~I=ó=Éëíç=í~ãÄá¨å=Éë=ëìÄê~ó~Çç=Éå=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖëK=pá=åçë=Ñáà~ãçë=Éå=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ÜìáÇ~=ÇÉ=bëÅ~êä~í~I=jÉä~åá~
ó=mêáëëó=Ü~Åá~=q~ê~=íê~ë=Éä=áåÅÉåÇáç=ÇÉ=^íä~åí~I=Éä=éä~åç=ãìÉëíê~=ìå=é~áë~àÉ=ÇÉëçä~Çç=ó=~êê~ë~Çç=éçê=ä~=ÖìÉêê~K=qçÇç=Éä=Åì~J
Çêç=Éë=~èì∞=êÉ~äãÉåíÉ=ìå~=éáåíìê~=ÇÉ=`çëÖêçîÉI=ë~äîç=Éä=ÉëíêÉÅÜç=Å~ãáåç=éçê=ÇçåÇÉ=ÅáêÅìä~=Éä=Å~êêì~àÉ=ÇÉ=ä~ë=éêçí~Öçåáëí~ëI
ä~=Åçäìãå~=ÇÉ=Üìãç=Éå=ãçîáãáÉåíç=ó=ìå=é~ê=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=êÉ~äÉë=Éå=éêáãÉê=éä~åçK=i~=ÅçãéçëáÅáμå=ÇÉ=ä~=éáåíìê~=ÇÉ=åìÉîç
Éë=Éñèìáëáí~=ó=Éëí•=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=çêÖ~åáò~Ç~K=bä=Å~ãáåç=ÇÉ=íáÉêê~=èìÉ=ëÉêéÉåíÉ~=Ü~Åá~=Éä=ÜçêáòçåíÉ=~ãéäáÑáÅ~=ä~=éêçÑìåJ
ÇáÇ~Ç= ÇÉä= Éëé~ÅáçI= ÇáîáÇÉ= Éä= Åì~Çêç= Éå= Ççë= ãáí~ÇÉë= ó= çéÉê~= ~= ãçÇç= ÇÉ= Åçäìãå~= îÉêíÉÄê~ä= ÇÉ= íçÇ~= ä~= ÅçãéçëáÅáμåI
éÉêãáíáÉåÇç=èìÉ=äçë=ÉëÅçãÄêçë=ó=Å~Ç•îÉêÉë=ÇÉ=äçë=ëçäÇ~Ççë=Å~∞Ççë=ëÉ=ÇáëéçåÖ~å=~=~ãÄçë=ä~Ççë=ÇÉä=Å~ãáåç=Ñçêã~åÇç=Ççë
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 111
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 112
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
ã~ë~ë=ëáã¨íêáÅ~ëK=içë=•êÄçäÉëI=~Üçê~=~êê~ë~Ççë=ó=Å~äÅáå~ÇçëI=Åçåíáå∫~å=ëáêîáÉåÇç=é~ê~=Éåã~êÅ~ê=ä~=áã~ÖÉåI=ÅÉêê~ê=ä~=ÅçãJ
éçëáÅáμå=ó=ÉèìáäáÄê~ê=ä~ë=ã~ë~ë=~=áòèìáÉêÇ~=ó=ÇÉêÉÅÜ~K=
iç=èìÉ=ä~=éáåíìê~=åçë=Éëí•=éêÉëÉåí~åÇçI=ãìÅÜç=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ìå~=ãçëíê~Åáμå=çÄàÉíáî~=ÇÉ=ä~=ÇÉëíêìÅÅáμå=ÇÉ=ä~=Ä~í~ää~I=Éë=ìå
ÉëÅÉå~êáç=éäÉå~ãÉåíÉ=Çê~ã~íáò~ÇçI=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áãéêÉÖå~Çç=ÇÉ=ä~=ãáëã~=ÇÉëçä~Åáμå=ó=ãáëÉêá~=èìÉ=ëáÉåíÉå=ä~ë=éêçJ
í~Öçåáëí~ëI=çéÉê~åÇç=Éå=êÉÑìÉêòç=ÇÉ=ÉëÉ=ãáëãç=ëÉåíáãáÉåíçK=bä=é~áë~àÉ=ëÉ=Åçãéçêí~=~èì∞=Åçãç=ìå=ÉäÉãÉåíç=ÉñéêÉëáîç=Éå
ë∞=ãáëãçI=êÉíμêáÅçK=bä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=Éë=çÄîáçI=åç=Ü~ó=Éëé~Åáç=é~ê~=ÇçÄäÉë=äÉÅíìê~ë=ç=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉë=~äíÉêå~íáî~ëI
ó=çÄîáç=Éë=í~ãÄá¨å=Éä=ëÉåíáÇç=èìÉ=~éçêí~=Éä=é~áë~àÉ=Éå=ä~=éáåíìê~K=içë=îáÄê~åíÉë=ÅçäçêÉë=ÇÉ=ä~ë=éáåíìê~ë=~åíÉêáçêÉë=ëçå=~èì∞
êÉÉãéä~ò~Ççë=éçê=ìå~=Ö~ã~=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=ãçåçÅêçã~=ÇÉ=ÖêáëÉë=ó=çÅêÉëI=êÉÑçêò~åÇç=ä~=Ñçêã~=Éå=èìÉ=Éä=ÇÉëéêÉçÅìé~Çç
ãìåÇç=ÇÉ=bëÅ~êä~í~=ëÉ=Ü~=ÇÉëî~åÉÅáÇçI=Ü~=ëáÇç=ÇÉëíêìáÇç=ó=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ÇÉëçä~Åáμå=ó=ãáëÉêá~K=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ÉäçÅìÉåíÉ
èìÉ=å~êê~=ä~=ãáëã~=Üáëíçêá~K=i~=éáåíìê~=îáÉåÉ=ó~=ÅçÇáÑáÅ~Ç~=Åçå=Éä=ãáëãç=ëáÖåáÑáÅ~Çç=ÇÉä=êÉä~íçI=Éë=éçê=í~åíç=ëçÄêÉëáÖåáÑáJ
Å~åíÉI=Éå=í¨êãáåçë=ÇÉ=oÉî~ìäí=ÇÛ^ääçååÉëK=i~=Åçãé~ê~Åáμå=ÉåíêÉ=Éëí~=éáåíìê~=ó=ä~=ÇÉ=q~ê~=ÇÉ=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=áåáÅá~ä=åçë=ëáêîÉ
Åçãç=ãçëíê~Åáμå=ëáãÄμäáÅ~=ÇÉä=Öáêç=ÇÉ=ä~=íê~ã~K=
j•ë=~ÇÉä~åíÉ=Éå=Éä=ÑáäãI=íÉêãáå~Ç~=ä~=ÖìÉêê~=ó=íê~ë=Åçåíê~Éê=ã~íêáãçåáç=Åçå=oÜÉíí=_ìíäÉêI=ä~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ=bëÅ~êä~í~=îìÉäîÉ
~=Å~ãÄá~êK=^Üçê~=éêμëéÉê~=ó=~ÇáåÉê~Ç~I=ä~=îáÇ~=îìÉäîÉ=~=ëçåêÉ∞êäÉ=ó=ä~ë=éáåíìê~ë=ÇÉ=`çëÖêçîÉ=åçë=Ü~ÅÉå=ÅçåëÅáÉåíÉë=ÇÉ=Éëí~
åìÉî~=Éí~é~=ÇÉ=ÑÉäáÅáÇ~ÇK=oÉÖêÉë~å=äçë=îáîçë=ÅçäçêÉë=~=ä~=é~äÉí~I=êÉ~é~êÉÅÉå=äçë=îÉêÇÉëI=äçë=~òìäÉë=ó=äçë=•êÄçäÉë=îìÉäîÉå=~=éáåJ
í~êëÉ=Åçå=ÉëéÉëìê~=ó=ÑêçåÇçëáÇ~ÇK=i~=Å~ë~=èìÉ=ÅçåëíêìóÉå=Éå=^íä~åí~=ó=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=Éëí~ë=éáåíìê~ëI=çëíÉåíçë~=ó=êÉÅ~êÖ~Ç~I
ÇÉ=ÅçäçêÉë=ë~íìê~ÇçëI=Éë=ìíáäáò~Ç~=Åçãç=ëáåμåáãç=îáëì~ä=ÇÉ=ä~=~ÅíáíìÇ=ÇÉ=bëÅ~êä~í~=Éå=ÉëíÉ=ãçãÉåíçI=åìÉî~ãÉåíÉ=çêÖìääçë~I
éêÉëìåíìçë~I=Å~éêáÅÜçë~=ó=ëìéÉêÑáÅá~äK=
cáÖìê~=MPK=j~ííÉ=é~áåíáåÖ Çê~ã~íáò~ÇçK=máåíìê~=ëìÄçêÇáå~Ç~=~ä=ëÉåíáÇç=Éå=iç=èìÉ=Éä=îáÉåíç=ëÉ=ääÉîμK j~ííÉ=é~áåíáåÖë ÇÉ
g~Åâ=`çëÖêçîÉK
112 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 113
Darío Lanza Vidal
bå=Éëíçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÉåÅçåíê~ãçë=ìå~=ÅçêêÉä~Åáμå=Éñ~Åí~=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=éáåíìê~=ó=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~=íê~ã~I=ä~ë
éêáåÅáé~äÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=êÉä~íç=Åä•ëáÅç=ëçå=íê~åëÑÉêáÇ~ë=éìåíì~äãÉåíÉ=~=ëìë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖëK ^èì∞I=Éå=Éä=ê¨ÖáãÉå=Åä•J
ëáÅçI=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖI=ãçëíê•åÇçëÉ=Çê~ã~íáò~Çç=ó=ÉäçÅìÉåíÉI=ëÉ=ÅçåîáÉêíÉ=Éå=Éä=êÉíê~íçI=éáåí~ÇçI=Éñéä∞Åáíç=ó=îáëì~äãÉåíÉ
~éêÉÜÉåëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=ëáíì~Åáμå=éëáÅçäμÖáÅ~=ÇÉä=éÉêëçå~àÉK=
aÉ=ÜÉÅÜçI=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖI=Åçå=ëì=Éñíê~çêÇáå~êá~=ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç=ÉñéêÉëáî~I=ëÉ=éçëíìä~=Åçãç=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=èìÉ=éÉêãáíÉ
éáåí~ê=~=îçäìåí~Ç=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~ë=èìÉ=Ü~ÄäÉå=EoÉî~ìäí=ÇÛ^ääçååÉëI=OMMUW=NSFI=èìÉ=ÅìÉåíÉå=Üáëíçêá~ëI=Åçå=äç=èìÉ=åç=êÉëìäí~=ÉñJ
íê~¥ç=èìÉ=ìå=êÉÅìêëç=í~å=Åçåíêçä~ÄäÉ=ó=ÑäÉñáÄäÉ=ëÉ=Ü~ó~=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=í~å=ìíáäáò~Ç~=éçê=ä~=îçÅ~Åáμå
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 113
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 114
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
éêçÑìåÇ~ãÉåíÉ=Åçåíêçä~Ççê~=ó=ã~åáéìä~Ççê~=ÇÉä=ÅáåÉ=Åä•ëáÅçK=bå=ÇÉÑáåáíáî~I=éáåí~ê=~=îçäìåí~Ç=äç=èìÉ=èìÉêÉãçë=îÉê=Éå
é~åí~ää~I=éáåí~ê=ÅáåÉI=Éë=ä~=èìáåí~ÉëÉåÅá~=ÇÉä=ÅáåÉ=ìäíê~JÅçåíêçä~Çç=í~ä=ó=Åçãç=äç=ÉåíáÉåÇÉ=Éä=Åä~ëáÅáëãçK=
RK=bä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Éå=Éä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=Ä~êêçÅç=
bä=ê¨ÖáãÉå=Åä•ëáÅçI=ÅçåëíêìáÇç=~=é~êíáê=ÇÉ=ëìë=ÄáÉå=Éëí~ÄäÉÅáÇçë=áãéÉê~íáîçë=ÇÉ=îÉêçëáãáäáíìÇI=çÅìäí~Åáμå=ó=äÉÖáÄáäáÇ~Ç=ó=ëì
~éçóç=ÇÉÅáÇáÇç=~ä=ëÉåíáÇçI=íáÉåÉ=íÉåÇÉåÅá~=~=Å~Éê=Éå=ìå~=Çáå•ãáÅ~=ÇÉ=Éëí~åÇ~êáò~Åáμå=ÇÉ=ëìë=Ñμêãìä~ë=èìÉ=Éå=çÅ~ëáçåÉë
íÉêãáå~=ÇÉêáî~åÇç=Éå=Éä=ÉãéçÄêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ëì=éêçéáç=äÉåÖì~àÉ=ó=Éå=ìå=~Å~ÇÉãáÅáëãç=Ñ~äíç=ÇÉ=î~äçê=ÉñéêÉëáîçK=
rå~=~äíÉêå~íáî~=Åçåíê~=Éëí~=íÉåÇÉåÅá~=Éëí~åÇ~êáò~åíÉ=ä~=êÉéêÉëÉåí~=Éä=ê¨ÖáãÉå=Ä~êêçÅçI=í~ãÄá¨å=ÇÉåçãáå~Çç=ã~åáÉêáëí~=ç
éçëíJÅä•ëáÅçI=Éä=Åì~ä=íçã~=ÉëíêìÅíìê~ë=Åä•ëáÅ~ë=ÓÜ~ëí~=Éä=éìåíç=ÇÉ=èìÉ=Éå=çÅ~ëáçåÉë=Éë=áåÅäìëç=ÉåÖäçÄ~Çç=Ä~àç=Éä=é~ê~Öì~ë=Åä•J
ëáÅçÓ=éÉêçI=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíÉI=Éä=Ä~êêçèìáëãç=åç=ëÉ=éäáÉÖ~=~ä=~éçóç=ìåáÇáêÉÅÅáçå~ä=~ä=ëÉåíáÇç=∫åáÅçI=ëáåç=èìÉ=ÄìëÅ~=ä~
Éñéäçê~Åáμå=ÇÉ=íçÇçë=äçë=ëáÖåáÑáÅ~Ççë=éçëáÄäÉëI=äçë=çÄîáçë=ó=äçë=åç=çÄîáçëI=çÑêÉÅáÉåÇç=ìå~=äÉÅíìê~=éçäá¨ÇêáÅ~=ÇÉä=êÉä~íçK=kç=Ç~=éçê
í~åíç=ä~=Éëé~äÇ~=~ä=ëÉåíáÇç=çÄîáçI=Åçãç=ë∞=Ü~ê•=ä~=ãçÇÉêåáÇ~ÇI=ÅçåëáÇÉê~=Éä=ëÉåíáÇç=çÄîáç=ÇÉ=ä~=å~êê~ÅáμåI=éÉêç=~ä=ãáëãç=íáÉãéç
Éñéäçê~=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=çíêçë=ëÉåíáÇçë=ëÉÅìåÇ~êáçëK=bä=êÉä~íç=Ä~êêçÅç=ÉëI=éçê=í~åíçI=ãìäíáëáÖåáÑáÅ~åíÉ=EoÉî~ìäí=ÇÛ^ääçååÉëI=OMMUW
OVFK=i~=ÉëÅêáíìê~=Ä~êêçÅ~=ÄìëÅ~=ÇÉäáÄÉê~Ç~ãÉåíÉ=Éëí~=éêçäáÑÉê~Åáμå=ÇÉ=ëÉåíáÇçëI=ëìëÅáí~=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉëI=Éñéäçê~=ä~=~ãÄáÖΩÉJ
Ç~ÇK=pá=Éä=Åä~ëáÅáëãç=çêáÉåí~Ä~=íçÇçë=äçë=êÉÅìêëçë=~ä=~éçóç=ÇÉ=ìå=ëÉåíáÇç=∫åáÅç=É=áåÇáëÅìíáÄäÉ=~∫å=êÉëìäí~åÇç=êÉÇìåÇ~åíÉ=ÓÉê~
ëçÄêÉëáÖåáÑáÅ~åíÉÓ=Éä=ã~åáÉêáëãç=éêáçêáò~ê•=ä~=Éñéäçê~Åáμå=ÇÉ=ëÉåíáÇçë=ã∫äíáéäÉë=~∫å=êÉëìäí~åÇç=Åçåíê~ÇáÅíçêáçK=
cêÉåíÉ=~=ä~=çÅìäí~Åáμå=Åä•ëáÅ~I=Éä=íÉñíç=ã~åáÉêáëí~=ë~Å~=~=ÑäçíÉ=ä~=éêçéá~=ÉëÅêáíìê~X=ÉñáëíÉ=~èì∞=ìå~=ÅçåëÅáÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ÉåìåJ
Åá~ÅáμåÒ=Esáä~I=NVVTW=NVPFK=p~ÄÉãçë=èìÉ=Éä=êÉä~íç=Éë=ìå=ÇáëÅìêëç=ó=èìÉ=Ü~ó=ìå=ÉåìåÅá~Ççê=íê~ë=¨äI=~ìåèìÉ=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉä
ê¨ÖáãÉå=ãçÇÉêåçI=ÉëíÉ=Éë=ìå=ë~ÄÉê=èìÉ=ëÉ=åçë=çÅìäí~K=v~=åç=åçë=Ü~ää~ãçë=~åíÉ=ìå~=îÉåí~å~=íê~åëé~êÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=èìÉ
îÉãçë=Éä=ãìåÇçI=ëáåç=èìÉ=Éä=êÉä~íç=Ä~êêçÅç=ÅçåëíáíìóÉ=Éå=ë∞=ãáëãç=ä~=éìÉëí~=Éå=~Äáëãç=ÇÉ=ìå=êÉä~íç=Esáä~I=NVVTW=NVNFI=ìå~
å~êê~Åáμå=èìÉ=ëçãçë=ÅçåëÅáÉåíÉë=èìÉ=~äÖìáÉå=Éëí•=ÅçåëíêìóÉåÇç=é~ê~=åçëçíêçëK=v=ÇÉ=ä~=ÉîáÇÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ÉåìåÅá~Ççê=ëÉ=ÇÉJ
êáî~=ìå~=éëáÅçäçÖ∞~I=åçë=Ü~ÅÉãçë=ÅçåëÅáÉåíÉë=ÇÉ=èìÉ=~ëáëíáãçë=~=ìå~=áåíÉêéêÉí~Åáμå=éÉêëçå~ä=ÇÉ=äçë=ÜÉÅÜçë=ó=èìÉI=éçê
í~åíçI=Éëíçë=ëçå=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉë=~äíÉêå~íáî~ëK=fie~ó=ܨêçÉ\=v~=åç=Éëí•=Åä~êçK=içë=éÉêëçå~àÉë=åç=ëçå=ÄìÉåçë
ç=ã~äçëI=Ü~ó=äìÅÉë=ó=ëçãÄê~ëK=i~=ëìÄàÉíáîáÇ~Ç=~ÄêÉ=Éä=Å~ãáåç=~=ä~=ÇìÇ~I=~=ä~=~ãÄáÖΩÉÇ~ÇK=^åíÉ=ÉääçI=Éä=~ìíçê=ÄìëÅ~=ä~=ÉñJ
éäçê~Åáμå=ÇÉ=Éë~=ãìäíáéäáÅáÇ~Ç=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉëI=éÉêëáÖìÉ=ä~=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=ÇÉ=ëÉåíáÇçë=ã∫äíáéäÉëI=çÄîáçë=ó=åç=çÄîáçëK
bä=ÅáåÉ=Ä~êêçÅç=íÉ=ÇáÅÉW=Éëí~=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄäÉë=áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~=Üáëíçêá~ÒK
i~=ÇÉë~é~êáÅáμå=ÇÉ=ìå~=ãáê~Ç~=∫åáÅ~=Ü~ÅÉ=ÇÉë~é~êÉÅÉê=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=Åçå=Éä=äìÖ~ê=ÇÉä=éê∞åÅáéÉ=ó=Éå=ëì
äìÖ~ê=ä~=Å•ã~ê~=é~ë~=~=êÉéêÉëÉåí~ê=ìå~=ãáê~Ç~=éëáÅçäμÖáÅ~K=`çå=Éääç=ä~=ãáê~Ç~=ëÉ=Ü~ÅÉ=éçäá¨ÇêáÅ~I=ëÉ=êçãéÉ=ä~=äáåÉ~äáÇ~Ç
ÇÉä=ãçåí~àÉ=ó=ä~=ÅçåíáåìáÇ~Ç=Éëé~Åá~ä=Åä•ëáÅ~I=äç=èìÉ=éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä=Éëé~Åáç=Éå=ë∞=ëÉ=éëáÅçäçÖáÅÉI=ëÉ=ãÉí~ÑçêáÅÉK=i~=ÉîáÇÉåJ
Åá~=ÇÉä=~êíÉÑ~Åíç=å~êê~íáîç=ó=ä~=ëìÄàÉíáî~Åáμå=ÇÉ=äçë=êÉÅìêëçë=éÉêãáíÉå=ëì~îáò~ê=ä~=ÉñáÖÉåÅá~=ÇÉ=îÉêçëáãáäáíìÇI=~ÇãáíáÉåÇç
ìå~=ã~óçê=íÉ~íê~äáÇ~ÇI=ÅçåëáåíáÉåÇç=ìå~=ã~êÅ~Åáμå=ã•ë=ÉñíêÉã~K=^ÄìåÇ~=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ó=Éä=Çê~ã~íáëãç=Éå=äçë=ÉåÅì~ÇêÉë
114 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 115
Darío Lanza Vidal
ó=ä~ë=áäìãáå~ÅáçåÉëI=Éä=Åä~êçëÅìêçI=~ä=íáÉãéç=èìÉ=Éä=Éëé~Åáç=ëÉ=Çáëíçêëáçå~I=ëÉ=~ãéäáÑáÅ~I=ëÉ=îìÉäîÉ=ä~ÄÉê∞åíáÅçI=ÜáéÉêÄμäáÅç
ÓÅáíÉãçë=ëáãéäÉãÉåíÉ=Éä=ä~ÄÉêáåíç=ÇÉ=ÉëéÉàçë=Éå=i~=Ç~ã~=ÇÉ=pÜ~åÖÜ~á=Elêëçå=tÉääÉëI=NVQTF=ç=Éä=ÉåÑçèìÉ=ÇÉ=Öê~å=éêçÑìåJ
ÇáÇ~Ç=Éå=`áìÇ~Ç~åç=h~åÉ Elêëçå=tÉääÉëI=NVQNFÓK=
fipÉê∞~=éçëáÄäÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éëí~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Éå=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÇÉ=ÉëíÉ=ê¨ÖáãÉå\=fi`~Äê∞~=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ìå=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ
Ä~êêçÅç\=m~ê~=êÉëéçåÇÉê=~=Éëí~=éêÉÖìåí~=åç=íÉåÉãçë=ã•ë=èìÉ=ÉëíìÇá~ê=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÇÉ=`áìÇ~Ç~åç=h~åÉI=éáåí~Ççë
éçê=j~êáç=i~êêáå~Ö~I=`ÜÉäëÉó=_çåÉëíÉää=ó=cáíÅÜ=cìäíçåK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ èìÉ=ãìÉëíê~=ä~=îáëí~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ
ä~=Ñ~ÅÜ~Ç~=ÇÉä=Çá~êáç=fåèìáêÉêÒ=Éå=Éä=éä~åç=Éå=èìÉ=äçë=ÉãéäÉ~Ççë=ëÉ=~ëçã~å=~=ä~=îÉåí~å~=é~ê~=ÑÉäáÅáí~ê=~=h~åÉ=éçê=ëì=éêμJ
ñáã~=ÄçÇ~I=ëÉ=êÉÅçåçÅÉå=Éëí~ë=ëÉ¥~ë=ÇÉ=áÇÉåíáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=ã~åáÉêáëí~K=i~=áã~ÖÉå=Éëí•=ÅçãéìÉëí~=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå
éÉèìÉ¥ç=Ñê~ÖãÉåíç=ÇÉ=ÉëÅÉå~êáç=êÉ~ä=ÓÇçë=é~êÉà~ë=ÇÉ=îÉåí~å~ë=~Çó~ÅÉåíÉë=éçê=ä~ë=èìÉ=ëÉ=~ëçã~å=äçë=ÉãéäÉ~ÇçëÓ=ó=íçÇç
Éä=êÉëíç=ÇÉä=Åì~Çêç=Éë=ÅçãéäÉí~Çç=Åçå=ìå~=éáåíìê~=EÑáÖìê~=MQFK=^èì∞=Éä=ÉëÅÉå~êáç=éáåí~Çç=~ÇèìáÉêÉ=ãìÅÜ~=ã•ë=áãéçêí~åJ
Åá~=èìÉ=äçë=éÉêëçå~àÉëK=i~=áãéçåÉåíÉ=Ñ~ÅÜ~Ç~=ÇÉ=ä~Çêáääç=êÉÅçêêÉ=íçÇç=Éä=éêáãÉê=éä~åç=Ü~ëí~=éÉêÇÉêëÉ=~ä=ÑçåÇç=~=ä~=áòèìáÉêÇ~
ëáå=ÇÉà~ê=~éÉå~ë=~áêÉÒ=Éå=Éä=ÉåÅì~ÇêÉI=ãÉí•Ñçê~=ÇÉ=ä~=îçÅ~Åáμå=ãçåçéçäáëí~=ÇÉä=áãéÉêáç=h~åÉK=kç=îÉãçë=Éå=Éëí~=éáåíìê~
ìå~=ÅçãéçëáÅáμå=å~Ç~=ÅçåîÉåÅáçå~äI=ëçÄêÉ=íçÇç=ëá=ä~=Åçãé~ê~ãçë=Åçå=ä~=Ñêçåí~äáÇ~Ç=ÇÉä=ÉåÅì~ÇêÉ=Åä•ëáÅçI=ó=Éå=ëì=äìÖ~ê
ÉåÅçåíê~ãçë=ìå=Éëé~Åáç=~êíáÅìä~Çç=Éå=íçêåç=ìå~=îÉêíáÖáåçë~=Çá~Öçå~ä=ó=Éñíê~çêÇáå~êá~ãÉåíÉ=Çáä~í~Çç=Éå=éêçÑìåÇáÇ~ÇK=
líêçë=Å~ëçë=ÇÉ=Éëí~=ÜáéÉêíêçÑá~=ÇÉä=Éëé~Åáç=Ä~êêçÅç=äçë=îÉãçë=éçê=ÉàÉãéäç=Éå=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉä=ãáíáå=éçä∞íáÅç=ÇÉ=h~åÉ=ç
Éå=ä~ë=îáëí~ë=áåíÉêáçêÉë=ÇÉ=pìë~å=ó=h~åÉ=Éå=u~å~ÇìK=içë=éÉêëçå~àÉë=ëÉ=êÉÇìÅÉå=ó=Éä=Éëé~Åáç=ëÉ=~ÖáÖ~åí~=~=ëì=~äêÉÇÉÇçêK=i~
éìÉëí~=Éå=ÉëÅÉå~=ëÉ=áãéçåÉ=~ä=éÉêëçå~àÉI=~äÖç=èìÉ=åç=Ü~Äê∞~=çÅìêêáÇç=Éå=ìå=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Åä•ëáÅçI=ãÉíáÅìäçë~ãÉåíÉ=àÉê~êJ
èìáò~Çç=é~ê~=ã~åíÉåÉê=~ä=éÉêëçå~àÉ=Åçãç=ÉäÉãÉåíç=éêáçêáí~êáç=ÇÉä=Åì~Çêç=ó=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=ÉëÅÉå~êáç=äÉ=êÉëíÉ=Éå=éêçí~ÖçåáëãçK=
cáÖìê~=MQK bëÅÉåçÖê~Ñ∞~=ëáÖåáÑáÅ~åíÉI=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=èìÉ=äçë=éÉêëçå~àÉëK=aáä~í~Åáμå=ÇÉ=ä~=íêáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç=ÇÉä=Éëé~Åáç
Éå=`áìÇ~Ç~åç=h~åÉK=j~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉ=j~êáç=i~êêáå~Ö~I=`ÜÉäëÉó=_çåÉëíÉää=ó=cáíÅÜ=cìäíçåK=
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 115
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 116
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
mêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ã•ë=ãÉãçê~ÄäÉë=ÇÉä=Ñáäã=ëÉ~å=äçë=ìíáäáò~Ççë=é~ê~=Åçåëíêìáê=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=~éÉêíìê~I
èìÉ=ãìÉëíê~=Éä=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÇÉÅ~ÇÉåíÉ=ã~åëáμå=ÇÉ=u~å~Çì=ãÉÇá~åíÉ=Éä=ÉåÅ~ÇÉå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëÉáë=éä~åçë=ëáíì~Åáçå~äÉë
èìÉ=ëçå=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=ëÉáë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÑìåÇáÇçë=~=ãçÇç=ÇÉ=Ñ~äëç=íê~îÉääáåÖ=ëìÄàÉíáîç=ÇÉ=~éêçñáã~Åáμå=Ü~Åá~=ä~=îÉåí~å~
ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáμå=Éå=ä~=èìÉ=Ñ~ääÉÅÉ=h~åÉK=i~=ëÉÅìÉåÅá~=~êê~åÅ~=Åçå=ìå=íê~îÉääáåÖ=îÉêíáÅ~ä=ÇÉ=ä~=~ä~ãÄê~Ç~=ÇÉëÇÉ=Éä=Å~êíÉä=kç
qêÉëé~ëëáåÖÒK=^=Åçåíáåì~ÅáμåI=Éä=éêáãÉê=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ãìÉëíê~=ìå~=îáëí~=äÉà~å~=ÇÉ=ä~=ã~åëáμå=u~å~Çì=ÇÉëÇÉ=ä~=îÉêà~=ÉñJ
íÉêáçêK=bä=éêáãÉê=éä~åç=Éëí•=çÅìé~Çç=éçê=ä~=hÒ=ÇÉ=h~åÉ=Ñçêà~Ç~=Éå=äç=~äíç=ÇÉä=éçêí~äμå=ó=íçÇç=äç=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=íê~ë=ä~=îÉêà~=Éë
ìå~=éáåíìê~=èìÉ=ãìÉëíê~=ä~=ã~åëáμå=~ä=ÑçåÇç=Éå=äç=~äíç=ÇÉ=ä~=Åçäáå~I=Éå=ä~=èìÉ=ìå~=îÉåí~å~=áäìãáå~Ç~=ÇÉëÇÉ=Éä=áåíÉêáçê=ÅçåJ
íê~ëí~=Åçå=ä~=é~äÉí~=çëÅìê~=ÇÉä=é~áë~àÉ=åçÅíìêåçK=bä=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=ÉäÉÖáÇç=é~ê~=ä~=ÅçãéçëáÅáμå=Éë=Ä~àçI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=ä~
ã~åëáμå=ëÉ=ÇÉëéä~ò~=~=ä~=òçå~=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=éáåíìê~I=éêμñáã~=~ä=ÄçêÇÉK=bëí~=éáåíìê~=ëÉ=ÑìåÇÉ=Åçå=çíê~=~äÖç=ã•ë=éêμñáã~
éÉêç=Å~ëá=áǨåíáÅ~=Éå=Åì~åíç=~=ÅçãéçëáÅáμåW=ìå~=îÉò=íê~ëé~ë~Ç~=ä~=îÉêà~I=îÉãçë=ìå~=à~ìä~=Åçå=ãçåçë=ÇÉä=òççäμÖáÅç=é~êíáJ
Åìä~ê=ÇÉ=h~åÉI=~é~êÉåíÉãÉåíÉ=~Ä~åÇçå~ÇçI=íê~ë=Éä=Åì~ä=ëÉ=~äò~=ä~=Åçäáå~=Åçå=ä~=ã~åëáμå=Éå=ëì=Åáã~I=çÅìé~åÇç=ä~=ãáëã~
éçëáÅáμå=Éå=Éä=ÉåÅì~ÇêÉ=èìÉ=Éå=Éä=éä~åç=~åíÉêáçê=EÑáÖìê~=MRFK=
içë=ëáÖìáÉåíÉë=éä~åçëI=ÇÉ=ÅçãéçëáÅáμå=áǨåíáÅ~I=ëçå=çíê~ë=í~åí~ë=éáåíìê~ë=ëìÅÉëáî~ãÉåíÉ=ã•ë=ÅÉêÅ~å~ë=èìÉ=~Åçãé~¥~å
åìÉëíê~=~éêçñáã~Åáμå=ëìÄàÉíáî~=~=ä~=ã~åëáμåW=ìå~ë=ÖμåÇçä~ë=Éå=ìå=Éëí~åèìÉI=Éä=ÉãÄ~êÅ~ÇÉêçI=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=ÖçäÑ=ó=Éä=éçêJ
í~äμå=ÇÉ=éáÉÇê~I=íçÇç=Éå=ìå=ÇÉÅ~ÇÉåíÉ=ó=êìáåçëç=Éëí~Çç=ÇÉ=ÇÉë~íÉåÅáμåK=v=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=íçÇçë=Éääçë=ëáÉãéêÉ=ëÉ=ã~åíáÉåÉ
ä~=îÉåí~å~=áäìãáå~Ç~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáμåI=éÉêëáëíÉåíÉãÉåíÉ=ÅçäçÅ~Ç~=Éå=Éä=ãáëãç=éìåíç=Éå=íçÇçë=äçë=éä~åçëI=çéÉê~åÇç
Åçãç=éçäç=ÇÉ=~íê~ÅÅáμå=ÇÉ=ä~=ãáê~Ç~=ó=ÇÉä=ÇáëÅìêëçK=j~åíÉåÉê=ä~=îÉåí~å~=áäìãáå~Ç~=Éå=Éä=ãáëãç=éìåíç=ÇÉä=ÉåÅì~ÇêÉ
éä~åç=íê~ë=éä~åç=Åçå=ä~=éêÉÅáëáμå=èìÉ=îÉãçë=~èì∞=Ü~Äê∞~=ëáÇç=ÅçãéäÉàç=ÇÉ=åç=Ü~ÄÉêëÉ=ÅçåëíêìáÇç=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=ãÉÇá~åíÉ
ã~ííÉ=é~áåíáåÖëK=
sÉãçë=èìÉ=äç=ÉëÅÉåçÖê•ÑáÅç=ëÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ìå~=áãéçêí~åíÉ=ëáÖåáÑáÅ~Åáμå=éëáÅçäμÖáÅ~=Éå=Éëí~ë=éáåíìê~ëK=bå=Éää~ëI=ä~=áêêÉ~äáÇ~Ç
íÉ~íê~ä=èìÉ=ÇÉëéêÉåÇÉ=Éä=é~áë~àÉI=ä~=Öê~åÇÉò~=íê•ÖáÅ~=ÇÉä=ÉëÅÉå~êáçI=Éä=Å~ê•ÅíÉê=êÉáíÉê~íáîç=ÇÉ=äçë=ÉåÅì~ÇêÉë=ó=ä~=êÉéÉíáÅáμå
çÄëÉëáî~=ÇÉ=ä~=áå~ãçîáÄäÉ=îÉåí~å~=ëìÅÅáçå•åÇçåçë=ÅÉåíê∞éÉí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=ëì=áåíÉêáçêI=ãìÉëíê~å=Åä~ê~ãÉåíÉ=Éä=íê~í~ãáÉåíç
éçÇÉêçë~ãÉåíÉ=éëáÅçäμÖáÅç=ÇÉä=êÉä~íç=ó=Éä=é~éÉä=ÇÉä=Éëé~Åáç=ó=Éä=ÉëÅÉå~êáç=Éå=Éä=ê¨ÖáãÉå=ã~åáÉêáëí~=ÇÉä=èìÉ=h~åÉ=Éë=é~ê~J
ÇáÖã~K=^ä=áÖì~ä=èìÉ=é~ê~=Éä=Åä~ëáÅáëãçI=í~ãÄá¨å=ÉåÅçåíê~ãçë=èìÉ=é~ê~=Éä=ÅáåÉ=Ä~êêçÅç=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ÅçåëíáíìóÉ=ìå
êÉÅìêëç=Éñíê~çêÇáå~êá~ãÉåíÉ=∫íáä=~ä=èìÉ=ÉëíÉ=ê¨ÖáãÉå=Ü~=êÉÅìêêáÇç=ëá=Å~ÄÉ=Åçå=ã~óçê=ÑêÉÅìÉåÅá~I=éìÉë=äÉ=éêçéçêÅáçå~=Éä=ÅçåJ
íêçä=ó=ä~=ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç=ëìÑáÅáÉåíÉë=é~ê~=ÅçåëíêìáêI=ÇÉëÅçãéçåÉêI=Çáä~í~êI=Çáëíçêëáçå~ê=ó=éëáÅçäçÖáò~ê=Éä=Éëé~Åáç=~=ä~=ãÉÇáÇ~=ÇÉ
ä~ë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉä=êÉä~íçI=ÇÉ=Ñçêã~ë=èìÉ=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=Ñ∞ëáÅ~=êÉëìÉäîÉ=Åçå=ã~óçê=ÇáÑáÅìäí~ÇK=
116 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 117
Darío Lanza Vidal
cáÖìê~=MRK=i~=éáåíìê~=Åçãç=ãáê~Ç~=éëáÅçäμÖáÅ~K=oÉéêÉëÉåí~Åáμå=ÇÉÑçêã~Ç~=êÉëéÉÅíç=~=ä~=îáëáμå=å~íìê~äK=eáéÉêíêçÑá~=ÇÉ=ä~
éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=Å~ãéç=ó=ÑçÅç=éêçÑìåÇç=Éå=`áìÇ~Ç~åç=h~åÉK=j~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉ=j~êáç=i~êêáå~Ö~I=`ÜÉäëÉó=_çåÉëíÉää=ó
cáíÅÜ=cìäíçåK=
bëíÉ=êçä=éëáÅçäμÖáÅç=ÇÉä=ÉëÅÉå~êáç=Ä~êêçÅç=ó=ëì=Éä~Äçê~Åáμå=ãÉÇá~åíÉ=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ëçå=í~ãÄá¨å=ÑêÉÅìÉåíÉë=Éå=eáíÅÜÅçÅâK
mçê=ÉàÉãéäçI=`çêíáå~=o~ëÖ~Ç~ E^äÑêÉÇ=eáíÅÜÅçÅâI=NVSSF=êÉÅìêêÉ=~=î~êáçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë é~ê~=~ãÄáÉåí~ê=~äÖìå~ë=ÇÉ=ëìë=äçJ
Å~äáò~ÅáçåÉëI=éìÉë=Éä=ÅçåíÉñíç=éçä∞íáÅç=ÇÉä=ãçãÉåíç=áãéçëáÄáäáí~Ä~=Éä=~ÅÅÉëç=ÇÉ=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=êçÇ~àÉ=åçêíÉ~ãÉêáÅ~åç=~=äçë
äìÖ~êÉë=êÉ~äÉë=Éå=Éä=_Éêä∞å=lêáÉåí~äK=^ë∞I=ä~=ÉëÅÉå~=Éå=ä~=èìÉ=Éä=ÅáÉåí∞ÑáÅç=åçêíÉ~ãÉêáÅ~åç=jáÅÜ~Éä=^êãëíêçåÖ=Óm~ìä=kÉïã~åÓ
~íê~îáÉë~=Éä=ãìëÉç=^äíÉ=k~íáçå~äÖ~äÉêáÉ=Éå=ìå=áåíÉåíç=ÇÉ=äáÄê~êëÉ=ÇÉä=~ÖÉåíÉ=~äÉã•å=èìÉ=äÉ=ëáÖìÉI=ÑìÉ=êÉ~äãÉåíÉ=ÅçåëíêìáÇ~
ãÉÇá~åíÉ=ëÉáë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë çÄê~=ÇÉä=~êíáëí~=^äÄÉêí=tÜáíäçÅâK=qê~ë=~ÅÅÉÇÉê=~ä=ãìëÉçI=^êãëíêçåÖ=êÉÅçêêÉ=Éä=îÉëí∞Äìäç=éêáåJ
Åáé~äI=Ççë=Ö~äÉê∞~ë=ó=ìå~ë=ÉëÅ~äÉê~ë=èìÉ=ëçå=êÉ~äãÉåíÉ=éáåíìê~ë=ÇÉ=tÜáíäçÅâK=içë=Éëé~Åáçë=áåíÉêáçêÉë=ó=äçë=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë
ÇÉ=äçë=éÉêëçå~àÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=Éääçë=ëÉ=çêÖ~åáò~å=êÉÅìêêÉåíÉãÉåíÉ=Éå=éêçÑìåÇáÇ~ÇI=~ÅÉåíì~åÇç=ä~=íêáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç=ÇÉä
Éëé~Åáç=~ä=Éëíáäç=ÇÉ=h~åÉK=^=ëì=îÉòI=äçë=íê~ãçë=ÇÉ=ÉëÅ~äÉê~ë=Ñê~ÖãÉåí~å=ÇáÅçíμãáÅ~ãÉåíÉ=Éä=Éëé~Åáç=Éå=î~êáçë=åáîÉäÉë=éêçJ
îçÅ~åÇç=ìå~=éäìêáJÑçÅ~äáÇ~Ç=ÇÉä=Éëé~ÅáçI=èìÉ=ëÉ=ÇÉëéäáÉÖ~=Åçãç=ìå=ä~ÄÉêáåíç=Éå=ä~ë=íêÉë=ÇáãÉåëáçåÉë=EÑáÖìê~=MSFK=bä
ÉëÅÉå~êáç=êÉéêÉëÉåí~Çç=Éå=Éëí~ë=éáåíìê~ëI=ÅçãéäÉàçI=ä~ÄÉê∞åíáÅçI=ÇÉë~Ñá~åíÉI=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=áãéçåÉêëÉ=~ä=éÉêëçå~àÉI=ä~=éêçJ
ÑìåÇáÇ~Ç=ó=ãìäíáÇáãÉåëáçå~äáÇ~Ç=ÇÉä=Éëé~Åáç=Éå=î~êáçë=åáîÉäÉë=ó=ëì=ã~êÅ~Ç~=ÇÉåëáÇ~Ç=éëáÅçäμÖáÅ~=ÓÉäÉãÉåíçë=í~å=éêçéáçë
ÇÉä=ã~åáÉêáëãç=ÜáíÅÜÅçÅâá~åç=Åçãç=ÇÉä=ïÉääÉëá~åçÓ=åçë=éÉêãáíÉå=ÇÉëÅêáÄáê=Éëíçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë Åçãç=áåÇìÇ~ÄäÉãÉåíÉ
Ä~êêçÅçëK=
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 117
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 118
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
cáÖìê~=MSK=bëé~Åáç=ä~ÄÉê∞íáÅçI=ÅçãéäÉàçI=ãìäíáÇáãÉåëáçå~ä=Éå=`çêíáå~=o~ëÖ~Ç~K=j~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉ=^äÄÉêí=tÜáíäçÅâK=
SK=fimìÉÇÉ=Éñáëíáê=ìå=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Éå=Éä=ê¨ÖáãÉå=ãçÇÉêåç\=
_~àç=Éä=~éÉä~íáîç=ÇÉ=ÅáåÉ=ãçÇÉêåçI=ç=ÅáåÉ=ÉìêçéÉç=ÇÉ=~ìíçêI=ëÉ=ÉåÖäçÄ~=ìå=Åçåàìåíç=î~êáçéáåíç=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=ÅáåÉã~íçJ
Öê•ÑáÅ~ë=äáÖ~Ç~ë=éçê=ìå~=Åçã∫å=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=êìéíìê~=Åçå=ä~=êÉíμêáÅ~=ÇÉä=Åä~ëáÅáëãç=ó=ëì=~é~ê~íç=ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ=ÅçÇáÑáÅ~åíÉ
ó=ìå=êÉíçêåç=~=ä~=êÉ~äáÇ~ÇI=Åçå=ëìë=ÄÉääÉò~ë=ó=ÑÉ~äÇ~ÇÉëI=éÉêç=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=ÇÉ=äç=éçëáÄäÉ=äáÄêÉ=ÇÉ=ìå=ÉñÅÉëç=ÇÉ=ã~åáéìä~J
Åáμå=ÉñíÉêáçêK=fåÅäìáãçë=Ä~àç=ÉëíÉ=é~ê~Öì~ë=ãçÇÉêåç=ãçîáãáÉåíçë=Åçãç=Éä=kÉçêêÉ~äáëãç=áí~äá~åç=éçëíÉêáçê=~=ä~=pÉÖìåÇ~
dìÉêê~=jìåÇá~äI=ä~=kçìîÉääÉ=s~ÖìÉ=Ñê~åÅÉë~=ç=Éä=cêÉÉ=`áåÉã~=áåÖä¨ë=ÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=ëÉëÉåí~K=
m~ê~=ÉëíÉ=ÅáåÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=î~=~=ëÉê=Éä=é~íêμå=éçê=Éä=èìÉ=êÉÖáêëÉI=Éå=çéçëáÅáμå=~ä=áÇÉ~äáëãç=îÉêçë∞ãáä=ÇÉä=Åä~ëáÅáëãç=èìÉ=åìåÅ~
Ü~=ã~åáÑÉëí~Çç=áåíÉê¨ë=~äÖìåç=éçê=êÉíê~í~ê=êÉ~äáÇ~ÇÉëK=i~=ãçÇÉêåáÇ~Ç=éçê=Éä=Åçåíê~êáç=îìÉäîÉ=ä~=ãáê~Ç~=~ä=ãìåÇç=Éå=ÄìëÅ~
ÇÉ=ëì=îÉêÇ~ÇI=ÉãÉêÖÉ=ìå~=~ëéáê~Åáμå=éçê=Å~éíìê~ê=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=Éå=ÄêìíçI=éçê=êÉíê~í~ê=ëì=~ìíÉåíáÅáÇ~ÇK=bå=Åä~ê~=çéçëáÅáμå=~
ä~=ëçÄêÉëáÖåáÑáÅ~Åáμå=Åä•ëáÅ~I=Éä=ÅáåÉ=ãçÇÉêåç=íê~í~=ÇÉ=~åìä~ê=ç=~ä=ãÉåçë=êÉÇìÅáê=~ä=ã∞åáãç=Éä=~éçêíÉ=ÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~ÇçK=pÉ
ÄìëÅ~=êÉë~äí~ê=Éë~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ëÉåíáÇç=èìÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=~ä=ãìåÇç=êÉ~äI=ëìÄê~ó~ê=ëì=áåÇáÑÉêÉåÅá~=~åíÉ=åìÉëíê~ë=~ÅÅáçåÉëK=bë
éçê=Éääç=èìÉ=Éä=ÅáåÉ=ãçÇÉêåç=éìÉÇÉ=Å~äáÑáÅ~êëÉ=Åçãç=áåÑê~ëáÖåáÑáÅ~åíÉ=EoÉî~ìäí=ÇÛ^ääçååÉëI=OMMUW=OVFK=q~ãÄá¨å=ä~=~ÅíáíìÇ
ÇÉ=ä~=ÉëÅêáíìê~=Ñ∞äãáÅ~=ãçÇÉêå~=Éë=çéìÉëí~=~=ä~=Åä•ëáÅ~W=ÇçåÇÉ=Éå=Éä=Åä~ëáÅáëãç=ä~=ÉëÅêáíìê~=~ëéáê~=~=ëÉê=íê~åëé~êÉåíÉI=~èì∞
çÅìé~=ìå=é~éÉä=Ççãáå~åíÉ=Esáä~I=NVVTW=NVNFI=ää~ã~=ä~=~íÉåÅáμå=ëçÄêÉ=ë∞=ãáëã~I=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~=ó=ëì=ÇáëJ
éçëáíáîç=~ÇèìáÉêÉå=éêçí~Öçåáëãç=ó=~éçêí~å=ëáÖåáÑáÅ~Çç=~ä=íÉñíçK=^èì∞=Ü~ó=Å•ã~ê~I=~ìíçêI=é~åí~ää~=ó=ÉëéÉÅí~ÇçêK=bä=ÅáåÉ
ãçÇÉêåç=íÉ=ÇáÅÉW=Éëíç=Éë=ìå~=Ñáäã~Åáμå=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~ÒK=
bä=ÅáåÉ=ãçÇÉêåç=ÄìëÅ~=èìÉ=Éä=ÉëÅÉå~êáç=éÉêã~åÉòÅ~=áåÇáÑÉêÉåíÉ=~=ä~=å~êê~ÅáμåI=èìÉ=åç=é~êíáÅáéÉ=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉä=êÉä~íçI
åá=ëìÄê~ó•åÇçäç=åá=Åçåíê~ÇáÅá¨åÇçäçI=~=áãáí~Åáμå=ÇÉ=ä~=îáÇ~=êÉ~ä=ÇçåÇÉ=Éä=Éëé~ÅáçI=éêÉÉñáëíÉåíÉI=åç=ëÉ=éêÉÇáëéçåÉ=~=ëìÄê~J
ó~ê=åìÉëíê~ë=~ÅÅáçåÉëI=åìÉëíêçë=ëÉåíáãáÉåíçë=ç=åìÉëíê~=ÇáëéçëáÅáμå=éëáÅçäμÖáÅ~K=bä=∫åáÅç=ëÉåíáÇç=éçê=í~åíç=èìÉ=ëÉ=~ÇãáíÉ
Éå=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=ãçÇÉêå~=Éë=Éä=åç=ëÉåíáÇçÒ=ÇÉä=ãìåÇç=EoÉî~ìäí=ÇÛ^ääçååÉëI=OMMUW=NOFK=aÉ=~èì∞=ëÉ=ÇÉëéêÉåÇÉ=Éä=áãéÉê~J
118 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 119
Darío Lanza Vidal
íáîç=ãçÇÉêåç=ÇÉ=åç=áåíÉêîÉåáê=ç=áåíÉêîÉåáê=ã∞åáã~ãÉåíÉ=Éå=ä~ë=äçÅ~äáò~ÅáçåÉëI=í~åíç=ÉñíÉêáçêÉë=Åçãç=áåíÉêáçêÉëI=ÅáíÉãçë
éçê=ÉàÉãéäç=ä~ë=äçÅ~äáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=oçã~I=ÅáìÇ~Ç=~ÄáÉêí~=EoçÄÉêíç=oçëëÉääáåáI=NVQRF=ç=^ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=ÉëÅ~é~Ç~ EgÉ~åJiìÅ=dçJ
Ç~êÇI=NVSMFI=ç=äçë=ÇÉÅçê~Ççë=ÇÉ=máÅâéçÅâÉí=EoçÄÉêí=_êÉëëçåI=NVRVFI=ÅçåëíêìáÇçë=é~ê~=Éä=êçÇ~àÉ=éÉêç=Éå=äçë=èìÉ=ëÉ=éêáçêáò~
ä~=åÉìíê~äáÇ~Ç=ÑêÉåíÉ=~ä=Çê~ã~íáëãçKbä=~ìíçê=ãçÇÉêåç=éêÉÑáÉêÉ=åç=áåíÉêîÉåáê=ó=Åì~åÇç=äç=Ü~ÅÉ=áåíÉêîáÉåÉ=éçÅç=ó=ëáÉãéêÉ
Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ä~=åÉìíê~äáÇ~ÇI=ÇÉ=ä~=áåÑê~ëáÖåáÑáÅ~åÅá~K=i~=∫åáÅ~=áåíÉêîÉåÅáμå=èìÉ=ëÉ=~ÅçåëÉà~=Éå=Éä=ÉëÅÉå~êáç=ëÉê•=é~ê~=åÉìJ
íê~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=~íáëÄç=ÇÉ=ëÉåíáÇç=èìÉ=éìÉÇ~=ÇÉëéêÉåÇÉêëÉ=ÇÉ=¨ä=éçê=~ÅÅáÇÉåíÉK
fiv=äçë=ÉÑÉÅíçë\=^ìåèìÉ=Ü~ó=ìå~=ãçëíê~Åáμå=é~íÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~I=Éä=~ìíçê=ãçÇÉêåç=ÄìëÅ~=ä~=áåãÉJ
Çá~íÉò=Éå=ä~=ÉëÅêáíìê~I=ä~=Éëéçåí~åÉáÇ~ÇI=áåÅäìëç=Éä~Äçê~åÇç=ÇÉäáÄÉê~Ç~ãÉåíÉ=Éëí~=ëìéìÉëí~=Éëéçåí~åÉáÇ~Ç=Ej~êíáåI=OMMUW
ONFI=ÇáëÅìêëç=ÇçåÇÉ=åç=íáÉåÉå=Å~ÄáÇ~=ÉÑÉÅíçë=Åçëã¨íáÅçë=ç=ÇÉ=çÅìäí~Åáμå=Åçãç=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ì=çíêçë=íêìÅ~àÉëI=~=äçë
èìÉ=ÅçåëáÇÉê~=~êíáÑáÅá~äÉë=éçê=ÇÉÑáåáÅáμåK=rå=êÉÅìêëç=èìÉI=Åçãç=ÜÉãçë=îáëíçI=êÉëìäí~=í~å=∫íáä=~=ä~ë=ÉëÅêáíìê~ë=Åä•ëáÅ~=ó=Ä~J
êêçÅ~I=í~å=éêçéÉåë~ë=~=ÇáëÉ¥~ê=ó=Åçåíêçä~ê=ãáåìÅáçë~ãÉåíÉ=ëìë=ÉëÅÉå~êáçë=ó=Å~êÖ~êäçë=ÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~ÇçI=ó=ÇÉä=èìÉ=Éä=ÅáåÉ
ãçÇÉêåç=éêÉÑÉêáê•=éêÉëÅáåÇáê=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~=ê~ÇáÅ~ä=áåíÉêîÉåÅáμå=Éå=ä~=ëìëí~åÅá~=Ñ∞äãáÅ~=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~I=éêáçêáò~åÇç=ìå~
áã~ÖÉå=ã•ë=å~íìê~äáëí~I=Å~ëá=ÇçÅìãÉåí~äK=bä=áÇÉ~ä=ãçÇÉêåç=ÇÉ=ëáíì~ê=ä~=Å•ã~ê~=~åíÉ=Éä=ãìåÇç=ÇÉëåìÇç=í~ä=ó=Åçãç=ÉëI=ç=~ä
ãÉåçë=~åíÉ=ìå~=ÉëÅÉå~=ã∞åáã~ãÉåíÉ=áåíÉêîÉåáÇ~I=ó=~éêçîÉÅÜ~ê=ä~=ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~Ç=ÑçíçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=ÅáåÉ=E`~ëÉííáI=OMMMW=POF=êÉJ
ëìäí~=éçê=í~åíç=áÇÉçäμÖáÅ~ãÉåíÉ=Åçåíê~êáç=~=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ã~åìÑ~Åíìê~Ç~=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=~=éáåÅÉäI=~ä=ÅáåÉ=éáåí~ÇçI=~ä=Åì~ä=îÉ
Åçãç=ìå=~êíáÑáÅáçK=bëíç=ÉñéäáÅ~=ä~=ëáÖåáÑáÅ~íáî~=~ìëÉåÅá~=èìÉ=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ ÉñéÉêáãÉåí~=Éå=ä~=ÅáåÉã~íçÖê~Ñ∞~=ãçÇÉêå~K=
TK=bä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Éå=Éä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=éçëíãçÇÉêåç=
bä=ÅáåÉ=éçëíãçÇÉêåç=ëÉ=éçëíìä~=Åçãç=ìå=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=Å~ê~ÅíÉêáò~Çç=éçê=Éä=ÇÉëÅêÉáãáÉåíç=Éå=äçë=áÇÉ~äÉë=ÇÉ=ä~=ãçJ
ÇÉêåáÇ~Ç=ó=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=éçê=ä~=êìéíìê~=Åçå=ä~=ÉëíêìÅíìê~=å~êê~íáî~=Åä•ëáÅ~I=ä~=Åì~ä=íê~í~=ÇÉ=ÇÉêêáÄ~ê=ÇÉëÇÉ=ëìë=éêçéáçë
ÅμÇáÖçëK=i~=Åì~äáÇ~Ç=Éëíáä∞ëíáÅ~=éçëíãçÇÉêå~=ã•ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=Éë=Éä=ÉÅäÉÅíáÅáëãç=ó=ëì=ÑáÖìê~=ã•ë=~êèìÉí∞éáÅ~=Éä=é~ëíáÅÜÉI
ëìéÉêéçëáÅáμå=ÇÉ=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇáëÅìêëáî~ë=ó=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=çê∞ÖÉåÉë=ÇáîÉêëçë=é~ê~I=ãÉÇá~åíÉ=Ñìëáμå=ó=êÉÅçãÄáå~Åáμå=ÑìÉê~=ÇÉ
ÅçåíÉñíçI=Åçåëíêìáê=ìå=íÉñíç=åìÉîçK=i~=éçëíãçÇÉêåáÇ~Ç=êÉÅìêêÉ=Åçå=äáÄÉêí~Ç=~ä=~éêçéá~Åáçåáëãç=é~ê~=ÅçåÑÉÅÅáçå~ê=ëì=ÇáëJ
Åìêëç=~éçó•åÇçëÉ=Éå=Åì~äèìáÉê=êÉÑÉêÉåÅá~=Åìäíìê~ä=éêÉÉñáëíÉåíÉK=pÉ=êÉÅìêêÉ=~=ä~=~äìëáμå=~=çíêçë=íÉñíçëI=~=ä~=Åáí~ÅáμåI=~ä=ÉãéäÉç
äáÄêÉ=ÇÉ=~êèìÉíáéçë=ó=ÅçåîÉåÅáçåÉë=Åä•ëáÅ~ë=ÇÉ=Ö¨åÉêç=é~ê~=éçåÉêäçë=Éå=ÅìÉëíáμåI=é~ê~=ÇÉëêÉÖìä~êáò~ê=äçë=éêáåÅáéáçë=ÇÉ=ä~
å~êê~íáî~=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~=ÇÉëÇÉ=äçë=éêçéáçë=ÅμÇáÖçë=ÇÉ=ä~=ÉëÅêáíìê~=Åä•ëáÅ~K=rå=ÉàÉãéäç=ÇÉ=Éëí~=êÉÑÉêÉåÅá~äáÇ~Ç=ÖÉå¨êáÅ~I
ÇÉ=Éëí~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ëçÄêÉ=ä~=Åáí~ÅáμåI=äç=ÅçåëíáíìóÉ=ä~=Ñìëáμå=ÇÉ=Ö¨åÉêçë=èìÉ=Åçå=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=Éä=ÅáåÉ=éçëJ
íãçÇÉêåçI=Åçãç=ä~=Ñìëáμå=ÇÉ=ÅáåÉ=åÉÖêç=ó=ÅáÉåÅá~=ÑáÅÅáμå=Éå=_ä~ÇÉ=oìååÉê=EoáÇäÉó=pÅçííI=NVUOFI=ç=ä~=ÜáÄêáÇ~Åáμå=ÇÉ=Çê~ã~
ó=îáÇÉçÅäáé=Éå=oçãÉç=H=gìäáÉí~=ÇÉ=táääá~ã=pÜ~âÉëéÉ~êÉ E_~ò=iìÜêã~ååI=NVVSF=ç=jçìäáå=oçìÖÉ>=E_~ò=iìÜêã~ååI=OMMNFK=
mÉêç=ÉëíÉ=~éêçéá~Åáçåáëãç=ó=ëì=ÇáëÅìêëç=ÇÉ=ä~=~äìëáμå=åç=ëÉ=äáãáí~=~=ä~=Åáí~=~=êÉÅìêëçë=å~íáîçë=ÇÉä=ãÉÇáç=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅçK
i~=ãáê~Ç~=éçëíãçÇÉêå~=Éë=íê~åëãÉÇá~äI=~ãéä∞~=ëì=êÉéÉêíçêáç=ÇÉ=Åáí~ë=~=Åì~äèìáÉê=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ä~=Åìäíìê~=ÅçåíÉãéçê•åÉ~
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 119
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 120
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
ëáå=áãéçêí~ê=ëì=çêáÖÉåK=rå~=ÇÉ=ä~ë=ã~åÉê~ë=Éå=èìÉ=íçã~=Ñçêã~=Éä=é~ëíáÅÜÉ=éçëíãçÇÉêåç=Éë=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅçãÄáå~Åáμå=ÇÉ
ÉëíêìÅíìê~ë=Éñíê~∞Ç~ë=ÇÉ=çíêçë=ãÉÇáçë=å~êê~íáîçëI=Åçãç=ä~=áåëÉêÅáμå=ÇÉ=ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=~åáã~Åáμå=Éå=^ëÉëáåçë=k~íçë=EläáîÉê
píçåÉI=NVVQF=ç=ÇÉ=îáÇÉçàìÉÖç=Éå=i~=mä~ó~=Ea~ååó=_çóäÉI=OMMMFK=`çãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉåíêÉíÉàáÇç=íê~åëãÉÇá~ä=ÇÉ=êÉJ
ÑÉêÉåÅá~ë=ÉñíÉêå~ëI=Éä=Ñáäã=éçëíãçÇÉêåç=éçëáÄáäáí~=ìå~=ãÉí~êêÉéêÉëÉåí~Åáμå=~ìíçêêÉÑÉêÉåÅá~äI=ìå~=ãÉí~êÉÑäÉñáμå=ëçÄêÉ=ä~
éÉä∞Åìä~=ãáëã~=áãéÉåë~ÄäÉ=é~ê~=ä~=Åä~ìëìê~=Åä•ëáÅ~K=
mÉêç=Éä=éêáåÅáé~ä=Åáëã~=Åçå=Éä=Åä~ëáÅáëãç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=í~ãÄá¨å=~èì∞=Éå=ä~=ÇÉë~é~êáÅáμå=ÇÉ=ä~=ìåáÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãáê~Ç~I=ÇÉ=ä~
çêáÉåí~Åáμå=ÇÉä=ÇáëÅìêëç=å~êê~íáîç=Éå=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ìå=ëÉåíáÇç=∫åáÅçK=i~=ãáê~Ç~=éçëíãçÇÉêå~=ëÉ=Éã~åÅáé~Ç~=ÇÉä=ëÉêîáJ
Åáç=ìåáîçÅç=~=ä~=ÉåìåÅá~Åáμå=ó=ÇÉ=ä~=ìåáÅáÇ~Ç=ÇÉ=ëÉåíáÇç=é~ê~=éêçîçÅ~ê=Éä=ÇÉëãçêçå~ãáÉåíç=ÇÉä=éêçéáç=ëÉåíáÇç=Edçåò•äÉò
oÉèìÉå~I=OMMTI=éK=RUOFK=v=ÇÉë~é~êÉÅáÇ~=ä~=íìíÉä~=ìåáÇáêÉÅÅáçå~ä=ÇÉ=ä~=ÉåìåÅá~ÅáμåI=ä~=Å•ã~ê~=ëÉ=Éã~åÅáé~=í~ãÄá¨å=ÇÉä=ëáÖJ
åáÑáÅ~Çç=ëáãÄμäáÅç=ÇÉ=ëì=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=ó=ëÉ=ÅçåÅÉåíê~=Éå=ëì=ÑìåÅáμå=éìê~ãÉåíÉ=ÉëÅμéáÅ~I=~ÇèìáêáÉåÇç=äáÄÉêí~Ç=íçí~ä=é~ê~
ëáíì~êëÉ=~ää∞=ÇçåÇÉ=ãÉàçê=éìÉÇ~=~ÅÉåíì~êëÉ=Éä=ÖçÅÉ=ÇÉ=ä~=ãáê~Ç~Ò=Edçåò•äÉò=oÉèìÉå~I=OMMTI=éK=RUQFI=Åçãç=ëÉ=éìÉÇÉ=îÉê=Éå
Éä=äáÄêÉ=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=Éå=^ã¨äáÉ EgÉ~åJmáÉêêÉ=gÉìåÉíI=OMMNF=ç=Éå=jçìäáå=oçìÖÉ> qçÇç=Éääç=Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=ÅáåÉ
éçëíãçÇÉêåç=ëÉ=éçëíìäÉ=Åçãç=ìå=Çáëéçëáíáîç=~ìíçêêÉÑÉêÉåÅá~ä=èìÉ=ÇáëÑêìí~=Åçå=ä~=ãçëíê~Åáμå=ÇÉä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉä=êÉä~íçI=äç
èìÉ=ÅçåîáÉêíÉ=ä~=Çá¨ÖÉëáë=Éå=ìå~=ÅêÉ~Åáμå=ÅçåëÅáÉåíÉK=^èì∞=íçÇç=Éä=êÉä~íç=Ñ∞äãáÅç=ëÉ=éçëíìä~=Åçãç=ìå~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÑáÅíáJ
Åá~=~ìíçÅçåëÅáÉåíÉK=bä=ÅáåÉ=éçëíãçÇÉêåç=íÉ=ÇáÅÉW=Éëíç=Éë=ìå~=Ñ•Äìä~=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~ÒK=
bëíÉ=ÉÅäÉÅíáÅáëãç=ãáäáí~åíÉI=ëì=~ãÄáÅáμå=éçê=êçãéÉê=Åçå=Åì~äèìáÉê=ÅçåîÉåÅáçå~äáëãç=ó=ëì=Åìäíìê~=ÇÉä=~éêçéá~Åáçåáëãç=ó
ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=Ü~ÅÉå=~=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=éçëíãçÇÉêå~=ã•ë=ÇáîÉêë~=ó=ÇáÑ∞Åáä=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~ê=ÇÉëÇÉ=ìå=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=Éëí¨íáÅç=èìÉ
ä~=ÇÉ=çíêçë=êÉÖ∞ãÉåÉëI=~ìåèìÉ=íçÇ~î∞~=Éë=éçëáÄäÉ=êÉÅçåçÅÉê=Éå=ëìë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ~äÖìå~ë=ÇÉ=ëìë=ëÉ¥~ë=ÇÉ=áÇÉåíáÇ~ÇK=mçê
ÉàÉãéäçI=Éå=_ä~ÇÉ=oìååÉêI=ëá=çÄëÉêî~ãçë=Éä=éä~åç=Éå=èìÉ=aÉÅâ~êí=ÅçåíÉãéä~=ä~=ÅáìÇ~Ç=ÇÉëÇÉ=ëì=Ä~äÅμåI=íçÇç=Éä=Åì~Çêç
ë~äîç=Éä=Åáí~Çç=Ä~äÅμå=Éë=ìå~=éáåíìê~=ÇÉ=j~ííÜÉï=vìêáÅáÅÜ=EÑáÖìê~=MTFK=bä=Éëé~Åáç=éáåí~Çç=ëÉ=~êíáÅìä~=Éå=íçêåç=~=ä~=Å~ääÉI=ìíáJ
äáò~Ç~=éçê=vìêáÅáÅÜ=Åçãç=ÉàÉ=Åçãéçëáíáîç=é~ê~=ÇáëíêáÄìáê=ä~ë=ã~ë~ë=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉå=ó=îÉêíÉÄê~ê=ä~=ÇáëéçëáÅáμå=ÇÉ=äçë=ÄäçèìÉë
~êèìáíÉÅíμåáÅçëK=bä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=~êèìáíÉÅíìê~=ìêÄ~å~=Éå=Éëí~=éáåíìê~=êÉéêÉëÉåí~=ä~=îÉêëáμå=éáÅíμêáÅ~=ÇÉä=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅç=ÉÅäÉÅJ
íáÅáëãç= éçëíãçÇÉêåçK= jÉòÅä~Ççë= ÉåíêÉ= íçêêÉë= Ñìíìêáëí~ë= ÇÉ= íê~ò~Ççë= äìãáåçëçë= èìÉ= é~êÉÅÉå= é~åÉäÉë= ÇÉ= åÉμåI= ëÉ
êÉéêÉëÉåí~å=çíêçë=ÉÇáÑáÅáçë=ÇÉ=~ëéÉÅíç=ãìÅÜç=ãÉåçë=ãçÇÉêåç=èìÉ=é~êÉÅÉå=Ü~ÄÉêëÉ=îáëíç=çÄäáÖ~Ççë=~=~Åíì~äáò~êëÉ=é~ê~=ëÉJ
Öìáê= Éå= ìëçK= i~= ~Åíì~äáò~Åáμå= ÇÉ= Éëí~ë= áåÑê~ÉëíêìÅíìê~ë= ëÉ= Ü~Äê∞~= êÉ~äáò~Çç= ãÉÇá~åíÉ= äç= èìÉ= oáÇäÉó= pÅçíí= ÇÉåçãáåμ
êÉíêçÑáíáåÖÒ=Edçêçëíáò~=ó=m¨êÉòI=OMMOI=éK=QVFI=èìÉ=Åçåëáëíáê∞~=Éå=ä~=áåÅçêéçê~Åáμå=ÇÉ=ëìÅÉëáî~ë=Å~é~ë=ëìéÉêéìÉëí~ë=ÇÉ=åìÉJ
î~ë=íÉÅåçäçÖ∞~ë=ëçÄêÉ=Éä=ÉÇáÑáÅáç=ÓíìÄÉê∞~ëI=Å~ÄäÉ~ÇçI=áåëí~ä~ÅáçåÉë=ÇÉ=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~ÇçÓ=~Ççë~Ç~ë=éçê=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~ë
Ñ~ÅÜ~Ç~ëI=çÑêÉÅáÉåÇç=ìå=~ëéÉÅíç=éêÉÅ~êáçI=ÇÉ=é~êÅÜÉ~Çç=ÅçåíáåìçI=ÇÉ=ëçäìÅáμå=ÇÉ=Ä~àç=ÅçëíÉ=ÇçåÇÉ=ä~=ÑìåÅáçå~äáÇ~Ç=Ü~=ëáÇç
ã•ë=ìêÖÉåíÉ=èìÉ=ä~=Éëí¨íáÅ~K=jÉòÅä~Çç=Åçå=Éëíçë=ó=Éå=éêáãÉê=í¨êãáåçI=îÉãçë=Éä=ÉÇáÑáÅáç=Éå=Éä=èìÉ=îáîÉ=aÉÅâ~êíI=ÇÉ=ÇáëÉ¥ç
íçÇ~î∞~=ã•ë=~åíáÖìçI=èìÉ=êÉãáíÉ=~=ä~=~êèìáíÉÅíìê~=çêÖ•åáÅ~=ÇÉ=éêáåÅáéáçë=ÇÉ=äçë=~¥çë=OMI=Éå=ÅçåÅêÉíç=áåëéáê~Çç=Éå=Éä=ÇáëÉ¥ç
ÇÉ=ä~=`~ë~=bååáë=ÇÉ=cê~åâ=iäçóÇ=têáÖÜíK=
120 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 121
Darío Lanza Vidal
bå=ÉëíÉ=éä~åçI=Åçå=aÉÅâ~êí=Éå=Éä=Ä~äÅμå=ÅçåíÉãéä~åÇç=ä~=ÅáìÇ~Ç=ÇÉëÇÉ=äç=~äíçI=åç=ÉåÅçåíê~ãçë=ä~=ëìÄçêÇáå~Åáμå=Åä•ëáÅ~
ÇÉä=ÉëÅÉå~êáç=~ä=éÉêëçå~àÉK=_áÉå=~ä=Åçåíê~êáçI=éÉêÅáÄáãçë=ìå~=íçí~ä=Éã~åÅáé~Åáμå=ç=ÇÉëÅçåÉñáμå=ÉåíêÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç=éáåí~Ç~=ó
Éä=éêçí~Öçåáëí~I=ä~=Åì~ä=ëÉ=åçë=ãìÉëíê~=Åçãç=ìå=ÉåíÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉI=Ççí~Çç=ÇÉ=ÉñáëíÉåÅá~=éêçéá~I=äç=èìÉ
í~ãÄá¨å=Éë=ìå~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=ÇÉ=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=éçëíãçÇÉêå~I=ëì=Å~ê•ÅíÉê=Ñê~Åí~äÒI=éçê=ÉãéäÉ~ê=ä~=íÉêãáåçäçÖ∞~=ÇÉ=w~î~ä~
EOMMRFW=ä~=éìÉëí~=Éå=ÉëÅÉå~=éìÉÇÉ=ëÉê=ää~ã~Ç~=Ñê~Åí~äI=äç=Åì~ä=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Éë=~ìíμåçã~=ÑêÉåíÉ=~ä=éÉêëçå~àÉ=ó=åç=Éëí•=ëçJ
ãÉíáÇ~=~=ä~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=¨ëíÉI=Åçå=Éä=Åì~ä=Éëí~ÄäÉÅÉ=ìå=Çá•äçÖç=Éå=Éä=èìÉ=~ÇèìáÉêÉ=ìå~=áãéçêí~åÅá~=ëáãáä~ê=~=ä~=ëìó~I
ÇÉÑáåáÇ~=éçê=Éä=ÅçåÅÉéíç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=ä~=éÉä∞Åìä~ÒK=
cáÖìê~=MTK `~ê•ÅíÉê=Ñê~Åí~ä=ÇÉä=ÉëÅÉå~êáç=éáåí~ÇçI=ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=ÇÉä=éÉêëçå~àÉ=Éå=_ä~ÇÉ=oìååÉêK j~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉ=j~íJ
íÜÉï=vìêáÅáÅÜK=
rå=éçÅç=ã•ë=~ÇÉä~åíÉI=Åì~åÇç=mêáë=îáëáí~=ä~=Å~ë~=ÇÉ=gK=cK=pÉÄ~ëíá~åI=îçäîÉãçë=~=ÉåÅçåíê~ê=ìå=ã~ííÉ=é~áåíáåÖI=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç
çÄê~=ÇÉ=ä~=~êíáëí~=jáÅÜÉäÉ=jçÉåI=Éëí~=îÉò=Éå=ìå~=îáëí~=~=éáÉ=ÇÉ=Å~ääÉ=EÑáÖìê~=MUFK=aÉ=åìÉîç=Éëí~=éáåíìê~=~ÄìåÇ~=Éå=ä~=~ÅìJ
ãìä~Åáμå=ó=ä~=ãÉòÅä~=ÇÉ=ÉÇáÑáÅáçë=ÇÉ=Çáëíáåíçë=Éëíáäçë=ó=¨éçÅ~ëK=^èì∞I=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~ë=íçêêÉë=Ñìíìêáëí~ë=Åçå=é~íêçåÉë=äìãáåçëçë
ó=äçë=ÉÇáÑáÅáçë=ëçÄêÉëÅêáíçë=ãÉÇá~åíÉ=ëìÅÉëáî~ë=Å~é~ë=ÇÉ=êÉíêçÑáíáåÖI=îÉãçë=èìÉ=gK=cK=pÉÄ~ëíá~å=Ü~Äáí~=Éå=Éä=ÉÇáÑáÅáç=_ê~ÇÄìêóI
ìå=ÅçåçÅáÇç=ÉÇáÑáÅáç=ÇÉ=içë=žåÖÉäÉë=ÇáëÉ¥~Çç=Éå=NUVPI=èìÉ=~éçêí~=ìå~=åçí~=ÇÉ=~êèìáíÉÅíìê~=ÇÉ=Ñáå~äÉë=ÇÉä=ëáÖäç=ufu=~ä=ÅçåJ
àìåíçK=
^éêçéá~ÅáçåáëãçI=êÉìíáäáò~ÅáμåI=ÉÅäÉÅíáÅáëãçI=ÅçãÄáå~Åáμå=~é~êÉåíÉãÉåíÉ=ëáå=êÉÖä~ë=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=ÇáîÉêëçëI=éê¨ëí~ãçI
é~ëíáÅÜÉI=êÉÉëÅêáíìê~=ëçÄêÉ=ìå~=ÉëÅêáíìê~=~åíÉêáçêI=Éã~åÅáé~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=Åçãç=ÉåíáÇ~Ç=~ìíμåçã~=É=áåÇÉéÉåJ
ÇáÉåíÉ=ÇÉ=äçë=éÉêëçå~àÉëI=ëçå=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=éçëíãçÇÉêå~=ó=Éå=Éëíçë=ãáëãçë=í¨êãáåçë
ëÉ=íê~ëãáíÉå=ó=ã~åáÑáÉëí~å=Éå=ëìë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖëI=ÇÉ=ìå~=Ñçêã~=èìáò•ë=ãÉåçë=ÅçåëáëíÉåíÉ=ç=ìåáÑçêãÉ=èìÉ=Éå=çíêçë=êÉÖ∞J
ãÉåÉëI=éçê=ä~=é~êíáÅìä~ê=ÇáîÉêëáÇ~Ç=èìÉ=êÉáîáåÇáÅ~=ä~=éçëíãçÇÉêåáÇ~ÇI=~ìåèìÉ=Éå=Åì~äèìáÉê=Å~ëç=êÉëìäí~å=ÇÉíÉÅí~ÄäÉë=ó
éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=êÉÅçåçÅáÄäÉëK=
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 121
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 122
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
cáÖìê~=MUK=m~ëíáÅÜÉ=ó=ÉÅäÉÅíáÅáëãç=~êèìáíÉÅíμåáÅç=Éå=_ä~ÇÉ=oìååÉêK=j~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉ=jáÅÜÉäÉ=jçÉåK=
UK=bä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Éå=Éä=ÅáåÉ=åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~ä=
aÉ=ÉåíêÉ=íçÇ~=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=éêçéìÉëí~ë=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅ~ë=ÅçåíÉãéçê•åÉ~ëI=Éå=ÉëíÉ=~é~êí~Çç=èìÉêÉãçë=ÅÉåíê~êåçë=Éå
ìå=ëìÄÅçåàìåíç=ÇÉä=ÅáåÉ=~Åíì~äI=ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ=~èìÉä=èìÉ=ÉãéäÉ~=ä~=ë∞åíÉëáë=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=ó=ä~=ã~åáéìä~Åáμå=ó=ÅçãJ
éçëáÅáμå=ÇáÖáí~äÉë=é~ê~=éêçÇìÅáê=ìå=íÉñíç=Åçå=ìå~=ÇÉëí~Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=ÉëéÉÅí~Åìä~ê=èìÉ=êÉáîáåÇáÅ~=Éä=ÇáëÑêìíÉ=ÇÉ=ä~
ÉñéÉêáÉåÅá~=îáëì~ä=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=ëì=ÇáëÅìêëçK=bë=ä~=ëÉåë~Åáμå=èìÉ=a~êäÉó=EOMMOW=NSRF=ÇÉëÅêáÄÉ=Åçãç=ÉãçÅáμå=íÉÅåçäμJ
ÖáÅ~Ò=äç=èìÉ=ÇÉÑáåÉ=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=Åçåëìãç=ÇÉ=Éëíçë=éêçÇìÅíçëK=rå=ÅáåÉ=ÇÉ=äç=ÉëéÉÅí~Åìä~êI=áåãÉêëç=éçê=ÅçãéäÉíç=Éå=ä~
Åìäíìê~=éçëíãçÇÉêå~=ÅçåíÉãéçê•åÉ~=ó=èìÉ=åç=ÅçåëíáíìóÉ=éçê=ë∞=ãáëãç=ìå=Ö¨åÉêçI=ëáåç=ìå~=Åì~äáÇ~Ç=íê~åëîÉêë~ä=ó=Åçã∫å
~=ÇáîÉêëçë=Ö¨åÉêçë=å~êê~íáîçëK=
^ë∞I=ÇçåÇÉ=äçë=ÇáëÅìêëçë=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅçë=íê~ÇáÅáçå~äÉë=Ç~Ä~å=éêáçêáÇ~Ç=~=ä~=Üáëíçêá~=ó=äçë=éÉêëçå~àÉëI=~èì∞=ëÉ=~¥~ÇÉ=~=äçë
Ççë=ÉäÉãÉåíçë=~åíÉêáçêÉë=Éä=ÇáëÑêìíÉ=ÇÉä=éä~ÅÉê=îáëì~ä=~åíÉ=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=îáëí~ëK=e~Ää~ãçë=éçê=í~åíç=ÇÉ=ìå=ÅáåÉ=èìÉ=êÉÇÉJ
ÑáåÉ=Éä=é~éÉä=ÇÉ=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ëÉåëì~ä=ó=ÉëéÉÅí~Åìä~ê=ÇÉ=ä~=ÅçåíÉãéä~Åáμå=ÇÉ=ëìë=áã•ÖÉåÉëI=Éå=ä~ë=èìÉ=ÇÉëéäáÉÖ~=ìå
áãéçêí~åíÉ=îáêíìçëáëãç=í¨ÅåáÅçK=bëí~=ëÉê∞~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=Éëíçë=åìÉîçë=éêçÇìÅíçëW=ä~=ã~óçê=êÉJ
äÉî~åÅá~=ÇÉ=äçë=~íêáÄìíçë=Ñçêã~äÉë=ÇÉ=ëì=éìÉëí~=Éå=ÉëÅÉå~=Éå=Åçãé~ê~Åáμå=Åçå=äçë=êÉÖ∞ãÉåÉë=íê~ÇáÅáçå~äÉëI=ëì=ã~óçê
áåíÉåëáÇ~Ç=îáëì~äK=bëíçë=Ñáäãë=êÉÅìêêÉå=~=ä~=ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=åìÉî~ë=íÉÅåçäçÖ∞~ë=ó=ä~=Öê~å=ã~äÉ~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=ÇáJ
Öáí~äÉë=é~ê~=ÅêÉ~ê=êÉ~äáÇ~ÇÉë=áãéçëáÄäÉëI=é~ê~=ÇÉëäìãÄê~ê=~ä=ÉëéÉÅí~Ççê=Åçå=ä~=ÅçåíÉãéä~Åáμå=ÇÉ=äç=áåîÉêçë∞ãáäI=ÇÉ=äç
èìáã¨êáÅçK=bå=ÅáÉêí~=ãÉÇáÇ~=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êI=ÅçáåÅáÇáÉåÇç=Åçå=oá~ãÄ~ìI=èìÉ=ÉëíÉ=åìÉîç=ÅáåÉ=ÇÉ=äç=ÉëéÉÅí~Åìä~ê=êÉáJ
îáåÇáÅ~=ìå=êÉíçêåç=~ä=ÅáåÉ=ÇÉ=ä~=ëçêéêÉë~I=~ä=ÅáåÉ=ÇÉ=äçë=çê∞ÖÉåÉëI=å~ÅáÇç=ÇÉ=äçë=ÉëéÉÅí•Åìäçë=ÇÉ=ÑÉêá~Ò=Eoá~ãÄ~ìI=OMNNW=NTFK=
bå=ÉëíÉ=Åçåàìåíç=ÇÉ=éêçÇìÅÅáçåÉë=~ä=èìÉ=åçë=êÉÑÉêáãçëI=é~ê~=ä~ë=èìÉ=ä~=áã~ÖÉå=ÇÉ=ë∞åíÉëáë=àìÉÖ~=ìå=é~éÉä=ÇÉëí~Å~ÇçI=éìÉÇÉ
ÇÉíÉÅí~êëÉ=ìå=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=å∫ãÉêç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÅçãìåÉë=èìÉ=åçë=éÉêãáíÉå=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ìå~=Éëí¨íáÅ~=ÇÉ=äç=ÇáÖáí~ä=ç=ÉëJ
í¨íáÅ~= ÇÉ= äç= îáêíì~äI= ã•ë= éêμñáã~= ~= äç= Ä~êêçÅç= èìÉ= ~= äç= Åä•ëáÅçI= ãçÇÉêåç= ç= éçëíãçÇÉêåçI= ~ìåèìÉ= ëáå= ä~= áåíÉåëáÇ~Ç
éëáÅçäμÖáÅ~=ã~åáÉêáëí~K=rå~=Éëí¨íáÅ~=èìÉ=~Åíì~äáò~=äçë=ÅμÇáÖçë=Ä~êêçÅçë=ó=äçë=Çáä~í~=Ü~ëí~=Éä=ÉñÅÉëçI=ÅçáåÅáÇáÉåÇç=Åçå=äç=èìÉ
122 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 123
Darío Lanza Vidal
`~ä~ÄêÉëÉ=ENVUTF=ÇÉåçãáå~=åÉçÄ~êêçÅçÒK=bå=ëì=ÉëíìÇáç=ëçÄêÉ=Éëí~=Éëí¨íáÅ~=åÉçÄ~êêçÅ~I=`~ä~ÄêÉëÉ=ã~åáÑáÉëí~=èìÉ=Éå=ä~=~ÅJ
íì~äáÇ~Ç=îáîáãçë=ëìãÉêÖáÇçë=Éå=ìå=ãçîáãáÉåíç=Åìäíìê~ä=Å~ê~ÅíÉêáò~Çç=éçê=ä~=~Åìãìä~Åáμå=ó=Éä=ÉñÅÉëçI=í~åíç=ÇÉ=Ñçêã~
Åçãç=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇçI=éçê=ä~=ÇÉëãÉëìê~=Åì~åíáí~íáî~=ó=Åì~äáí~íáî~I=åìÉëíêç=ãìåÇç=éêÉÑáÉêÉ=áåÅáí~ê=~=ä~=ÇÉëÉëí~Äáäáò~Åáμå=ó
íê~åëÖêÉëáμå=ÇÉ=äçë=ÉëèìÉã~ë=íê~ÇáÅáçå~äÉë=ó=~ä=ÇÉêêáÄç=ÇÉ=íçÇç=ä∞ãáíÉK=
bå=Éëí~=Åìäíìê~=ÇÉ=äç=ÉñÅÉëáîçI=Éä=ÅáåÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=ê¨ÖáãÉå=ÇáëÑêìí~=í~ãÄá¨å=Åçå=ä~=áåÉëí~ÄáäáÇ~Ç=ó=Éä=Çáå~ãáëãçI=Éä=ãçåìJ
ãÉåí~äáëãç=ó=Éä=ÖáÖ~åíáëãçI=äç=ãçåëíêìçëç=ó=äç=ÖêçíÉëÅçI=ó=ä~ë=íÉÅåçäçÖ∞~ë=ÇáÖáí~äÉë=Ñ~Åáäáí~å=ÉåçêãÉãÉåíÉ=Éëí~=~ãÄáÅáμåK
mçÇê∞~ãçë=Åáí~ê=^î~í~ê Eg~ãÉë=`~ãÉêçåI=OMMVF=Åçãç=ìå=ÉàÉãéäç=~êèìÉí∞éáÅç=ÇÉ=Éëí~=Éëí¨íáÅ~=ÇÉä=ÉñÅÉëçK=m~åÇçê~I=Éä=éä~J
åÉí~=ÇçåÇÉ=íê~åëÅìêêÉ=ä~=~ÅÅáμåI=ëÉ=åçë=ãìÉëíê~=Åçãç=ìå=ãìåÇç=áåãÉåëçI=ã~ëáîçI=Éå=Éä=èìÉ=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ëìë=îáëí~ëI
é~áë~àÉë=ó=ëÉäî~ëI=Éä~Äçê~Ççë=Ü~ëí~=Éä=ã•ë=ã∞åáãç=ÇÉí~ääÉ=é~ê~=ÇÉëÄçêÇ~ê=~ä=ÉëéÉÅí~ÇçêI=ëçå=Öê~åÇáçëçë=Éå=ÉñíÉåëáμå=ó=ÇÉ
ìå~=êáèìÉò~=ÉñìÄÉê~åíÉ=Ü~ëí~=Éä=ÉñÅÉëçK=bä=ÅáåÉ=åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~ä=íÉ=ÇáÅÉW=Éëíç=Éë=ìå=ÉëéÉÅí•Åìäç=îáëì~äÒK
^ÇÉã•ë=ÇÉ=Éëí~=íÉåÇÉåÅá~=~=ä~=ÇÉëãÉëìê~I=ä~=ãáê~Ç~=åÉçÄ~êêçÅ~=í~ãÄá¨å=ëÉ=Åçãéä~ÅÉ=Åçå=äç=ÉåáÖã•íáÅç=ó=äç=ãáëíÉêáçëçI
äç=ÅçãéäÉàç=ó=äç=áåÉñíêáÅ~ÄäÉI=äç=ä~ÄÉê∞åíáÅçI=ä~=î~ÖìÉÇ~Ç=ó=ä~=áåÇÉÑáåáÅáμåK=^=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíçI=Éä=ÉàÉãéäç=èìáò•ë=ã•ë=é~ê~ÇáÖJ
ã•íáÅç=äç=Åçåëíáíìó~=ä~=ÅçåÑìëáμå=ÇÉ=áÇÉåíáÇ~ÇI=ä~=çëÅìêáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=Éëé~Åáçë=ó=ä~=~ãÄáÖΩÉÇ~Ç=Éå=Åì~åíç=~=äç=èìÉ=Éë=êÉ~äáÇ~Ç
ó=äç=èìÉ=Éë=ÑáÅÅáμå=èìÉ=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=j~íêáñ E^åÇó=t~ÅÜçïëâá=ó=i~å~=t~ÅÜçïëâáI=NVVVFç=Éå=lêáÖÉå E`ÜêáëíçéÜÉê=kçä~åI
OMNMFK=
rå~=îÉò=êÉÅçåçÅáÇ~=Éëí~=Åìäíìê~=åÉçÄ~êêçÅ~=~Åíì~ä=Å~ÄÉ=éêÉÖìåí~êëÉ=fièì¨=é~éÉä=àìÉÖ~=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~I=ó=Éå=ÅçåÅêÉíç=Éä
ã~ííÉ=é~áåíáåÖI=Éå=Éä=ÅáåÉ=ÇÉ=Éëí~=Éëí¨íáÅ~\=fimçÇê∞~ãçë=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=Éëí¨íáÅ~=åÉçÄ~êêçÅ~=ÇáÖáí~ä=Éå=ëìë
ã~ííÉ=é~áåíáåÖë\=fipÉê∞~=éçëáÄäÉ=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ìå=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~ä\=i~=êÉëéìÉëí~=åç=ÇÉà~=äìÖ~ê=~=ÇìÇ~ëK=
pá=çÄëÉêî~ãçë=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=ÅáåÉ=åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~äI=ä~=éêáãÉê~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=èìÉ=ää~ã~=ä~=~íÉåÅáμå
Éë=ëì=í~ã~¥çI=ä~=~ãéäáíìÇ=ÇÉ=ëì=ãáê~Ç~=ó=ÇÉä=Éëé~Åáç=èìÉ=êÉíê~í~åK=pá=åçë=Ñáà~ãçë=Éå=äçë=é~áë~àÉë=ÇÉ=jáå~ë=qáêáíÜ=Éå=bä=pÉ¥çê
ÇÉ=äçë=^åáääçëW=i~ë=açë=qçêêÉë=EmÉíÉê=g~ÅâëçåI=OMMOFI=çÄê~=ÇÉ=oçÖÉê=hìéÉäá~åI=ç=Éå=äçë=Å~ãéçë=ÇÉ=mÉäÉååçê=éáåí~Ççë=éçê
aóä~å=`çäÉ=é~ê~=bä=pÉ¥çê=ÇÉ=äçë=^åáääçëW=bä=oÉíçêåç=ÇÉä=oÉó=EmÉíÉê=g~ÅâëçåI=OMMPFI=åçë=ÇÉëäìãÄê~=ä~=î~ëí∞ëáã~=ÉñíÉåëáμå=ÇÉ
äçë=é~áë~àÉë=EÑáÖìê~=MVFK=bëí~ë=éáåíìê~ë=ãìÉëíê~å=ää~åìê~ë=áå~Ä~êÅ~ÄäÉë=èìÉ=ëÉ=ÉñíáÉåÇÉå=ã•ë=~ää•=ÇÉ=äçë=ä∞ãáíÉë=ÇÉ=ä~=é~åJ
í~ää~I=Åçãç=ëá=ëÉ=íê~í~ê~=ÇÉ=ìå=ãìåÇç=í~å=ÉåçêãÉ=èìÉ=êÉëìäí~ê~=áãéçëáÄäÉ=~Ä~êÅ~êäç=Åçå=ä~=îáëí~I=ã~óçê=ÇÉ=äç=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ
áã~Öáå~êK=fã~ÖÉå=Çáä~í~Ç~=Éå=ÉñÅÉëçI=áå~Ä~êÅ~ÄäÉI=Éñí~ëá~åíÉI=èìÉ=ÄìëÅ~=ÇÉëÄçêÇ~ê=ä~=ãáê~Ç~=ó=ÇçåÇÉ=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=ëÉ
áãéçåÉ=~=ä~=ÉëÑÉê~=ÇÉ=äç=Üìã~åç=ó=äç=êÉÇìÅÉK=bëí~=ÜáéÉêíêçÑá~=ä~=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=ãìÅÜçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÇÉ=ÉëíÉ=ê¨ÖáãÉå
ÅçãçI=éçê=Åáí~ê=ìå=ÉàÉãéäçI=Éå=ä~=Ñçêí~äÉò~=ÇÉ=jáå~ë=jçêÖìä=Éå=bä=oÉíçêåç=ÇÉä=oÉóI=í~ãÄá¨å=éáåí~Ç~=éçê=aóä~å=`çäÉK=i~=ÑçêJ
í~äÉò~I= ëì= ÉëíêìÅíìê~I= ëìë= ãìê~ää~ë= ó= ëìë= íçêêÉëI= ëÉ= Ü~å= êÉéêÉëÉåí~Çç= ÇÉëéêçéçêÅáçå~Ç~ãÉåíÉ= ~äíçëI= áãéçåÉåíÉëI
ÇÉëÅçãìå~äÉëI=ó=ä~=áäìãáå~Åáμå=~=Åçåíê~äìò=ëáêîÉ=é~ê~=ãìäíáéäáÅ~ê=ÉëíÉ=ÉÑÉÅíçI=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=ä~=ÉëÅ~ä~=ÇÉ=äçë=éÉêëçå~àÉë=êÉJ
ëìäí~=ÉãéÉèìÉ¥ÉÅáÇ~I=~Äêìã~Ç~K=
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 123
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 124
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
líê~=íÉåÇÉåÅá~=~ä=ÖáÖ~åíáëãçI=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=ÖáÖ~åíáëãç=ìêÄ~å∞ëíáÅçI=ä~=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=ä~ë=îáëí~ë=ÇÉä=éä~åÉí~=`çêìëÅ~åí=Éå
pí~ê=t~êëW=béáëçÇáç=fff=Ó=i~=sÉåÖ~åò~=ÇÉ=äçë=páíÜ=EdÉçêÖÉ=iìÅ~ëI=OMMRF=éáåí~Ç~ë=éçê=v~åáÅâ=aìëëÉ~ìäí=EÑáÖìê~=NMFK=bëí~ë=éáåJ
íìê~ë=ãìÉëíê~å=ìå=éä~åÉí~=ã~ëáî~ãÉåíÉ=ëìéÉêéçÄä~Çç=Éå=èìÉ=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ìêÄ~å~=ëÉ=ÉñíáÉåÇÉ=Ü~ëí~=Éä=ÜçêáòçåíÉI
éêçÇìÅáÉåÇç=ìå=é~íêμå=îáëì~ä=Åçåëí~åíÉI=ãçÇìä~êI=êÉéÉíáíáîçI=áåÑáåáíçI=çÅìé~åÇç=Å~Ç~=ÅÉåí∞ãÉíêç=ÇÉä=Åì~Çêç=ëáå=ÇÉà~ê
ÜìÉÅç=äáÄêÉ=åá=ÇÉëÅ~åëç=~=ä~=ãáê~Ç~K=qÉåÇÉåÅá~=~ä=ÉñÅÉëç=Ü~ëí~=ä~=ÉñíÉåì~Åáμå=ÇÉ=ä~=îáëí~K=bä=íê~ò~ÇçI=ä~ÄÉê∞åíáÅçI=~åìä~=Éä
ëÉåíáÇç=ÇÉ=ä~=çêáÉåí~Åáμå=ó=éçê=í~åíç=ä~=äÉÖáÄáäáÇ~Ç=ó=~éêÉÜÉåëáμå=ÇÉä=Éëé~ÅáçI=éêÉÑáêáÉåÇç=éÉêÇÉêëÉ=Éå=Éä=éä~ÅÉê=ÇÉä=Éñíê~J
î∞çÒ=E`~ä~ÄêÉëÉI=NVUTW=NRSFK=bå=Éëíçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ä~=áã~ÖÉå=ÄìëÅ~=êÉëìäí~ê=ÇÉëçêáÉåí~Ççê~I=áåÇÉëÅáÑê~ÄäÉK=
cáÖìê~=MVK=i~=éáåíìê~=ÄìëÅ~=ÇÉëÄçêÇ~ê=ä~=ãáê~Ç~K=bëé~Åáç=áå~Ä~êÅ~ÄäÉ=Éå=bä=oÉíçêåç=ÇÉä=oÉóK j~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉ=
aóä~å=`çäÉK=
cáÖìê~=NMK oÉéêÉëÉåí~Åáμå=ìêÄ~å~=ã~ëáî~I=ÉñÅÉëáî~I=ÇÉëçêáÉåí~Ççê~=Éå=i~=sÉåÖ~åò~=ÇÉ=äçë=páíÜK j~ííÉ=é~áåíáåÖ ÇÉ=
v~åáÅâ=aìëëÉ~ìäíK=
líê~=ÇÉ=ä~ë=ëÉ¥~ë=ÇÉ=áÇÉåíáÇ~Ç=åÉçÄ~êêçÅ~=èìÉ=ÜÉãçë=ÇÉëí~Å~Çç=Éë=ëì=éêÉÑÉêÉåÅá~=éçê=äç=áåèìáÉí~åíÉI=äç=~ãÉå~ò~åíÉI=Å~J
ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=èìÉ=~é~êÉÅÉå=í~ãÄá¨å=Åçåëí~åíÉ=ó=Åä~ê~ãÉåíÉ=êÉÅçåçÅáÄäÉë=Éå=ãìÅÜ~ë=éáåíìê~ë=ÇÉ=ÉëíÉ=ê¨ÖáãÉåK=`çãç
ÉàÉãéäç=Ä~ëíÉ=Åáí~ê=ä~ë=îáëí~ë=ÇÉä=é~áë~àÉ=ÇÉ=jçêÇçê=Éå=i~ë=açë=qçêêÉë éáåí~Ç~ë=éçê=oçÖÉê=hìéÉäá~åK=i~=Å~ÇÉå~=ãçåí~¥çë~
124 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 125
Darío Lanza Vidal
èìÉ=ëÉ=~äò~=áåíáãáÇ~åíÉ=ëçÄêÉ=ä~=ää~åìê~=ó=èìÉ=ëÉ=êÉÅçêí~=Åçåíê~=Éä=ÅáÉäç=åÉÖêç=Öê~Åá~ë=~ä=Åçåíê~äìò=éêçîçÅ~Çç=éçê=Éä=êÉëJ
éä~åÇçê=êçàç=èìÉ=Éã~å~=ÇÉä=jçåíÉ=ÇÉä=aÉëíáåçI=éêçîçÅ~=ìå~=~åÖìëíáçë~=ëÉåë~Åáμå=ÇÉ=áåèìáÉíìÇI=ÇÉ=áåÉëí~ÄáäáÇ~ÇI=ÇÉ=Å~äã~
èìÉ=éêÉÅÉÇÉ=~=ä~=íÉãéÉëí~ÇI=Åçãç=ìå~=ÇÉÅä~ê~Ç~=~ãÉå~ò~=îáëì~ä=ÇÉ=ä~=áåãáåÉåÅá~=ÇÉä=~í~èìÉI=ÇÉä=èìÉ=Éë=áå∫íáä=ÉëÅ~é~êK=bëí~
íÉåÇÉåÅá~=~=ä~=áåÉëí~ÄáäáÇ~Ç=ÉåÅìÉåíê~=ëì=ã•ñáã~=ÉñéêÉëáμå=Éå=Éä=Öìëíç=åÉçÄ~êêçÅç=éçê=ä~=ÇÉëíêìÅÅáμå=ó=Éä=Å~çëI=Éä=Å~çë
Åçãç=~êíÉÒ=èìÉ=í~ãÄá¨å=Åáí~=`~ä~ÄêÉëÉ=ENVUTW=NQNFK=`~çë=~Äêìã~ÇçêI=ëáå=~äÄÉêÖ~ê=ÇÉëÅ~åëçI=ÉñÅÉëáîçI=ÉñÅÉëç=áåÅäìëç=ÇÉ
Å~çëK=bëí~=ÇÉëíêìÅÅáμå=~Äêìã~Ççê~=ä~=ÉåÅçåíê~ãçë=êÉíê~í~Ç~=Éå=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë Åçãç=äçë=ÇÉ=ä~=ää~åìê~=ÇÉ=fëÉåÖ~êÇ=Éå=bä
pÉ¥çê=ÇÉ=äçë=^åáääçëW=i~=`çãìåáÇ~Ç=ÇÉä=^åáääç=EmÉíÉê=g~ÅâëçåI=OMMNF=éáåí~Ççë=éçê=m~ìä=`~ãéáçåI=ç=Éå=Éä=p~å=cê~åÅáëÅç=éáåJ
í~Çç=éçê=oçÖÉê=hìéÉäá~å=é~ê~=qÉêãáå~íçê=p~äî~íáçå EjÅdI=OMMVFI=èìÉ=êÉíê~í~å=ìå~=ÅáìÇ~Ç=ÇÉî~ëí~Ç~I=~éçÅ~ä∞éíáÅ~I=ìå
~ã~ëáàç=Å~μíáÅç=ÇÉ=ÉÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉãçäáÇ~ëI=Éå=êìáå~ë=Ü~ëí~=ÇçåÇÉ=~äÅ~åò~=ä~=îáëí~K
líê~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=ãìó=êÉÅçåçÅáÄäÉ=ÇÉ=Éëí~ë=éáåíìê~ë=Éå=Åì~åíç=~=Ö~ã~=Åêçã•íáÅ~=ó=äìã∞åáÅ~=Éë=ëì=éêÉÑÉêÉåÅá~=éçê=ä~=çëJ
ÅìêáÇ~ÇI=éçê=ä~=åÉÖêìê~=EiμéÉò=páäîÉëíêÉI=OMMQFI=ìå=êÉÅìêëç=ìíáäáò~Çç=é~ê~=ã~íÉêá~äáò~ê=ä~=áåÅäáå~Åáμå=åÉçÄ~êêçÅ~=éçê=äç
åÉÄìäçëçI=äç=áåÇÉëÅáÑê~ÄäÉI=äç=ëçãÄê∞çK=bå=ä~ë=îáëí~ë=ÇÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç=ëìÄíÉêê•åÉ~=ÇÉ=páμå=Éå j~íêáñ=oÉäç~ÇÉÇ=E^åÇó=t~ÅÜçïëâá
ó=i~å~=t~ÅÜçïëâáI=OMMPF=ó=j~íêáñ=oÉîçäìíáçåë=E^åÇó=t~ÅÜçïëâá=ó=i~å~=t~ÅÜçïëâáI=OMMPF=éáåí~Ç~ë=éçê=oáÅÜ~êÇ=j~ÜçåI
Ççãáå~=ìå~=é~äÉí~=ÇÉ=åÉÖêçë=ó=ÖêáëÉë=éêçÑìåÇçëI=ìå~=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=Éå=ëçãÄê~ë=ÇÉ=ìå~=ÅáìÇ~Ç=Åä~åÇÉëíáå~I=Éä=∫äíáãç=êÉJ
ÇìÅíç=Éå=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=êÉÑìÖá~ê=ä~=îáÇ~I=éÉêç=èìÉ=Éå=Éä=ÑçåÇç=êÉëìäí~=ìå~=îáÇ~=Ñìêíáî~I=ÇÉ=çÅìäí~ÅáμåI=ÉåíêÉ=ëçãÄê~ëI=ëáå=äìò
åá=ÉëéÉê~åò~K=jáëã~=ëçãÄê~I=ãáëã~=çëÅìêáÇ~Ç=áãéÉåÉíê~ÄäÉI=ä~=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÇÉ=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉä
éìÉåíÉ=ÇÉ=hÜ~ò~ÇJaºã=Éå=jçêá~=Éå=i~=`çãìåáÇ~Ç=ÇÉä=^åáääçI=éáåí~Ççë=éçê=m~ìä=`~ãéáçåK=bä=áåíÉêáçê=ÇÉä=Éåíçêåç=Å~îÉêJ
åçëç=ó=Éä=éêÉÅáéáÅáç=êçÅçëç=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=áåÉñéìÖå~ÄäÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ëìãáÇçë=Éå=ìå~=çëÅìêáÇ~Ç=Å~ëá=~Äëçäìí~=èìÉ
éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=~åìä~=ä~=îáëí~K=
qçÇç=Éëíç=åçë=éÉêãáíÉ=~Ñáêã~ê=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÅçãìåÉë=~=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÇÉ=ä~=åìÉî~
ÅáåÉã~íçÖê~Ñ∞~=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=ÉëéÉÅí•ÅìäçI=êÉÅçåçÅáÄäÉë=Éå=Éä=áåíÉåëç=Ä~êêçèìáëãç=îáëì~ä=ÇÉ=ëìë=éêçéìÉëí~ë=Éëí¨íáÅ~ë=Ä~ë~Ç~ë
Éå=Éä=ÉñÅÉëçI=ÉñÅÉëç=èìÉ=êÉëìäí~=Ñ~Åáäáí~Çç=ó=ãìäíáéäáÅ~Çç=éçê=ä~=áåÑáåáí~=îÉêë~íáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉå=ÉäÉÅíêμåáÅ~=ÇÉ=ë∞åíÉëáë=Éå
èìÉ=ëÉ=~éçó~=ä~=ÅçåíÉãéçê•åÉ~=ãáê~Ç~=åÉçÄ~êêçÅ~K=
VK=`çåÅäìëáçåÉë=
içë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ÉëíÉ=~å•äáëáë=ãìÉëíê~å=Åμãç=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖI=Éå=í~åíç=èìÉ=êÉÅìêëç=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÉëÅÉåçÖê•ÑáÅçI=Ü~=ëáÇç
~Ç~éí~Çç=éçê=äçë=ÇáîÉêëçë=êÉÖ∞ãÉåÉë=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=~=ëìë=é~êíáÅìä~êÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇáëÅìêëáî~ë=Ü~ëí~=Éä=éìåíç=ÇÉ=èìÉ=Éë
éçëáÄäÉ=áåÑÉêáê=Éä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=ÉëÅêáíìê~=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=éáåíìê~K=
^ë∞I=îÉãçë=Åμãç=Éå=Éä=ëçÄêÉëáÖåáÑáÅ~åíÉ=ê¨ÖáãÉå=Åä•ëáÅç=äçë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ~é~êÉÅÉå=Éñèìáëáí~ãÉåíÉ=ÅçãéìÉëíçëI=å∞íáJ
Ç~ãÉåíÉ=äÉÖáÄäÉë=ó=ëÉ=ëìÄçêÇáå~å=~=äçë=éÉêëçå~àÉë=Éå=Ñ~îçê=ÇÉä=ëÉåíáÇç=çÄîáç=ÇÉä=êÉä~íç=ëáå=~ãÄáÖΩÉÇ~ÇÉëK=mçê=ëì=é~êíÉI=Éä
ãìäíáëáÖåáÑáÅ~åíÉ=ê¨ÖáãÉå=Ä~êêçÅç=çíçêÖ~=ìå~=ã~óçê=ÇÉåëáÇ~Ç=éëáÅçäμÖáÅ~=~ä=ÉëÅÉå~êáç=éáåí~Çç=Éå=Éä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖI=ÜáJ
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 125
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 126
El matte painting en los diferentes regímenes de escritura cinematográfica
éÉêíêçÑá~åÇç=Éä=Éëé~Åáç=ó=ãçëíê•åÇçäç=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=èìÉ=Éä=éÉêëçå~àÉI=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=ëÉåíáÇçë=çÄíìëçëK=bä=ÉëÅÉå~êáç=Éå=Éä
ê¨ÖáãÉå=éçëíãçÇÉêåç=êÉëìäí~=ã•ë=ÇáÑ∞Åáä=ÇÉ=Å~íÉÖçêáò~ê=éçê=ëì=Å~ê•ÅíÉê=ÉÅä¨ÅíáÅç=ó=ëì=~ãÄáÅáμå=éçê=êçãéÉê=~êèìÉíáéçëI
éÉêç=íçÇ~î∞~=éìÉÇÉå=áÇÉåíáÑáÅ~êëÉ=Éå=ãìÅÜçë=ÇÉ=ëìë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=éçëíãçÇÉêå~ë=Åçãç=ëì
íÉåÇÉåÅá~=~ä=~éêçéá~ÅáçåáëãçI=~=ä~=Åáí~ÅáμåI=~=ä~=êÉÉëÅêáíìê~I=ç=Åçãç=ä~=Éã~åÅáé~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~=Åçãç=ÉåíáÇ~Ç=~ìJ
íμåçã~=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~=ÇÉ=äçë=éÉêëçå~àÉëK=mçê=∫äíáãçI=Éä=ê¨ÖáãÉå=åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~ä=Éñéäçê~=Éä=ÇáëÑêìíÉ=ÇÉ=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~
ÉëéÉÅí~Åìä~ê=ÇÉ=ëìë=áã•ÖÉåÉë=ó=ëÉ=î~äÉ=ÇÉ=ä~=ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇáÖáí~äÉë=é~ê~=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=êÉ~äáÇ~ÇÉë=áãJ
éçëáÄäÉëI=èìáã¨êáÅ~ëK=pìë=ã~ííÉ=é~áåíáåÖë ÇÉëÄçêÇ~å=ä~=ãáê~Ç~=Åçå=é~áë~àÉë=áå~Ä~êÅ~ÄäÉë=É=áãéçåÉåíÉëI=ç=êÉéêÉëÉåí~å
Éåíçêåçë=ÉñÅÉëáîçëI=ÉñíÉåì~åíÉëI=ÇÉëçêáÉåí~ÇçêÉëI=èìÉ=~ÄìåÇ~å=Éå=ä~=ÜáéÉêéçÄä~Åáμå=ç=Éå=ä~=ÇÉëíêìÅáμå=ã•ë=~Äëçäìí~I=ó
ãìÉëí~å=~ãÄáÉåíÉë=ëçãÄê∞çëI=~ãÉå~ò~åíÉë=É=áåèìáÉí~åíÉëK=
oÉëìäí~=ÇÉëí~Å~ÄäÉ=í~ãÄá¨å=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ Éå=ä~=ÉëÅêáíìê~=ãçÇÉêå~I=èìÉ=äç=êÉÅÜ~ò~=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=ìå=êÉÖáëJ
íêç=ã•ë=Éëéçåí•åÉç=É=áåãÉÇá~íç=ÇÉ=ìå~=êÉ~äáÇ~Ç=Éå=éêáåÅáéáç=ãÉåçë=áåíÉêîÉåáÇ~K=
nìÉÇ~ê∞~=éÉåÇáÉåíÉ=éêçäçåÖ~ê=Éä=ÉëíìÇáç=~ä=ãçÇç=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=éêáãáíáîçI=é~ê~=íê~í~ê=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ëá=Éå=äçë=êÉä~íáî~J
ãÉåíÉ=ÉëÅ~ëçë=É=áå~ìÖìê~äÉë=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ èìÉ=ëÉ=ÇÉë~êêçää~êçå=Éå=ÇáÅÜç=éÉê∞çÇçI=éìÇáÉê~å=~áëä~êëÉ=~äÖìå~ë
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÅçãìåÉë=èìÉ=åçë=éÉêãáíáÉê~å=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ìå=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ í∞éáÅ~ãÉåíÉ=éêáãáíáîç=Åçãç=ë∞=ëìÅÉÇÉ=Éå=ä~ë
êÉëí~åíÉë=ÉëÅêáíìê~ëK=
NMK=oÉÑÉêÉåÅá~ë=ÄáÄäáçÖê•ÑáÅ~ë
NMKNK=_áÄäáçÖê~Ñ∞~
_çêÇïÉääI=aK=pK=ENVVTFW=bä=ÅáåÉ=Åä•ëáÅç=ÇÉ=eçääóïççÇK=bëíáäç=ÅáåÉã~íçÖê•ÑáÅç=ó=ãçÇç=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμå=Ü~ëí~=NVSMK=_ìÉåçë=^áêÉëW
m~áÇμëK
`~ä~ÄêÉëÉI=lK=ENVUTFW=i~=Éê~=åÉçÄ~êêçÅ~K j~ÇêáÇW=`•íÉÇê~K
`~ëÉííáI=cK=EOMMMFW=qÉçê∞~ë=ÇÉä=ÅáåÉK=NVQRJNVVMK=j~ÇêáÇW=`~íÉÇê~K=páÖåç=É=áã~ÖÉåK
a~êäÉóI=^K=EOMMOFW=`ìäíìê~=îáëì~ä=ÇáÖáí~äK=bëéÉÅí•Åìäç=ó=åìÉîçë=Ö¨åÉêçë=Éå=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáμåK=_~êÅÉäçå~W=m~áÇμëK
dçåò•äÉò=oÉèìÉå~I=gK=EOMMTFW=`ä•ëáÅçI=ã~êáÉêáëí~I=éçëíÅä•ëáÅçK=içë=ãçÇçë=ÇÉä=êÉä~íç=Éå=Éä=ÅáåÉ=ÇÉ=eçääóïççÇK s~ää~ÇçäáÇW=`~ëJ
íáää~K
dçêçëíáò~I=gK=óK=m¨êÉòI=^K=EOMMOFW=_ä~ÇÉ=oìååÉêK oáÇäÉó=pÅçííK=_~êÅÉäçå~W=m~áÇμë=mÉä∞Åìä~ëK
iμéÉò=páäîÉëíêÉI=cK=EOMMQFW=bä=é~áë~àÉ=îáêíì~äK=bä=ÅáåÉ=ÇÉ=eçääóïççÇ=ó=Éä=åÉçÄ~êêçÅç=ÇáÖáí~äK=j~ÇêáÇW=_áÄäáçíÉÅ~=kìÉî~K
j~êíáåI=^K=EOMMUFW=finì¨=Éë=Éä=ÅáåÉ=ãçÇÉêåç\=K=p~åíá~Öç=ÇÉ=`ÜáäÉW=rèÄ~êK
126 | nº 22, pp. 105-127 | doxa.comunicación
doxa22.qxp:Maquetación 1 17/05/16 12:27 Página 127
Darío Lanza Vidal
j~ííáåÖäóI=aK=EOMNNFW=qÜÉ=ÇáÖáí~ä=ã~ííÉ=é~áåíáåÖ=Ü~åÇÄççâK=fåÇá~å~éçäáëI=fåÇá~å~W=táäÉóK=
oÉî~ìäí=ÇD^ääçååÉëI=cK=EOMMUFW=i~=äìò=Éå=Éä=ÅáåÉK=j~ÇêáÇW=`•íÉÇê~K=páÖåç=É=fã~ÖÉåK
oá~ãÄ~ìI=bK=EOMMNFW=eçääóïççÇ=Éå=ä~=Éê~=ÇáÖáí~äK j~ÇêáÇW=`•íÉÇê~K
oáÅâáííI=oK=EOMMSFW=péÉÅá~ä=ÉÑÑÉÅíëK=içåÇçåW=^ìêìã=mêK=
p~ïáÅâáI=jK=EOMMTFW=cáäãáåÖ=íÜÉ=Ñ~åí~ëíáÅK=^ãëíÉêÇ~ãW=cçÅ~ä=mêÉëëK=
s~òI=jK=~åÇ=_~êêçåI=`K=EOMMOFW=qÜÉ=áåîáëáÄäÉ=~êíK p~å=cê~åÅáëÅçW=`ÜêçåáÅäÉ=_ççâëK
sáä~I=pK=ENVVTFW=i~=ÉëÅÉåçÖê~Ñ∞~K=`áåÉ=ó=~êèìáíÉÅíìê~K=j~ÇêáÇW=`•íÉÇê~K=páÖåç=É=áã~ÖÉåK
NMKOK=oÉÑÉêÉåÅá~ë=ÉäÉÅíêμåáÅ~ë
w~î~ä~I=iK=EOMMRFW=`áåÉ=`ä•ëáÅçI=jçÇÉêåç=ó=mçëãçÇÉêåçÒI o~òμå=ó=m~ä~Äê~I=åK=QSK=aáëéçåáÄäÉ=ÉåW=ÜííéWLLïïïKê~òçåóé~ä~J
Äê~KçêÖKãñL~åíÉêáçêÉëLåQSLäò~î~ä~KÜíãä=x`çåëìäí~Çç=Éä=ONLMVLNRzK=
doxa.comunicación | nº 22, pp. 105-127 | 127