Mini cilindro Serie 522

Electric Drives
and Controls
Hydralics
Linear Motion and
Assembly Technologies
Mini cilindro Serie 522
Technical data
Pneumatics
Service
Mini cilindro Serie 522
Simple efecto, diá. 10–25 mm
Datos técnicos
Tipo
Éstandar
Presión de servicio p máx.
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Aire comprimido
Cilindro con reposición por resorte
ISO 6432; CETOP recomendación RP 52 P
10 bar
–25 °C a +70 °C
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
Materiales
303 S 31, pulido con rodillos
X 5 CrNi 18 9
Al anodizado
NBR
Vástago de émbolo
Tubo del cilindro
Tapa
Juntas
Campo de aplicación
Adecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica
Diá. émbolo
[mm]
Fuerza del émbolo teórica a 6 bar³)
Fuerza de empuje
[N]
Fuerza de tracción en carrera de 0 mm
[N]
Fuerza de tracción en carrera de 50 mm
[N]
Peso
carrera de 0 mm [kg]
carr. de +10 mm [kg]
10
12
16
20
25
46
2,3
5,3
0,043
0,0025
67
4,5
8,5
0,08
0,0041
118
7,5
13
0,096
0,0047
185
11,5
22
0,2
0,0071
289
18
28
0,26
0,0109
16
M6
20
M8
25
M 10 x 1,25
M5
G 1/8
G 1/8
5228020100
5228020150
5228020200
5228020250
5228020300
5228020400
5228020500
50
5228044100
5228044150
5228044200
5228044250
5228044300
5228044400
5228044500
50
5228034100
5228034150
5228034200
5228034250
5228034300
5228034400
5228034500
50
Número de material
Diá. émbolo
10
12
Rosca del vástago de
M4
M6
émbolo (H)
Orificios roscados²)
M5
M5
Carrera
10
5228000100
5228010100
15
5228000150
5228010150
20
5228000200
5228010200
25
5228000250
5228010250
30
5228000300
5228010300
40
5228000400
5228010400
50
5228000500
5228010500
carrera máx.¹)
50
50
¹) Carrera máx. recomendada
²) según ISO 228/1
³) Excepto las fuerzas de muelle relevantes en todas las posiciones de la carrera.
Accesorios (pedir por separado)
Accesorio
Tipo
Diá. émbolo
fijación por brida delantera y trasera
Fijación por pie
soporte trasero articulado
unidades de guiado ... ¹)
Diá. émbolo
Horquilla
Horquilla con rótula
tuerca extra para vástago de
émbolo
10
1821036012
1821332029
1827001447
12
1821036011
1821332028
1827001446
16
1821036011
1821332028
1827001446
20
1821036010
1821332027
1827001445
25
1821036010
1821332027
1827001445
10
1822122028
1822124000
12
1822122009
1822124001
16
1822122009
1822124001
20
1822122010
1822124002
25
1822122024
1822124003
3330310000
3330316000
3330316000
3330320000
3590302000
Repuestos
Cilindros completos
¹) ... ver resumen de los productos.
1
Mini cilindro Serie 522
Simple efecto, diá. 10–25 mm
S* = Carrera
Diá.
émbolo
10
12
16
20
25
A
B
C
D
15
20
20
27
27
16
22
22
24
28
12
16
16
20
22
11,27
13,27
17,27
21,27
26,5
E
H9
4
6
6
8
8
F
G
H
J
K
L
M
N
7
6
6
8
8
M 12x1,25
M 16x1.5
M 16x1,5
M 22x1,5
M 22x1,5
M4
M6
M6
M8
M 10x1,25
4
6
6
8
10
47
50,5
56
68
70
64
75
82
95
104
5,5
5,5
6
8,5
8,5
10
15
15
18
20
Diá. émbolo
O
P
R
T1
T
10
12
16
20
25
12
17
17
20
22
10
15
15
18
20
11
14,5
13
17
16
10
17
17
20
22
17
23,5
22
29
29
2
V
d 13
8
12
12
16
16
SW1
SW2
SW3
X
19
22
22
27
27
–
5
5
7
9
7
10
10
13
17
3
3
3
4
5
Mini cilindro Serie 522
Doble efecto, con amortiguación elástica, diá. 10–25 mm
Datos técnicos
Tipo
Éstandar
Presión de servicio p máx.
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Aire comprimido
Cilindro
ISO 6432; CETOP recomendación RP 52 P
10 bar
–25 °C a +70 °C
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
Materiales
303 S 31, pulido con rodillos
X 5 CrNi 18 9
Al anodizado
NBR y PU
Vástago de émbolo
Tubo del cilindro
Tapa
Juntas
Campo de aplicación
Adecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica
Diá. émbolo
Fuerza del émbolo,
teórica a 6 bar
Peso
[mm]
Fuerza de empuje [N]
fuerza de tracción [N]
carrera de 0 mm [kg]
carr. de +10 mm [kg]
10
46
39
0,043
0,0025
12
67
50
0,08
0,0041
16
118
102
0,096
0,0047
20
185
155
0,2
0,0071
25
289
243
0,26
0,0109
Número de material
Diá. émbolo
10
Rosca del vástago de
M4
émbolo
Orificios roscados³)
M5
Carrera estándar²)
10
5226000100
15
5226000150
20
5226000200
25
5226000250
30
5226000300
40
5226000400
50
5226000500
60
5226000600
75
5226000750
80
5226000800
100
5226001000
125
5226001250
150
–
160
5226001600
200
–
250
–
300
–
320
–
350
–
400
–
450
–
carrera máx.¹)
160
¹) Longitud máx. recomendada (carreras superiores bajo pedido)
²) Carreras intermedias bajo pedido.
³) según ISO 228/1
1
12
M6
16
M6
20
M8
25
M 10 x 1,25
M5
M5
G 1/8
G 1/8
5226010100
5226010150
5226010200
5226010250
5226010300
5226010400
5226010500
5226010600
5226010750
5226010800
5226011000
5226011250
5226011500
5226011600
5226012000
–
–
–
–
–
–
200
5226020100
5226020150
5226020200
5226020250
5226020300
5226020400
5226020500
5226020600
5226020750
5226020800
5226021000
5226021250
5226021500
5226021600
5226022000
–
–
–
–
–
–
200
5226044100
5226044150
5226044200
5226044250
5226044300
5226044400
5226044500
5226044600
5226044750
5226044800
5226045000
5226045250
5226045500
5226045600
5226046000
5226046500
5226047000
–
–
–
–
300
5226034100
5226034150
5226034200
5226034250
5226034300
5226034400
5226034500
5226034600
5226034750
5226034800
5226035000
5226035250
5226035500
5226035600
5226036000
5226036500
5226037000
5226037200
5226037500
5226039100
5226039110
500
Mini cilindro Serie 522
Doble efecto, con amortiguación elástica, diá. 10–25 mm
Accesorios (pedir por separado)
Accesorio
Tipo
Diá. émbolo
fijación por brida delantera y trasera
Fijación por pie
soporte trasero articulado
unidades de guiado ... ¹)
Diá. émbolo
Horquilla
Horquilla con rótula
tuerca extra para vástago de
émbolo
10
1821036012
1821332029
1827001447
12
1821036011
1821332028
1827001446
16
1821036011
1821332028
1827001446
20
1821036010
1821332027
1827001445
25
1821036010
1821332027
1827001445
10
1822122028
1822124000
12
1822122009
1822124001
16
1822122009
1822124001
20
1822122010
1822124002
25
1822122024
1822124003
3330310000
3330316000
3330316000
3330320000
3590302000
Repuestos
Cilindros completos
¹) ... ver resumen de los productos.
S* = Carrera
Diá.
émbolo
10
12
16
20
25
A
B
C
D
15
20
20
27
27
16
22
22
24
28
12
16
16
20
22
11,27
13,27
17,27
21,27
26,5
E
H9
4
6
6
8
8
F
G
H
J
K
L
M
N
7
6
6
8
8
M 12x1,25
M 16x1.5
M 16x1,5
M 22x1,5
M 22x1,5
M4
M6
M6
M8
M 10x1,25
4
6
6
8
10
47
50,5
56
68
70
64
75
82
95
104
5,5
5,5
6
8,5
8,5
12
17
17
20
22
Diá. émbolo
O
P
R
T1
10
12
16
20
25
12
17
17
20
22
12
17
17
20
22
10
14,5
13
17
16
7
9
9
12
12,5
T
d 13
8
12
12
16
16
2
SW1
SW2
SW3
X
19
22
22
27
27
–
5
5
7
9
7
10
10
13
17
3
3
3
4
5
Mini cilindro Serie 522
Doble efecto, con émbolo magnético y
amortiguación elástica, diá. 10–25 mm
Datos técnicos
Tipo
Éstandar
Presión de servicio
máx. p
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Aire comprimido
Cilindro con imán permanente
ISO 6432; CETOP recomendación RP 52 P
10 bar
–25 °C a +70 °C
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
Materiales
303 S 31, pulido con rodillos
X 5 CrNi 18 9
Al anodizado
NBR y PU
Vástago de émbolo
Tubo del cilindro
Cuerpo
Juntas
Campo de aplicación
Adecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica
Diá. émbolo
Fuerza del émbolo,
teórica a 6 bar
Peso
[mm]
Fuerza de empuje [N]
fuerza de tracción [N]
carrera de 0 mm [kg]
carr. de +10 mm [kg]
10
46
39
0,043
0,0025
12
67
50
0,08
0,0041
16
118
102
0,096
0,0047
20
185
155
0,2
0,0071
25
289
243
0,26
0,0109
Número de material
Diá. émbolo
10
Rosca del vástago de
M4
émbolo
Orificios roscados³)
M5
Carrera estándar ²)
10
5226600100
15
5226600150
20
5226600200
25
5226600250
30
5226600300
40
5226600400
50
5226600500
60
5226600600
75
–
80
5226600800
100
5226601000
125
5226601250
150
–
160
5226601600
200
–
250
–
300
–
320
–
350
–
400
–
carrera máx. ¹)
160
¹) Longitud máx. recomendada (carreras superiores bajo pedido)
²) Carreras intermedias bajo pedido.
³) según ISO 228/1
1
12
M6
16
M6
20
M8
25
M 10 x 1,25
M5
M5
G 1/8
G 1/8
5226610100
5226610150
5226610200
5226610250
–
5226610400
5226610500
–
5226610750
5226610800
5226611000
5226611250
5226611500
5226611600
5226612000
–
–
–
–
–
200
5226620100
5226620150
5226620200
5226620250
5226620300
5226620400
5226620500
5226620600
5226620750
5226620800
5226621000
5226621250
5226621500
5226621600
5226622000
–
–
–
–
–
200
5226644100
5226644150
5226644200
5226644250
5226644300
5226644400
5226644500
5226644600
5226644750
5226644800
5226645000
5226645250
5226645500
5226645600
5226646000
5226646500
5226647000
–
–
–
300
5226634100
5226634150
5226634200
5226634250
5226634300
5226634400
5226634500
5226634600
5226634750
5226634800
5226635000
5226635250
5226635500
5226635600
5226636000
5226636500
5226637000
5226637200
5226637500
5226639000
500
Mini cilindro Serie 522
Doble efecto, con émbolo magnético y
amortiguación elástica, diá. 10–25 mm
Accesorios (pedir por separado)
Accesorio
Tipo
Diá. émbolo
fijación por brida delantera y trasera
Fijación por pie
soporte trasero articulado
unidades de guiado ...¹)
Diá. émbolo
Horquilla
Horquilla con rótula
tuerca extra para vástago de
émbolo
Diá. émbolo
Detector con cable de 2,5 m, Reed
elemento de fijación para detector
abrazadera
Detectores adicionales ... ¹)
10
1821036012
1821332029
1827001447
12
1821036011
1821332028
1827001446
16
1821036011
1821332028
1827001446
20
1821036010
1821332027
1827001445
25
1821036010
1821332027
1827001445
10
1822122028
1822124000
12
1822122009
1822124001
16
1822122009
1822124001
20
1822122010
1822124002
25
1822122024
1822124003
3330310000
3330316000
3330316000
3330320000
3590302000
10
8940415302
5226603512
8935118602
12
8940415302
5226603512
8935118602
16
8940415302
5226603512
8935118602
20
8940415302
5226603512
8935118612
25
8940415302
5226603512
8935118612
Repuestos
Cilindros completos
¹) ... ver resumen de los productos.
S* = Carrera
Diá.
émbolo
10
12
16
20
25
A
B
C
D
15
20
20
27
27
16
22
22
24
28
12
16
16
20
22
11,27
13,27
17,27
21,27
26,5
E
H9
4
6
6
8
8
F
G
H
J
K
L
M
N
7
6
6
8
8
M 12x1,25
M 16x1.5
M 16x1,5
M 22x1,5
M 22x1,5
M4
M6
M6
M8
M 10x1,25
4
6
6
8
10
47
50,5
56
68
70
64
75
82
95
104
5,5
5,5
6
8,5
8,5
10
15
15
18
20
Diá. émbolo
O
P
R
T1
T
10
12
16
20
25
12
17
17
20
22
10
15
15
18
20
11
14,5
13
17
16
12
17
17
20
22
17
23,5
22
29
29
2
V
d 13
8
12
12
16
16
SW1
SW2
SW3
X
19
22
22
27
27
–
5
5
7
9
7
10
10
13
17
3
3
3
4
5
Mini cilindro Serie 522
Doble efecto, con émbolo magnético y
amortiguación regulable, diá. 16–25 mm
Datos técnicos
Tipo
Éstandar
Presión de servicio
máx. p
Intervalo de temperatura ambiental
Fluido
Aire comprimido
Cilindro con imán permanente
ISO 6432; CETOP recomendación RP 52 P
10 bar
–15 °C a +75 °C
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
Materiales
303 S 31, pulido con rodillos
X 5 CrNi 18 9
Al anodizado
NBR y PU
Vástago de émbolo
Tubo del cilindro
Tapa
Juntas
Campo de aplicación
Adecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica
Diá. émbolo
[mm]
Fuerza del émbolo,
Fuerza de empuje [N]
teórica a 6 bar
fuerza de tracción [N]
Longitud de amortiguación
[mm]
Energía de amortiguación
[Nm]
Peso
carrera de 0 mm [kg]
carr. de +10 mm [kg]
16
118
102
10
0,58
0,01
0,0047
20
185
155
14,5
1,35
0,2
0,0071
25
289
243
14,5
2,1
0,26
0,0109
Número de material
Diá. émbolo
16
Rosca del vástago de
M6
émbolo
Orificios roscados³)
M5
Carrera estándar ²)
10
5226720100
15
5226720150
20
5226720200
25
5226720250
30
5226720300
40
5226720400
50
5226720500
60
5226720600
75
5226720750
80
5226720800
100
5226721000
125
5226721250
150
5226721500
160
5226721600
200
5226722000
250
–
300
–
320
–
350
–
carrera máx. ¹)
200
¹) Carrera máx. recomendada (carreras superiores bajo pedido).
²) Carreras intermedias bajo pedido.
³) según ISO 228/1
1
20
M8
25
M 10 x 1,25
G 1/8
G 1/8
5226744100
5226744150
5226744200
5226744250
5226744300
5226744400
5226744500
5226744600
5226744750
5226744800
5226745000
5226745250
5226745500
5226745600
5226746000
5226746500
5226747000
–
–
300
5226734100
5226734150
5226734200
5226734250
5226734300
5226734400
5226734500
5226734600
5226734750
5226734800
5226735000
5226735250
5226735500
5226735600
5226736000
5226736500
5226737000
5226737200
5226737500
500
Mini cilindro Serie 522
Doble efecto, con émbolo magnético y
amortiguación regulable, diá. 16–25 mm
Accesorios (pedir por separado)
Accesorio
Tipo
Diá. émbolo
fijación por brida delantera y trasera
Fijación por pie
soporte trasero articulado
unidades de guiado ... ¹)
Diá. émbolo
Horquilla
Horquilla con rótula
tuerca extra para vástago de émbolo
Diá. émbolo
Detector con cable de 2,5 m, Reed
elemento de fijación para detector
abrazadera
detectores adicionales ... ¹)
16
1821036011
1821332028
1827001446
20
1821036010
1821332027
1827001445
25
1821036010
1821332027
1827001445
16
1822122009
1822124001
3330316000
16
8940415302
5226603512
8935118602
20
1822122010
1822124002
3330320000
20
8940415302
5226603512
8935118612
25
1822122024
1822124003
3590302000
25
8940415302
5226603512
8935118612
Repuestos
Cilindros completos
¹) ... ver resumen de los productos.
S* = Carrera
Diá.
émbolo
16
20
25
1) Tornillo de amortiguación
A
B
C
D
19
27
27
22
24
28
16
20
22
17,27
21,27
26,5
E
H9
6
8
8
F
G
H
J
K
L
M
N
6
8
8
M 16x1,5
M 22x1,5
M 22x1.5
M6
M8
M 10x1,25
6
8
10
56
68
70
82
95
104
6
8,5
8,5
15
18
20
Diá. émbolo
O
P
R
T1
T
16
20
25
17
20
22
15
18
20
13
17
16,5
17
20
22
22
29
29
2
V
d 13
12
16
16
SW1
SW2
SW3
X
22
27
27
5
7
9
10
13
17
3
4
5
Mini cilindro Serie 522
Accesorios
fijación por brida delantera y trasera
S* = Carrera
Diá. émbolo
Número de
material
10
1821036012
12
1821036011
16
1821036011
20
1821036010
25
1821036010
Material: Acero zincado
A
A1
B
C
D
E
F
X
40
53
53
66
66
30
40
40
50
50
25
30
30
40
40
12
16
16
20
22
13
18
18
19
23
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
3
4
4
5
5
66
76,5
82
97
103
1
Fijación por pie (una pieza)
S* = Carrera
Diá. émbolo
Número de
A
B
B1
C
E
F
G
H
material
10
1821332029
16
35
25
12
4,5
10
24
3
12
1821332028
20
42
32
16
5,5
13
32
4
16
1821332028
20
42
32
16
5,5
13
32
4
20
1821332027
25
54
40
20
6,6
18
36
5
25
1821332027
25
54
40
22
6,6
18
40
5
Material: Acero zincado. Al pedir 2 fijaciones, solicitar por separado una tuerca (ver página siguiente).
1
K
L
X
X1
11
14
14
17
17
16
20
20
25
25
74
86,5
92
109
115
69
78,5
84
102
104
Soporte trasero articulado
S* = Carrera
Diá. émbolo
Número de material
10
1827001447
12
1827001446
16
1827001446
20
1827001445
25
1827001445
Material: Acero zincado
A
B
B1
C
E
F
G
H
24
27
27
30
30
20
25
25
32
32
12,5
15
15
20
20
12
16
16
20
22
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
18
25
25
32
32
13,2
18,2
18,2
24,2
24,2
8,2
12,2
12,2
16,2
16,2
1
Jd10
4
6
6
8
8
K
L
M
X
11
13
13
16
16
3,8
5
5
6
6
2,5
3
3
4
4
64
75
82
95
104
Tuerca hex.
Diá. émbolo
10
12
16
20
25
Material: Acero zincado
Número de material
8103060454
8103150044
8103150044
8915004544
8915004544
A
M 12 x 1,25
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
1
B
19
22
22
27
27
C
7
6
6
8
8
tuerca extra para vástago de émbolo
ISO 4035
Rosca KK
Número de material
M4
3330310000
M6
3330316000
M8
3330320000
M 10 x 1,25
3590302000
Material: acero resistente a ácidos (X 10 CrNiS 18 9).
KT
7
10
13
16
1
KU
2,2
3,2
4
5
Peso [kg]
0,001
0,004
0,006
0,008
Horquilla
Rosca KK
Número de
material
M4
1822122028
M6
1822122009
M8
1822122010
M10x1,25
1822122024
Material: Acero zincado
ISO 8140
Fig.
Ø D1
Ø CK
CM
LE
ER
CE
L1
BL
CL
1
1
1
2
8
10
14
18
4
6
8
10
4
6
8
10
8
12
16
20
5
7
10
12
16
24
32
40
6
9
12
15
11,5
17,5
22
26
8
12
16
20
1
Horquilla con rótula
Rosca KK
Número de material
ISO 8139
AV
CE
CN
EN
H7
–0,1
M4
1822124000
10
27
5
8
M6
1822124001
12
30
6
9
M8
1822124002
16
36
8
12
M 10 x 1,25
1822124003
20
43
10
14
Material: Acero zincado, con cojinete oscilante templado (libre de mantenimiento).
La tuerca se suministra con el cilindro.
1
EU
6
6,75
9
10,5
Máx.
ER
9
10
12
14
F
H
LF
α°
7,7
8,9
10,4
12,9
9
11
14
17
9
10
12
14
26
26
26
26
Detector con cable y LED, marcado CE, inductivo
1) Cable negro, muy flexible. 2) Punto de conmutación.
BK = negro BU = azul BN = marrón
3) Carga.
Número de
material
Intervalo de
Tensión
Corriente
Rango de
temperatura
de servicio
de conmutación funcionamiento
ambiental
8940415122
–25 °C a +75 °C
DC 10–30 V
200 mA (máx.)
2-35 mT
- Grado de protección: IP 67 - IEC 529 con cable (DIN VDE
- Histéresis: máx. 1 mm
- Salida: Protegido contra inversión de polaridad y sobretensión.
- Indicador: 2 LED (verde = tensión de alimentación, amarillo = detección)
- Cuerpo: Plástico (PEI)
1
Pulso alargado
Tipo de contacto
20 ms
PNP (normalmente abierto)
Detector con cable y LED, Reed
1) Cable negro, muy flexible.
BK = negro BN = marrón
Número de
material
2) Punto de conmutación.
3) Carga.
Longitud del cable
Intervalo de
Tensión
Corriente máx. de
temperatura
de servicio
conmutación
ambiental
8940415302
2,5 m
–25 °C a +75 °C AC/DC 10-250 V
0,5 A
8940415322
6
–25 °C a +75 °C AC/DC 10-250 V
0,5 A
- Grado de protección: IP 67 - IEC 529 con cable (DIN VDE
- Velocidad máxima: 1,5 m/s
- Capacidad de conmutación, con LED: 50 W / 50 VA, sin LED: 20 W / 30 VA
- Salida: Protegido contra inversión de polaridad y sobretensión.
- Precisión del punto de conmutación: ±0,1 mm
- Indicador: 1 LED (amarillo = detección).
- Cuerpo: Plástico (PEI)
1
Pico máx.
admisible
de tensión
500 V
500 V
Tipo de contacto
Normalmente abierto
Normalmente abierto
Detector con conector y LED, marcado CE, inductivo
1) Punto de conmutación
2) Carga
Número de
material
Intervalo de
Tensión
Corriente
Rango de
temperatura
de servicio
de conmutación funcionamiento
ambiental
8940415132
–25 °C a +75 °C
DC 10–30 V
200 mA (máx.)
2-35 mT
- Grado de protección: IP 65 - IEC 529 con enchufe (DIN VDE 0470)
- Histéresis: máx. 1 mm
- Salida: Protegido contra inversión de polaridad y sobretensión
- Indicador: 2 LED (verde = tensión de alimentación, amarillo = detección)
- Cuerpo: Plástico (PEI)
1
Pulso alargado
Tipo de contacto
20 ms
PNP (normalmente abierto)
Detector con conector y LED, Reed
1) Punto de conmutación.
Número de
material
8940415392
2) Carga.
Intervalo de
temperatura
ambiental
–25 °C a +75 °C
Tensión
de servicio
Corriente máx. de
conmutación
AC/DC 10-250 V
0,5 A
- Grado de protección: IP 65 - IEC 529 con enchufe (DIN VDE 0470)
- Velocidad máxima: 1,5 m/s
- Capacidad de conmutación, con LED: 50 W / 50 VA, sin LED: 20 W / 30 VA
- Precisión del punto de conmutación: ±0,1 mm
- Indicador: 1 LED (amarillo = detección).
- Cuerpo: Plástico (PEI)
1
Pico máx.
admisible
de tensión
500 V
Tensión nominal
Tipo de contacto
AC 10-60 V
DC 75 V
Normalmente abierto
Detectores con cable encapsulado y LED, inductivo
1) LED 2) Punto de conmutación
1 = marrón 2 = azul 3 = negro 4 = carga
Accessories
Número de material
Símbolo
Fig.
Número de
material
Tipo
1
1
2
2
3
2
2750131110
2750151110
2750111120
2750123120
2750121120
2750111220
con cable de 2,5 m
con cable de 10 m
0,3 m + conector M 8
0,3 m + conector M 8 ¹)
0,3 m + conector M 12
0,3 m + conector M 8
¹) según EN 50082-2
- Grado de protección: IP 67 - IEC 529
- Indicación LED
- Retraso de desactivación: aprox. 20 ms
- Corriente de fuga: 10 µA
- Consumo interno: 10 mA
- Tensión de servicio DC 10–30 V
- Corriente continua máx.: < 150 mA
- Material: poliamida (carcasa) PVC (cable 3 x 0,14 mm²)
Intervalo de
temperatura
ambiental
–
–
–25 °C a +75 °C
–
–
–25 °C a +75 °C
PUR (cable 3 x 0,14 mm² con conector)
1
Caída de
tensión
–
–
<2V
–
–
<2V
Detector con cable encapsulado, Reed
BK = negro BN = marrón
1) Cable negro, muy flexible
2) Carga
Número de
material
Intervalo de
Tensión
Corriente máx. de
Pico máx.
temperatura
de servicio
conmutación
admisible
ambiental
de tensión
8940415332
–25 °C a +75 °C AC/DC 10-250 V
0,5 A
500 V
- Grado de protección: IP 67 - IEC 529 con cable, IP 65 - IEC 529 con enchufe (DIN VDE 0470)
- Velocidad máxima: 1,5 m/s
- Capacidad de conmutación, con LED: 50 W / 50 VA, sin LED: 20 W / 30 VA
- Precisión del punto de conmutación: ±0,1 mm
- Cuerpo: Plástico (PEI)
1
Tipo
Tipo de contacto
sin LED
Normalmente abierto
Conector circular con cable para detectores 894 041 XXX 2
* = para cable de 15 m con rosca de diá. 12 mm
BK = negro BU = azul BN = marrón
Longitud del cable
Número de material Fig.1 Número de material Fig.2 Número de material Fig.3 Número de material Fig.4
L [m]
acodado
recto
acodado con rosca
recto con rosca
5
8946016202
8946016102
8946201402
8946201302
2
8946016212
8946016112
8946201412
8946201312
10
8946016222
8946016122
8946201422
8946201322
15
8946016232
8946016132
8946201432
8946201332
- Tensión de servicio: AC 60 V/ DC 75 V
- Grado de protección: IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470)
- Sección de conductores: 3 x 0,25 mm²; 3 x 0,34 mm² para cable de 15 m con rosca
- Tipo de cable: manguera - PVC (negro, muy flexible)
- Clase de aislamiento: C según VDE 0110
1
Elemento de fijación para detectores tipo 894-041- XXX-2 en combinación con "Abrazaderas" 893 511 86X 2
Diá. émbolo
Fig.
10 a 80
1
10 a 80
2
Fig. 1, para interruptor de proximidad Reed 8940415332
Fig. 2, para interruptor de proximidad Reed 8940415122, -513-2, -530-2, -532-2, -539-2
1
Número de material
5226603502
5226603512
Elemento de fijación para detectores tipo 2750 en combinación con "Abrazaderas" 893 511 86X 2
Número de material
5226603532
Material: Poliamida
1
Abrazaderas en combinación con "Elementos de fijación para detectores" 522 660 35X 2 o con "Elementos de fijación para
detectores" 2750
Diá. émbolo
10 a 16
20 a 25
Diá.
11 - 19
18 - 29
1
Número de material
8935118602
8935118612
Mini cilindro Serie 522
Unidades de guiado
Unidades de guiado
Tipo
Éstandar
Intervalo de temperatura ambiental
Materiales
Forma U o forma H
Unidades de guiado adecuadas para
cilindros según ISO 6432, VDMA 24562
y CNOMO/NF E 49-003
–10 °C a +70 °C
Carcasa del cojinete
Aluminio negro anodizado
Placa de fijación
Aluminio negro anodizado
Vástagos reguladores paraPulido con rodillos, acero inoxidable,
cojinete plano
(X 10 CrNiS 18 9)
Vástagos reguladores para
cojinete a bolas
Acero templado (BS 100 83-1)
Acoplamiento compensador en
Placa de fijación
Acero inoxidable (X 10 CrNiS 18 9)
Cojinete deslizante
Bronce sinterizado
cojinete a bolas
Acero
Campo de aplicación
Estas unidades de guiado se utilizan para movimientos de precisión sometidos a fuerzas
transversales. Se instalan en la culata delantera y fijados al vástago de émbolo de los cilindros
neumáticos.
Información técnica (para más información ver capítulo 15)
Diámetro émbolo
Peso
Forma U
[kg]
Peso
Forma H
[kg]
[mm]
carrera de 0 mm [kg]
ad. por cada 100 mm
20
0,38
0,14
25
0,38
0,14
carrera de 0 mm [kg]
ad. por cada 100 mm
0,73
0,06
0,73
0,06
Número de materialpara forma H, cojinete plano
Para diá. de émbolo
20
Carrera²)
50
3681101050
100
3681101100
160
3681101160
Carrera máx. recom.¹)
800
¹) Carreras superiores disponibles bajo pedido.
²) Información de pedido para carreras intermedias: Ejemplo de pedido: Serie 368-11/20/280.
Observación: El cilindro se pide por separado.
25
3681102050
3681102100
3681102160
800
Número de material para forma H, cojinete a bolas
Para diá. de émbolo
20
Carrera²)
50
3681501050
100
3681501100
250
3681501250
Carrera máx. recom.¹)
800
¹) Carreras superiores disponibles bajo pedido.
²) Información de pedido para carreras intermedias: Ejemplo de pedido: Serie 368-15/20/280.
Observación: El cilindro se pide por separado.
25
3681502050
3681502100
3681502250
800
Número de material para forma U, cojinete plano
Para diá. de émbolo
20
Carrera²)
50
3681901052
100
3681901102
160
3681901162
Carrera máx. recom.¹)
800
¹) Carreras superiores disponibles bajo pedido.
²) Información de pedido para carreras intermedias: Ejemplo de pedido: Serie 368-19/20/280.
Observación: El cilindro se pide por separado.
1
25
3681902050
3681902100
3681902160
800
Mini cilindro Serie 522
Unidades de guiado
Forma H, Ø 20, 25 mm
S* = Carrera
Diá.
émbolo
20, 25
** Boquillas de lubricación según DIN 3405
AU
BL
CC
DA
DC
E
EA
FB
FK
HE
HG
HK
JA
LC
15
70
58
34
160
32
79
13,5
40
7
5,7
20
108
58
UF
UP
US
76
M5
14
Diá.
MA¹)
MC
MF
MH
RB
RG
RU
TF
TG
TH
TU
émbolo
20, 25
10/12
6,6
12
11
10
5,5
M6
38
32,5
68
23
¹) 10 = cojinete a bolas, 12 = cojinete plano. Observación: Adecuados para cilindros de las Series 132, 133 ó 522-6.
2
Mini cilindro Serie 522
Unidades de guiado
Forma U Ø 20, 25 mm
S* = Carrera
Diá.
émbolo
20, 25
AU
BL
CC
DA
DC
E
EA
FK
HE
HG
HK
JA
LC
MA
13,5
70
58
34
85
32
79
40
7
5,7
20
50
33
10
Diá. émbolo
20, 25
MC
6,6
MF
12
MH
11
RB
10
RG
5,5
RU
M6
TF
38
TG
32,5
TH
68
TU
23
UF
76
UP
M5
US
14
3
2006-05-11
Bosch Rexroth AG
Pneumatics
Ulmer Straße 4
DE-30880 Laatzen
Deutschland
Tel. +49 (0)511-21 36-0
Fax. +49 (0)511-21 36-269
[email protected]
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth S.A.
Pneumatica
Centro Industrial Santiga - Obradors
14-16
ES-08130 Santa Perpétua de Mogoda, Barcelona
España
Tel. +34-93-74 79 400
Fax. +34-93-74 79 401
[email protected]
www.boschrexroth.es
Bosch Rexroth S.A. de C.V.
Neptuno 72,
Unidad Industrial Vallejo
Deleg. Gustavo A. Madero
Mexico D.F. 07700
Mexico
Tel. +52 (55) 57 54 17 11
Fax. +52 (55) 57 25 59 43
Bosch Rexroth S.A.I.C.
Rosario 2302
B1606DLD, Carapachay,
Buenos Aires
Argentina
Tel. +54-11-4756-0140
Fax. +54-11-4756-0136
Goimendi Automation S.L.,
Miembro del Grupo Bosch Rexroth
Francisco Grandmontagne, 2
Parque Empresarial Zuatzu,
ES-20018 San Sebastián
España
Centralair S.L
Portuetxe, 23
ES-20018 San Sebastián
España
Bosch Rexroth S.A.
Apartado 75703
Calle Rep. Dominicana
Edif Alpha, PB, Boleita Sur
VE-1070 Caracas
Venezuela
Tel. +58-212-235 30 16
Fax. +58-212-239 87 82
© Todos los derechos de Bosch Rexorth AG, también para el caso de solic
itudes de derechos protegidos. Nos
reservamos todas las capacidades
dispositivas tales como derechos de