Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “Semilla”... o un proceso de búsqueda sociohabitacional - 191 Investigación y tr ansfer encia transfer ansferencia tecnológica par a vivienda popular: para “Semilla”... o un pr oceso de búsqueda proceso sociohabitacional Mariana Gatani Horacio Berretta Centro Experimental de la Vivienda Económica (CEVE) - Argentina RESUMEN Los procesos de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+I) son procesos complejos, orgánicos, de desarrollo no lineal, y de fuerte interacción con el medio al cual pretende insertarse. Así, las tecnologías de producción y las tecnologías de gestión entretejen una historia de idas y vueltas, de caminos sinuosos en constante evolución. El presente trabajo describe los resultados de un desarrollo tecnológico para vivienda de bajo costo, que sintetiza una manera de “hacer” como metodología de investigación y desarrollo. A través de 7 fases o productos se realiza un paneo de lo realizado hasta el presente, para concluir en la necesidad de monitoreo y evaluación permanente que requiere todo proceso que apunta a la innovación de tecnología. Las conclusiones sintetizan la experiencia acumulada en un punto de prospectiva hacia una transferencia con un organismo estatal con trascendencia internacional. 192 - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C 1. INTRODUCCIÓN El presente trabajo describe un proceso de Investigación y Desarrollo Tecnológico para vivienda de bajo costo y Transferencia, realizados a partir de la circunstancia de validar hipótesis de trabajo referidas al impacto del desarrollo de tecnología durante el proceso mismo de la investigación. Este proceso, llevado a cabo durante más de 10 años, de desarrollo no lineal sino más bien orgánico, atravesó sucesivos ciclos de etapas similares: propuestas, desarrollo, experimentación de partes y prototipo, evaluación, transferencia piloto, reformulación ...y nuevamente propuesta. El desarrollo de la vivienda “semilla” y la mecánica de proponer, medir, aplicar y reformular para iniciar otro ciclo semejante, han producido un cúmulo de experiencias, planteos y algunas respuestas, asequibles de compartir en un ámbito de “hacedores” de vivienda popular. Entendida la vivienda como un conjunto de satisfactores evolutivos, la “vivienda semilla” plantea respuestas a las necesidades sociohabitacionales que afectan a la mayor parte de la población pobre de Latino américa, a los excluidos del sistema; de un modo progresivo, respetuoso del medio y de la cultura. Se exponen más de una propuestas de diseño que presentan diferentes grados de resolución de aspectos técnicos y constructivos, pero mantienen en esencia el leiv motiv que define su carácter: la posibilidad de habitar antes de construir (H. Berretta, 1994). Las experiencias de transferencias realizadas demuestran nuevas y sugerentes acepciones al término gestión sociohabitacional y ponen en discusión conceptos referidos a vivienda mínima, umbral de habitabilidad, inversión inicial, posibilidades de ahorro, mejoramiento progresivo, crecientes niveles de habitabilidad, decisiones participativas. La vivienda “semilla” se plantea como primer estadio de un proceso socio habitacional y constructivo de tecnología no tradicional abierto. Acompañado de un proceso financiero de ahorro y crédito, propone a una familia de escasos recursos la posibilidad de acceder a una vivienda progresiva. El resultado del proceso de Investigación y Desarrollo cumplió con la premisa de diseñar una vivienda de mínimo costo inicial1 , con componentes livianos, prefabricados, para montaje en seco, que conforman una estructura plana y de disposición transversal con aptitud para zona sísmica 1 y 2 (según reglamento CIRSOC) y con la posibilidad de ser mejorada y completada por el usuario. Esta “pre-casa”, compuesta por la estructura de techo y los cerramientos horizontales y verticales; prevee ser revestirla exteriormente con mampostería tradicional o de bloques. El resto de los completamientos son “del arte”: divisiones interiores, instalación eléctrica, conexión a red cloacal o pozo negro, artefactos sanitarios, vidrios y pintura pueden ser realizadas por el propietario de manera convencional. 1 Todos los modelos presentados oscilan en US 3000 ( Argentina, 1992/2000). Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “Semilla”... o un proceso de búsqueda sociohabitacional - 193 2. MÉTODOS Y METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN Se trabaja en un proceso de I&D (Investigación y Desarrollo), entendido éste como los “esfuerzos organizacionales orientados hacia las innovaciones en los productos y los procesos; incluyendo las etapas de la investigación básica, la investigación aplicada, el desarrollo experimental y su implantación”2 , donde la interacción entre laboratorio de investigación y trabajo de campo es permanente y constante. El marco metodológico seleccionado es el de la Investigación-Acción donde el conocimiento intuitivo y la experimentación predominan sobre la desarrollo formal y lógico. Este procedimiento permite lograr avances ágiles en el proceso científicotecnológico a fin de responder a los interrogantes y efectuar correcciones sobre la marcha de los trabajos con el propósito de ahorrar inversiones de tiempo estériles y consecuencias negativas evitables. La secuencia de propuesta, desarrollo y experimentación, ensayos y pruebas de las partes consolida los andamiajes metodológicos y permite realizar proyecciones de resultados. El esquema metodológico adoptado se describe a continuación: 2 Adam y Ebert, Administración de la producción y las operaciones, México, 1991. 194 - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C • Objetivos Generales Compartidos - Desarrollar un procedimiento constructivo para vivienda progresiva, a completar por el usuario en función de sus posibilidades (y potencialidades) culturales y económicas. - Proponer a organismos ejecutores de viviendas una alternativa de bajo costo par ala producción masiva de viviendas. - Potenciar el desenvolvimiento y afirmación de un creciente nivel de autogestión y mejoramiento progresivo de la vivienda propia. • Una Idea, Siete Propuestas Técnicas A partir de la idea “semilla”, las propuestas sucesivas van tejiendo una historia de desarrollos tecnológicos, donde cada eslabón es consecuencia de su anterior. El proceso nutrido por integrantes y asesores internos y externos, sintetiza una manera de hacer investigación tecnológica, en el marco del compromiso con el medio para el medio para el crual se propone. PROPUESTA 1 - “SEMILLA - UMA” Objetivos Particulares • Producir un módulo habitacional básico de bajo costo. • Vivienda rápidamente habitable. • Diseñar una “vivienda cáscara”. • La vivienda se convierte en un “molde constructivo” a partir del cual el usuario completa y mejora. • Diferenciar la estructura de los elementos de cerramiento. • Utilizar el acero en forma de barras reticuladas como material de la estructura predominante. • Definir la superficie óptima de la vivienda inicial. Descripción del Sistema El sistema de construcción se “construye” por la suma de componentes de distinto origen (acero, madera, mampostería) con el propósito de seleccionar los materiales más aptos para cada requerimiento. El prototipo de 36 m2 se construye en el CEVE de modo de experimentar las partes, con resultado ecléctico. Casos de Transferencia Las oportunidades de transferencia experimental de tecnología se vinculan a las oportunidades brindadas por el medio. Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “Semilla”... o un proceso de búsqueda sociohabitacional - 195 La primera experiencia de producción y montaje externo se realiza con el Sindicato de Petroleros de Córdoba, en una vivienda unifamiliar para uno de sus empleados en la Ciudad de Córdoba. Contemporáneamente, el desborde no controlado de un río serrano arrasa con un barrio completo de la población de San Carlos Minas, en el interior provincial. A raíz de la catástrofe, el CEVE es convocado por las autoridades del lugar, y se construye un prototipo con producción de componentes y provisión de mano de obra de CEVE. Como consecuencia de los resultados de la experiencia se realiza el primer plan experimental de 18 viviendas en San Carlos Minas. Al presente, el sistema UMA lleva ejecutadas 800 viviendas. Conclusiones Particulares La construcción del todo considerad como una suma de partes arroja un resultado ecléctico, que permite al equipo de investigación avanzar conceptualmente sobre la definición de progresividad a imprimir al desarrollo tecnológico de la vivienda semilla. Es así, que a partir de este prototipo, la investigación se divide en dos canales: UMA Y SEMILLA. El primero, propone una respuesta de carácter tradicional racionalizado, desarrollando e industrializando conectores metálicos de la estructura diferenciada que racionaliza el procedimiento de montaje. Por su parte la “investigación semilla” trabaja sobre el concepto de umbrales en la definición estructural de planos. Su desarrollo conforma el resto de la presentación. Experimentación en CEVE La panelaria de pino eliotti actúa como cerramiento, soportada por ia estructura de acero reticulado Fachada Se ejecutaron “probetas de fachada” con mamposteria de ladrillos comunes, ladrillos de suelocemento y bloques de h° Estructura II La estructura racionalizada, e incorporando aberturas, se instala en la localidad de San Carlos Minas Estructura I Inicialmente las uniones de la estructura se realizaban mediante soldadura in situ. Más tarde se desarrollaron los “cabezales UMA” que unen las vigas y columnas con bulones pasantes Prototipo en San Carlos Minas Es demostrativo y se destina a comedor infantil. Más tarde se ejecutan 18 viviendas 196 - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C PROPUESTA 2 - “SEMILLA” DE MADERA Objetivos Particulares • Diseñar un producto vivienda industrializado simple y económico. • Establecer procedimientos industriales con empleo de herramientas simples y mano de obra con escasa calificación, para obtener los ventajas económicas de los procedimientos de la industria. • Utilizar la madera como único material para la ejecución de componentes. • Modular los paneles y aberturas para racionalizar y minimizar las uniones entre los componentes utilizando escasa variedad de materiales y herramientas. • Obtener un cuidadoso diseño de la vivienda y de cada una de sus partes. • Aprovechar las cualidades estéticas de la madera y la aceptación cultural de su uso como revestimiento interior. • Realizar una experiencia de I&D en forma asociada con el Taller de Investigación y Desarrollo Estructural (TIDE), FAUDI, UNC. Descripción del Sistema El local, de casi 20 m2, no incorpora el baño como parte del sistema debido a la incompatibilidad de su función con el material de base. Éste prevé ser incorporado en forma adosada y ejecutado con mampostería tradicional. La modulación de los 6 paneles que componen la vivienda es de 90 cm, luz de flexión máxima del machimbre de pino elliotti de ½ “ de espesor. La panelería se arma sobre la platea de hormigón armado, y se vincula por medio de insertos metálicos. La cubierta es de chapa galvanizada. Caso de Transferencia La transferencia experimental se realizó con dos lógicas de capacitación diferentes y complementarias, durante el proceso mismo de diseño y construcción del prototipo. La asociación entre el CEVE y el TIDE promueve el diseño y la construcción del prototipo por los alumnos de la cátedra en CEVE, con lo que se cumple el objetivo de capacitación curricular. Al concluir la construcción del prototipo, despierta el interés de un operario del CEVE, quien propone sea donado a la parroquia del barrio, que necesita adicionar una capilla. Los componentes, de carácter desarmable son rearmados por “parroquianos” en el predio destinado a la Capilla, que más tarde es ampliada y completada por los vecinos. Conclusiones Particulares Esta experiencia dejó una doble sensación de éxito en el equipo de investigación local: por un lado fue sinérgico el trabajo con alumnos de la Facultad de Arquitectura, quienes demostraron la simplicidad y rapidez del sistema de construcción. Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “Semilla”... o un proceso de búsqueda sociohabitacional - 197 Por otro lado tuvimos la oportunidad de cumplir con un fin social e instalar el prototipo en el medio “a inversión compartida”. Primeira Etapa La vivienda está ejecutada en CEVE Panel II Los paneles incorporan aberturas y las previsiones de unión con los componentes adyacentes Planta Se compone de un único local de 3,60 m x 5,40 m Panel El perimetro está compuesto por 6 paneles modulados cada 90 cm Capilla Ampliada PROPUESTA 3 - “SEMILLA” CON PENDIENTE CURVA Objetivos Particulares • Desarrollar un sistema de construcción para vivienda con paneles portantes de igual altura: - la eliminación de columnas reduce costos; - transformar y distribuir las cargas correspondientes a las columnas en planos verticales perimetrales; 198 - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C - obtener resistencia al pandeo, a la compresión y a la tracción. • Diseño de planta libre con aumento de superficie, sin baño. • Ejecutar el techo con pendiente de libre escurrimiento: - utilizar chapas enteras para el techo, de modo de no efectuar cortes, ni emplear cenefas, cumbreras ni canaletas. • Emplear estructura de vigas reticuladas con luces de trabajo de 6,00 m: - la reducción de luces, no significa reducción de las secciones de barras de acero de manera lineal, porque aumenta el pandeo de barras esbeltas. Descripción del Sistema El proceso de construcción de la vivienda se inicia sobre una platea de hormigón armado sobre la que se han previsto guías para vincular sólidamente las plateas. La panelería consiste en un sistema de placas armadas de bovedillas de 0,43 m de ancho por 2,40 m. Altura: el borde superior se vincula alas vigas metálicas reticuladas perimetrales. Las ventanas son de hormigón armado moduladas acorde a las dimensiones de las placas. La cubierta es de chapas galvanizadas ligeramente curvadas para permitir el escurrimiento del agua. Se sujetan a las vigas reticuladas por medio de ganchos. Caso de Transferencia Antes de completar la ejecución del prototipo en el campo experimental del CEVE, un familiar de un operario del centro manifiesta su interés de adquirir la “vivienda cáscara” ya que adhiere a la propuesta en función de sus escasas posibilidades económicas. Vivienda Unifamiliar: se destina a la habitación de una familia joven, con jefe de hogar desempleado. El montaje de la vivienda se realiza en el sector posterior de un lote propiedad de familiares de la pareja, que se traslada luego de dos días de construcción in situ efectuada por 3 personas (el dueño y 2 familiares). Conclusiones Particulares El aspecto estético de la vivienda no era suficientemente aceptado por los potenciales destinatarios, pese a sus cualidades de bajo costo inicial, rapidez de montaje y calidad técnica. La imagen con cierto estigma de pobreza trasciende los aspectos técnicos y económicos. Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “Semilla”... o un proceso de búsqueda sociohabitacional - 199 Axonometrica Armado de la Esquina El montaje de la esquina inicia la ejecución del plano y sirve de apoyo a la estructura del techo Planta de la Vivienda El local del baño se incorpora adicionado Panelería La estructura del techo define la posición de los planos laterales Estructura de Techo Definidos 6 puntos de apoyo, se completa la colocación de la estructura, conformando un plano rígido superior 200 - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C PROPUESTA 4 - SEMILLA A DOS AGUAS T Objetivos Particulares • Diseñar una vivienda con tipología de planta libre, con baño. • La tipología s eresolverá en 36 m2 , y en el interior sólo se definirá el local del baño. • Utilizar vigas de acero con luces de trabajo de 6 m y paneles portantes. • Ejecutar el techo con pendiente a dos aguas. • Se emplearán cenefas y cumbreras. Sistema Constructivo La tipología de la “pre-casa”, es de planta libre, donde el usuario puede definir un espacio estar-comedor y cocina y dos dormitorios, con el baño cerrado desde la etapa inicial. La superficie es de 37 m2 útiles. Se considera un sistema poco industrializado, pero con alto índice de racionalización. Los componentes son pequeños paneles de cerámica armada para los planos verticales; con estructura y cubierta metálica para el techo; las uniones son mixtas, y ejecutadas con ganchos metálicos y concreto. Casos de Transferencia Este es uno de los modelos de “semilla” más construido. El primer prototipo testigo fue ejecutado e la ciudad de Rafaela (Prov. de Santa Fe). Tuvo el destino de una vivienda unifamiliar para los cuidadores de la huerta municipal. En la ciudad de Santa Fe, de la provincia del mismo nombre se realizaron gestiones con instituciones oficiales y no gubernamentales para la ejecución de un prototipo. Éste se lleva a cabo en un terreno municipal, bajo la gestión de docentes de la Universidad Tecnológica (UTN). A partir de los resultados arrojados por esta experiencia, se construye un plan de 64 unidades con fondos oficiales de la Subsecretaría de Vivienda de la Nación (SSVN), administrados por al Municipalidad, mediante un convenio entre CEVE y UTN. Además en la ciudad de San Francisco (Prov. de Córdoba) se transfirió a la Municipalidad un plan de 10 unidades “semilla”. En ambos casos, las viviendas fueron ocupadas por familias de muy escasos recursos, provenientes de un plan de realojos. Conclusiones Particulares La difusión que alcanzó este sistema de vivienda se vincula a las oportunidades institucionales ofrecidas en coincidencia con un período político y económico de la Argentina donde se construían viviendas para quienes el modelo de desarrollo capitalista Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “Semilla”... o un proceso de búsqueda sociohabitacional - 201 no alcanzaba. En tanto, ambos planes de viviendas realizados constituyen un ejemplo que demuestra el éxito de la convergencia de aportes: Centro de Investigación (CEVE), Centro de gestión local (UTN), Órgano de financiación (SSVN) y Órgano de administración (Municipalidad). Prototipo en Rafaela El completamiento de la vivienda fue realizado por sus habitantes Prototipo en Santa Fe Se destinó a local comunitario Viga T Detalle de secciones y uniones Esquina Plan de Viviendas en Santa Fe Los colores de fachada fueron elegidos por los usuarios PROPUESTA 5 - SEMILLA A DOS AGUAS Objetivos Particulares • Mantener el diseño de la vivienda precedente: - planta libre con baño, estructura de 6,0 m de luz y paneles portantes. • Proveer aptitud al sistema constructivo para zona sísmica: - diseñar las secciones de vigas para esfuerzos de zona I y II. 202 - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C Descripción del Sistema Este sistema racionaliza las secciones de vigas perimetrales y vigas correas, ya que adoptan igual sección que se dispone en forma horizontal o vertical según el origen de los esfuerzos. La tabiquería interior se realiza con placas similares a las del perímetro, o con materiales livianos como yeso o madera, y subestructura propia. Las instalaciones de agua y desagüe son diseñadas en forma compacta dentro de canales sanitarios. El tanque de reserva de agua es independiente a la vivienda. Casos de Transferencia Se realiza un prototipo en CEVE (el único que permanece de los descriptos) con el propósito de completar en detalle el nivel de terminaciones posibles. Es usado como sala de reuniones. Durante los años 1998 y 1999, el sistema “semilla” participó d eventos nacionales e internacionales, obteniendo premios en sus categoría. Paralelamente se construyeron dos unidades experimentales en asociación con una ONG local, el Servicio de Promoción Humana (SERVIPROH), en la ciudad de Córdoba. Actualmente se encuentra en gestión una transferencia con la Intendencia Municipal de Montevideo (IMM) para la ejecución de un programa trianual de atención a grupos vulnerables de la ciudad, con empleo del sistema constructivo semilla descrito en este apartado. A la fecha, se ha ejecutado la capacitación a equipos técnicos locales en las etapas de producción y montaje de componentes, a la espera del inicio del plan demostrativo de viviendas. Conclusiones Particulares Esta vivienda resume el proceso de I&D seguido por tantos años, y el aporte de numerosos asesores, usuarios y colaboradores que han integrado los equipos de trabajo. Los sucesivos ajustes han permitido obtener un producto con distintos niveles de “complitud”, y ha posibilitado efectuar los correspondientes análisis comparativos de costos entre “viviendas terminadas”. Los resultados arrojan ventajas económicas, no a través de los valores de los insumos (materiales y mano de obra), sino a través de la valoración de aspectos tales como los tiempos reducidos de obra, la escasa cantidad y variedad de equipos y herramientas necesarios para la producción y montaje, y los costos fijos de infraestructura de obra. Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “Semilla”... o un proceso de búsqueda sociohabitacional - 203 Prototipo en CEVE El revestimiento exterior fue realizado con ladrillo visto, y detalles en sardinel. La pregona completa el diseño de la fachada Axonométrica Despiezada Se distinguen cuatro ítems principales: platea, cerramiento de placas y ventanas, estructura de acero y techo Medalla de Bronce Salon International des Inventions et Techniques et Produts Noveax, Ginebra, 1999 Planta con Divisiones Prototipo en CEVE Ensayo de partes y simulaciones PROPUESTA 6 - SEMILLA A CUATRO AGUAS Objetivos Particulares Mantener la superficie de la vivienda anterior • Utilizar paneles de igual altura para la definición del perímetro: - en consecuencia, determina un tipo de techo que arranque en un plano de único nivel. • Incorporar tabiques divisorios a la vivienda en la etapa inicial: - en consecuencia, éstos pueden ser portantes y reducir las luces de trabajo de las vigas. • Completar progresivamente la envolvente de la vivienda hacia el interior: - en consecuencia, el ladrillo de los paneles portantes permanece a la vista, potenciando su aptitud de ser empleado como material de exterior. • Utilizar paneles de cerramiento con mayor capacidad térmica: - reemplazar los paneles de bovedillas de 30 mm de espesor por paneles de ladrillos comunes de menor ancho y 50 mm de espesor. 204 - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C Sistema de Construcción El sistema innova sobre el diseño de la estructura y el tipo de placa empleado. Manteniendo como variable fija el peso de los componentes (65 kg) se diseñan paneles de 30 cm de ancho (en reemplazo de las placas de 43 cm) sustituyendo las bovedillas o tejuelas de 30 mm de espesor por ladrillos comunes de 50 mm de espesor. El techo a cuatro aguas resuelve sobre un único plano de arranque, y se conforma por cuatro paños triangulares idénticos. El concepto estructural de “viga collar” cambia por el de “plano viga” de 6 m x 6 m, con barras diagonales para soportar las chapas de la cubierta. Las placas se ubican con la cara vista hacia el exterior, e interiormente completan su condición térmica con revestimientos tales como lana de vidrio o poliestireno expandido, y acabados de machimbre, panales terciados o placas de cemento, de colocación por vía seca. Casos de Transferencia Al momento sólo se ha construido un prototipo experimental en CEVE, siendo visitado por técnicos y usuarios. Es empleado como lugar de trabajo de interno. Conclusiones Particulares El sistema desarrollado avanza sobre algunos ítems de la vivienda anterior. Es importante destacar la resolución homogénea de las placas de cerramiento perimetrales, el acabado progresivo de la envolvente hacia el interior con materiales y componentes de puesta en obra “en seco” y la simpleza de la solución estructural. Sin embargo, la falta de oportunidad de transferencia no ha logrado proveer los elementos para una efectiva evaluación. Fachada Las cuatro fachadas tienen igual geometría Semilla a Cuatro Aguas en CEVE Ubicación actual en el campo experimental Planta Los tabiques divisorios interiores se instalan en la etapa inicial de la vivienda Techo Pirámide Antes de su ubicación definitiva, el techo se arma en el piso a fin de verificar alturas, uniones, peso, movilidad de sus partes Proceso de Montaje Vista de una etapa de la secuencia de obra. El procedimiento de montaje se repite Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “Semilla”... o un proceso de búsqueda sociohabitacional - 205 PROPUESTA 7 - SEMILLA DE MADERA + BAÑO Objetivos Particulares • Reducir los costos constructivos de la vivienda inicial: - revisar procedimientos para la ejecución de fundaciones, paneles y techo. • Separar la resolución constructiva del baño: • de manera que el primer “corte de vivienda” pueda existir antes del local “vivienda”. • Diseñar un núcleo húmedo que contenga baño, lavadero e instalaciones para cocina: - el núcleo húmedo puede adosarse a otros sistemas constructivos tradicionales o no. • Emplear materiales de mercado al menor costo: - debido al comportamiento de algunos insumos de construcción, el empleo de madera aparece con ventajas comparativas respecto a otros materiales tradicionales. Sistema de Construcción El sistema está dividido en dos partes funcionales y constructivas: baño y vivienda. El baño está resuelto con materiales y componentes aptos para función húmeda: platea de hormigón armado y placas de ladrillo y concreto, con aberturas de hormigón y chapa. La secuencia de construcción inicia con la platea sobre la que se fijan las placas y el techo constituyendo un sistema estable en forma tridimensional. La continuidad de la envolvente conforma el soporte del tanque de reserva de agua. La vivienda tiene un concepto de construcción liviana, con fundaciones prefabricadas, panelería y aberturas de madera y techo con estructura de madera. Las partes de adosan por yuxtaposición, asimilando comportamientos constructivos, térmicos y estructurales diferentes. Casos de Transferencia Es un diseño de “semilla” que se encuentra en desarrollo. No ha sido experimentado siquiera el prototipo completo en el CEVE. Al presente sólo está realizado el prototipo del baño. Conclusiones Particulares Este es uno de los desarrollos en gestación del equipo de investigación, ya que por razones funcionales no ha sido experimentado en forma completa aún. La progresividad que plantea este diseño es atendible desde la perspectiva de la apertura de sistemas de construcción cerrados hacia sistemas de construcción más flexibles que posibiliten la promoción de proyectos individuales de familias dispersas que pueden fraccionar así (aún más) su proceso habitacional. 206 - IV SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO DA REDE CYTED XIV.C Axonométrica Completa Vivienda + núcleo sanitario Planta Sup. total : 42 m2 Maqueta de Estudio del Techo Despiece Axonometrico De las partes del núcleo húmedo Núcleo Terminado 3. CONCLUSIONES Las tecnologías de producción o sistemas constructivos definen el carácter material de la propuesta socio habitacional. De allí la definición de meta que alcanza para quienes desde el rol técnico de la producción habitacional, proponemos, diseñamos y ejecutamos alternativas de viviendas posibles. El rápido paneo de lo realizado tiene la necesidad de sentir y de mostrar que hablamos desde la experiencia, el lenguaje de los hechos tangibles. Las distintas soluciones propuestas tienen un punto de partida común: la progresividad habitacional; sin embargo hacia el interior de las mismas, los matices que adquieren ponen el acento en aspectos diferenciados. Y este acento está alimentado por la experiencia de la demanda, por la transferencia realizada. Es parte de la metodología de Investigación y Desarrollo el monitoreo y la evaluación de los efectos y resultados, previstos o no, de cada una de las propuestas. Sin este “retorno” no sería posible la retroalimentación de insumos de investigación tecnológica. En este “retorno” definido como el aporte de resultados, efectos y opiniones es posible distinguir al menos tres vertientes: Investigación y transferencia tecnológica para vivienda popular: “Semilla”... o un proceso de búsqueda sociohabitacional - 207 • el aporte técnico: la primera prueba a la que se expone el equipo de investigación es a la opinión de sus pares. Técnicos internos y externos al centro de Investigación observan y “juzgan” según sus valores, conocimientos y experiencias lo que se muestra y expone como un producto de la tecnología; • el aporte de los destinatarios: Los posibles destinatarios realizan un análisis prospectivo en función de sus posibilidades financieras (más que económicas) y del grado de satisfacción habitacional que tendrían en relación a su condición actual. Aquí las variables e indicadores se definen por umbrales que no siempre coinciden con los de los investigadores y técnicos; y • el aporte de los funcionarios y decisores públicos: Con el propósito de alcanzar difusión, y que la divulgación de la transferencia trascienda la experiencia personal, se ejecutan prototipos en forma asociada con representantes sociales. Los parámetros atraviesan un examen de costos y beneficios cuyo resultado se expresa en la concreción de la transferencia de escala mayor. Las tecnologías de gestión inciden sobre cada una de esas tres instancias de exposición en la medida que las oportunidades de transferencia se concretan. Sólo algunas de las propuestas permean la barrera de la medición de resultados para posibilitar la medición de procesos de conocer, de elegir y de hacer por los destinatarios. 4. RECOMENDACIONES Y PERSPECTIVAS En este recuento de haceres, queda la sensación de que no siempre se transfiere lo último en materia de desarrollos tecnológicos. Consideramos que la respuesta se encuentra hacia el interior de los procesos, en la estricta consideración que sólo aquello que ha sido probado y aceptado por el medio merece ser incorporado al proceso de innovación tecnológica. No todo sistema constructivo recorre igual esquema de transferencia, pero al menos coincidimos en acordar el desarrollo acabado de la propuesta tecnológica en conjunto y de cada una de sus partes y etapas. La tecnología mejor evaluada significa que se ha instalado en los circuitos culturales, productivos, económicos y tecnológicos del medio donde se inserta, esto es, tecnología de innovación. Una experiencia en este sentido se está desarrollando con la Intendencia Municipal de Montevideo (IMM), donde al cabo de más de un año de gestiones de diversa índole (institucionales, legales, comerciales), hemos iniciado un proceso de transferencia de “semilla a dos aguas” a partir de dos talleres de capacitación de producción de componentes y de montaje de prototipo con equipos técnicos locales.