revista - La revista ACTUAL

s
e
n
a
l
B
de
t
e
r
o
i Ll
l aarrss
mpp l
xxeem
e
e
0
00 0
1144..00
l aarrss
m
mpp l
e
e
x
x
e
00 e
66..0000
L’informatiu mensual i independent
Distribuït gratuïtament el dia 8 de cada mes a totes les cases dels municipis
Any VI - nº72 - del 8 de gener de 2001 al 8 de febrer de 2001 - revista ACTUAL - Fax 972 355 146 - Tel. 972 353 444
Navidad 2000
Las tradiciones conviven
con el consumismo
- pág. 20 -
Revistas locales
Repaso de los últimos
150 años de prensa
- pág. 33 -
Hipotecas
Trucos muy interesantes
para ahorrar dinero
- pág. 19 -
Ermitas y Capillas
Crónica de un lugar de
culto millenario
- pág. 30 -
Poesia popular
Lectores demuestran su
talento literario
- pág. 25 -
Política mágica
(Editorial) La noticia que me llegó hace poco, durante
un viaje, me recordó a dos protagonistas de dibujos animados. Ellos defendieron su pequeño reino contra una
inmensa legión romana, y gracias a una bebida mágica
nunca fueron conquistados. Pero hoy, en tiempo real,
la noticia nos habla de una ciudad donde el gobierno
municipal se ha atrevido a implantar el transporte
público totalmente gratuito. Ante el crónico colapso de
nuestras calles metropolitanas, el concepto no parece
tan impensable. Pero sí parece totalmente fantástica la
valentía de los responsabls de realizar una idea nunca
probada. Creo que es la única ciudad en Europa donde
el transporte público es gratuito, pero los resultados son
sorprendentes: con un arreglo inteligente de financiación (subvenciones e impuestos especiales) se regaló a
los habitantes el bienestar tan necesario, y la curiosidad
atrae turistas e interesados en este modelo de organización urbana. Esos políticos han convertido la ciudad
en un ejemplo magnífico. Han repartido los ingresos
municipales con valentía, sentido común y visión de
futuro, mientras otros se deciden, como siempre, por la subida de las tarifas de transporte (aunque
dentro de un margen políticamente correcto) pero sin la esperanza de cambiar sustancialmente algo
de la problemática principal. Aquí está la gracia, a dónde van los impuestos que todos pagamos y
qué utilidad tendrán las inversiones municipales. Muchos responsables se conforman con trasladar
el asunto a otra legislatura, porque los avances y éxitos de la comunidad requieren personas más
valientes. Eso ya nos lo enseñaron Astérix y Obélix, que tenían que vivir numerosas aventuras en las
páginas de los cómics hasta encontrar los ingredientes de su bebida mágica.
GRAN
ALMACÉN
ELECTRO BLANES
DESCUENTO ESPECIAL HASTA EL
Frigoríficos,
lavadoras,
congeladores,
cocinas, vitrocerámica,
televisores, vídeos,
equipos musicales, etc.
40%
Grandes y pequeños electrodomésticos nuevos
de importantes marcas europeas:
• con pequeños roces • directos de fábrica • garantía total •
SERVICIO TÉCNICO PROPIO
c/ Antiga, 6 • Blanes – Tel. 972 352 985
2 revista
NOTICIAS BLANES
Illa i multinacionals
Els millors pessebristes
L’alcalde de Blanes, Ramon Ramos, va celebrar el tradicional dinar de Nadal amb la premsa local i comarcal el passat 22
de desembre. En acabar l’àpat, Ramos va fer balanç de la política del seu equip de govern durant el darrer any, de la qual
n’estava molt satisfet, i va anunciar els principals objectius pel
2001.
La notícia més destacada va ser que el projecte de l’Illa
Isozaki compta amb inversors econòmics, i que a principis
d’any es donarà a conèixer l’estudi de viabilitat de l’esmentat
projecte que ha dut a terme l’empresa Sono. L’alcalde també
va afirmar que diverses multinacionals, com McDonald’s,
Burguer King, Pans & Company, Decathlon o Champion,
s’havien interessat en obrir els seus establiments a la zona
industrial nord de Blanes.
L’Agrupació Pessebrista de Blanes va organitzar, un Nadal
més, un doble concurs per premiar els millors pessebres del
municipi. Els exemplars presentats es van dividir en dues categories: la popular, que engloba tots els naixements fets a casa
amb matèries naturals com el suro, la molsa, la sorra o la fusta;
i l’artística, que són pessebres en miniatura fets de manera més
artificial. Aquest concurs ja constitueix una tradició histórica,
ja que fa més de 70 anys que es convoca a Blanes amb gran
èxit.
Tercer año de Blanda
El número 3 de la revista Blanda ya ha salido a la calle para
estar a disposición de los ciudadanos de Blanes. La publicación del archivo municipal destaca, siguiendo su línea habitual, por sus artículos de investigación sobre diferentes temas
que afectan a la población, noticias del mismo archivo y una
lista de novedades bibliográficas sobre Blanes. Como cada año
se han editado 1.000 ejemplares por un precio de 500 pesetas
la unidad, que ya se pueden encontrar en las librerías.
En la presentación oficial de esta tercera edición de Blanda,
el historiador y arqueólogo de Tossa de Mar, Mario Zucchittello, afirmó que todos los pueblos deberían tener una revista
parecida ya que constituía una “palestra” donde los intelectuales y estudiosos podían expresar sus ideas y así crear la cultura popular. Como experto en el tema, Zucchittello destacó
un artículo referente a una época poco conocida: la colonización romana de Blanes. El acto de presentación tuvo lugar el
pasado 29 de diciembre en el archivo municipal, al que asistieron varios representantes políticos, colaboradores de la revista
y ciudadanos de la población.
La cura dels detalls dóna la qualitat a les escenes del naixement
Enguany, dins la primera categoria, es van presentar un
centenar de naixements, entre particulars i entitats, una xifra
que es manté any rere any. Els membres de l’agrupació, dividits en dos grups per anar més ràpid, van recòrrer totes les
cases dels participants per decidir en dues rondes quins eren
els més ben fets. No serà fins a finals d’aquest mes de gener
que l’Agrupació Pessebrista de Blanes entregarà un total de 25
trofeus als millors naixements, encara que tots els participants
rebran una placa o medalla com a reconeixement per haver
concursat.
Respecte a la categoria artística, un nombre més reduït
de persones van realitzar 30 el·laboradíssims naixements en
miniatura, anomenats diorames, que van estar exposats i
admirats en el Centre Catòlic durant les festes nadalenques.
Els millors diorames van ser escollits pel públic que va passar
pel recinte.
Cine Club Fortuny
El recentment creat Cine Club Fortuny de Blanes organitzarà una sessió informativa el proper divendres 26 de gener,
a les 10 de la nit, a la Casa del Poble, per presentar-se oficialment a la població i donar l’opció als interessats de fer-se socis
de l’entitat.
Per a més informació, truqueu a en Narcís, 972 35 06 04,
o a la Fàtima, 972 33 04 79.
c/ Muralla, 32 - Blanes
Tel. 972 351 485 - Fax 972 337 498
música
i només
música
NOTICIAS BLANES
revista 3
Éxito y fracaso
Empastes modernos
De todas las actividades organizadas por el Ayuntamiento
durante la Navidad, destacan la animación callejera y la Fira
de Sant Tomàs, que fueron un éxito y un fracaso, respectivamente.
Diferentes actividades, como juegos malabares, otros de
magia, unos mimos, unos payasos y hasta músicos ambulantes, estuvieron animando las calles de Blanes durante las tardes
de las dos semanas de vacaciones. Los niños fueron el público
más entusiasta ante estas exhibiciones que iban desplazándose
por el centro y por zonas más apartadas, como el mercado
municipal o Los Pinos. En resumen, el resultado fue más que
positivo ya que daba una nota de color a las ya de por sí adornadas calles de la localidad.
En cambio, la conocida Fira de les pilotes no salió como
se esperaba. El mal tiempo, principalmente el chaparrón que
cayó a media tarde, estropeó el paseo de los visitantes por este
mercado tradicional.
Pero, más que la meteorología, lo que realmente deterioró
el habitual ambiente festivo de la feria fueron los jóvenes y
adolescentes que recorrieron las calles del centro de Blanes con
huevos y esprais para hacer supuestas batallas entre ellos y que,
como siempre, a quienes más molestaron y ensuciaron fueron
a vendedores y compradores. Como esto ya es una costumbre, la policía también patrulló por el centro, con uniforme
o de paisano, requisando todos los esprais que escontraban.
Pero este esfuerzo fue inútil, porque habían chicos y chicas
corriendo por todas partes, a pesar de la intensa lluvia, que
volvieron a comprar esprais en las tiendas. Con este panorama, los pocos visitantes que se paseaban con paraguas decidieron abandonar la feria.
Un año más, la gente se volvió a preguntar por qué no se
ponían de moda otra vez las pelotas de goma que han dado
nombre a la feria y que, como mínimo, eran menos agresivas
y, desde luego, mucho más divertidas.
(Publinoticia) Si nuestros dientes sufren un daño lo arreglamos con un empaste. Es éste un probado remedio que
recupera la función de nuestra dentadura. Gracias a los
nuevos materiales, los empastes modernos son duraderos
y del mismo color que
el diente. Pero estos
arreglos requieren una
labor de precisión por
parte del dentista. Cada
gotita de saliva que
llega a la zona de trabajo puede hacer fracasar la duración del
empaste.
Normalmente se emplean
varias capas de dos
componentes de polímeros que se endurecen bajo la energía
de una lámpara. La
última tecnología que
ha salido al mercado es
una lámpara de xenón,
que ha venido a susti- Un buen empaste salva el diente dañado
tuir la lámpara de luz
azul ultravioleta. Esa novedad reduce el tiempo del tratamiento a una quinta parte, y así se gana en comodidad para
el paciente, que tiene que mantener abierta la boca durante el
empaste, y también el trabajo es más seguro. Una vez más, la
clínica dental Denti Blanes dispone de un servicio que pocos
dentistas pueden ofrecer, porque su equipo está atento a las
novedades de su profesión y siempre dispuesto a ofrecer un
servicio de primera a sus clientes. Por eso, si tienes alguna
duda referente a tus dientes, en Denti Blanes la primera consulta es gratuita, y podrás contar con la opinión de profesionales que te informarán sin compromiso. Pásate por la clínica
dental Denti Blanes, c/ Roig i Jalpí, 15. Visitas de lunes a viernes de 9 a 13 h. y de 15 a 20.30 h. Tel. 972 35 26 72. Los
empastes bien hechos son una especialidad.
JOYERÍA
RELOJERÍA
F.c/ Josep
GÁLVEZ
Tarradellas, 24
c/ de la Fe, 4
Tel. 972 331 598
e-mail: [email protected]
4 revista
NOTICIAS BLANES
Consejos de rebajas
Las rebajas han empezado, como cada año, a principios de
enero, en esta ocasión la fecha oficial ha sido el día 8. Durante
todo este mes, las tiendas de ropa, complementos y zapatería
ofrecen sus productos con un 30-40% de descuento, mientras
que los electrodomésticos se venden de un 10 a un 15% más
baratos. Como estas ofertas atraen a muchas personas, la Organizació de Consumidors i Usuaris de Catalunya (OCUC) ha
proporcionado varios consejos a los compradores para sepan
distinguir entre las rebajas o los saldos, por ejemplo.
Según la OCUC, la rebaja es una venta a precio rebajado
cuando la reducción de precios se produce sobre artículos
que se encuentran normalmente en el establecimiento, y éstos
tienen un precio inferior al fijado antes del comienzo de la
época de las rebajas. En base a esta definición, no se consideran rebajas la venta de ofertas (promoción del producto), la
venta de saldos (artículos deteriorados o pasados de moda) ni
la venta por liquidación (que se produce por cierre o cambio
de ubicación del establecimiento).
La OCUC también
recomienda a los compradores que comprueben que el precio
rebajado o su tanto por
ciento figuran en la etiqueta del producto y
que los electrodomésticos rebajados aún se
fabriquen para asegurar
la posibilidad de recambios. También aconseja
que se conserven los
tiquets
de
compra
durante un tiempo, así
como informa que las
tiendas están obligadas a
Dins l’eufòria de les rebaixes
poner el sello a las garancal saber comprar amb el cap
tías. Según la organización, los establecimientos que normalmente aceptan tarjetas
de crédito como forma de pago también lo deben admitir en
época de rebajas.
Entrevista a
Pere Puig i Llensa
El Ayuntamiento ha homenajeado a
Pere Puig i Llensa (Blanes, 1907) editando su obra de teatro en verso Pastors
i misteris. Esta auténtica leyenda de 93
años, que se considera poeta local y universal, empezó a publicar a los 14. Pero,
para Pere Puig, lo de escribir siempre
ha sido una afición, ya que la mayor
parte de su vida ha sido payés y después
se ha dedicado a la venta de muebles.
Ahora sigue publicando cada mes media
página de prosa y media de poesía para
el medio que ha escrito desde siempre,
el Recvll.
ACTUAL. ¿Qué le ha parecido la
publicación que ha hecho el Ayuntamiento de su obra de teatro?
Pere Puig i Llensa. Estoy muy satisfecho y orgulloso por este homenaje.
Me ha gustado mucho.
ACTUAL. Escribió Pastors i misteris
cuando tenía 20 años y aún ahora se
sigue representando. ¿Cómo valora este
hecho?
Pere Puig i Llensa. La escribí expre-
ACTUAL. ¿Es decir que en el Blanes
de los años 30 había ambiente cultural?
Pere Puig i Llensa. Sí, porque nos
gustaba la poesía y el teatro. Era nuestra
manera de divertirnos. Entonces todo
giraba entorno a el Recvll, que daba vida
al Centre Catòlic, como motor de la
cultura de Blanes.
samente para el Centre Catòlic de
Blanes, donde se hacía teatro. Me gustó
mucho cómo la representaron entonces, ya que fui y soy aficionado al teatro.
También me gustó la representación
que se hizo esta Navidad en el Maryan,
porque mantiene la esencia de la obra.
ACTUAL. ¿Cómo es que empezó a
escribir versos de tan joven?
Pere Puig i Llensa. De pequeño ya
me gustaba la poesía y empecé a publicar a los 14 años en el Recvll, de la que
me considero una especie de semifundador. En esa época, Joaquim Ruyra
nos alentaba a mí y a otros a escribir y a
tener inquietudes culturales.
ACTUAL. ¿Cómo ve el teatro y la
poesía de ahora en Blanes?
Pere Puig i Llensa. El Recull continua y lo veo bien, sigue teniendo
una voluntad poética. En Blanes, hay
algunos poetas, como Josep Ponsdomènech, y unos 3 o 4 grupos mantienen el
teatro. Pero en mi época estas prácticas
artísticas eran más permanentes.
ACTUAL. ¿De dónde saca la inspiración para seguir publicando una
página cada mes en el Recvll después de
tantos años?
Pere Puig i Llensa. No lo sé. Yo
soy un aficionado, no un maestro. De
hecho no hay nadie que sea maestro,
o quizás todos lo somos. No sé cómo
expresarlo. Pero como resultado de
tantos años escribriendo me han hecho
este homenaje.
NOTICIAS BLANES
revista 5
Futbol
Ja ha esdevingut una tradició el partit
de futbol amistós que enfronta a polítics i
periodistes de Blanes des de fa tres Nadals.
En aquesta ocasió i seguint la línia de l’any
passat, el bàndol polític va vèncer a l’equip
periodista per 8 gols a 6. L’encontre va tenir
lloc al pavelló poliesportiu, el passat 27 de
desembre, i va destacar més pel seu aire
distès que per la seva esportivitat. Cal dir
que l’àrbitre precisament no va ser neutral
ja que va afavorir en tot moment, amb el típic somriure de
bon rotllo, a la secció política. I a més, la major part de la
graderia pressionava l’ànim dels periodistes al crit de “Polítics! Polítics!”. Malgrat aquests factors, els jugadors periodistes, que van fer el
que van poder, van
acceptar cordialment
el resultat del partit
i van xocar les mans
de tota la selecció
política en finalitzar
l’encontre.
Para profesionales
El alcalde de Blanes, Ramon Ramos, inauguró oficialmente
la nueva sede de Mesel el pasado 22 de diciembre. La tienda,
que suministra todo tipo de productos para la industria y la
construcción, se encuentra en la zona industrial. Aunque está
abierta a todo el mundo, Mesel se dedica sobre todo a vender
y alquilar suministros a profesionales, y cuenta con una cartera
de clientes fijos fruto de 10 años en activo ofreciendo productos con una adecuada relación calidad-precio.
El objectivo que se ha marcado este establecimiento, que
antes estaba situado en el barrio de Mas Florit, es convertirse
en un centro de profesionales. Entre sus productos se encuentran materiales de construcción, neumática, bricolaje, automoción, electricidad, pintura, jardinería y hasta ropa industrial.
c/ Fornaca, 36
c/ Verge Maria, 27
17300 Blanes
Encara que abans de començar el partit hi havia tranquil.litat,
va haver moments amb molta empenta
Gent Sana
AÑO
NUEVO,
VIDA
NUEVA... ¿Por qué no?
(Publinoticia) Bueno, pasaron
estas fechas navideñas: reuniones
familiares, de amistades... Y, cómo
no, todo acompañado de excelentes y largas comidas y cenas, con un
extra de turrones, bombones, etc.
Ahora nos enfrentamos al hecho
de que la falda nos aprieta, el pantalón nos molesta. Y corremos a
buscar una solución rápida para
bajar de peso, que no es, en muchos
casos, la correcta.
¿Cuántas dietas diferentes has
probado? ¡BASTA YA! Ponte en
manos de profesionales.
• Plan Alimenticio Personalizado, bajo control médico.
• Análisis de grasa corporal (tu cantidad de grasa y agua
exacta).
• Tratamientos modelantes (para todo el cuerpo, sin pinchazos ni agujas).
• Tratamientos de Pre y Postparto.
• ¡NUEVO! Ahora disponemos de la mejor aparatología
especial CELULITIS. Basada en la ENDERMOLOGÍA.
Si quieres eliminar tus arrugas u olvidarte de tus manchas,
y conseguir una cara preciosa, ponte en manos de nuestro
médico especialista de la clínica Teknon Barcelona.
Ven e infórmate
1ª VISITA GRATUITA - Facilidades de pago
GENT SANA - c/ Balmes, 12
(entre Mercado y Ambulatorio) - Tel. 972 - 33 63 27
NOTICIAS BLANES
6 revista
cios de guardería, guardarropía y unos sanitarios.
Después que Expodiver cerrara sus puertas el pasado 4 de
enero, la valoración que hizo el regidor del departamento de
Fires i Festes del Ayuntamiento, Quique Pérez, fue totalmente
Expodiver volvió una vez más a Blanes para entretener y positiva en base al gran éxito de público. Según Pérez, esta
educar a los más pequeños durante las fiestas navideñas. Por vez hubo más usuarios de menor edad, ya que anteriormente
primera vez, el festival se instaló en el paseo marítimo y habían venido sobre todo niños de 9 y 10 años. De modo que,
las atracciones de feria funcionaron con unos euros acuña- en esta última edición del festival, la asistencia de los pequedos para la ocasión. Estas dos novedades despertaron gran ños ha sido más espectacular que nunca y más variada en
expectación entre los ciufunción de la edad. El regidadanos, ya que Expodiver
dor reconoció que en princihabía estado ubicado desde
pio los euros tenían que ser
sus inicios en el polideporreales, pero al final se acutivo municipal, y, además,
ñaron monedas de prueba
porque por primera vez los
hechas expresamente para el
pequeños usuarios pudiecertamen, pero cuyo valor
ron tener un euro entre sus
de cambio era el mismo.
manos. La razón del cambio
Pérez también explicó que a
de ubicación se debe a que
priori le había preocupado el
en el polideportivo se reatema del aparcamiento en el
lizaban demasiadas activicentro, pero que finalmente
dades deportivas, según el
como tal no constituyó un
alcalde de Blanes, Ramon
problema.
Ramos. Como el año
En general, los monitopasado, las 36 actividades El alcalde responde las preguntas de los jóvenes locutores en el taller
res de Expodiver valoraron
de dentro del recinto fueron gratis, y unos 40 monitores de el festival como un gran éxito de público, mejor que en años
varias entidades de Blanes ayudaron a los niños y las niñas a anteriores. Según estos voluntarios, la causa es sin duda el
disfrutar de este ya tradicional festival infantil.
cambio de ubicación, ya que al estar más céntrico ha proDurante cada tarde de un total de nueve días, los más vocado que los niños, sobre todo los más pequeños, vengan
pequeños pudieron realizar todo tipo de talleres educativos, solos al festival sin la necesidad de estar acompañados por
como el de radio o el de pintura, y diferentes manualidades, sus padres. La contrapartida de este traslado es que el espacio
que estuvieron entre las actividades que tuvieron más éxito. es más reducido respecto al del polideportivo, y por ello se
Otras, como el taller de reciclaje, el de baile, el de la revista han desechado actividades que requerían un sitio considerao la sala de lectura, gozaron de poca acceptación entre los ble, como la escalada, las motos o los cars, y que eran éxitos
asistentes. Éstos también pudieron practicar su puntería en tradicionales de Expodiver. De la cuarentena de monitores
fútbol y baloncesto, así como sus habilidades con la playsta- que han participado en el certamen, una cuarta parte pertetion, los juegos de mesa o el xcalextric, que también estuvieron nece a Joblanc, entidad que se dedica por entero a los niños.
llenos de entusiastas. Una de las actividades que más interés Según miembros de esta asociación, que hace 10 años que
despertó fue un laberinto, ante el cual había cola en cada trabaja en Expodiver, el certamen decrece año tras año en
momento, y que escondía en su interior todo tipo de sorpre- cuanto a calidad y número de actividades y en cuanto al presas. Hubo alguna otra que no se acabó de montar, como un supuesto. Pero reconoce que en esta ocasión sus monitores
tren que debía rodear unas grandes figuras de animales. El han tenido la mejor zona del recinto, la Plaça de la Vila, para
recinto además tenía a disposición de padres e hijos los servi- organizar talleres de manualidades y puntería.
Novedades del festival
RASS
D
D
S.L.
NE
S
LA
NES B
A
DRASSANES BLANES,
Varador del Port
Apdo. de Correos, 196
Tel. i Fax: 972 330 310
• Construcció i reparació d’embarcacions •
• Mecànica de motors i ferraments en general •
• Servei travelift 50 tn • Tractament d’osmosi •
Comercial
S.L.
ESCORIZA
cerraduras, copias de llaves,
buzones, herrajes...
tiradores, pomos de cristal
para muebles...
Les Agudes, 18 - Blanes - Tel. 972 353 337
(Ctra. de Blanes a Tordera, frente a Radio Marina)
NOTICIAS BLANES
revista 7
Captures de desembre Reloj Conexión
Total kg Venda pts. % kg % venda
134.395
70.469.196
El 10 primers
62,53
70,30
Escamarlans (A)
3.576 15.104.669 2,66
20,28
Verat (A)
57.172 8.731.973 42,54
11,73
Lluç (A, P)
4.991 6.900.084 3,71
9,27
Besuc (A, P)
4.485 4.646.762 3,34
6,24
Rap (A)
2.821 3.931.360
2,1
5,28
Roger (X, A)
3.122 3.087.918 2,32
4,15
Peix espasa (P)
2.267 2.825.093 1,69
3,79
Tonyina (A)
2.734 2.805.395 2,03
3,77
Gamba Vermella (A) 315,50 2.438.699 0,23
3,27
Pagell (A, P)
2.571 1.878.963 1,91
2,52
Tipus d’art de pesca amb què s’ha pescat: (A) arrossegament,
(E) encerclament, (N) nansa, (P) palangre, (X) xarxa i (T)
teranyina.
De les 83 espècies capturades el mes de desembre, les
que han donat més beneficis a la Confraria de Pescadors de
Blanes han estat els escamarlans, el verat i el lluç; mentre que
el mes anterior, d’una pesca total de 192.467 kg, valorada
en 90.683.259 ptes., les tres primeres en benefici van ser el
verat (15,21% de la venda), el lluç (9,9%) i els escamarlans
(9,21%).
La pesca de aquest mes ha estat marcada per la veda ecològica, instaurada del 8 de novembre fins el 8 de gener, per a
la recuperació del peix blau, que normalment es captura amb
l’art d’encerclament.
Mensaje de ERC
Joan Puig, portavoz de Esquerra Republicana de Catalunya del Ayuntamiento de Blanes, presentó el calendario de
su formación política para el 2001. El mensaje propuesto
para el nuevo año es mantener la esperanza de conservar una
serie de espacios emblemáticos del municipio, representados
por cinco hermosas fotografías del río Tordera, la punta de
Santa Anna, Can Manyach, la zona dels Pedrets y el jardín
botánico de Pinya de Rosa. Este año,
ERC ha editado 5.000 ejemplares, unos
2.000 más que en las ediciones anteriores.
En contraposición a la polémica suscitada por el calendario del 2000, que
satirizaba a los políticos de Blanes, el
póster de este año supone un retorno
a los calendarios de 1998 y 1999, que
estaban ilustrados con fotografías de
valores republicanos en el municipio.
(Publinoticia) El 2001 empieza con una novedad: un
reloj es capaz de conectarnos con el mundo de Internet.
Solamente tienes que acercar tu muñeca a una alfombrilla
especial, y ya estás conectado con el World Wide Web.
Fantástico. Y no es sorprendente que el invento sea de la
marca SWATCH, que una vez más se adelanta al futuro.
La útima novedad de Swatch te conecta a la red
Pero, como siempre, las novedades requieren atención.
Estos relojes de SWATCH, los Net Invader, son una serie
limitada. Unos cuantos ejemplares están disponibles en la
tienda SWATCH de Blanes, y el precio es un regalo de los
Reyes Magos por sólo 14.500 pesetas. Los interesados en la
tecnología del mañana se llevarán una pequeña maleta que
contiene un reloj atractivo, una alfombrilla para el ordenador y un CD de instalación. En pocos minutos estará configurado, y a partir de aquí solamente hay que acercar el
reloj a la alfombrilla para conectar con tus páginas preferidas de Internet; los elementos claves son automáticamente
transmitidos del reloj al ordenador. Pásate por la tienda
SWATCH de Blanes; c/ Theolongo Bacchio, 6; tel. 972
355 930. Los Reyes Magos te han dejado un reloj mágico,
el último modelo de la marca SWATCH.
No obstante, el portavoz d’ERC afirmó
sentirse muy satisfecho por el éxito obtenido con el calendario del año pasado,
del cual dijo que con el paso de los
años sería imprescindible para entender
la historia local de Blanes.
Para todo aquel que quiera el calendario d’ERC para el 2001, los ejemplares, que son gratis, se encuentran a
la disposición de los ciudadanos en la
Casa del Poble o en el Ayuntamiento.
8 revista
NOTICIAS BLANES
NACIMIENTOS en Blanes - diciembre
Nombre
Fecha de nacimiento
Carla Collado Guerrero
21 noviembre
Saray Heredia Heredia
21 noviembre
África Porras Celaya
21 noviembre
Sergi Pulla Medina
22 noviembre
Andrea Flores Espinosa
23 noviembre
Adrià Navarro Jiménez
24 noviembre
Marc Núñez Duarte
24 noviembre
Saray Aguilera Ruiz
27 noviembre
Evelyn Cava Valdés
2 diciembre
Aroa Godia Luque
2 diciembre
Ginebra Ruiz Moral
3 diciembre
Aarón Nicolao Pereira
4 diciembre
Fernando Torres Guillén
6 diciembre
Marina Jiménez Urbano
8 diciembre
Iván Ruiz García
9 diciembre
Alicia Fernández Álvarez
10 diciembre
Paula Sánchez Gelmà
11 diciembre
Aida Pérez Berbegal
16 diciembre
Nil Gibernau Sánchez
17 diciembre
Ariadna Alonso Baeza
19 diciembre
Josué Hurtado Magalhaes
19 diciembre
Davinia Horna Acevedo
20 diciembre
DEFUNCIONES en Blanes - diciembre
Nombre
Fecha de defunción Edad
Francisco Tarrés Martí
2 diciembre
75
Emilio Vidal Herrera
3 diciembre
73
Beatriz Campillo Frutos
8 diciembre
85
Felisa Minguillón Fauré
8 diciembre
87
Francisco Oda Morales
8 diciembre
52
José Antonio Vieta Gutiérrez 10 diciembre
90
Concepción Callao Sentís
13 diciembre
87
Francisco Gómez García
16 diciembre
57
Felipe Bermejo Massanes
15 diciembre
73
Manuel Escamilla Ponce
18 diciembre
78
Daniel Rodríguez Pérez
18 diciembre
2 meses
Andrés Gallego Pérez
20 diciembre
78
Martín Poncelas González
21 diciembre
81
J. Montells Ponsdomenech
21 diciembre
79
Michele Foti
20 diciembre
31
Eloy Simó del Río
24 diciembre
90
Dolores Gambín Hernández 25 diciembre
79
María Rosa Gil Rial Faine
26 diciembre
77
Esteban Auger Roger
27 diciembre
73
Domingo Baltrons Moya
27 diciembre
72
Mari Carmen Gil Jiménez
27 diciembre
77
Werner August Emil Arndt
28 diciembre
89
Mª Ángeles Escolano Donoso 28 diciembre
89
Dolores Flores Ortega
31 diciembre
84
GARCÍA • IBÁÑEZ
ADVOCATS
Accidents de circulació,
assessorament
fiscal, civil, laboral,
administratiu.
c/ Riera Alta 17, 2n 3a
Tel. i fax: 972 35 17 99
E-mail: [email protected]
17300 Blanes
J.M. Miranda
Assessor Fiscal
i Comptable
c/ Riera Alta 17, 2n 3a
Tel. i Fax: 972 351 799
Echaremos de menos tu sonrisa
Recordado Michelle: Un desgraciado y maldito accidente te ha
arrebatado la vida y, de un cruel zarpazo, ha truncado todos tus
proyectos e ilusiones. ¿Por qué, habiendo “tanto impresentable”
(lo dijo el oficiante en tu despedida), el fantasma de la muerte te
ha escogido? A ti, que estabas entregado en cuerpo y alma a tu
querida familia, a tu entrañable casa y a tu duro trabajo.
No tenemos la respuesta, no la encontramos. No podremos dar
una respuesta coherente a tus hijos (un niño de pocos años y un
bebé de tan sólo unos días). Pero sí que quienes te hemos conocido y tratado podremos contarles que su padre fue un hombre
honrado, trabajador y, por encima de todo, buena persona. Y
decirles que, como tú bien sabes, vale la pena ser buena persona.
Arrivederchi, Michelle. Nos vemos en el Cielo.
J. F.
Talaixà
Molts som els blanecs que estem arrelats en aquest petit indret
de l’Alta Garrotxa. Molts de nosaltres hem passat moltes nits a la
vora del foc, escoltant les històries d’en Rodri i contemplant els
milers de milions d’estrelles que només es poden veure des d’aquí
dalt.
El passat dia 26 de desembre, dia de Sant Esteve, en Rodri ens
va deixar. Talaixà el trobarà a faltar, ja no tornarà a ser el mateix
sense ell, un sol home que, tot i que l’artrosi no el deixava tancar ja
les mans pel dolor, continuava aixecant-se cada matí a esgarrapar
les pedres del terre per aixecar el seu desitjat refugi.
Rodri, tots et trobarem a faltar; però no pateixis, doncs des de
Blanes continuarem lluitant.
F. J.
SÁNCHEZ MOLINA
A B O G A D O S
Matrimonial, herencias, reclamaciones
de cantidades, arrendamientos.
Despidos, pensiones,
accidentes laborales, extranjería.
Accidentes de tráfico,
procedimientos penales, juicios de faltas.
Renta y patrimonio, impuestos, sociedades,
inspecciones e informes.
Sociedades, cuentas anuales,
contratos, transacciones.
Civil
Laboral
Penal
Fiscal
Mercantil
Oficina de Blanes
Passeig Pau Casals, 37
(Passeig Marítim/Casino)
Asesoramiento
Tel. 972 351 849
Fiscal, laboral, contabilidad de empresas.
Fax 972 333 636
¡
ENOS!
T
L
Ú
S
N
CO
Sede central del
despacho de abogados
Gran Vía Carlos III, 84 - 5º
Edificio Trade - Torre Sur - 08028 Barcelona
Tel. 93 490 96 69 - Fax 93 491 46 25
NOTICIAS BLANES
revista 9
Ràdio
Blanes
Reciclaje de avetos
En Blanes ya ha
empezado
la
campaña de reciclaje
de los árboles de
Navidad. Este año,
el Ayuntamiento ha
colocado 20 contenedores, uno en cada
barrio más o menos,
con el uso específico
de recoger los avetos
para su posterior traslado a Santa Coloma
de Farners, donde
serán transformados
en abono. La iniciativa municipal durará
dos semanas, a partir Todo se puede reciclar
del 8 de enero, para todos los que quieran dejar su árbol en
uno de los puntos de recogida. Esta campaña ya es el tercer
año que se organiza con gran éxito participativo por parte de
los ciudadanos.
Programació
de Ràdio Blanes
hivern 2001
97.7 FM
DILLUNS
DIMARTS DIMECRES
PIU-PIU BON DIA
08’00
FLAIX BACK
RAÍCES
RÀDIO FÒRMULA
09’00
AIRES
10’00
SARDANISTES
10’30
10’00
10’30
AGENDA CULTURAL
10’35
RÀDIO FÒRMULA
10’35
AVANÇ INFORMATIU LOCAL
IMPACTES DE
L’ENRIC
11’35
12’00
RÀDIO FÒRMULA
12’30
AGENDA CULTURAL
12’35
RÀDIO FÒRMULA
TEMPS DE NEU
13’05
14’00
SELECCIÓ MIGDIA SENSE PARAULES
15’00
RÀDIO FÒRMULA
15’30
FLAIX INTERNET
17’30
17’35
CARÁCTER
BLAPAS A LA RÀDIO LATINO
MÚSICA
AGENDA CULTURAL
PER
RECORDAR
RÀDIO FÒRMULA
AGENDA CULTURAL
18’30
AGENDA CULTURAL
18’35
RÀDIO FÒRMULA
19’00
INFORMATIU TARDA LOCAL
ANGELAINURI
RÀDIO
FÒRMULA
c
72 / Co
33 nt
3 5 iliu
65 , 17
-B
lan
es
RRaassttaa
RReeccoolllliittss
EExxtteennssiioonnss
DDeessffiillaaddeess
PERRUQUERIA UNISEX
20’30
FORA
DE JOC
21’00 MONOGRÀFICS
22’00
23’00
14’00
15’00
15’30
NO SOM
QUATRE
GATS
16’45
17’00
17’30
17’35
CLUB
70
RÀDIO
18’00
18’30
18’35
19’00
RÀDIO FÒRMULA
19’25
20’00
BLACK
IS
BLACK
TEMPS DE NEU
19’20
c/ Girona, 3 Tel. 972 351 134
13’05
RÀDIO FÒRMULA
Apellidos..........................................................................................
T.
9
12’30
16’00
Calle.................................................................................................
C.P. .................................Ciudad .....................................................
Envío a revista ACTUAL, c/ Muralla, 32 - Blanes
12’00
13’00
RÀDIO
FÒRMULA
MIL.LENIUM
16’45
17’00
11’35
13’20
18’00
CLÍNICA VETERINÀRIA
BLANES
EL GREMI SELECCIÓ
DELS MUSICAL
INCOMPRESOS
RÀDIO FÒRMULA
Nombre ............................................................................................
“Lapelu”
11’30
RÀDIO
FÒRMULA
12’35
INFORMATIU MIGDIA LOCAL
13’00
11’00
RÀDIO
FÒRMULA
11’00
11’30
09’00
16’00
Sí quiero saber lo que pasa en Blanes i Lloret.
Por favor, mándeme a partir del .......................su informativo.
He adjuntado a este cupón un cheque nominativo a la revista ACTUAL
por los gastos de envío.
(España 1.000 ptas., Extranjero 1.800 ptas.).
Mis datos son los siguientes:
08’00
08’45
08’45
13’20
anual
Cupón de envío
para la revista
et
de Blanes i Llor
DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE
19’20
19’25
LA TERTÚLIA
DELS
LA VACA
POLÍTICS
CEGA
ONES DE
L’ESPAI COSMOS
EXTERIOR
CONNEXIÓ
AMB FLAIX
BACKBACK
CONEXIÓ
FLAIX
L’últim dilluns de cada mes, a les 20.00 h., retransmissió de la sessió plenària ordinària.
20’00
20’30
21’00
22’00
23’00
10 revista
NOTICIAS BLANES
però finalment va votar-hi en contra. EUiA es va oposar a
desestimar les al·legacions dels constructors, que es queixaven
de l’augment exagerat d’algunes ordenances que els afectaven,
com l’increment del 3.000% sobre l’impost que ha de pagar
El darrer ple de l’any 2000, celebrat el 28 de desembre, una grua per ocupar la via pública. Salmerón va dir que no
es va caracteritzar per un ritme de treball àgil entre els regi- només estava en desacord amb aquest augment, sinó sobretot
dors de l’Ajuntament, exceptuant l’oposició del PP respecte en els referents al transport públic i, en general, en contra de
la cessió del nou dipòsit d’aigua potable de Santa Bárbara a les ordenances. El PSC, en canvi, es va manifestar en contra
l’empresa mixta Aigües de Blanes SA, que va provocar que però es va abstenir de votar sobre les al·legacions ja que consiel punt s’acabés desestimant, i l’enfrontament verbal entre derava que les ordenances no eren del seu partit sinó responels portaveus del PSC i ERC quan discutien les actuacions sabilitat de l’equip de govern. Joan Puig (regidor d’Hisenda)
de l’equip de govern en el tram
va aclarir que aquesta puja del
comprés entre la rotonda de Mas
3.000% consistia a incrementar
Cremat i la dels Focs. La durada
de 1.500 pessetes a 50.000 per
de la sessió va ser breu, de només
ocupar la via pública durant
dues hores, i es van aprovar la
sis mesos amb una grua. Per
majoria dels punts per unanimitant, quan es van desestimar les
tat i sense necessitat de vot.
al·legacions després dels vots a
Els punts 4, 5 i 6 van ser dels
favor de CiU, ERC i PP, es van
que no van haver-se ni de votar
aprovar automàtica i definitivaperquè tractaven aspectes ja conment les ordenances pel 2001.
sensuats. D’aquesta manera, tots Aquest cop, el PP deixa en minoria a l’equip de govern
Aquest fet, pel qual en desestiels partits polítics van aprovar per unanimitat la cessió mar-ne la primera part s’aprovaven definitivament les ordedels terrenys de la futura estació d’autobusos a la Genera- nances, va provocar moments de confusió en la sessió i
litat de Catalunya a fi de dur a terme la seva construcció, malestar entre els regidors d’EUiA.
l’anomenament de la piscina climatitzada i en actual fase
Els tres següents punts del debat es van aprovar per unanide cobriment del Centre d’Educació Especial Ventijol amb mitat i sense vot. En el novè es va autoritzar la despesa a favor
el nom de Piscina Jordi Kemner Etcheverry, que havia estat dels titulars dels drets de la resta de la finca matriu registral
director i màxim impulsor de l’escola, i finalment l’aprovació 510 de Blanes. El desè va consistir a autoritzar l’adquisició
definitiva del Reglament de la Sindicatura de Blanes.
directa de la finca situada al passeig de Mar nº 39 (on
El setè punt, que consistia en la cessió de l’ús del nou dipò- ara hi ha Banca Catalana) i aprovar la corresponent modificasit d’aigua potable construït a la zona de Santa Bàrbara a ció pressupostària. L’objectiu d’aquesta operació és ubicar-hi
l’empresa Aigües de Blanes SA, va deixar-se sobre la taula l’oficina d’Hisenda, que actualment té la seva seu al passeig de
perquè l’equip de govern (format per CiU i ERC) es va quedar Dintre, la qual serà destinada a usos culturals. Aquesta finalien minoria davant els vots en contra del PP, PSC i EUiA. tat va ser la condició amb què la propietària va cedir la finca
Els regidors d’aquests partits van coincidir en assenyalar que a l’Ajuntament.
s’oposaven al punt perquè s’havia portat al ple i, en canvi,
El darrer punt a debat, l’11, encara que es va aprovar sense
en la comissió informativa d’Hisenda havien quedat que se necessitat de vot, va provocar un tens enfrontament verbal
seguiria estudiant. Els grups de l’oposició van explicar que no entre el portaveu socialista i el republicà. La proposta d’acord,
entenien per què l’empresa de capital mixte havia de pagar presentada pel grup d’EUiA, demanava la titularitat del tram
un cànon de 46 milions de pessetes de cop a fi de fer ús de carretera comprès entre la rotonda de Mas Cremat i la del
del dipòsit construït per la Generalitat i finançat al 50% Control, coneguda popularment com la dels Focs, el qual perpel Consistori. També van aclarir que aquest impost consti- tanyia a la Generalitat i no a l’Ajuntament. Tots els grups van
tuïa la meitat de l’import de les obres. El portaveu socialista donar-hi el seu suport, i Josep Marigó va afegir que l’equip de
va dir que aquesta proposta era una manera de “camuflar” govern no havia fet res per millorar la seguretat del vianants
l’endeutament públic. Joan Salmerón (EUiA) i Pere Garcia en l’esmentat tram. Llavors va començar un intercanvi de des(PSC) van afegir que aquest pagament tindria tot tipus qualificacions verbals entre aquest regidor i el d’ERC, en les
d’implicacions, en últim terme per l’usuari de l’aigua potable. quals es van dir “mentider” i “mal educat”. Joan Puig també
El vuitè punt comportava dos acords: en primer lloc, des- va dir que Josep Marigó no sabia el que eren discrepàncies
estimar unes al·legacions presentades contra les ordenances polítiques.
fiscals pel 2001 per part de l’Agrupació de Promotors i
L’alcalde, Ramon Ramos, també va intervenir i va qualifiConstructors de Blanes; i, en segon, l’aprovació definitiva car al portaveu socialista de “mal fixat” i va enumerar les obres
d’aquestes ordenances. En el torn d’exposicions, va semblar que s’havien dut a terme a la zona esmentada. Finalment, el
que Francesc Pujadó (PP) estava a favor de les al·legacions, text d’EUiA es va aprovar amb certs canvis.
Ple municipal
NOTICIAS BLANES
revista 11
PRECS I PREGUNTES
PP
– Queixa dels veïns de l’edifici Genis del
número 38-40 de l’avinguda de Catalunya,
perquè les bandes que hi ha al carrer per evitar
els excessos de velocitat han provocat escletxes a la seva vivenda.
– Queixa dels veïns del carrer del Bosc perquè
el seu carrer està totalment intransitable, a
causa d’una valla i les obres.
– Queixa perquè ningú atén el telèfon de
l’ambulatori i demanda perquè s’hi posin més
línies.
– Queixa per tercera vegada de l’estat del parc
que hi ha davant del col·legi Joaquim Ruyra,
on els bancs estan trencats i el terra es troba
en males condicions.
L’alcalde de Blanes va respondre que les obres
del carrer del Bosc ja havien començat, que
passaria la queixa referent a l’ambulatori al
departament de Sanitat i que contestaria la
resta per escrit.
EUiA
– Demanda de la transcripció literal de les
intervencions que havien tingut lloc durant
el punt del debat que havia acabat amb
l’aprovació definitiva de les ordenances.
– Queixa reiterada per l’estat de la zona ajardinada de davant dels Jutjats, que segueix
igual malgrat la queixa exposada en el ple
anterior.
– Demanda d’un informe sobre les subvencions a clubs esportius i associacions culturals per part de tots els departaments de
l’Ajuntament, justificant-ne la quantitat.
– Per què hi ha trams de la vorera feta al
carrer del Bosc a on no hi passen els veïns i
per què aquest carrer encara està aixecat després de sis mesos?
– Queixa dels veïns del carrer Vila de Lloret
sobre perquè el seu carrer té les voreres destrossades per les obres, el material de les quals
ocupa espais públics i per les zones inundades d’aigua a causa de l’obturació de les reixes
pluvials.
– Demanda sobre els permisos que han autoritzat l’encaixonament del torrent que baixa
des de Montferrant, creua el carrer Vila de
Lloret i desemboca a la riera.
– Queixa perquè està pendent la resposta
sobre l’estat del pas de zebra de l’avinguda
dels Pavos.
– Per què s’ha instal·lat un bar musical a la
zona industrial nord, si els usos comercials
autoritzats de la zona són venda i accessoris de
cotxes, motonàutica, mobles i alimentació?
– Queixa perquè l’equip de govern no havia
informat sobre la decisió de la Generalitat
de construïr la dessaladora, tema que serà
molt important i tindrà conseqüències positives i negatives, i sobre la qual el grup d’EUiA
s’havia hagut d’enterar a través de la publicació oficial de la Generalitat.
Ramon Ramos va respondre que, quant als
Jutjats, ja havia adreçat al jutge-degà a la consellera de Justícia per saber si feia la cessió
de la zona ajardinada o en feia l’arranjament.
L’alcalde també va explicar que el bar-musical té una consideració d’ús lúdico-recreatiu, i
que, per tant, entra dins el supòsit de l’oci que
està acceptat a la zona. De tota manera, va dir
que n’enviaria un informe. Sobre la dessaladora, el portaveu de CiU va anunciar que la
Generalitat havia fet pública la notícia el 22
de desembre i que el dia abans del ple, el 27,
havien rebut el projecte que encara no havien
obert, cosa que farien tots junts. De la resta
de queixes, Ramos va explicar que ja passaria
les respostes per escrit.
PSC
– Queixa perquè s’ha matat a una olivera
durant el transplantament d’aquesta a la plaça
Mas Moixa, ja que l’acció es va fer sense
cura.
– Demanda d’un informe de l’empresa contractada per fer el seguiment i control de les
obres que connectaran amb la zona industrial, a fi de saber els motius del retardament
de les mateixes. Queixa perquè no és satis-
CUBA 7 noches, a partir de ........... 79.000
TÚNEZ 7 noches, a partir de ........ 28.900
BANKOK Y PATTAYA
10 días/8 noches .......................... 129.800
TENERIFE
7 noches, media pensión................... 39.975
ptas.
(Rep. Dominicana) 7 noches, todo incluido ............................................. 128.280
ptas.
ESTAMBUL
ESTAMBUL
7 noches, a partir de......................... 38.900
ptas.
7 noches, todo incluido .................. 133.560
ptas.
RIVIERA
RIVIERA MAYA
MAYA
PLAYA
PLAYA BÁVARO
BÁVARO
factori el breu informe que ha contestat un
tècnic de l’Ajuntament sobre el tema.
– Prec perquè la informació que sol·licita el
nostre grup a l’equip de govern s’entregui a
temps a fi que es pugui portar en el següent
ple.
– Què passarà amb les parades de peix de la
plaça dels Dies Feiners, ara que se n’han comprat les cases?
– Queixa pel perill derivat de l’aigua embassada a la plaça de Mas Moixa, ja que quan
plou les reixes no recullen l’aigua i aquesta
provoca solcs i va a parar als carrers i l’escala.
– Demanda perquè es canalitzi l’aigua que va
a parar a sobre la vorera del carrer Illes Formigues, que va contrapendent, ja que forma un
bassal quan plou.
– Prec perquè s’estudii la possibilitat d’ubicar
una parada de la línia 2 dels autobusos urbans
al barri del Vilar Petit per la part de la zona
industrial.
– Demanda sobre l’estat dels tràmits de dos
temes amb el departament d’Urbanisme de
la Generalitat referents a modificacions del
Pla General. El primer és sobre el projecte
de reparcel·lació de la plaça dels Dies Feiners
i el segon sobre les alçades del projecte del
cinema Maryan.
– Queixa dels veïns de Mas Florit perquè
sempre hi ha cotxes particulars aparcats en
la parada de bus feta a l’entrada del barri a
davant d’un establiment de mobles.
– Dos demandes respecte a les oposicions per
cobrir dues places de conserge. En primer
lloc, que les bases recullin un apartat referent
a l’atenció personal i no només al manteniment. I, en segon, que s’informi millor
sobre la documentació que cal dur, ja que en
aquests darreres oposicions van quedar exclosos 19 del total dels 23 candidats.
L’alcalde va respondre que aquestes 19 persones havien quedat excloses de les oposicions
perquè no podien demostrar el què havien
posat en el currículum. Ramos va dir que respondria la resta de les peticions per escrit.
Carmen Gironés, c/ Jaume Ferrer, 3
Fax 972 337 329
Tel. 972 330 594 - 972 330 784
ptas.
ptas.
ptas.
12 revista
NOTICIAS LLORET
Agenda Mundial 2001
El dissabte, dia 16 de desembre, va tenir lloc a la sala d’actes
de l’Ajuntament la presentació de l’Agenda Llatinoamericana 2001. Amb el lema “Pàtria Gran, Pàtria Mundial”,
l’agenda solidària presenta, per primera vegada, la novetat de
ser d’àmbit mundial, amb l’objectiu de ser “un manual de
companyia per anar creant l’altra mundialitat”.
Per un preu simbòlic de 1.000 pessetes, l’agenda recull,
dia a dia, els fets més importants de tots els temps, relatius
a temes humanitaris, amb la finalitat prioritària d’informar i
conscienciar de la necessitat de la cooperació.
Va presentar l’acte Núria Sala, de la Universitat de Girona.
La historiadora va fer un repàs del que ha estat la història
recent de Llatinoamèrica. Segons va dir, el retrocés del benestar social a tot el continent és “inimaginable”, comparat amb
l’alt nivell de vida del que van gaudir aquells països en les
dècades precedents.
La regidora de Cooperació de l’Àrea de Serveis Personals,
Rosa Maria Santamaria, va explicar que Lloret va destinar,
durant l’any 2000, la quantitat de 5.500.000 pessetes per a
la cooperació, tant a nivell internacional –a Vicenç Ferrer
(Índia) i d’altres–, com amb les ONGs locals, Projecte Mi
Casa i Acció per un Futur Millor, i també va col·laborar amb
projectes d’àmbit comarcal, com ASPRONIS de Blanes.
Els ponents van proposar una fòrmula d’actuació en termes
de desenvolupament: Pensar globalment, actuar localment.
Balance turístico
El sector turístico lloretense hizo balance de la temporada
2000, y se mostró optimista ante el nuevo rumbo que se prevé
que tomará el sector.
En dos entrevistas que publica el boletín nº 2 del Patronato de Turismo, Anna M. Gallart, presidenta del Gremio de
Hoteleros; Josep Àlvarez, regidor de Turismo, y Félix Aguilar,
de la Asociación de Agencias de Viages, hacen una apuesta de
futuro por la calidad, que debe permitir terminar con tarifas
hoteleras de subsistencia, situadas entre 1.500 y 1.700 pesetas
por cliente y día.
Se constata que la modernización de la gestión empresarial,
la diversificación de la oferta de ocio y la conservación del
entorno y del patrimonio deben continuar siendo los pilares
del desarrollo de Lloret.
El sector hotelero asume la responsabilidad de ser un referente a nivel estatal, dentro del ámbito turístico. Y su deseo es
que, en el futuro, se consolide la sostenibilidad del crecimiento,
por medio de la racionalización de los recursos.
L’agenda presenta la novedad de ser d’ambit mundial
Turó Rodó
Situat darrere del castell, a sobre de sa Caleta, es troba el
Poblat Ibèric del Turó Rodó. El nou jaciment arqueològic ha
quedat al descobert arran de les darreres excavacions que s’hi han
dut a terme durant tot l’estiu. Els experts situen les restes d’una
muralla, portes i un camí d’accés, entre d’altres, entre els segles
II i I abans de C., tot i que seran necessàries més excavacions per
tal de datar amb exactitud el conjunt arquitectònic. De moment
s’ha pogut comprovar que ibers i romans van conviure pacíficament en aquest indret. Arran d’aquest contacte, els ibers es van
anar romanitzant i, posteriorment, van abandonar el poblat, per
traslladar-se a l’esplanada lloretenca actual. Les excavacions s’han
dut a terme dins del Pla d’Excel·lència Turística. El lloc es podrà
visitar pròximament, quan s’hagin acabat les obres de consolidació del jaciment, que han de permetre l’accés al públic.
Menú de la semana
Martes a viernes, de 13 - 15:30 h. • 1.550 ptas. + 7% I.V.A. • Cambio semanal
Primer
os
Festivos
no
Ensalada variada o con setas en vinagreta • Ensalada de patata, tomate y
atún • Ensalada de verduras escaldadas con sucedáneo de cangrejo
Sopa de pescado • Acelgas salteadoas con jamón
Pasta fresca a la crema de albahaca • Canelones • Croquetas con ensalada
Segund
os
Palpis a la brasa • Bistec de ternera a la brasa o a la pimienta verde
Solomillo de cerdo a la brasa o a la pimienta verde
Escalopines de ternera al estragón • Lomo con “samfaina”
Redondo de ternera rustida con setas • Suprema de pescado a la cmarinera
es
Gallos de la costa a la plancha o fritos • Calamares fritos oc aa n
la romana
er
va Gen
r
e
p d e catalana
Pudding de queso fresco • Flan dea thuevo •5Crema
c
1 del tiempo
n •e lFruta
Requesón con miel T•aHelados
s
Pan • Vino Conde de
Caralt, agua o refrescos
fin
Postres
Lunes ce
rrado
c/ Carnisseria Vella, 5 (detrás del Ayuntamiento)
Tel. 972 367 857 • Mòbil 653 189 401 • e-mail: [email protected]
NOTICIAS LLORET
revista 13
I per Nadal, rock
Esportistes guardonats
El rock lloretenc ha celebrat unes bones festes de Nadal. El
dia 22 va tenir lloc al Beach Club una vetllada de música en viu,
com ja va sent un costum a les nits dels divendres d’aquest local
lloretenc. El concert va córrer al càrrec de dos grups formats tot
just durant l’any 2000.
En primer lloc van actuar els lloretencs Blind Alley, grup
integrat per Isaac Mordoh, Miquel García i David Martínez, de
Lloret, i Robert Martínez i Josep Salinas, de Blanes. Van obrir
el concert amb una versió dels seus ídols Pearl Jam i després
van oferir una mostra de composicions pròpies, molt properes
al rock psicodèlic dels 60’ i 70’. El conjunt va demostrar un
estil i una intensitat interpretativa molt properes al desaparegut
grup nord-americà The Doors.
Després, el grup Contrabanda (Tossa de Mar) va oferir el
seu repertori de ballables, versionat per la veu poderosa del seu
cantant, l’Àlex.
I el dia 27 van actuar els veterans El Hombre del Saco,
Razas de Noche, i també Marc Bertrán, entre d’altres, al concert solidari de la Creu Roja Cap nen ni nena sense una joguina.
Durant el sopar de la Nit de l’Esport, que va tenir lloc a
l’hotel Olympic el dia 15, van ser guardonats diversos esportistes i personalitats relacionades amb l’àmbit esportiu local
durant l’any 2000.
Scratch Comando
El grupo lloretense, compuesto per Dj. Tillo, Dj. Marc y
None, preparan su segundo disco para el mes de abril.
Scratch Comando hacen en este momento hip-hop ambiental y son bien conocidos por el público de las Baleares, así
como en los festivales de música electrónica más importantes
del país, como son Sónar-Barcelona y FestiMad-Madrid.
Este segundo disco, que todavía no tiene título, será editado por So-dens, de Barcelona, y contiene diversos temas
donde colaboran raperos conocidos del ambiente español, así
como las voces del grupo 7 Notas 7 Colores. Esto hace prever
que será bastante distinto de su maxisingle anterior Turtablis
invasion (editado en 1999 por Avoid-Re, de Madrid), que
carecía de voz alguna.
L’alcalde, Josep Sala, aplaudeix a Tania Pardo van Hees, entre el
delegat d’esports de la Generalitat, Joan Antoni Camuñas, Angel
Robles, de Special Olympics, i Joan Puig, president del Consell
Comarcal
Entre els guardonats, van destacar el Sr. Agustí Blanch, prou
conegut per les seves activitats en el món de la nàutica, i Xavier
Miranda, exjugador de balonmà i entrenador d’entrenadors,
entre altres tasques del seu dilatat currículum. No hi va faltar
un record emotiu pel jugador Canito, mort recentment, molt
relacionat amb Lloret. I fins a un nombre de 70 persones,
entre els millors esportistes de totes les categories, van desfilar
per recollir els seus guardons.
El Sr. Sala i el Delegat per l’Esport de la Generalitat van
coincidir en relacionar l’alta qualitat dels esportistes, així com
l’èxit de la política de l’esport de la Generalitat, amb les
bones instal·lacions esportives amb què compta Lloret de Mar.
L’alcalde va confirmar la propera construcció d’un nou pavelló esportiu, que ha de substituir al Pavelló Vell, i també la
remodelació de les pistes d’atletisme.
• Plata de diseño
•Artículosderegalo
innovadores
•Complementosdemoda
•Piercingfluorescente
• Alta bisutería
l 1- 0B
Marlés, 3, Loca
et de Mar
Avinguda Just
or
Ll
0
31
17
rabela •
Frente al CC Ca
Tel. 972 361
076
Abiertotodoelaño
14 revista
NOTICIAS LLORET
Modelismo Naval
Llegat ‘Lluís Cantín’
El 20 de diciembre quedó inaugurada una extrordinaria
muestra de modelismo naval, en la Sala d’Exposicions de
l’Antic Sindicat (c/ Sant Pere, 36).
El dia 3 de gener va morir, després d’una llarga malaltia, el Sr.
Lluís Cantín. L’hereu del conegut pintor havia estat sempre molt
vinculat al poble, de la mateixa manera que l’artista. Pocs dies
abans, el 15 de desembre, el nét del pintor Joan Llaverias havia
donat a Lloret la col·lecció d’obres del seu avi, que es trobaven
en dipòsit, exposades al museu de Can Garriga.
El llegat del Sr. Cantín inclou aquarel·les, olis, proves de
dibuix i records de Joan Llaverias, com els seus pinzells. També
hi ha un fons documental que conté catàlegs d’exposicions i
altres documents que fan referència a la vida del pintor, abans i
després de la seva mort, l’any 1938.
Entre les obres, figura la pintura pòstuma i inacabada Els pins
d’en Sitra, i diverses pintures que representen basses de rec, rierols i altres dipòsits d’aigua. Joan Llaverias va pintar, entre els
anys 1937 i 1938, les aigües quietes del poble, quan se li va
prohibir oficialment que pintés el mar, perquè la seva presència
podia encobrir algun acte d’espionatge marítim, atès que el país
estava en plena Guerra Civil.
Nina admira el arte del modelismo naval
En ella se exhibieron, hasta el 7 de enero, 143 maquetas de
diversos tamaños. Se pudieron admirar ejemplares desde los 3
milímetros hasta los 1,5 metros.
Se completó la exposición con 77 cuadros de representaciones de barcos realizadas por diversos autores, entre los cuales
se encontraban 46 originales del pintor Romà Maura, al que
se rindió un sentido homenaje, y también 4 obras de Joan Llaverías y 4 de Salvador Pinet. Todas las piezas fueron cedidas
por particulares para la exposición.
En la presentación del acto inaugural, el alcalde Sr. Sala
calificó la muestra de “irrepetible”; y el Sr. Antonio Fábregas,
muy emocionado, dijo que era “la historia de Lloret del siglo
XIX contada por los artistas del s. XX”. También estuvieron
presentes el regidor de cultura, Jou Ramírez, y el presidente
del Club Náutico, el Sr. Blanch. El enorme interés de la colección reunió a muchos estudiosos, regidores y artistas de los
más diversos ámbitos locales, entre los que se encontraban el
historiador Joan Domènech y la artista Nina.
La asociación L’Estrop para la conservación del Patrimonio
Marítimo de la Costa Brava, organizadora de la exposición,
está integrada en el Club Náutico de Lloret, donde se formó
en 1994, y agrupa a constructores de modelos, desde Port Bou
hasta Mataró. Algunas de las embarcaciones son capaces de
navegar en aguas tranquilas o en balsas artificiales, y participan en diversas competiciones de su categoria.
Próximamente Lloret también dispondrá de su balsa navegable, que se está construyendo junto al hotel Olympic, en el
barrio de Can Sabata.
El aigua que no estaba prohibit pintar
Els Sants Metges
El diumenge, 17 de desembre va tenir lloc la Fira dels Sants
Metges. Des de fa més de 10 anys, l’associació Xino Xano
celebra aquesta diada, que s’ha convertit en la festa més tradicional del començament de l’hivern.
Durant el matí es van aplegar als carrers de Sant Romà i de
l’Hospital Vell, fins a la plaça del Carme, les parades d’herbes
i productes artesans, que van romandre obertes a tots els vianants fins ben passat el migdia.
Els visitants van poder degustar pastissos, confitures i altres
dolços casolans, i vins i licors elaborats amb caldos lloretencs; i
es van poder endur a casa tota mena d’herbes medicinals i per
a la cuina, així com receptes ben detallades per confeccionar la
cuina tradicional de les festes nadalenques.
NOTICIAS LLORET
revista 15
Centre Excursionista
És una associació que té com a finalitat la pràctica i la
promoció de l’excursionisme en els seus diferents nivells:
lleure, esport i cultura. El Centre Excursionista és una entitat esportiva membre de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) i de l’Associació de Senders de
Catalunya.
El funcionament de l’entitat es fonamenta en principis
democràtics i participatius, i es regeix pels seus estatuts.
Així mateix, el centre i les seves activitats es divideixen en
diferents mòduls, dels quals en destaquen el Grup de Senders, el Grup d’Alta Muntanya, el Grup de Bicicleta de
Muntanya, el Grup d’Escalada i el Grup de Joves. Tot i
això, el Centre Excursionista no descarta el fet d’incorporar
noves seccions relacionades amb les activitats de muntanya.
Què t’ofereix el Centre Excursionista?
A més de passar una estona agradable practicant l’esport
que més t’agradi, el Centre Excursionista de Lloret de Mar
ofereix un ampli ventall de possibilitats. Així doncs, no cal
ser un expert de la muntanya per a participar de les excursions que periòdicament s’organitzen, sinó que s’iniciarà
en aquest món a tothom que ho desitgi. Entre d’altres
avantatges hi trobem: assessorament, orientació i planificació d’activitats relacionades amb la muntanya i el medi
ambient; facilitats per disposar del material de
l’entitat per a diverses activitats; la possibilitat
de dur a terme cursos específics, i tramitar la
Llicència Esportiva de la FEEC.
Pie de foto
Fotografia de natura
El 17 de desembre, es van entregar els premis del III Concurs Fotogràfic de Muntanya i Natura, a l’Antic Sindicat.
Tema Muntanya
1r. Premi per a Francisco Pazos, amb Sombras.
2n. Premi per a Francisco Membrives, amb II.
3r. Premi per a Benito Cantero, amb Aguja Roja.
Tema Natura
1r. Premi per a Jaume Ros, amb Arrancant el vol.
2n. Premi per a Miquel Alba amb Mar Negre.
3r. Premi per a Rubén Vázquez, amb Paisaje desértico IV.
On el podeu trobar?
Si encara no coneixes el Centre Excursionista de Lloret de Mar, pots adreçar-te a la seva
pàgina web, on trobaràs tota aquesta informació
i molta més, així com les seves activitats, alguns
articles d’interès, notícies i un munt de consells
molt útils per als excursionistes. L’adreça de la
pàgina és http://www.arrakis.es/~celloret/, i ben
aviat en podreu trobar l’actualització amb més
dades. De moment, la massa social és d’unes
Els premiats i algunes de les obres guardonadas
200 persones. Fer-se soci costa 2.000 pts. l’any
als adults i 750 pts. per als més joves. El lloc de reunió del
En aquesta tercera edició, el concurs ha consolidat la seva
Centre es troba a la Terminal d’atobusos, al local 23, on els presència en el circuit nacional de concursos fotogràfics, amb
podeu trobar el primer dimarts de cada mes, al vespre.
356 obres de 104 autors provinents de tots els punts d’Espanya.
Telèfons de contacte: 972 36 55 19 (Salvador), 972 36 Això representa un increment de participants, d’un 20%, res85 55 (Josep o Roser) i 972 37 22 68 (Punt d’Informació pecte l’any anterior. El Centre Excursionista de Lloret organiJuvenil - El Puntet).
tza aquest concurs, amb la finalitat d’apropar la natura a la gent
E-mail: [email protected].
per mitjà de la participació activa de socis i lloretencs, promocionant, al mateix temps, una activitat cultural d’àmbit nacioValentí Gombau
nal perquè la disfrutin tant els lloretencs com els visitants.
16 revista
NOTICIAS LLORET
tas, a lo cual el Sr. Sala prometió responder próximamente, por
escrito.
Seguidamente, el Sr. Valls (CIU) hizo varios ruegos al alcalde.
En primer lugar pidió la relación escrita de los decretos de alcalEl pleno ordinario se adelantó al 14 de diciembre, debido a día, correspondientes a las sanciones impuestas a diversos comerla proximidad de las fiestas navideñas. Duró una hora, y finalizó cios por ocupación indebida de la vía pública, y también sobre
con una agria discusión protagonizada por el Sr. Valls (CiU) y el el pago de dichas sanciones. En segundo lugar, pidió las facturas
correspondientes al presente ejercicio y las que hayan podido
Sr. Sala (PSC).
En primer lugar, el Sr. Sala se lamentó de que, una vez más, el pasar al año entrante, relativas a la empresa Estratègies de Comupleno debía empezar con el recuerdo de otro asesinato perpetrado nicació, Síntesi SL. En tercer lugar, pidió la relación de los trapor ETA, en este caso en la persona del edil de Viladecavalls, bajos que ha realizado la imprenta municipal durante el año
2000. Y en cuarto lugar, preel Sr. Francisco Cano. Seguidaguntó a Rosa Maria Santamaria
mente dio comienzo la sesión.
(IC-Verds) sobre su cambio de
En el primer punto, se firmó
opinión respecto a la nueva conel acta del 30 de noviembre.
tratación de dicha empresa desEn el segundo punto, se
pués de la moción en contra
aprobó, con la abstención y el
que apoyó la regidora en su
voto en contra de CIU y PP
momento. Lo mismo preguntó
respectivamente, la modificaa Jou Ramírez (ERC). Por esta
ción del crédito del presupuesto
misma cuestión, el Sr. Valls pidió
municipal vigente. Dicha modiLa
sessión
acabó
con
una
fuerte
discusión
entre
Sala
y
Valls
a Lucía Etchegoyen (PSC) los
ficación contempla tanto el increresultados
obtenidos
por
dicha
empresa, en cuanto al diseño
mento de los intereses bancarios de los créditos, como el coste de
de
estrategias
de
comunicación,
para lo que fue contratada en
diversas mejoras en servicios, obras complementarias y modificafebrero
2000
por
un
valor
de
1.987.205
pesetas.
ciones relativas al convenio de los empleados del Ayuntamiento,
El
Sr.
Sala
adelantó
que
las
denuncias
a comercios por ocuetc. por un total de 126 millones, lo que supone un ajuste del
pación
de
la
vía
pública
ascienden
a
64,
y
se han cobrado tan
4%, que está dentro de los límites de lo previsto.
sólo
22
de
ellas.
Seguidamente
prometió
responder
a las demás
El Sr. Teixidó (PP) criticó el convenio laboral, que no contó
peticiones
por
escrito,
como
hicieron
también
Santamaría
(ICcon la opinión de su partido, y que ahora supone un incremento
Verds)
y
Jou
Ramírez
(ERC).
de 50 millones sobre lo que estaba presupuestado. El Sr. Valls
En ese momento, el Sr. Valls (CIU) inició una acalorada dis(CIU) calificó de “dura” la modificación. Los dos representantes
cusión
acerca de la negativa, por parte del equipo de gobierno, a
políticos acusaron al Sr. Sala (PSC) de mala gestión.
responder
a preguntas hechas por los regidores de la oposición,
El Sr. Sala calificó las modificaciones de “importantes”, pero
durante
el
curso de cada pleno. El Sr. Sala se reiteró en su negahizo notar que, gracias al convenio, en Lloret los empleados
tiva
a
responder
a ninguna pregunta que no hubiera sido forpúblicos no han provocado ningún tipo de incidentes, al contramulada
por
escrito
con anterioridad al pleno y presentada en su
rio de lo que ha ocurrido en todo el país. También dio explicadebida
forma
y
momento.
ciones acerca de algunas de las modificaciones.
Siguieron largos minutos de gritos y llamadas al orden, en
En el tercer punto, se aprobó, con la abstención de PP,
una
improvisada disputa sobre los protocolos internos del Ayunel expediente de modificación del crédito del presupuesto
tamiento,
tras lo cual, el Sr. Sala dio por terminado el pleno y
vigente, que se refiere al Hospital Municipal, por un valor de
abandonó
la sala.
5,5 millones de pesetas.
En el cuarto punto se aprobó, con la abstención de PP,
el expediente de modificación del crédito del presupuesto
ELECTREMÓBIL LLORET, S.L.
vigente, correspondiente al ente autónomo de servicios de
Avda. de Les Alegries, s/n
comunicación, por un valor de 1.300.000 pesetas, con cargo a
Lloret de Mar
Tel. 972 346 152 / 346 051
DA E WO O
los mismos presupuestos del ente.
No hubo propuestas de urgencia.
En el apartado de control y seguimiento municipal, el Sr.
Valls (CIU) pidió cuentas sobre el decreto de alcaldía nº 2.819,
El MONOVOLUM
correspondiente al expediente de derribo de las obras ilegales de
de DAEWOO
la avenida Just Marlés, esquina calle Ponent, cuyo plazo de ejecución expiró el día 18 de noviembre. El Sr. Sala explicó que
Equipament de
el expediente había seguido su curso, y que en estos momentos
sèrie excepcional
estaba pendiente de resolución por parte de los organismos pertinentes. El Sr. Valls (CIU) también pidió cuentas sobre el decreto
Desde 2.450.000 pts.
nº 2.990, apunte 6.818, según el cual la limpieza de los dos lavabos de Sa Caleta durante el mes de septiembre costó 96.000 pese-
Pleno municipal
NOTICIAS LLORET
revista 17
• A. MARTÍNTEZ
c/ Sant Pere. - tel. 972 364 379
• PERPINYÀ
c/ Joan Bautista Lambert, 34. - tel. 972 365 877
A.MARTÍNEZ
• MILLET
Av. Amèrica, 35 - tel. 972 365 798
MAZÓ
• MAZÓ
FÁBREGAS
c/ Venécia, 75 - tel. 972 366 155
PERPINYÀ
• CABAÑAS
Av.
Just
Marlés
Vilarrodona,
66
tel.
972 365 796
MAZÓ
• J. MARTÍNEZ
FÀBREGAS
E.M. Pasapera, 9 - tel. 972 364 792
• FÀBREGAS
PERPINYÀ
Av. Vidreres, 123 - tel. 972 362 206
MAZÓ
• TALLADA
FÀBREGAS
Av. Catalunya, 6 - tel. 972 369 303
• BASTÉ
FÀBREGAS
c/ Camí de l’Àngel, 22 - tel. 972 361 064
Farmàcies de torn - Gener / Febrer
lu
ju
do
mi
sa
ma
vi
lu
ju
do
8
11
14
17
20
23
26
29
1
4
TALLADA
PERPINYÀ
CABAÑAS
TALLADA
PERPINYÀ
CABAÑAS
TALLADA
PERPINYÀ
CABAÑAS
TALLADA
ma 9
vi 12
lu 15
ju 18
do 21
mi 24
sa 27
ma 30
vi 2
lu 5
BASTÉ
MILLET
J.MARTÍNEZ
BASTÉ
MILLET
J.MARTÍNEZ
BASTÉ
MILLET
J.MATÍNEZ
BASTÉ
mi
sa
ma
vi
lu
ju
do
mi
sa
ma
10
13
16
19
22
25
28
31
3
6
TELÈFONS D’INTERÈS
Ajuntament .......................... 972 364 944
Ambulància ........................................ 092
Ambulància Oficina ............. 972 364 344
Ambulatori........................... 972 368 100
Ass. Dona Activa ................. 667 32 54 35
Ass. de Malalts d’Alzheimer ............. 972 36 10 36
Ass. Xino-Xano .................... 972 368 765
Biblioteca Municipal ............ 972 367 489
Bombers............................................. 085
Bombers Oficina .................. 972 367 777
C.A.P. .................................. 972 372 909
Casa de la Cultura ................ 972 372 997
Casal de Joventut ................. 972 366 521
Comissaria de Policia ......................... 091
El Puntet.............................. 972 372 268
Escola d’Hostaleria ............... 972 349 295
Llar de Jubilats ..................... 972 369 431
Mercat Municipal ................ 972 372 363
Parades de Taxis ................... 972 364 803
Mossos d’Esquadra............... 972 354 443
Recogida de avetos
Durante tres días, del 9 al 11 de enero, los ciudadanos de
Lloret de Mar dejaron sus árboles navideños en el portal de
su casa para que seanrecogidos por el servicio municipal de
limpieza. Este es el segundo año que el Ayuntamiento organiza esta recogida puerta a puerta por
todas partes del municipio, que el año
pasado dio tan buen resultado. Los
avetos reunidos serán enviados a
Santa Coloma de Farners, donde
serán trasnformados mediante un
proceso de reciclaje en adobo natural
para plantas.
Una forma inteligente de darse a conocer
illas?
¿Tres duros o cuatro peset
ión.
La publicidad es una invers
ros.
me
nú
los
Hay que conocer todos
Llámenos al 972 353 444
y te explicaremos todos los detalles
de la revista
Oficina Consumidor ............ 972 372 184
Oficina Turisme Ajunt. ....... 972 364 735
Policia Nacional Ofic. .......... 972 365 407
Policia Local......................... 972 364 344
Ràdio Lloret ........................ 972 372 393
Recollida d’animals .............. 972 340 813
Recollida trastos ................... 972 368 922
Socorrisme Platja.................. 972 365 409
Teatre Municipal ................. 972 364 944
Terminal Autobusos............ 972 365 776
NACIMIENTOS en Lloret - noviembre
Nombre
Anna Abellán Fradera
Lamiae Cheba Asouaou
Sergi Vilaro Ríos
María José Millán Pascual
Antonio Flores Palacios
Noelia Lorente Díaz
Joel Robles Sánchez
Maxx Ter Westplate
Marc Ros Manchado
Berta Castro Gómez
Cristóbal Pérez Hidalgo
Alejandro Torrente Martín
Antonio Palomino Hernández
Fecha de nacimiento
25 octubre
28 octubre
28 octubre
29 octubre
2 noviembre
3 noviembre
5 noviembre
7 noviembre
14 noviembre
15 noviembre
18 noviembre
19 noviembre
20 noviembre
DEFUNCIONES en Lloret - noviembre
Nombre
Ruth Pauline Wilhelmine
Bautista Muñoz Campos
Ana Morc Arbusse
Eulàlia Soler Vera
Helmut Oskar Schümperli
Águeda Campillo García
Enrique Serrano Sánchez
Francisco Ruiz Rodríguez
Rosa Julià Pla
Marcela Martínez Moreno
Montserrat Mundet Bassas
Gregorio López Rodríguez
María Robles Santisteban
Luis Zapata Gordón
Fecha de defunción
1 noviembre
3 noviembre
4 noviembre
4 noviembre
6 noviembre
8 noviembre
10 noviembre
16 noviembre
19 noviembre
21 noviembre
21 noviembre
22 noviembre
23 noviembre
29 noviembre
Edad
64
77
88
65
72
83
60
86
79
76
70
61
76
68
18 revista
¿Hipoteca al 2%?
Los sucesivos aumentos de los tipos de interés empiezan a
hacer mella en los bolsillos de la gente, y los que más están
sufriendo las consecuencias son los titulares de hipotecas
de tipo variable. Pasar de un 3,5-4,25% inicial
a un 6-6,5% supone un gran esfuerzo
económico. Así, veo como muchas
personas se alarman por estas subidas, y me preguntan acerca de alternativas a su hipoteca actual para pagar
menos. ¿Pero hay alguna forma de negociar
una hipoteca para conseguir un tipo
de interés realmente ventajoso? La respuesta es sí, pero tengo que decir que
no es una solución apta para todo el
mundo por el alto riesgo que comporta. Me explico: cualquier operación de tipo financiero relacionada
con una moneda determinada condiciona la
aplicación del tipo de interés asociado a esta divisa. Es decir, si
Vd. solicita una hipoteca en dólares, el tipo de interés que se
le aplicará será el vigente en EEUU, de la misma forma que si
la solicitase en pesetas, el tipo que sirve de base para el cálculo
de los intereses es el de la zona euro, el 4,75%.
Como ya se habrá dado cuenta, la gracia estriba en determinar qué país tiene unos tipos de interés más bajos que los
nuestros y solicitar una hipoteca en esa moneda. El caso más
favorable lo presenta el yen japonés. Solicitar un préstamo
en yenes implica devolver el dinero solicitado en esa misma
moneda a un tipo de interés que oscila entre el 2 y el 3% TAE,
entre un 4 o 5% menos de lo que se está pagando actualmente
por una hipoteca en pesetas. La pega o ventaja adicional que
presenta este tipo de operación estriba en las diferencias de
paridad de la peseta y el yen. Piense que la devolución del
préstamo debe hacerse en la misma moneda, por lo que cada
vez que tenga que hacer una amortización deberá comprar
yenes, con lo que puede encontrarse en la situación de que el
yen se haya apreciado respecto al euro (con lo que Vd. saldría
perdiendo en la operación porque el yen es más caro) o que
se haya depreciado (con lo que Vd. saldría ganando porque el
yen es más barato).
A modo de resumen, y para clarificar un poco el tema,
hay que decir que contratando una hipoteca en yenes (u otra
divisa que presente condiciones favorables) el ahorro puede
conseguirse por dos vías: por el menor tipo de interés del yen y
por la depreciación de esta moneda respecto al euro, de forma
que si la depreciación fuese acusada podría incluso devolverse
menos dinero del que se recibió inicialmente. Ahora bien,
también puede girarse la tortilla, de forma que una
revalorización del yen puede echarnos por
tierra todas las ventajas que nos reporta
el bajo tipo de interés, e incluso, si es
muy acusada, suponer una operación menos favorable que una
hipoteca en pesetas. Para evitar
esta última situación, hay que
optar por la cláusula multidivisa,
que permite cambiar de una divisa
a otra en el momento en que las
condiciones sean poco atractivas.
Para acabar, quiero hacer hincapié
en las comisiones, que son sustancialmente más altas que una hipoteca en pesetas.
Juan Manuel Miranda, asesor fiscal
• Tots els
permisos
• Matèries
perilloses
Rambla Joaquim Ruyra, 40
Tel. 972 335 473 - fax 972 355 090
Avda. Catalunya, 8 - La Plantera
Tel. 972 351 888
e-mail: [email protected]
mòbil 608 697 488
revista 19
Actualitat jurídica
Ramón Muñoz Cotrina
Blanes
S’aproven les contribucions especials de les obres
d’urbanització del carrer Matagalls, de les que 22.340.027
pts. corren a càrrec dels veïns i 2.482.225 pts. a càrrec de
l’Ajuntament.
A Serveis Personals es troba, per a qui vulgui presentar
al·legacions, el projecte de rehabilitació i reforma
del cinema Maryan, amb un pressupost de
218.997.724 pts., junt amb la modificació del pla
general per adaptar la finca com a sala polivalent;
i el de construcció de la biblioteca comarcal, amb
un pressupost de 396.061.245 pts.
Lloret de Mar
S’exposen al públic les sol·licituds de llicència
ambiental de INTERPIEL MODA, SL per
l’obertura d’una nau industrial a l’avinguda de
les Alegries, i de COLOR CENTRE LLORET,
SA per l’obertura d’un magatzem al carrer Poeta
Carner, per si els veïns volen presentar reclamacions.
S’aproven els plecs de condicions per a la execució de les obres de remodelació dels carrers
del Lleó, Joan Durall, Joan Llaveries i passeig
de les Acàcies, per un pressupost de 68.968.374 pts., amb
un termini d’execució de tres mesos; i les condicions per a
l’adjudicació de places d’aparcament del pàrquing municipal
del carrer Costa d’en Carbonell. Trobareu els expedients a
Secretaria.
Es modifica l’ordenança de policia de la via pública pel que
fa a guals i sancions. Hom pot examinar-la a Secretaria i presentar reclamacions.
S’aprova la imposició, ordenació i modificació de Tributs
locals i preus públics per a l’any 2001. Contra aquest acord
no hi cap recurs contenciós-administratiu.
Es convoca el concurs per a la provisió de places de Cap de
Biblioteca Municipal i de Coordinador de Cultura.
S’aixeca acta d’ocupació en l’expedient d’expropiació
forçosa de les finques no incorporades a la Junta de Compensació d’ELS PINARS.
S’exposa al públic la resolució a les al·legacions presentades contra les contribucions especials de les obres a les urbanitzacions VINYA ROSA i LLORET DE DALT perquè els
interessats puguin consultar els expedients i presentar reclamacions.
S’aprova el projecte de millores de la gestió de l’abocador
municipal de residus urbans; contra aquest acord pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant del Tribunal
Superior de Justícia de Catalunya.
Rey Mambo
Udo Baumann
OPINIÓN
La cabalgata de los Reyes Magos es tradicionalmente una
atracción para los niños de nuestro pueblo. Pero el año pasado
fue la televisión la gran protagonista de la cabalgata, y este año
lo han sido los monumentos de nuestra ciudad: Font Gòtica,
Capella de l’Esperança, Monument a la Sardana, etc.
Los pajes no tenía previsto recoger las cartas de los niños
El año pasado argumentaron que la propaganda para nuestra ciudad estaría garantizada por el hecho de que TV3 estaba
emitiendo desde nuestras calles. Este año no se sabe para quién
fueron expuestos los austeros monumentos, montados en unas
frías carrozas; unos monumentos sin adorno ni decoración, con
aspecto de copia barata.
Y es que ni TV3 ni unos monumentos históricos son cosa
de niños. Y menos mal que había un bonito grupo de caballos,
las coloridas comparsas con estrellas en la mano y los Reyes
de Oriente, los cuales, aunque muy lejos de su alcance, a tres
metros de altura, tiraban tantos quilos de caramelos y juguetes.
Seguro que muchos de los niños confundieron el acto con una
de las celebracions que montan los adultos de vez en cuando.
Porque ni se había previsto que las cartas también se entregaran durante el recorrido, ni había lugar para los pequeños para
recoger los regalitos de la calle, aprisionados entre las rejas por
delante y las pisadas de los mayores por atrás. Mi carta a los
reyes manifestará el deseo de que la próxima vez lleguen en
camello o caballo, y que me dejen tocar el vestido de Rey Melchor, me permitan olfatear el incienso del Rey Rubio o entregar mi carta al Paje del Rey Negro. Y que el recorrido no
solamente incluya las cuatro calles del centro, sino que pasen
por todos los barrios. Y, puestos a pedir, que haya menos organización y más interés por la ilusión de los pequeños de nuestra
comunidad.
20 revista
Blanes és tradicional
Ara que els excessos nadalencs han quedat endarrere,
l’ACTUAL ha volgut saber com ha viscut Blanes aquestes
festes. Per això, hem preguntat a una mostra de ciutadans
sobre el Nadal i sobretot si aquesta tradició catalana s’està perdent vers la comercialització dels productes o l’americanització
dels costums.
El resultat no ha estat una sorpresa, però sí una alegria.
La majoria de blanencs celebren les festes de la manera més
catalana. És a dir, a casa, en família i menjant escudella. I els
regals, pel 6 de gener, com és habitual. A més, tots creuen que
cal defensar la cultura nadalenca del país d’una manera molt
senzilla: celebrant les festes i tradicions més arrelades com el
cagatió, la missa del gall o la nit de Reis.
Malgrat que en conjunt la tradició pesa més que certs productes comercials o les costums modernitzades, la majoria de
ciutadans han triat l’arbre com a principal ornament per a la
casa, que és un element que ja s’ha implantat però originàriament importat. En menor mesura, alguns vilatans han fet un
pessebre a casa, sobretot a les que hi ha infants. En aquest
aspecte, el de la decoració, és en el que menys es respecta la
tradició. Perquè, en d’altres hàbits, com el del dinar de Nadal,
la immensa majoria de blanencs es reuneixen el 25 amb tota
la família i menja escudella i carn d’olla com a primera opció,
Sembla que tothom segueix els costums
seguida per plats de peix, canalons, cabrit o rostit.
Per Cap d’Any, mana la festa, a casa o a fora. Les opcions
que trien els blanencs la nit del 31 es divideixen en funció de
l’edat: els joves surten a cremar energies tota la nit i els més
grans es queden a casa degustant plats sofisticats com marisc
o raclette. Hi ha, peró, algunes excepcions totalment aïllades,
com, per exemple, qui no ha celebrat Cap d’Any perquè s’ha
quedat estudiant o el que ha decidit anar de viatge.
La tradició segueix essent la norma quant als regals. Encara
que alguns en donen una part pel cagatió i una mínima part
pel Pare Noel, la majoria els segueix donant el dia de Reis als
membres més propers de la família, pels quals es gasta una
mitjana de 5.000 pessetes per obsequi.
Rosa Giralt
REFRIGERACIÓ I CLIMATITZACIÓ
Carretera de Tordera, 69 - Tel. 972 330 088
Dret Civil, Laboral i Penal
A D V O C AT S
Rosario García de Hoyos
Sonia Huerta Carabantes
Blanes
c/ Horta d’en Creus, 31, 2º-2ª
Tel./Fax: 972 335 238
revista 21
El comerç aliè
Les festes nadalenques sempre han estat
associades a un augment substancial del
consum. Però el comerç de Palafolls es
veu poc afectat per aquest creixement.
En aquestes dates els palafollencs consumeixen més, però els beneficis d’aquest
augment del consum recauen mínimament en el comerç de Palafolls.
A la pregunta de si en aquestes dates és
fidel al petit comerç de Palafolls, la majoria d’entrevistats afirma comprar els productes bàsics al poble, referint-se a aliments com la carn, el pa
o el peix. D’altra banda, gran part de la gent enquestada diu
que durant tot l’any sols consumeix a les botigues del poble els
productes essencials o el que “el comerç del poble ens ofereix”,
afirma una mare de mitjana edat.
¿On es realitza la gran compra de Nadal? Més del 80% de
la gent preguntada assenyala la zona comercial de Blanes com
el destí més habitual per fer les grans compres tant de Nadal
com setmanals de tot l’any. D’entre els supermercats esmentats sobresurt el Caprabo amb certa preferència respecte al Dia
o al Condis.
En preguntar per què es dirigeixen a la zona comercial
de Blanes, al·leguen diverses raons: els preus més baixos i la
proximitat en el cas dels aliments, i la major oferta i varietat en
el cas de productes per regalar. Pel que fa els regals, les botigues del centre de Blanes i Malgrat, les dues poblacions veïnes,
mantenen un empat.
D’entre els entrevistats, les persones que tenen una segona
residència a Palafolls també afirmen que per realitzar les seves
compres es dirigeixen al Caprabo de Blanes, o també al Màxim
Per Nadal,
la gent no deixa
els seus hàbits comercials
de Santa Susanna, i remarquen que la raó
principal es deu a la diferència de preus
entre el petit comerç i els grans centres
comercials.
D’altra banda, els comerciants de Palafolls diuen que es nota un augment del
consum per Nadal però no exagerat, com
poden percebre els grans centre comercials. A les botigues de menjar afirmen que
noten l’arribada del Nadal perquè es consumeix més i, en general, “productes típics
de Nadal com l’ànec, el cabrit o el pollastre de pagès”, afirma
F. Quintana, propietari d’un supermercat a Palafolls.
Pel que fa a la pregunta “¿Quin és el regal de l’any?”, tant
les mares com el fills no dubten en afirmar que és el patinet.
La present enquesta demostra un problema present a Palafolls. El comerç de Palafolls es veu afectat per una manca de
tradició dels palafollencs de comprar al seu poble. D’aquí que
gent amb iniciativa no s’arrisqui a posar el seu establiment a
Palafolls.
Anna Rovira
n
á
v
s
e
D
l
Sube a usrebajas.
s
ydisfrutade
40%
dedescuento GIGLI
en todas tus marcas
de hombre y mujer. NEW BOXER
ITALIA
Giulio
Ropa interior
Plaça Solidaritat, 7 - 8, 1 a planta
Blanes • Tel. 972 357 208
22 revista
Cartas de los
Ilusiones
El muro
Con mucha ilusión hemos comprado
un piso en esta maravillosa ciudad. Vivimos en Joan Carles I.
[...] Pero tengo un problema que quisiera presentar a los lectores. Vemos que
la criminalidad está creciendo cada vez
más, y me pregunto si se hace todo
cuanto se puede por la seguridad de los
residentes.
He aquí algunos ejemplos: a mi hijo,
un año le robaron objetos del interior
de su coche; al año siguiente le robaban
la antena y golpeaban la carrocería causando daños por valor de 300.000 ptas.
[...] A mí me sustrajeron en el Caprabo
la cartera con 30.000 ptas; gracias a
Dios no llevaba los documentos.
[...] Por otra parte, he encontrado un
documento que tipifica las penas por
delitos de tráfico, como, por ejemplo,
las motocicletas que hacen demasiado
ruido. A las once de la noche a veces
no podemos dormir por las motos que
corren en Mas Palou y causan un ruido
terrible.
Con todo ello,
quiero decir que
me parece que
la policía no
hace lo suficiente para
evitar por lo
menos algunas de estas
cosas.
[...] No sé si soy el
único que tiene miedo de que con el
tiempo se pierda la buena reputación de
esta ciudad que nos agrada tanto.
El motivo que me impulsa a titular
de este modo mi escrito es la indignación que siento hacia mi Ayuntamiento
y, por extensión, hacia los responsables
políticos de Urbanismo y Alcaldía.
En el barrio de Vilar Petit
hay un espacio donde
estaba previsto que
se construyera una
pequeña
zona
ajardinada, con
unos bancos para
que los vecinos
pudiéramos disfrutarla, un lugar donde pasar placenteras tardes charlando o, simplemente,
pasar un rato entretenido.
Pero, en cambio, en su lugar nos
han colocado un muro de dimensiones
monstruosas y espantosas, mitad de hormigón, mitad de piedra, que tiene como
finalidad exponer unos coches. De esta
manera, las plantas y bancos que el
Ayuntamiento nos prometió se han convertido por arte de magia en este muro de
las lamentaciones.
En este muro de las lamentaciones
quiero dejar escritas algunas preguntas
que, como yo, se hacen otros vecinos:
¿No era suficiente tener que soportar
los cables de alta tensión que son perjudiciales para nuestra salud? ¿Ahora también tendremos que soportar el impacto
visual que van a significar estas obras?
¿Qué está pasando con los intereses
de todos? ¿Sólo se piensa en un interés
particular?
¿Dónde está la responsabilidad de
nuestro alcalde? ¿Sólo piensa en los
suyos?
¿Por dónde se supone que tendrán
Erich Walch, Blanes
que pasar ahora los escolares, al no tener
acceso directo?
No queremos que nos hagan ningún
favor, tan sólo que desde el Ayuntamiento se acuerden de nuestros derechos, que pasarían básicamente por
consultarnos si nos gusta este trueque
que nos han hecho.
Espero que estas preguntas, como
decía Bob Dylan, no se las lleve el
viento, y podamos borrarlas de este muro de
las lamentaciones,
aunque, para
nuestra desgracia, continúe allí,
impertérrito,
como nos parece que continuará nuestro
alcalde a pesar de estas lamentaciones.
Pere Lopera
Rates
He llegit diverses reclamacions
d’algun barri, demanant una solució per
a la invasió de rates. Tots sabem la
immensa quantitat que hi ha, diuen que
tantes com persones. Però, on viuen?
Principalment, a les cloaques de les
poblacions, perquè hi tenen el seu desenvolupament idoni: espai obscur i tranquil, i menjar abundant (tota mena de
deixalles i porqueries).
Doncs, traslladem-nos a fora. Si a
l’entorn dels barris s’abandonen les
deixalles, les rates tenen aliment per
viure-hi. No hi ha manera d’eliminarles. La solució? Que no s’hi deixi res que
pugui atreure-les. Així de fàcil. Si no hi
ha menjar, no hi ha rates. Altrament, les
solucions són impossibles.
Josep Turon
revista 23
lectores
Si desea que publiquemos su carta, envíela firmada a:
revista ACTUAL, c/ Muralla, 32, 17300 Blanes,
adjuntando su nombre completo, dirección y teléfono de contacto,
ya que no se publicarán cartas anónimas.
Intente limitarse a unas 20 líneas.
Violencia
¿Educamos bien a nuestros hijos? Si
alguno de nosotros ha pasado alguna
vez por delante de algún instituto a las
horas de entrada o salida de los niños,
puede que se haya dado cuenta de la
falta de educación social que tienen.
Van todos en tropel, abarcando toda
la calle, acera y asfalto incluidos; no se
apartan si ven que viene algún vehículo,
e incluso se te tiran encima y provocan
con gestos y miradas al conductor que
intenta pasar. El otro día íbamos por la
calle, en coche, a una velocidad mínima
(tal vez a 30 km por hora) cuando
nos asaltaron, literalmente, un grupo
de cuatro o cinco chavales de 13 o
14 años, que ni siquiera miraron a su
izquierda por si venía alguien; supongo
que debieron pensar que ya pararíamos.
Nos dieron un susto de muerte, porque
no tuvimos tiempo de parar, ya que
estábamos a su altura y ni siquiera los
vimos.
Hablando con mi hija, que tiene
ahora 13 años, y comentando el tema,
me explicó que, además, en las aulas hay
cada día más niños atemorizados por
la violencia de unos cuantos que sólo
buscan peleas, enfrentamientos, insul-
Nàutica
Aventura
Viatges
c/Bellaire, 11, Blanes
Tel. 972 333 733
En el patio del colegio se encuentra todo tipo de clase social
tos y, sobre todo, mala educación. A
todo esto, los profesores, únicamente,
no hacen nada.
Pienso que, a parte de enseñarles
asignaturas, es primordial que eduquemos a nuestros hijos en el civismo, la
sociabilidad y las buenas maneras, que
parecen que ya son historia. No creo
que sea una tarea única y exclusiva ni de
padres ni de profesores, sino de todos
en conjunto. Han de saber andar por
la calle, respetar a la gente, vivir y dejar
vivir, respetando creencias, razas y dife-
rencias entre ellos para intentar convivir en armonía, y eso se resume en una
sola palabra: EDUCACIÓN.
Intentemos escuchar y hablar con
nuestros jóvenes, inculcarles el sentido
del deber y el respeto. Enseñarles a
hablar en vez de gritar, a querer en vez
de odiar, a conocer en vez de ignorar.
Tal vez veo poca ilusión por parte de
todos, profesores y padres. Lo mejor,
dicen, es predicar con el ejemplo.
Alicia Botías Fernández
24 revista
Cartas de
los lectores
Pro Teatre
Libertad vigilada
El Teatre Municipal als terrenys de
l’antic Molí de SAFA és el teatre que
Blanes necessita tècnica i artísticament;
des del punt de vista econòmic té el
mateix o menor cost que la reforma
i rehabilitació del cinema Maryan; el
Teatre Municipal als terrenys de l’antic
Molí de SAFA es podrà tenir fet abans
que la reforma i rehabilitació del cinema
Maryan.
Per aquestes i moltes altres raons, les
entitats sotasignants us convoquen a la
constitució de la Plataforma Pro Teatre
Municipal a l’antic Molí de SAFA, que
tindrà lloc a la Sala d’Actes de la Casa de
la Cultura, el divendres, 12 de gener de
2001, a les 9 del vespre.
Blanes necessita urgentment un veritable Teatre Municipal, un teatre per
al present però també per al futur, un
teatre per al Blanes del segle XXI. Aconseguir-ho depèn de la voluntat de tots
els blanencs i totes les blanenques. Vine,
participa i actua!
Desde el pasado verano se ha
constituido en Blanes el ATENEO
LIBERTARIO LOS MAQUIS,
donde se pretende reunir
un grupo de personas para
intentar exponer a la luz
injusticias sociales, como la
situación de las personas presas, la
explotación de los trabajadores/as, la
pobreza, la marginación, la represión
y un largo etcétera.
El motivo de esta carta es la
denuncia de la situación en que vivimos
desde el comienzo de estas actividades:
el acoso policial que sufren cada día
las personas que se reúnen en el ateneo
para realizar las asambleas. El acoso se
realiza mediante filmaciones con cámaras desde vehículos, de los cuales tenemos más información, o con presencia
física, la mayor parte del día, de agentes
de paisano. Incluso cuando se han realizado charlas, nos hemos visto en la situación de ser filmados al entrar y al salir del
ateneo. Semejantes medios de control suponen un peligro muy
grave para los derechos individuales como la intimidad o la
libertad de expresión. Y nos preguntamos si ésta es la libertad de la que
hacen muy buena propaganda los políticos.
La ley prevé la instalación de cámaras fijas y móviles con distintos
trámites y autorizaciones para su
colocación. Respecto a las fijas
dice que se tendrá que informar
al público de manera clara y permanente
de su existencia. Es evidente decir que las
cámaras podrán utilizarse cuando exista
un “razonable o concreto peligro” para la
seguridad ciudadana. Todo ello no deja
de ser una prueba más de la vulneración
de nuestros derechos como ciudadanos
que somos.
Asamblea del Ateneo Libertario
Los Maquis
La forma inteligente
de darse a conocer
illas?
¿Tres duros o cuatro peset
ión.
ers
La publicidad es una inv
Hay que conocer
todos los números.
Llámenos al 972 353 444
y te explicaremos todos los detalles
de la revista
revista 25
Déu meu; on ets?
Relato de un inmigrante
P
o
e
s
í
a
El próximo avión rumbo a la esperanza sale a las...
M’he aixecat angoixat aquest matí...
Dejo en esas escalinatas que me separan del
No puc més; un Déu he de trobar.
Destino incierto que me depara mi vida nueva
Déu meu on ets?
Los rostros llorosos por estar contenidos
M’acosto fins a la cafeteria, com cada matí;
De
mis
hermanos que me miran ya distantes.
el diari m’escup les fotografies dels pobres nens Somalís.
Los
amigos, tan difíciles de encontrar,
Quanarriboals“classificats”,busco,entrelalletramenuda,aquest
Ahora
están ahí, todos juntos, unidos
Déu anhelat.
En la hora de mi despedida,
Trobo prostitutes, horòscops i negocis sense identificar...
Levantando
la mano, saludando.
Res; res que em pugui ajudar.
Siluetas
en
forma
de
nubes
se me presentan,
Surto al carrer i em trobo amb un company;
Y llego a divisar los rostros de mi padre y mi tío,
m’explica que un amic seu s’ha suïcidat.
Que no quisieron faltar a la cita.
Jo me’l miro, i li dic que estic intentant un Déu trobar.
Un dolor fuerte en mi pecho me oprime el corazón,
Arribo a casa a l’hora de dinar –sempre amb presses–;
Y las lágrimas, hasta ahora contenidas,
he d’anar a treballar.
Desbordan por mis ojos como cataratas,
Cuinant, miro la tele per estar informat.
Llenas de recuerdos alegres y tristezas
Ara trinxo el bistec i..., amb cada mossegada,
Compartidas con mi familia cuando niño.
lesimatgesdelagentqueesmordeganam’omplenelpaladar.
Mis piernas, pesadas como yunques, no pueden
Ara trinxo una patata i... els científics ja poden clonar,
Avanzar por las escalinatas que separan
persones, ovelles i granotes i, fins i tot, el blat.
Los recuerdos que me miran
Agafo el cotxe i cap a la feina –volant–.
Y el futuro en blanco que me espera;
En sortir d’un revolt, les sirenes em fan aturar.
Tan sólo veinte escalones.
Els cossos embolicats amb llençols blancs
Una voz lejana me devuelve a la realidad;
jeuen, inerts, sobre el negre de l’asfalt.
Los pasajeros del vuelo... tienen que embarcar.
Ya es tarde para retroceder y vuelven
Les llums de les sirenes m’impregnen les retines,
Las manos levantadas de un lado a otro,
embolicant-ho tot amb la seva psicodèlica irrealitat.
Cual si fueran abrazos en el espacio
Un cop a la feina,
Que me brindan su cariño,
m’esforço, dia a dia, per ser un bon professional,
Sabiendo
que quizás pasarán
en aquest sòrdid món de “trepes”
Largos
años,
y
ya
no compartiremos
capaços de vendre fins la seva identitat.
El
café
con
los
amigos, las risas
Mags de l’engany.
Después
de
un
partido
de fútbol,
Finalment, quan ja ha caigut la nit,
Las
cenas
como
excusa
para
arribo a casa esgotat, adolorit i atrotinat...
Contar
nuestras
aventuras
con
las
chicas.
el meu Petit em rep, la Dona també m’està esperant;
Claudio Esposto
amb aquests dos petons –gràcies a Déu–,
se’m passen tots els mals.
Una dutxa i un bany,
tothom amb el pijama, la taula parada,
Per a mi, és el més bonic que hi ha.
Ara només cal cuidar-lo:
preparats per sopar..., xerrem de la feina, i
És
un
privilegi
viure-hi
els
arbres i les flors regar,
de com n’és de dur mantenir aquest Estat del Benestar.
i ara fa molt goig de mirar.
no deixar pixar els gossos
Mentrestant, escoltem –un altre cop– la maleïda Tele
Tenim sol tot el dia
i la plaça conservar.
per estar informats.
i de jardins som envoltats.
Poder gaudir del barri
Ara, en nom de Déu,
Ilaplaça?Quèbonicaenshaquedat! queésdetotsicomunasegonallar.
a Jerusalem es maten els Cristians i els Jueus, Fins i tot el local que desitjàvem
Entre tots hem de fer pinya
i a l’Àsia, els Xinesos afoguen els Tibetans.
i el transport ja ens han arribat;
amb el veí de darrere
Podem trobar un Déu, dins d’aquest caòtic món irracional...?
els infants per anar a escola
i el de davant i, si convé,
Sóc davant de l’ordinador;
ja no han de caminar,
fergresca,festesijocspelsinfants,
“Stairway to Heaven” m’acompanya com a fil musical;
i els més grans ho agraeixen
i sempre saber conviure
intento –sense gaire èxit– aturar totes aquestes paraules
quan al poble han de baixar.
com a bons ciutadans.
que ara em bullen al cap.
Però ha estat una feina feixuga;
Què bonic és el meu barri!
No sé com aquest poema s’acabarà.
molts anys de treballar,
No el canviaria per cap,
Em fico al llit, necessito descansar;
moltes hores de son perdudes
i no em puc estar de dir-vos
arriba la fi del dia, i encara no t’he trobat...
–itotaixòambdinersnoespotpagar–, que el seu nom és MAS CREMAT.
Doncs; si no ets a dins meu? Déu meu, on estàs? gràcies a l’esforç i mà dura
d’unespersonesquel’hanfetprosperar.
M. C. T.
6Q
El meu barri
26 revista
tras dice esto, señala una toma desde una habitación de hotel.
Es una playa en la que no hay dos bañistas juntos, y sonriendo
confiesa que estuvo mirando por la ventana de la habitación
Flora Aguilera
durante dos horas con su cámara hasta que vio que todos estaban separados unos de otros. Pero Padern no sólo nos acerca
A Josep Maria Padern se le puede describir como un a lugares tan lejanos y exóticos como el extraordinario volcán
hombre tranquilo, de buen carácter, paciente. Se ha conver- Capadocia, en Turquía, cuya lava produjo unas burbujas petritido en un gran conocedor del alma humana gracias a sus viajes ficadas que sirvieron durante años de viviendas a las gentes
a través de todo el mundo (Argentina,
del lugar, sino que también nos invita
Estados Unidos, Caribe, Europa, Asia,
a disfrutar de las flores de su jardín, y,
Australia) y a su pasión por retratar a
en un día de lluvia, al inmortalizar las
sus gentes y los aspectos más imporpequeñas gotas que caen del cielo, se
tantes de su cultura. Y es que, a pesar
transforma en poeta y mago gracias a la
de lo difícil que resulta convencer a un
rapidez de su película y las convierte en
completo desconocido de que su rostro
monedas de oro. Un mago de la cámara
tiene interés para la cámara, él lo consigracias a sus 46 años de trayectoria, una
gue, explica, conviviendo unos momenvaliosa experiencia que ya está comentos con aquellas personas que quiere
zando a adquirir un socio de ocho años
fotografiar. Así, se acostumbran a él. El
de la Casa del Poble (Passeig de Dintre,
resultado es un instante auténtico, sin
18 de Blanes), que ha querido estar
artificios ni flases, pero que, a la vez,
junto con sus mayores en la exposición
dista mucho de ser improvisado. Y al
conjunta que realiza en estos días la
referirme este secreto de su técnica me
entidad. Un amalgama de mar, barcos
muestra satisfecho una de las fotogray motivos marineros llenos de color
fías de su exposición (Sala Municipal
contrastan con dibujos de personajes
d’Exposicions; Carrer Ample, 11 de Toda la vida dedicado a la fotografía
en blanco y negro. Aunque toda la
Blanes). Se trata de una escena en una
obra tiene en común el referente de un
calle de Shangai. Nadie mira a la cámara; las gentes se han pueblo, Blanes, y sus costas. Un horizonte que Josep Maria
habituado ya a la presencia de un hombre tras un objetivo. En Padern ha traspasado, pero que durante sus viajes nunca ha
su oficio, asegura, no hay espacio para impaciencias. Y mien- podido olvidar.
Recorrido de arte
Biblionotícies
Informació de la Biblioteca Joan G. Junceda
c/ Jaume Arcelós, 7 - tel. i fax 972 331 345 - e-mail [email protected]
Sala d’adults: De dilluns a divendres de 10 a 13 h. i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 10 a 13 h.
Sala infantil: Tardes de dilluns a divendres de 16,30 h. a 20 h. Dissabtes de 10 h. a 13 h.
Pobre gener…. Un mes que costa fins i tot de pronunciar.
Carregadet de promeses, bones intencions, esperances per l’any que comença, penediment pels
excessos de les festes…
Arriben les rebaixes, els arbres agonitzen als contenidors, amb algun fil daurat que encara els queda,
i les joguines que amb prou feines estan estrenades ja s’obliden al racó.
Però el 2001 està aquí! Agafem-lo amb molta empenta!
Tot desitjant-vos el millor per a cada família en aquest 2001, us fem una petita introducció dels
nostres compromisos des de la Biblioteca de Blanes.
SOM-HI!
1) Reprendrem l’Hora del Conte a la Sala Infantil els dimarts 16, 23 i 30 a les 6 de la tarda. Seran
un reguitzell de sessions que s’esperen amb candeletes.
2) Finalment, es començarà a construir la nova Biblioteca, tan necessària. Vindreu a posar la primera pedra?
3) Continuarem amb adquisicions molt interessants: arribaran alguns títols nous de vídeo i DVD,
i ens mantindrem a l’ última moda en novel·les i llibres.
4) Procurarem millorar sensiblement els serveis informàtics i ampliar el personal, per donar un servei cada vegada millor i
anar preparant el terreny per a la futura Biblioteca Comarcal.
En definitiva, es preveu un any amb molta canya per part nostra. Esteu convidats a participar-hi. Feliç 2001!!!
revista 27
El yoga
El trasplantado
Devuelve al adulto la felicidad de la niñez
Centro de Estudios Yóguicos Suryanamaskar
Capítulo tercero y último
Mirra encamina sus pasos una vez más al barrio de Montferrant, a la calle Lluís Millet número tres, donde se encuentra el
centro de Estudios Yóguicos Físicos y Psíquicos Suryanamaskar.
El gurú Ambar lo recibe con un apretón de manos y comentan
la última Trobada de Ioga realizada el mes de noviembre. Ya en
la sala, finaliza la conversación y surge la pregunta de Mirra: ¿qué
postura podemos practicar para ir avanzando?
35. Con esta tercera entrega se completa el ejercicio.
¿Cómo debe ejecutarse? También lo debéis hacer de forma
estática, procurando manteneros en la postura sobre cada una
de las piernas, derecha e izquierda, un tiempo prudencial, hasta
alcanzar progresivamente y con la práctica diaria un mínimo de
tres a cinco minutos por lado. ¿Cómo es que la posición que os
enseñamos puede hacerse de manera dinámica y de forma estática? Tened siempre
en cuenta que el ejercicio a practicar es
el que se halla en el recuadro negro, y
que si os lo mostramos en movimiento es
para que consigáis su ejecución con mayor
facilidad, pero lo realmente importante es
llegar a realizarlo por sí solo, de forma estática.
¿Cómo debe relacionarse la respiración con la realización del
ejercicio? En el movimiento inicial del Descanso del Devoto, al
juntar las palmas de las manos, expiraremos por la nariz, sacando
todo el aire; luego, en el segundo movimiento, inspiraremos por
la nariz al levantar los brazos y hacer la torsión hacia atrás. En la
posición central expiraremos por la nariz, vaciándonos de aire al
tiempo que elevamos una de las piernas y ambos brazos. La respiración debe ser lenta y, no nos cansaremos de repetirlo, siempre por la nariz. En caso de que la ejecución del movimiento sea
estática, es decir, realizando únicamente el movimiento central,
reproducido en el recuadro negro, cogeremos aire al subir piernas
y brazos, y, manteniéndonos en la postura por un tiempo prudencial, respirando lentamente, soltaremos el aire al bajar y quedarnos firmes como una montaña.
¿Qué debemos tener en cuenta al terminar? Después de practicar uno o varios de estos ejercicios, debéis estiraros en el suelo en
la postura de Savasana, con las piernas entreabiertas y los brazos
ligeramente separados del cuerpo, de tres
a cinco minutos.
Centre de Podologia
Tractaments i prevenció
de les malalties dels peus.
c/ Llarg, 1 (capella), Blanes - Tel. 972 354 004
Existen una serie de
variantes del transplantado,
dependiendo de la edad del
Picea glenii recién
árbol en cuestión. En Japón
transplantada.
Altura, 84 cm.
se clasifican los bonsáis, atendiendo a los años de cultivo, en niño, joven, adulto y viejo.
A la mayoría de los árboles no les gusta ser molestados en su
medio habitual de crecimiento. Por esta razón, procuraremos transplantar sólo cuando la necesidad de hacerlo sea imperativa.
Así, si nuestro bonsái fue transplantado el año pasado, no necesitará un nuevo transplante hasta dentro de dos años si es de una
especie de hoja caduca, o hasta dentro de cuatro años si se trata de
una especie de hoja perenne.
Por supuesto, si el árbol tiene algún problema de crecimiento
radicular, como podredumbre de raíces, debemos transplantarlo
inmediatamente.
Algunos árboles, sin embargo, pueden necesitar un transplantado
más frecuente, bien sea por su rapidez natural de crecimiento, o bien
porque estemos forzándolo a crecer mediante un programa intensivo de abonado. El sauce, por ejemplo, puede necesitar un cambio
de suelo… ¡incluso dos veces al año!
Elección de la maceta
En la elección de la maceta que vayamos a utilizar influyen multitud de factores, tanto botánicos como estéticos.
En primer lugar, la maceta elegida debe ser suficientemente
grande como para contener el cepellón de raíces y mantener el crecimiento de éstas.
En segundo lugar, debe proporcionar estabilidad a la planta,
tanto física como visualmente.
En tercer lugar, debe ser adecuada estéticamente al árbol que
vaya a contener, y aquí influye su estilo, diseño, forma, profundidad,
color, barniz, etc.
En cuarto lugar, debemos asegurarnos que el árbol seguirá el
proceso de crecimiento que nosotros deseamos. Por esta razón, si
queremos que un árbol crezca más o engrose el tronco rápidamente,
utilizaremos una maceta mayor; y si deseamos mantener el crecimiento, utilizaremos la misma maceta o incluso una más plana.
En quinto lugar, debe ser adecuada a las condiciones climáticas de nuestro entorno:
– Si vivimos en una zona cálida y seca, la maceta debe ser lo suficientemente profunda como para asegurarnos una reserva extra de
agua en un día caluroso.
– Si vivimos en una zona fría, la maceta debe ser los suficientemente gruesa como para soportar las contracciones y dilataciones
causadas por el frío; el material ideal será el gres.
Para cualquier pregunta sobre el mundo del bonsái, escribid al
e-mail: [email protected].
Carles Martínez
28 revista
Crònica d’un temps
Avui, els pescadors del 1899
Els barris de pescadors presentaven la imatge clàssica de
cases d’arquitectura popular amb habitatges de planta i pis,
coronades per teules daurades pel pas dels anys. En general,
hi destacaven a les façanes blanques els finestrals més aviat
petits. Les portalades, al contrari, eren grans per a
entrar-hi els ormeigs. Un element típic solien
ser les xarxes velles que, convertides en cortines, penjaven a totes les portes i finestres.
Els baixos d’aquelles cases tufejaven alhora a
peix fresc o salat.
Un altre element a destacar era la
vestimenta; en preguntar-los detalls dels
pobles que integren la costa gironina, els
vells entrevistats han declarat que tenien
una manera de vestir que, en el seu
moment, va esdevenir clàssica. La
indumentària dels pescadors consistia
en una samarreta blava de llana a
l’hivern, i de roba més fina a l’estiu; una
camisa a vegades ratllada, i una garibaldina a
sobre,
de color gris, terròs o blau marí; calces de vellut, més aviat
de camals amples, per poder arromangar-se, subjectades per
una faixa, i esclops als peus. En èpoques passades, al cap
alguns hi portaven barretina, que feien servir de magatzem
per guardar les puntes de les cigarretes que més tard transformarien en tabac de pipa.
En temps de la teranyina, els pescadors anaven a la feina
amb un cabàs a l’esquena, on portaven el sopar, i una manta
vella per abrigar-se a la nit. Però tot això, com moltes coses
més, ja és història.
La primera associació de pescadors de Blanes data de l’any
1705...
Dora Martí
Restaurant
del
menjar casolà
BRASES
S
E
L
Platón era informático
A veces pienso que el mundo de la informática avanza
tan rápido que a algunos tipos no les da tiempo a pensar lo
que dicen, como a un caballero de IBM que hace poco hizo
unas declaraciones sorprendentes. Todo aquél que no sepa dos
idiomas y un lenguaje de programación será considerado un
analfabeto funcional dentro de pocos años.
Joder, qué fuerte. No es un caso aislado;
los medios de comunicación no paran de
bombardearnos con perlas como: “Si no
estudias inglés no mereces ser humano” o
“Si no navegas por Internet no eres más
que una maldita rata rastrera”.
Es la enfermedad de nuestro
tiempo. El sistema educativo se
pudre sin Historia, Filosofía o Literatura; ya nadie sabe qué es el latín
pero, ¡claro!, sabemos colgar Windows 95 y buscar páginas porno en
Internet. Y nos creemos los reyes del
mundo. La enseñanza de las humanidades es imperativa; no podemos
permitir que la enseñanza de Filosofía quede subordinada a la Mecánica
de Tostadoras. La enseñanza básica no debe estar sujeta a la
ley de la oferta y la demanda (para ello ya están los módulos
superiores); debe formar individuos con la suficiente capacidad como para razonar por sí mismos, no sólo para saber cambiar ruedas de coche.
El sistema educativo está minado y eso trae consigo graves
consecuencias. Ya vamos viendo qué clase de gente sale de los
institutos, y eso es sólo el principio pero, al fin y al cabo, ¿para
qué sirve la Historia? ¿Por qué debemos saber latín? ¡Qué
importa saber qué coño hacían los griegos de Pericles! Quizá
en las escuelas se enseñe algún día que Platón nació en Arkansas, trabajaba en IBM y, por supuesto, sabía inglés. Algo falla
en nuestra sociedad..., y más vale que lo cambiemos pronto.
Antonio Jiménez Milian
Tots
els permisos
de conduir:
El seu menú diari
o si vol...
els seus menjars per emportar
Carrer Antiga, 40 - Blanes - Tel. 972 332 837
També a Tordera, Calella, Malgrat, Arbúcies i Hostalric
BLANES 17300
Rbla. Joaquim Ruyra, 78 - Tel. 972 330 202
• ciclomotor
• moto
• cotxe
• camió
• autobús
• remolc
revista 29
El temporal del 48
Fet històric a Blanes
Albert Ros Coll
Era la nit del 27 al 28 de febrer de 1948. Només unes hores
abans, la tarda del 27, el cel es va enterbolir i es van formar
uns grans núvols negres, i va començar a bufar un ventet que
venia de Xaloc. Els pescadors locals, ja experts en fets semblants,
perquè no els agafés de sobte van haver de córrer durant la
nit, amb el risc que comportava treballar amb mal temps i en
ple hivern dintre de l’olla en ebullició –amb pluja, vent fort
i poca llum–, amb el mal port que hi havia en aquells anys.
L’experiència els va servir i els va donar certa tranquil·litat per
passar la nit, no dormint, però sí sense el neguit d’haver de
patir pels seus vaixells, doncs els tenien ben
assegurats al seu lloc corresponent.
Però vet aquí que amb el que ningú
comptava era que el perill més
fort i inesperat estava dintre
del mateix port. Un perill
que els pescadors van poder
fer poc per defugir; tan sols
donar bons consells a la persona o
les persones que podien evitar-lo. Aquestes eren el capità i consignatari d’un dels vaixells anomenats pailebots o balandres de
càrrega general, que pertanyia a la naviera dels armadors de la
família Formiga de Barcelona, i el consignatari local, el senyor
Llorenç Mañach de Blanes.
La missió d’aquest vaixell consistia a fer transports diaris varis
per la Mediterrània i les Illes Balears. Principalment solia transportar sal de les salineres murcianes o bé d’Eivissa, i, un cop descarregada, carregava gènere de la regió on es trobava. En aquest
cas, a Blanes havia descarregat sal i ja es trobava mig carregat de
troncs polits, no recordo si de pollancre o de pi. No sé el nom
del pailebot, ni he trobat ningú que se’n recordi; una llàstima.
Estava amarrat travesser a la riba de fora per efectuar el carregament. No sé per quin motiu no va posar el seu petit motor
auxiliar en moviment i va canviar de lloc. Suposo que perquè el
port era massa petit per fer alguna maniobra, o perquè no li va
semblar al patró que era necessari; mai ho podrem saber.
Ja de nit, el temporal va empijtorar. Els homes eren a bord,
però, com és lògic, ja no podien sortir de la ratera en què es
trobaven; només els quedava esperar que es fes de dia, per poder
fer alguna cosa. El temporal anava creixent; les onades encrespades no trobaven cap mena d’oposició en passar per sobre de la,
aquell any, baixa riba protectora del moll.
La major botiga de...
m in ip r e u s
Rbla. Joaquim Ruyra, 13 • Blanes • Tel. 972 334 675
En fer-se de dia, el capità ja no va poder fer res per sortir,
doncs cada cop de mar que saltava la riba anava a parar a sobre
la coberta. Pel que sembla, no va poder engegar l’auxiliar i es
va veure obligat a fer abandonar el vaixell amb les amarres en
banda, i esperar un miracle. No es va produir, i cap a les nou
o dos quarts de deu els caps es van trencar a causa dels forts
cops de mar. El pailebot es va mantenir uns 45 o 50 minuts
dins del port, al paire, donant trompades a les embarcacions de
pesca, però, com que aquestes es trobaven ben amarrades en el
seu mort (ancoratge), i en roda, no les va poder malmetre. En
aquell temps el port no disposava ni de moll esportiu ni del bras
travesser que surt del martell fins la parada del gasoil de què es
disposa avui.
Fóra sobre les deu quan, a causa dels remolins i retrucs
dels cops de mar, el balandre, miraculosament, va sortir de
dintre del port. Ja es trobava en mig de la badia, travessant el
port fins la Palomera, sacsejat i donant voltes sobre si
mateix, brandava tant de proa com de popa,
d’estribord com de babord; en fi, semblava un vaixell de joguina. L’escena
més espectacular i, al mateix temps,
esgarrifosa va succeir quan, en trobar-se a uns 40 o 50 metres
del portell, la cresta trencant
d’un gran cap de mar, de 4 o 5
metres, el va sorprendre en el seu cim, i el vaixell, del tot travessat, era arrossegat inexorablement cap a la roca i semblava ja la
seva fi, estavellat en el famós rocall.
Però vet aquí que, a manca d’uns 10 o 12 metres, el retorn
de l’anterior cop de mar al portell va evitar que s’estavellés i el
va fer recular, i una forta ventada el va retirar de la mítica roca,
arrossegant-lo cap a Garbí, seguint cap al sud a uns 400 o 500
metres parel·lament a la platja de s’Abanell.
Van passar uns 45 o 50 minuts abans que un fort cop de mar
el mig bolqués; aleshores fóra quan se li va trencar un dels pals,
el major, i, en caure al mar per la borda tot el seu velam i els
ormeigs, amb el pes, el següent cop de mar li va fer donar la
volta, amb la quilla mirant el cel gris i plujós. I aquí s’acabà tot,
doncs en pocs minuts es començà a estavellar, mort i fet estelles,
en la més coneguda platja local, s’Abanell, a uns pocs metres
d’on avui es troben les cases barates d’Els Pins. Aquesta va ser la
definitiva i darrera singladura d’un vaixell, la desgràcia del qual
va ser trobar-se amarrat dintre d’un port en lloc de trobar-se
navegant, com era el seu hàbitat. Segurament que a mar oberta
s’hagués pogut salvar.
Va ser un migdia de febrer trist per als homes de la mar,
doncs mai ens agrada veure com desapareix qualsevol tipus
d’embarcació, sigui petita o gran.
Talking Point
escola d'idiomes
Anglès • Alemany • Francès
Italià • Castellà • Català
Horari: de 10 a 13 h. i de 16 a 22 h.
c/ Vila de Lloret, 2, 1r 2a
Tel. 972 35 27 64 - 17300 Blanes
30 revista
El follet Gombau
Capelles i Ermites
Hola, menuts! Tornem a començar; un any
s’acaba i un altre que comença... S’acaba un
mil·leni i en comença un altre... S’acaba la nit
i comença el dia... La nostra ínfima existència dins els cicles de la natura és tan sols una
petita llum a l’Univers.
Després de la ressacadelesfestesnadalenques, tones i
tones de deixalles
s’amunteguen
als abocadors; és
conseqüència, inevitable, del
nostre sistema consumista. Actualment, els
sistemes de reciclatge comencen a funcionar
força bé al nostre país; han passat de llarg aquells anys en
què el reciclatge i l’ecologia eren tòpics d’un grapat de hippies nostàlgics. Ara hi ha, fins i tot!, una carrera universitària.
Però, com sempre, no n’hi ha prou; encara hi ha amos
que no recullen els excrements dels seus gossos, gent que fa
servir les vores del Tordera per abocar-hi runes, blanencs que
no fan servir les papereres o que no separen les escombraries.
També n’hi ha d’altres que canvien l’oli del cotxe en un bosc;
bé, això no seria cap problema si després s’emportessin l’oli i
l’aboquessin al lloc adient.
Encara queda molta feina a fer, si volem conservar els
minsos recursos existents i garantir l’existència de les futures
generacions sobre el nostre planeta blau.
Desitgem que aquest nou segle que tot just encetem no
passi a la història com el segle en què la raça humana es va
autodestruir... Per això, menut, recorda: Recicla, Recupera i
Reutilitza... A reveure, menuts!
Antiga capella de la Mare de Déu del Vilar
Els orígens del Santuari de la Mare de Déu del Vilar cal trobar-los en una petita ermita o capella que existia des de temps
molt antics, dedicada a la Mare de Déu, entre boscos i camps
de l’entorn de Blanes. En aquests voltants de Blanes, ocupats
per diverses masies, se’ls havia donat el nom de “el Vilar”, nom
molt utilitzat en aquells temps, i d’aquí ve el nom del Santuari.
Els seus orígens podrien situar-se entre el segle X i XI. És
molt difícil poder concretar la data exacta en què va construir-se l’ermita; la poca documentació que fins ara ha pogut ser
consultada ens dóna com a més certa la de l’any 1323. La primera menció en una escriptura pública del nom de capella del
Vilar la trobem en un document de l’Arxiu Diocesà de Girona
que, entre altres coses, diu “la capella del Vilar forma part de la
parròquia de Blanes”. És molt possible que la capella fos construïda molt abans, quan encara formava part del terme parroquial de Tordera i
en l’època en què
l’estil romànic era el
més freqüent, com la
mateixa talla de la
Mare de Déu.
Cal valorar els sentiments d’afecte dels
veïns de Blanes i
comarca que a través
dels segles l’han
mantingut, conver- L’ermita: uns mil anys com a lloc de culte
tint l’austera capella
en el Santuari que avui tots coneixem, un centre espiritual i de
gran devoció mariana.
La situació topogràfica del Santuari, enmig de boscos i al
peu del Turó del Vilar, ha contribuït al desenvolupament de la
seva història, convertint-lo en un lloc de trobada i devoció, no
tan sols de Blanes, sinó de tota la comarca.
Com a cloenda vull remarcar una data que va convertir-se en
una nova fita històrica: la Coronació Canònica de la Mare de
Déu del Vilar; el dia 30 de maig de 1955 en el passeig de Mar.
Així, en un improvisat baldaquí, enmig de l’esclat i emoció
indescriptible dels fidels de Blanes i de tota la comarca que
emplenaven tot el passeig, el Cardenal de Tarragona, Arriba
i Castro, en nom del Sant Pare, coronà la Mare de Déu del
Vilar.
L’any 1974 es va editar un llibre de Josep Maurí Serra sobre
la Història del Santuari de la Mare de Déu del Vilar de Blanes, a
través del qual es fa un profund estudi, no tan sols del Santuari,
sinó de la mateixa història de Blanes.
6Q
Domènec Valls
revista 31
Cuento de Reyes Magos
Flora Aguilera
Cada año, en la noche mágica del
5 de enero, recuerdo cómo ella llegó
hasta mí. Yo era entonces una mujer
joven y bella, pero eso no me curaba
de una enfermedad que me iba destruyendo poco a poco, pero sin descanso. Era la soledad, que desde hacía
demasiado era compañera incansable
en mi camino por la vida, y parecía
no querer marcharse nunca de mi
lado. Entonces llegó aquella niña.
Vestía harapos y llevaba los pies calzados con unas botas que, como ella,
abrían sus bocas de pura hambre.
Su calcetín derecho dejaba al descubierto su dedo pulgar, que podía
entreverse por la abertura del calzado.
Vino detrás de Ñajo, mi precioso
pastor alemán, que durante las noches
invernales gustaba de pasear un rato por
su cuenta a través de las frías calles,
para luego regresar a casa puntualmente, a la hora de la cena. Yo estaba
ya esperando en la puerta; era la
hora convenida y estaba segura de que
mi viejo
amigo no tardaría en llegar. Él me encontró en seguida y vino
a festejarme, y ella quedó a un lado, mirándome a través de sus
grandes ojos opacos.
–¿Es tuyo este perro? –me preguntó–. Creí que estaba tan
perdido como yo.
Yo asentí, y la invité a pasar a mi pequeño salón. Tenía
también mi cena preparada, de modo que estuve encantada de
compartir con ella una sopa caliente, una ensalada de tomate
con queso y un trozo de carne a la plancha. Apenas pronunciamos palabra mientras comíamos, ya que ninguna de las dos
parecíamos dispuestas a perder el tiempo de un bocado. Pero
después, traté de averiguar de dónde procedía aquella criatura
de cabellos castaños, llenos de rizos y mirada serena.
–Mi madre murió el año pasado –me dijo–. Éramos pobres
y no pudo dejarme nada. Desde entonces trabajo de ayudante
de una costurera y me gano así unas pocas monedas con las
que puedo comprar algo de comer.
La miré con asombro. Aquella pequeña no parecía tener
más de ocho años. Se había convertido en adulta antes de
tiempo, y aquello se notaba en sus manos, reflejo de su trabajo.
–¿Cómo te llamas, hija? –le pregunté.
–Melissa. Me llamo Melissa.
–¿Qué le has pedido a los Reyes, Melissa?
–Que me lleven junto a alguien que me quiera.
–¿Sabes una cosa? Yo les he pedido que me traigan a alguien
a quien querer.
Después de aquello, recuerdo que las dos nos quedamos
mudas. Pronto comprendimos que nuestro deseo se había
hecho real, y desde entonces vivimos juntas. Jamás he vuelto
a sentirme sola.
Ahora, tantos años después, me he decidido a contar la
historia de nuestro encuentro, esperando que entendáis todos
que el mejor regalo que podéis pedir a Sus Majestades de
Oriente es que os traigan el amor suficiente para dar sin condiciones. Y que os acordéis, cada vez que abráis un paquete,
de que hay quien no ha recibido ninguno, y no porque no se
haya portado bien. Sólo así sabréis apreciar vuestro regalo en
su justa medida.
32 revista
Cocina
Llenties per a tots els gustos
Carmen India
Us oferim dos plats diferents de llenties, un
amb xoriço i cansalada –per als que els agradin
molt saboroses– i un altre de llenties guisades –per
a aquelles persones que vulguin mantenir la línia–.
Sens dubte, un aliment que va bé per escalfar el cos
i lluitar contra les baixes temperatures.
Llenties amb xoriço i cansalada
Ingredients (per a 6 persones)
500 g de llenties - 200 g de xoriço - 200 g de
cansalada - 2 porros - 3 pastanagues - 3 cebes - 2
granes d’all - oli - sal.
Preparació
Netegeu les llenties
i deixeu-les en remull
durant 12 hores. Escorreu-les i poseu-les al
foc en una olla amb
aigua freda. Afegiu
també les pastanagues,
els porros (que haurem netejat prèviament), els
alls, el xoriço, la cansalada i una mica d’oli. Afegiu
sal i deixeu coure a foc lent.
Quan comenci a espessar la cocció, sofregiu en
una paella, amb una mica d’oli, les cebes –finament picades– i afegiu-les a les llenties. Deixeu
bullir tot fins que les llenties estiguin toves.
Llenties guisades
Ingredients (per a 6 persones)
500 g de llenties - 2 porros - 2 cebes - 2 pastanagues - 2 granes d’all - 4 cullerades soperes d’oli
d’oliva - 1 fulla de llorer - 1 cullerada de pebre vermell (pimentón).
Preparació
Netegeu les llenties i deixeu-les en remull durant
12 hores. Escorreu-les i poseu-les a coure en una
olla amb aigua freda.
Piqueu els porros, una ceba, les pastanagues i les
granes d’all i afegiu-ho tot a l’olla quan l’aigua bulli,
i poseu també la fulla de llorer. Saleu i deixeu-ho
coure a foc lent fins que les llenties quedin una
mica espeses. Abans de servir-les, afegiu la ceba que
falta sofregida amb el pebre vermell, i treieu la fulla
de llorer de la cassola.
Roscón de reyes
Ramon Ortiz (cocinero-pastelero)
Ingredientes
Cóctel
Manhattan
1/2 kg de harina de fuerza (en pastelerías) 1/4 l de leche - 100 g de mantequilla - 75 g de
azúcar - 2 huevos - 30 g de levadura “de París”
(en pastelerías) - ralladura de limón - 2 pizcas de Toni Vilanova
sal - 300 g de frutas confitadas (melón, cereza y
naranja) - unas gotas de anís - 1 rey y 1 haba.
3/4 de whisky canadiense
Preparación (4 h 30 min. aprox.)
1/4 de Martini Rosso
En primer lugar, elaboraremos la masa de leva1 golpe de Angostura
dura: confeccionar una pasta blanda con 100
1 guinda al Marraschino
g de harina de fuerza, 3 cucharadas soperas de
leche bastante caliente y los 30 g de levadura “de
Se elabora en vaso mezclaParís”. Mezclar bien y dejar reposar la masa en un
dor con mucho hielo y se
lugar caliente (por ejemplo, al lado del radiador),
sirve en copa de cocktail.
tapada con un trapo húmedo.
Es uno de los aperitivos
En segundo lugar, haremos una segunda masa
por excelencia y uno de
con el resto de la harina y los demás ingredientes:
los cócteles más clásicos
poner en un cuenco el resto de la harina, hacer
que se conocen después
un hueco en el centro y verter en él los huevos,
del Dry Martini. Cuenta
el azúcar, las gotas de anís dulce, la ralladura de
con una dilatada historia,
limón y el resto de la leche. Trabajar bastante con
ya que data de principios
las manos hasta obtener una masa de consistendel siglo XX, y se halla
cia fina y elástica. Extenderla con el rodillo, poner
rodeado de numerosas
mantequilla en el centro y seguir trabajando hasta
anécdotas.
que la grasa quede bien incorporada.
Constituye un magnífico
A continuación, añadir la masa de levadura,
aperitivo; tanto, que ha
que habrá doblado su volumen, y continuar traperdurado a través del
bajando enérgicamente hasta que esté todo bien
tiempo y forma parte de
mezclado. Poner la masa en un cuenco amplio,
la historia del cóctel.
espolvorear con harina, tapar con un paño y dejar
reposar unas 2 horas y 1/2 junto al radiador.
Pasado este segundo reposo, formar una bola
(si se desea confeccionar más de un roscón, dividir
14.000 s
are
la masa en varias porciones). Estirar la masa con
e
ej mpl
idos
t
r
repa
las manos hasta que forme
das
o
por t
sas
un butifarra larga de tres
a
c
s
la
dedos de ancho, y unir las
ate,
Aním
puntas para formar un círciate,
culo. Colocar el roscón en
anún
n
rás co
la bandeja del horno, untada
gana
previamente con aceite y
espolvoreada con harina.
Decorar al gusto con las
frutas confitadas, tapar
con el trapo húmedo
c/ Esperanza, 45 baixos
y dejar que el roscón
17300 Blanes • Tel. 972 330 176
duplique su volumen.
Plats cuinats
Pintar con huevo batido
per
emportar
y espolvorear con azúcar.
Cocer en el horno precalentado a 200ºC durante
de DILLUNS a DIUMENGE 10 h. - 15 h.
DISSABTES 18 h. - 21 h.
20 min. aproximadamente.
revista 33
Pel forat de Sant Joan
Josep Freixa
Hemeroteca blanenca
Ara que encetem el segle XXI (encara
que hi hagi gent que pensi que hi vàrem
entrar l’any passat), he volgut fer un
repàs a les revistes d’informació local
editades a Blanes al llarg dels anys.
Deixant de banda els nombrosos
butlletins i fulls informatius de les
diverses entitats i associacions (molts
d’ells de poca durada i espaiada periodicitat), analitzarem les revistes que, per
contigüitat i continguts, han sigut més
rellevants.
La primera revista editada a Blanes
(que en tinguem notícies) és El Blandense, titulat després La Legalidad, una
senzilla publicació que funda i dirigeix
el pedagog menorquí Joan Benejam al
seu pas pel col·legi Blandense (l’actual
Santa Maria), l’any 1868. No va arribar
a l’any de vida.
El 1894, l’historiador blanenc Josep
Cortils i Vieta funda La Costa de Llevant que, tot i que era editada a Canet
de Mar, dedicava gran part del seu contingut a Blanes. Es va publicar fins l’any
1922.
L’any 1920, un grup de joves, encapçalats per Salvador Cornellà, creen
la revista Recvll (als primers números
es deia Recvll d’Or), que actualment
encara s’edita. Recvll és la revista blanenca amb més història i pretigi de
tots els temps. En ella han col·laborat
escriptors com Joaquim Ruyra, Ferran
Agulló, Roig i Raventós i moltes altres
firmes de renom.
Entre els anys 1945 i 1947, i com a
suplement del full parroquial, el jovent
d’Acció Catòlica edita el setmanari Proa
de Blanes.
L’any 1946 es publica per primera
vegada un setmanari esportiu, Gol,
bàsicament d’informació futbolística.
Aquesta primera etapa dura fins l’any
1950. Entre els anys 1963 i 1964 es
publica una segona tongada de revistes,
i actualment, després de reprendre les
publicacions durant un any, els números han deixat de sortir al carrer un
altre cop.
El 1966, com a “Portavoz de la Jefatura Local del Movimiento”, surt a la
llum el primer número de Villa de
Blanes. Aquesta neix en un moment en
què Recvll està suspesa per ordre governatiu. La profusió de fotos amb què
compta la publicació és tota una novetat. S’edita fins l’any 1970.
Entre els molts butlletins als que
fèiem referència al principi, cal destacar, per la seva gran incidència, el de
l’Associació de Caps de Família, que
s’edita des de l’any 1970 fins el 1977,
data en què es dissol l’entitat.
A partir de 1982, i amb una continuïtat trencada diverses vegades, es
publica la revista Els Piteus (nom que
va agafar de la roca que hi havia entre
la plaça Catalunya i el passeig de la
Marina).
I des de l’Ajuntament s’ha intentat
vàries vegades fer una revista municipal consolidada, però totes han desaparegut en poc temps. Destaquem, però,
la revista Blanda, editada anualment,
amb gran luxe, des de 1998.
Finalment, cal apuntar que la revista
que teniu entre les mans, l’Actual, va
néixer l’any 1995 (aviat farem 6 anys!)
i és l’únic cas de revista de publicitat
(la qual cosa permet que sigui gratuïta)
amb un gran contingut d’informació i
opinió. A Blanes, mai una revista local
ha tingut tanta difusió.
34 revista
Lo bueno es...
que nuestro Ayuntamiento ha establecido una amplia brigada de limpieza que
pasa por nuestras calles cuando la mayoría de los vecinos están durmiendo u ocupados
en sus casas. De forma casi invisible, se retira todo aquello que los habitantes han perdido durante su tránsito por nuestra ciudad. En los últimos años la
brigada ambulante se ha completado con vecinos de origen africano que, de manera muy responsable y eficiente,mantienenlimpiasnuestrascalles.
Lo malo es...
quenuestrajuventudmuestraunacarencia en su sentido de la convivencia. No
solamente después de la fiesta de San
Tomás, que muestra la foto, sino cada tarde, cuando terminan las reuniones
de los jóvenes, la plaza del Antiguo Hospital Sant Jaume refleja la gran falta de
civismo de este grupo, ya que se llena de la basura de estos consumidores de
paquetes de patatas, chucherías, etc. Y no se sabe quién debería cargar con el
peso de una educación adecuada: la familia, el colegio o la sociedad en general
En cualquier caso, todos deberíamos predicar con el ejemplo.
El perfecto
Pedro
El perfecto escuchar consiste en
escuchar no tanto a los demás
?
Qui
em pot
respondre?
Josep Freixa
como a uno mismo; la perfecta
visión consiste en mirar no tanto a
los otros como a uno mismo.
Porque nunca comprenderá a
los otros el que no se haya escu-
chado a sí mismo; no podrán ver
la realidad de los demás los que
no se exploran a sí mismos. El perfecto oidor te escucha aunque no le
digas nada.
• Per què encara no s’ha dedicat un carrer, com es va fer a Palau i Verdera, al blanenc Bahí i Fontseca, que va ser un eminent metge i botànic
del segle XIX?
• Per què als restaurants, de la mateixa manera que ens deixen provar
el vi, no ens deixen tastar també el pa o el plat que hem demanat?
• Per què un 99% de la població hem de patir les bretolades que fan
l’1% restant en façanes, zones ajardinades i mobiliari urbà?
revista 35
@
UFO’S
BEST PAGES
Any nou, filosofia nova
La història de Napster ha estat breu però intensa. Aquesta companyia, nascuda el març
idades del 1999, va posar a l’abast de tots els usuaris un sistema gratuït per compartir fitxers
MP3, tecnologia que va assolir una gran popularitat aquells dies (i que encara dura), preAlex Ros
cisament gràcies a iniciatives com aquesta. En menys d’un any aquest servei havia assolit ja
una audiència de més de 40 milions d’usuaris, preocupant seriosament les grans companyies
musicals, que finalment es decidiren per l’acció legal. El veredicte contra Napster arribà el
juliol del 2000, i la companyia va poder evitar el tancament cautelar del servei. Finalment,
Napster s’ha decantat per pactar amb els seus antics enemics, i és així com a partir de l’1 de
gener crearà un nou servei de pagament conjuntament amb la discogràfica BMG, filial del grup
Bertelsmann. http://www.napster.com
ALERTES VIRALS
Panda Software ha presentat un nou antivirus on-line totalment gratuït: Panda
ActiveScan. El principal avantatge
d’aquesta nova solució antivirus és la seva
actualització, ja que l’usuari no s’ha de preocupar per mantenir el seu antivirus al dia;
en ser una eina que resideix en els servidors
de Panda Software, és la mateixa empresa
la que l’actualitza. Per usar el Panda ActiveScan tan sols ens hem de dirigir a la web
de Panda Software i descarregar un control
ActiveX la primera vegada que sol·licitem
aquest servei. La descàrrega i instal·lació
d’aquest dura al voltant dels 10 minuts
amb una connexió de 28.800 o 33.600
bps, i no cal reiniciar l’ordinador un cop
instal·lat. http://www.recoverylabs.com
EL TRUC DE LA SETMANA
Si ens molesta que el logo de Windows
aparegui cada cop que engeguem el sistema,
només hem d’obrir el bloc de notes i, sense
tocar res més, anar al menú Fitxer, Guardar, i guardarem aquest arxiu buit amb el
nom de LOGO.SYS en el directori arrel del
disc dur. Si mai volem que torni a aparèixer
el logo del Windows, tan sols ens caldrà
eliminar aquest fitxer que hem creat.
Rastreja la web
Cobion és una empresa alemanya que proporciona un servei de recerca d’imatges a Internet. El sistema es basa en el reconeixement d’imatges, de manera que els servidors de Cobion
interpreten i reconeixen les imatges, comparant-les amb una imatge matriu. Els usos d’aquesta
tecnologia poden ser diversos; des de la recerca d’imatges que violin les normes de copyright,
logotips, etc., fins a la recerca per Internet de fotografies d’infants
desapareguts. http://www.cobion.com/
La Universitat Ramon Llull
La Universitat Ramon Llull ha presentat el curs Master in Advanced
e-Management (Maem), un curs de capacitació per formar personal
capaç de dirigir el departament d’e-bussiness de qualsevol empresa.
Aquest curs està dirigit a professionals i directius de qualsevol
nivell, i el mètode docent està fonamentat en casos reals, impartits
pels seus propis protagonistes. Aquests professionals compartiran
les seves pròpies vivències i experiències del treball diari amb els
mateixos alumnes. El material del curs inclou un ordinador portàtil
que serà lliurat a l’inici d’aquest. http://www.url.es/cat/home.htm
........ NEWS ........
• Els representants legals de Yahoo! sol·liciten a
la Cort de Districte estadounidenca que declari
no aplicable la sentència d’un tribunal francès
que prohibeix la venda o subhasta d’objectes
nazis en aquest portal.
serà una de les subministradores de jocs per a la
Game Boy Advance.
• Telefonica Móviles anuncia una rebaixa d’un
13% per a l’usuari final en les trucades de fixe
a mòbil de cara al maig vinent.
• Apple anuncia que el seu proper model de
portàtil PowerBook muntarà un xip gràfic de
nVidia, en detriment del fins ara habitual Ati.
• Napster anuncia la beta 8 de la versió 2.0
del seu programari, que pot ser descarregada a
l’adreça www.napster.com/win/download.
• El govern central fixa el preu de lloguer del
bucle local a 2.163 pessetes mensuals. Aquest
és el preu que hauran de pagar les operadores a
Telefonica per usar la seva xarxa.
• Time Warner guanya el litigi legal que mantenia amb uns ciberocupes i aconsegueix fer-se
amb 107 dominis relacionats amb el personatge Harry Potter.
• El projecte Seti@Home anuncia que ja ha
superat el mig milió d’anys de processament i
s’acosta al ritme de 1.000 anys per dia.
• Segons les primeres impressions dels venedors, el comerç electrònic podria haver decaigut durant aquestes festes de Nadal.
• Microsoft pujarà el preu del Windows Millenium el proper 15 de gener. S’espera també la
pujada de preu del Windows 2000, però encara
sense data fixada.
• A partir del dia 1 de gener es podrà començar a
votar als nominats en la 5ª edició dels premis de
l’AUI. Més informació: www.aui.es/premios/
ipremios2001.htm.
• Trobada vulnerabilitat de seguretat a la utilitat catman del sistema operatiu Solaris.
• La victòria electoral de George Bush als Estats
Units podria significar un canvi dràstic en el
judici per monopoli que enfronta el Departament de Justícia d’aquell país amb l’empresa
Microsoft.
• Nintendo desmenteix els rumors que indiquen que aquesta vol comprar la seva rival Sega,
malgrat que s’hi anuncia que aquesta darrera
• El Comitè Olímpic Internacional acredita
diversos periodistes de mitjans informatius
d’Internet per al seguiment dels jocs d’hivern
de Salt Lake City del 2002.
• Segons una enquesta de Global Net Financial, Telefonica i Vodafone lideren la telefonia
mòbil europea. En aquesta enquesta s’han valorat aspectes com la solidesa financera i la dimensió internacional.
• El BSCH llença un website en el que s’exposen
16 treballs que analitzen els principals problemes i qüestions jurídiques relacionades amb el
món de la xarxa Internet.
• La Universitat Politècnica de Catalunya
i Nortel Networks signen un acord de
col·laboració en matèria de recerca i desenvolupament (R+D).
• La UOC anuncia el fitxatge del professor
Manuel Castells per dirigir les línies de recerca
de l’Institut Interdisciplinari d’Internet.
• El conegut servidor de FTP per a entorns
Windows Winsock FTPd pateix d’una fallada
que permet a un usuari accedir a qualsevol
fitxer de la màquina servidora.
36 revista
Horari
de misses
LABORATORI
ANÀLISIS CLÍNIQUES
ESGLÉSIA
SANTA MARIA
dissabtes i vigílies: 19.30
diumenges i festius:
9.00-12.00-19.30
dies feiners: 9.00-19.30
ADELL - CREIXELL
CAPELLA DE
SANTA ANNA
diumenges: 12.30
C. DE L’HOSPITAL
ST. JAUME
diumenges
i festius: 11.00
dies feiners: 7.00
Anàlisis
d’Aigües i d’Aliments
Extraccions de sang des de les 8:30 h.
C. COL·LEGI
COR DE MARIA
dies feiners: 7.30
ESGLÉSIA
SAGRADA
FAMÍLIA
(Els Pins)
dies feiners (excepte
dilluns): 19.30
festius: 10.00 (cast.)
i 11.30 (cat.)
anticipada: 20.00 (cat.)
ESGLÉSIA
SANTA TERESA
(Ca la Guidó)
diumenges i festius:
9.30-11.30
CAPELLA de la PAU
(Valldolig)
diumenges i festius:
10.30
Tenim conveni amb
les principals mútues
c/ Hospital, 31, 1er 1ª - Tel. 972 350 883
c/ Anselm Clavé, 84 - Tel. 972 331 656
CAPELLA
DE L’ANTIGA
diumenges
i festius: 10.00
C. COL·LEGI
STA. MARIA
diumenges i festius:
11.30 (castellà)
Laboratori autoritzat per la
Generalitat de Catalunya
Farmàcies de torn - Gener/Febrer
lu
ju
do
mi
sa
ma
vi
lu
ju
do
8
11
14
17
20
23
26
29
1
4
OMS
GRIMA
COTS
ADELL
BARTRINA
TURON
GRIMA
RUIZ
SUREDA
MORELL
Clínica
Veterinària
ma
vi
lu
ju
do
mi
sa
ma
vi
lu
9
12
15
18
21
24
27
30
2
5
BARTRINA
TURON
GRIMA
RUIZ
SUREDA
MORELL
ADELL
OMS
ALTIMIR
COTS
mi
sa
ma
vi
lu
ju
do
mi
sa
ma
Perruqueria Canina
c/ Josep Tarradellas, 6
URGÈNCIAS (24h): 972 352 046
10
13
16
19
22
25
28
31
3
6
SUREDA
MORELL
ADELL
OMS
GRIMA
COTS
ADELL
BARTRINA
TURON
GRIMA
• ADELL
C/ Muralla, 34
972 330 491
• BALTASAR
Av. Vila de Madrid, 17
972 334 403
• BARTRINA
Av. Joan Carles I, 4
972 331 978
• COTS
Av. Pavos, 30
972 351 150
• GRIMA
C/ Giralda, 3
972 337 010
• MORELL
Av. Catalunya, 10
972 337 445
• OMS
C/ Nou, 8
972 352 459
• RUIZ
Pl. Ntra. Senyora del Vilar,
6 - 972 330 465
• SUREDA
Pg. Dintre, 3
972 330 069
• TURON
C/ Ca la Guidó, s/n
972 334 701
Anímate y anúnciate
revista
972 353 444
TELÈFONS D’INTERÈS
Ajuntament .............................. 972 379 300
Ambulatori ............................... 972 331 027
AMIC (At. Ciutadà) ................. 972 379 300
Associació Dones ...................... 972 333 618
Arxiu Municipal ......................... 972 355 268
Benestar Social .......................... 972 352 740
Biblioteca Mpal. ....................... 972 331 345
Bombers ........................................ tel. 085
Bombers oficina ........................ 972 367 777
Capitania Marítima .................. 972 353 254
Casa del Mar ............................ 972 330 044
Casal Avis ................................. 972 352 561
Club Sant Jordi ........................ 972 332 995
Centre Estudis Av. .................... 972 336 101
Centre Rec. Pedag. ................... 972 334 600
Club de Vela ............................ 972 330 552
Col·l. Carles Faust .................... 972 336 766
Col·l. Cor de Maria .................. 972 333 087
Col·l. Joan Batlle ...................... 972 331 087
Col·l. J. Ruyra .......................... 972 348 050
Col·l. Napoleó Soliva ................ 972 333 568
Col·l. Quatre Vents .................. 972 330 241
Col·l. Santa Maria .................... 972 330 091
Confraria Pescadors .................. 972 330 124
Correus ..................................... 972 331 611
Creu Roja emerg. .................. 904 100 317
Creu Roja oficines .................... 972 330 336
Escola Adults ............................ 972 351 620
Escola E.E. Ventijol .................. 972 330 701
Església Sta. Teresa ................... 972 331 447
Esgl. Sda. Família ..................... 972 352 762
Esgl. Sta. Maria ........................ 972 330 574
Esgl. Crist. Evangèlica .............. 972 336 662
Estació RENFE ........................ 972 331 827
Funerària .................................. 972 330 190
Guàrdia Civil ................................ tel. 062
Hospital Comarcal ................... 972 353 264
Hosp.-Asil Sant Jaume .............. 972 331 550
IES S’Agulla (Bl. III) ................ 972 331 460
IES Sa Palomera ....................... 972 350 909
IES Serrallarga .......................... 972 331 005
ITV Blanes ............................... 972 353 133
Jardí Bot. Mar i Murtra ............ 972 330 826
J. Bot. Pinya de Rosa ................ 972 355 290
Jutjats ....................................... 972 348 291
Mossos d’Esquadra ........................ tel. 088
Oficina INEM .......................... 972 333 540
Oficina Turisme ....................... 972 330 348
Pavelló Poliesportiu .................. 972 352 322
Policia Mpal. oficines ............... 972 358 666
Policia Municipal .......................... tel. 092
Policia Nacional ....................... 972 364 153
Ràdio Blanes ............................. 972 352 250
Recaptació ................................ 972 379 317
Recollida de mobles .................. 972 336 509
Revista ACTUAL ..................... 972 353 444
Servei de català ......................... 972 379 355
Serveis Socials ........................... 972 336 111
Taxi Pl. Catalunya .................... 972 330 037
Televisió Blanes ........................ 972 351 717
Hum. mitj.
T. màx.
El temps
T. mín.
Isidre Serra
Quan de temps sense veure el riu Tordera baixar ple d’aigua! Quina
bona notícia per als pagesos de les rodalies, per als boscos i, també,
per a la població en general. No s’ha d’oblidar que l’aigua que consumim s’extreu del fins ara catalogat ric aqüífer de la Tordera. I dic això
perquè la manca d’aigua cada vegada és més evident. Els pagesos han
d’aprofundir els seus pous per evitar l’aigua salada, si és que no han
de plegar perquè no tenen recursos suficients. Mentrestant, Blanes fixa
un nou pou de captament d’aigua a la Tordera i les embotelladores del
massís del Montseny n’extreuen la que volen i més. No és que estigui en
contra de tot això, peró sens dubte cal un ús racional. Unió de Pagesos
ja ha fet una primera proposta. Ara només cal que algú se’ls escolti i,
això, no és gens senzill. Molts són els interessos que hi ha pel mig i, com
sempre, els més dèbils són els que finalment paguen les conseqüències.
El que no porta tants maldecaps són les temperatures. Totalment
normals per les dades en què ens trobem. Potser una mica més altes
que les dels darrers tres anys (entre 1,2 i 1,5ºC). Amb els actuals preus
dels carburants, tot i la recent rebaixa, més d’un firmaríem per tenir un
hivern tan suau com aquest mes de desembre. Però de ben segur que el
gener serà molt més fred: temperatures màximes entre 11 i 17ºC, mínimes entre 0 i 8ºC i temperatura mitjana de 8-10ºC. Com podeu observar, el temps és tan previsible com imprevisible.
Resum del mes (Font: Servei Meteorològic Municipal). Temperatura
màxima: 20ºC el dia 9 (16,6ºC de mitjana). Temperatura mínima: 1ºC el
dia 31 (7ºC de mitjana). Temperatura mitjana: 10,7ºC. Humitat mitjana:
70%. Pressió mitjana: 1013 mb. Pluja total: 65’2 l/m2. Vent: 12 O, 7 SO,
6 S, 3 E, 2 N i 1 SE. Mar: 15 marejol, 6 arrissada, 4 plana, 3 maregassa, 2
temporal SE i 1 fons. Temperatura del mar: 14ºC.
Relación de anunciantes
Adell-Creixell - laboratorio.......... 36
Aliu & Burcet - relojes .................. 7
Ana Mª Acimovic - dietética........ 37
Anna - tarot................................. 37
Arena - discoteca ......................... 31
Auto Escola Blanes ...................... 18
Auto Escola Solé.......................... 28
Basar Electric - iluminación........... 5
Blanes Sistemes Integrals s.l......... 18
Calamic - restaurante .................. 12
Centre de Podologia.................... 27
100 Demons - bisuteria............... 13
Clínica Veterinària Blanes ............. 9
Denti Blanes - clinica dental.......... 3
Destaca - tintorerías .................... 31
Domus - interiorismo.............folleto
Dr. Victor Toledo ....................... 37
Dra. Anna Camps ....................... 37
Drassanes Blanes - taller barcos ..... 5
El Crac dels preus........................ 29
El Desván - moda de marca......... 21
El Tunel - restaurante.................. 13
Electremòbil Lloret / Daewoo ..... 16
Electro Blanes - electrodom........... 1
Escoriza - cerraduras...................... 5
FISIO-Blanes - fisioterapeuta ...... 37
Galeria Sant Marc - decoración ... 30
Gálvez - joyero artesano................. 3
García & Huerta - advocados...... 20
García-Ibáñez - advocados............. 8
Gent Sana - belleza........................ 5
J. M. Miranda - contable............... 8
Jaiver - peluquería ....................... 21
La Lluna - restaurante ................. 37
Les Brases - restaurante........ 28 + 37
Ma. Teresa Casanovas - tarot....... 37
Magatzem del Moble................... 21
Majó Discs - discos ....................... 2
Manuel Horta - fisioterapeuta ..... 37
Mar de Coses - náutica y viaje ..... 23
Margaret Alison - barco .............. 39
Mesel - materiales industria ........... 1
Peluqueria Angela i Nuria ............. 9
Radio Blanes ................................. 9
Rodamón - veterinaria................. 36
Sánchez Molina Assessors.............. 8
Serveis del Fred - climatización.... 20
Subirós Motor - Hyundai.............. 3
Talking Point - escuela idiomas... 29
Tasta’m - platos cocinados .......... 32
Uncle Sam s.a. -deportes ............. 20
Valls - Pescadería......................... 23
Viajes Ecuador ............................ 11
Victoria - terapias alternat. .......... 37
revista 37
Menús - Menús
Les Brases, c/ Antiga, 40, tel. 972 33 28 37. Restaurant de
menjar casolà. Menú diari de dilluns a dissabte (amanida, dos plats, postres, aigua o vi; obert de 13 a 16 hores i de 20 a 22 hores; dilluns a la nit,
tancat); menú també diumenges i festius, i sempre a la carta.
La Lluna, c/ Arnau Gatell, 5 (detrás de Mossos d’Esquadra), tel:
972 35 56 40. Bar Restaurante, abierto todos los días de 7 a 24 h. Menú
diario 950 ptas., 3 entrantes, 3 primeros y 3 segundos platos a elegir.
Pan, agua, vino y postre incluido. Jueves y domingos paella o fideuá.
Gran variedad de superbocatas, tapas y a la carta. Bautizos, comuniones
y comidas de empresa.
Profesionales
FISIO - BLANES, Centre de Fisioteràpia
Tractaments amb electromedicina, osteopatia, massoteràpia i
rehabilitació funcional. Lesions esportives. Conveni amb mútues.
C/ Hospital, 31, 2º 1ª (sobre farmàcia Adell).
Tel. 972 337 205 + 689 307 275 (horari tardes de 4 a 9).
MANEL HORTA Tractament del dolor amb teràpies manuals.
Tractaments complementaris per patologies limfàtiques, venoses
i estrès. C/ Antiga, 31.
Hores convingudes. Tel. 972 330 425.
ANNA - Tel. 906 425 155
• Tarot osho i bola de cristall.
• Cristalls i productes reguladors
de les funcions biològiques del cos.
DRA. ANNA CAMPS, metge i homeòpata
Medicina general, homeopatia per a nens i adults.
Tractar les malalties amb substàncies naturals
perquè el nostre organisme recuperi el seu equilibri.
c/ Gavarres 10, 3r B, Blanes (Quatre Vents) - Tel. 639 488 326
LECTURA DE TAROT y otras técnicas espirituales
María Teresa Casanovas
Consultas concertadas
Tel. 972 351 231 - 607 224 246
VICTORIA
Pedicura, servicio a domicilio
Reiki, relajación, terapias alternativas,
contra el dolor, nervios, depresiones.
Horas convenidas. Tel. 600 777 284 - 972 355 798
DR. VICTOR TOLEDO-PIMENTEL
Aparato digestivo
Blanes: c/ Girona, 1, 1º - 6º. Tel. 972 336 205
Lloret: Cemedic, c/ Torrento, 27. Tel. 972 364 511
Mutuas y Compañías de Seguros Médicos.
ANA MARÍA ACIMOVIC
Dietética, nutrición y drenaje linfático terapéutico
Blanes: c/ Girona, 1, 1º - 6º. Tel. 972 336 205
Lloret: Cemedic, c/ Torrento, 27. Tel. 972 364 511
Agenda
Cultural
38 revista
BLANES
Exposicions
Diumenge 14
8/1 - 14/1
17.00 h. Rialles Màgia: el mag Lari presenta
L’increïble; a l’Esbarjo (al costat de l’església).
Exposició de dibuix, pintura i
artesania; a la Casa del Poble
(passeig de Dintre, 18).
Dilluns 15
17.00 h. Conferència “Parlem de bolets”, a
càrrec del Sr. Josep Alum; Club de Jubilats
Sant Jordi (c. Anselm Clavé).
Dimarts 16
Esports
XII Cursa Mar i Murtra; organitzat pel Grup
Fondista Blanes.
18.00 h. L’Hora del Conte, a càrrec del grup El
Galliner; a la sala infantil de la biblioteca Joan
G. Junceda (c. Jaume Arcelós, 7).
13/1 i 14/1
Regata classe Optimist: XVII
Travessia Vila de Blanes; al
Club Vela Blanes (port esportiu).
Diumenge21
17.00 h. Cinema de l’Esbarjo; a l’Esbarjo (al
costat de l’església).
20/1 - 27/1
Regata classe Creuer: Trofeu
Punta Tordera; al Club Vela
Blanes (port esportiu).
Dimarts 23
18.00 h. L’Hora del Conte, a càrrec del grup El
Galliner; a la sala infantil de la biblioteca Joan
G. Junceda (c. Jaume Arcelós, 7).
20/1 i 28/1
Diumenge 28
Regata classe Snipe: Trofeu
“El Gel”; al Club Vela Blanes
(port esportiu).
17.00 h. Rialles Teatre: la companyia Xip-Xap
presenta El fantasma de Canterville; a l’Esbarjo
(al costat de l’església).
Dimarts 30
17.00 h. Projecció de la película Mejor imposible,
seguida d’un debat a partir del tema principal de la pel·lícula (la malaltia mental); al Club de Jubilats Sant Jordi de Blanes (c.
Anselm Clavé).
18.00 h. L’Hora del Conte, a càrrec del grup El Galliner; a la sala infantil de la biblioteca Joan G. Junceda (c. Jaume Arcelós, 7).
23/1 - 13/2
Campionat de Girona de
Tennis; al Club Tennis
Blanes (Av. Villa de
Madrid, s/n).
Diumenge 4 de febrer
17.00 h. Cinema de l’Esbarjo; a l’Esbarjo (al costat de l’església).
LLORET
Diumenge 14
9.00 h. Mercat de brocanters, col·leccionistes, artesans i alimentació; a la plaça Pere Torrent.
Diumenge 28
9.30 h. XXII Aniversari del Xino Xano: caminada i
ofrena de flors; a la plaça de l’Ajuntament.
Diumenge 4 febrer
8.00 h. Tirada a l’art; a Es Trajo d’en Reinè.
Exposicions
12/1 - 28/1
Esports
3/2
Pintura de Rodolfo Candelaria; a la Sala
d’Exposicions del Centre Municipal de l’Antic
Sindicat (c. Sant Pere, 35).
18.00 h. Partit Club Futbol Sala Lloret - Industrias García; al Pavelló El Molí.
6/2 - 25/2
4/2
“Les màquines de Leonardo”; a la Sala
d’Exposicions del Centre Municipal de l’Antic
Sindicat (c. Sant Pere, 35).
12.30 h. Partit Club Hoquei Lloret Oviedo Booling; al Pavelló Poliesportiu (c.
Dels Mestres).
revista 39
de Blanes y Lloret.
L’informatiu gratuït,
mensual i independent.
Imprès en paper ecològic.
Dipòsit Legal: GI-562-95
revista ACTUAL
c/ Muralla, 32,
17300 Blanes
e-mail: [email protected]
Mòbil 616 528 988
Fax 972 355 146
Tel. + contestador 972 353 444
Editor
Udo Baumann
Redacció
Udo Baumann, Rosa M. Cotrina,
Rosa Giralt Gubert
Consell Lingüístic
Gemma Massó Canaleta
Núria Sánchez Rodríguez
Maquetación
Emma Cunnington
Col·laboradors
Carmen India, Almudena Montaño
India, Francesc Jiménez, Ramón
Muñoz, Antoni Vilanova, Josep
Turon, Josep Freixa, Josep Ribas
Canaleta, Joan Adell, Esther
Suriñach, Centro de Estudios Yógicos Suryanamaskar, Juan Manuel
Miranda, Isidre Serra Cervantes,
Albert Ros Coll, Àlex Ros Vidal,
Antonio Jiménez, Flora Aguilera,
Valentí Sanjuan Gumbau, José
Enrique Pérez Palaci, Carles Martínez, Dora Martí, Ramon Ortiz,
Anna Rovira Garrida
Dibuixos: Siscu, Josep Ribas,
PLAGA, Elisabet R. Roquet-Jalmar, Joan Salvador, Chema Torres,
Ferran Crespo, Isabel Casas
Fotos: Udo Baumann,
Rosa M. Cotrina
Impremta: Rotimpres
Repartiment:
Solano Distribució
Tiratge: 20.000 exemplars.
L’edició d’aquest mes conté un
folletó de Domus Interiors.
Si quieres que publiquemos tu
escrito, envíanos un texto de 20
líneas como máximo, firmado, y
adjunta tu nombre completo, dirección y teléfono de contacto.
El editor se reserva el derecho de
publicar o no los textos recibidos
y de adaptarlos al formato de la
revista. El contenido de los artículos
es responsabilidad de sus autores.
ANUNCIOS PARTICULARES
POR PALABRAS
(max. 7 líneas)
Tel.+ contestador 972 353 444
Fax 972 355 146
• Gratis (3 publicaciones máximo):
Objetos de uso, contactos, clases,
demandas de trabajo, etc.
• De pago a 500 pts.:
Objetos por un importe superior
a 100.000 ptas., personal para
empresas, alquileres de pisos o locales y todo anuncio que ya haya sido
publicado 3 veces.
• De pago a 1.000 ptas.:
Objetos por un importe superior a
1 millón., venta de casas o pisos,
ofertas semiprofesionales, etc.
VOLKSWAGEN Golf es ven. 3
portes, blanc, GI-AW. 520.000 ptas.
negociables. Tel. 616 52 89 88.
BICICLETA Mountain Bike. 15.000
ptas. 600 462 999.
ESTUFAde gasoil es ven. 30.000 pts.
Tel. 607 885 854.
MESA DE COMEDOR de hierro y
cristal se vende. 90 x 90, extensible,
más cuatro sillas de diseño actual color
negro, seminuevas. Muy económico.
Tel. 972 35 31 71. Mª José.
CITROEN 2CV vendo. En perfecto
estado. Una maravilla. Tel. 972 365
795.
PIAGGIO Zip se vende. Azul, 5.000
km, 3 cascos. 150.000 ptas. Tel. 972 33
33 78.
ALQUILO habitación. 25.000 ptas./
mes o, con media pensión, 60.000 ptas./
mes. Tel. 659 183 717.
ES LLOGA SALA per a despatx-estudi
en despatx compartit a Blanes. Independent, de 4 x 7,50 m, cèntric i amb llum.
Tel. 649 30 78 78.
ES VEN LOCAL comercial d’obra
nova. De particular a particular. 118 m2
i àtic duplex; 3 habitacions, 2 banys,
terrasses i cuina amoblada. Zona centre,
c/ Horta d’en Creus. Per a més informació, truqueu al 972 35 45 03 o al
609 018 246, o demaneu-la al c/ Mas
Marot, 7.
LOCAL en construcción se alquila.
36 m2, ctra. Lloret, esquina trva. Mas
Cataure (frente a cafetería Orbis).
50.000 ptas. negociables. Tel. 972 33
09 59.
PISO de 75 m2 zona Los Pavos se
vende. 1er piso sin ascensor, sólo 3 vecinos. Todo exterior, 3 hab.. Totalmente
reformado y completamente amueblado.
Acabados alta calidad, muy moderno.
Listo para entrar a vivir. Abstenerse
agencias. 14,8 millones. Tel. 972 33 61
26 y 649 955 439.
PISO reformado en bajos. Zona Los
Pavos. 3 hab., comedor, baño completo.
10.300.000. Tel. 616 844 710.
VENDO
MULTIPROPIEDAD.
Vendo 2 semanas (34 y 35) multipropiedad en el sur de Tenerife, Playa de
las Américas. Precio 500.000 ptas (las 2
semanas). Tel. 630 973 037.
VENDO PARKING cerrado de 30 m2
con trastero. C/ Anselmo Clavé. Tel.
972 365 795.
VENTA ÁTICO, zona Vilar Petit, 3
habitaciones, cocina, comedor y cuarto
aseo completo y amplio; 20 m2 de
terraza, soleado todo el día. 14.700.000
ptas. Tel. 649 964 900.
PISO o habitación se busca para compartir. Señor de 60 años. Tel. 600 060
590. Jaime.
PARKING se alquila en c/ Mas Florit
esquina c/ Bassegoda, detrás de la gasolinera. Olga, tel. 609 642 155.
ACCESORIOS para bebé a muy buen
precio. 619 030 107. Montse.
SILLA electrónica Guido Simplex
modelo pony se vende. Velocidad de
1 a 6 km/hora. Casi nueva. 295.000
ptas. Tel. 972 36 44 57. E-mail
[email protected].
SOLARIUM rayos UVA se vende,
Apro Synergi, modelo 2001RS.
295.000 ptas. Casi nuevo. Tel. 972 36
44 57. E-mail [email protected].
TERMO eléctrico 80 l con un mes de
antigüedad se vende. 15.000 ptas. negociables. Tel. 972 33 10 00. Mari.
CAMARERO o camarera se necesita
para restaurante en Lloret de Mar. Trabajo para todo el año. Interesados,
llamad a partir del 8 de enero al tel. 972
36 38 12.
MATRIMONIO de 50-65 años se
necesita para llevar un huerto a cambio
de alojamiento. Lloret de Mar. Tel. de
contacto de la revista ACTUAL. 972
353 444.
REPARTIDORES se buscan para repartir la revista ACTUAL en los barrios de
Blanes y Lloret. Tel. 972 353 444.
AUXILIAR DE GERIATRÍA se ofrece
para hacer compañía a personas mayores y realizar higiene personal. Teresita.
678 436 187.
CHICA con experiencia en hostelería
y trabajo en fábricas busca empleo en
Blanes y alrededores. Tel. 679 799
351.
CHICO busca empleo, de camarero,
ayudante de cocina, etc. Tengo licencia
de conducir. Tel. 669 123 291, Cristian.
de otros sectores de la zona. Tel. 686
742 963 y 972 330 669. Preguntar por
Francisco.
SEÑORA de 22 años busca trabajo en
Blanes y alrededores. Tel. 646 319 357.
Sara.
CLASES particulares de francés y
alemán. Sábados y domingos incluidos.
Tel. 972 351 311.
CLASES particulares de polaco y ruso.
Tel. 686 053 539. Rubén.
FRANCÉS, alemán, polaco y ruso.
Clases particulares a niños y adultos.
Tel. 617 995 549.
RESTAURO muebles. Tel. 972 353
4814, Eva.
REFORMAS y presupuestos se realizan sin compromiso. Tel. 669 119 309,
José, y 666 538 212, Rafa.
QUIROMASAJE a domicilio en una
cómoda camilla portátil. Josep. 658 057
694.
SE RECOGE chatarra de talleres. Teléfono 626 59 60 42.
SI TENS ALÈRGIES, acne, èczema,
psoriasi, caspa, seborrea o caiguda de
cabell, telefona al 626 59 60 42.
MÁSTER en Parapsicología. Tarot,
toda clase de problemas paranormales,
hipnoterápia, problemas de salud, psicológicos, de pareja, etc. Jaume. Tel.
696 064 056. Blanes.
SI TE ENCUENTRAS MAL, piensa
en ti y ven a verme. Sea cual sea tu problema, físico o psíquico, lo solucionaremos. Tel. 646 95 36 10.
CONTACTARIA con chica maja para
relaciones esporádicas. Tengo 30 años.
Soy soltero y muy agradable. Josep. Tel.
606 895 646.
GRUPO MIXTO desea ampliar grupo
con personas a las que les guste bailar,
pasear y conversar. Sin límite de edad.
Tel. 616 207 079 y 972 354 278, Ana
Mª.
ESTUDIANTE de Naturopatía se
ofrece para trabajo en herbolario, centro
de salud, etc. Soy profesora de yoga
con experiencia en Dietética, Nutrición,
Reflexología, Fisoterapia, etc. 658 646
437, Graciela.
NOIA busco per compartir pis a Blanes.
Tel. 676 913 764.
LICENCIADO universitario con experiencia en el sector turístico, idiomas,
ofimática y vehículo propio busca trabajo en agencia de viajes o empresas
¿HAS PENSADO alguna vez en colaborar con la revista ACTUAL? Llámanos y hablaremos sobre lo que podemos
hacer juntos. Tel. 972 353 444.
el barco
GATITOS preciosos se regalan a personas responsables. Tel. 972 35 48 88 y
687 451 915. Elizabeth.
Margaret Alison
Salidas al mar por horas,
días o viajes
Excursiones, submarinismo,
fiestas
Tel. 626 662 393 - 626 354 361
•
•
Victoria
Ràdio
Blanes
97.7 FM
ANGELAINURI
Dr. Victor
Toledo-Pimentel
Rosario García de Hoyos
Sonia Huerta Carabantes
ELECTRO
BLANES
Ana
La Lluna
ESCORIZA
DAEWOO
domus
Ana María
Acimovic
Manel
Horta
RASS
D
BRASES
LES
D
S.L.
NE
S
LA
GARCÍA • IBAÑEZ
NES B
A
Talking Point
CLÍNICA
VETERINÀRIA
BLANES
escola d'idiomes
SANCHEZ MOLINA
A B O G A D O S
Fisio - Blanes
J.M. Miranda
Margaret Alison
Dra. Anna Camps
María Teresa
Casanovas
Centre de Podologia