Una Guía Para la Familia Sobre el Abuso de Substancias y

Una Guía Para la Familia
Sobre el Abuso de
Substancias y
Prevención de Violencia
Distrito Escolar Unificado de Rowland
Programa DATE/TUPE
Seguridad, Educación sobre Drogas, Alcohol,
Tabaco
(626) 854-8340
FAX (626) 854-8547
Coordinadora:
Jennifer Kottke
Todos las instalaciones del Distrito están libres
de drogas y de tabaco.
Junio del 2013
Estimados Padres:
Este folleto ha sido preparado por el Distrito Escolar
Unificado de Rowland para ayudar a los padres y otros
a comprender y tratar el tema de las drogas, tabaco y
la violencia que amenaza la salud y el bienestar de
nuestros niños.
Estos problemas están muy extendidos para asumir que
nunca afectarán las vidas de sus hijos. Mientras la
responsabilidad de enfrentarse a estos problemas debe
ser compartida por la comunidad, padres y escuela, el
aspecto más importante para el esfuerzo preventivo
ocurrirá en el hogar entre padres é hijos. Escuchar y
hablar con sus niños/as es uno de los recursos más
efectivos para ayudarles a enfrentarse al problema.
Esperamos
que
la
información
y
recursos
proporcionados aquí sean de ayuda para Ud. y su
familia.
Esperamos que con la familia, la escuela y la comunidad
unidas podremos colaborar para enfrentarnos a estos
complicados problemas. Por favor póngase en contacto
con el programa DATE para proporcionarle asistencia.
Maria G. Ott, Ph.D., Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Rowland
Miembros de la Junta: Cary C. Chen, Heidi L. Gallegos,
Gilbert G. García, PhD, Robert Hidalgo, Judy Nieh.
El Distrito Escolar Unificado de Rowland no
discrimina en la base de raza, color, origen nacional,
antepasados, religión, edad, estado civil, género,
sexo, orientación sexual, incapacidad física o mental,
condición médica, y creencia política o afiliación en
admisión o tener acceso a, o tratamiento o empleo
en, sus programas y actividades inclusive educación
de adultos y vocacional. Información tocante esta
declaración debe enviarse como sigue: Estudiantes:
su contacto son los presidentes de Titulo IX,
Director de Servicios para Alumnos o Director de
Proyectos Especiales, (626) 965-2541; Empleados:
su contacto es el Asistente Superintendente del
Recursos Humanos, (626) 854-8336.
Fuentes de información usadas en este folleto:
Federación Nacional de Padres Para Una Juventud
Libre de Drogas,
Departamento del Sheriff del
Condado de Los Ángeles, y División de Servicios
Estudiantiles del Distrito Escolar Unificado de
Rowland.
¿Porqué Usan Drogas Los Jóvenes?
Los jóvenes pueden probar el tabaco, alcohol ó mariguana
por primera vez por cualquiera de estas razones:
 curiosidad.
 para diversión.
 para congeniar.
 para escapar sufrimiento.
 para tomar un riesgo.
 ignorancia de los efectos.
 para buscar emociones.
 imitando comportamiento inapropiado de adultos
 falta de valores apropiados.
¿Porqué Se Meten Los Jóvenes En Las
Pandillas?
Los jóvenes eligen el estilo de vida de las pandillas por
muchas de las mismas razones que se envuelven con
drogas. Las pandillas atraen a los jóvenes cuando
sus necesidades personales NO están satisfechas:
 Cariño - La necesidad de ser querido y querer a
otros.
 Pertenecer - ser parte de un grupo.
 Reconocimiento - la necesidad de que se fijen
en
ellos, elogios cuando logran sus esfuerzos (pequeños y
grandes).
Otros factores que influyen la participación
en pandillas:
 Relaciones familiares con personas que fueron o son
miembros de pandillas.
 Problemas en su hogar
 Niños con llave de la casa o aquellos a los que se
deja sin supervisión.
 Pobre opinión propia.
 Los jóvenes que usan drogas son susceptibles a la
tentación de las pandillas de la calle.
 Rebeldía y falta de respeto para la autoridad en el
hogar, escuela o comunidad (aplicación de la ley)
 Miedo é intimidación - Jóvenes que viven en áreas
propensas a la violencia de pandillas frecuentemente
son victimas a la presión de sus amigos e intimidación.
¿Que Pueden Los Padres Hacer Para
Asegurarse Que Sus Niños Están Libres De
Drogas y Pandillas?
 Formen una relación sólida de familia pasando un
buen tiempo juntos.
 Animen cualidades positivas en sus hijos.
 Sean justos y consistentes en la disciplina.
Refuercen el buen comportamiento e insistan en el
cumplimiento de las reglas del hogar y respeto a la
autoridad.
 Haga responsable a sus niños/as de sus actos. (No
trate de dejar que sus niños/as se escapen de las
consecuencias cuando ellos/ellas violen la ley, y las
reglas escolares o del hogar).
 Enfréntense a su niño/a cuando sospechen que algo
no está bien.
 Aprenda cuales son las señales del abuso de
substancias y participación en pandillas.
 Animen la participación en actividades constructivas.
 Los niños aprenden por el ejemplo - no hagan lo que
Uds. no quieren que hagan ellos.
 Adopten una actitud firme contra las drogas y la
participación en pandillas. Comuniquen estos valores a
sus hijos.
 Sepan dónde se encuentran sus hijos a todas horas.
 Hágales saber a sus niños que ellos pueden hablarles
de sus problemas y escúchenlos cuidadosamente.
 Aprenda los datos sobre las drogas, el alcohol, el
tabaco y como afectan su cuerpo.
 Asegúrense que su niño/a se viste de acuerdo con las
reglas del código de vestir del distrito. No compren
ropa que imita el estilo de vida de pandillas.
Criando Jóvenes A Resistir La Violencia*
Investigaciones muestran
que el comportamiento
violento o agresivo se aprende en la juventud. Jóvenes
pueden aprender a controlar sus emociones sin el uso
de la violencia.
Los padres pueden reducir la violencia cuando crían
sus jóvenes en un hogar seguro y amoroso. Tenemos
algunas sugerencias que puede ayudar en hacer la
diferencia:

Dé a sus jóvenes amor y atención consistente.

Asegúrese que sus jóvenes son supervisados.

Muestra
comportamiento con ejemplo
apropiado.

Nunca le pegue a sus hijos.

Sea consistente con las reglas y la disciplina.

Asegúrese que sus niños/as no tienen acceso a
las armas.
 Trate de disminuir que sus hijos vean violencia en
el hogar o la comunidad.
 Trate de disminuir que sus hijos vean violencia por
la televisión.
 Enseñen a sus hijos como evitar que no sean
víctimas de violencia.
 Ayuden a sus hijos a oponer la violencia.
* Publicado por la Asociación de Psicólogos Americanos y la
Academia de Pediátricos Americanos.
¿Qué Pueden Hacer Los Jóvenes Para
Asegurarse Que Están
Seguros y Libres De Drogas?
 Aprendan los datos sobre las drogas y el alcohol.
 Compartan sus problemas con sus amigos y sean
buenos oyentes.
 Animen a sus amigos a participar en actividades
seguras.
 Aprendan y practiquen métodos para rechazar el
uso de drogas.
 Ayuden a compañeros solitarios sentirse
aceptados.
 Hablen sobre sus problemas con sus padres. Ellos
en verdad se interesan por Uds. Si no pueden hablar
con ellos, hablen con su consejero o un maestro.
 Respeten a aquellos que no usan drogas.
 No imiten a miembros de pandillas en el modo de
vestir o comportamiento. Aléjense de las áreas donde las
pandillas se reúnen.
 Envuélvanse en actividades escolares u organizaciones
de servicio que proveen/promueven estilos de vida
saludables.
Normas del Distrito
Por favor refiérase al manual estudiantil en cada escuela
individual para información pertinente a las políticas del
distrito referente al abuso de sustancias y violencia en la
escuela.
Encuesta California Healthy Kids
La encuesta Califonia Healthy Kids es una medida de las
percepciones de los estudiantes pertinentes a la salud,
condición física, abuso de sustancias, seguridad, y hogares
de cuidado, escuelas y comunidades. Los resultados de estas
encuestas están disponibles en la página Web del Distrito
Escolar Unificado de Rowland www.rowlandschools.com o
comunicándose con la Oficina DATE/TUPE al (626) 8548340. Información sobre el índice de suspensiones,
expulsiones y absentismo escolar también es disponible
llamando a este número de teléfono.
Programas de Prevención del Distrito
Parent Project®: Durante el año escolar, se ofrecen clases
de crianza de los hijos, tanto en inglés como en español.
Llame a la oficina de DATE para el calendario actual.
Programas educativos: Se utiliza un programa de
prevención basada en la investigación para enseñar a los
estudiantes en los grados K-12. Los materiales adoptados
por el Distrito se centran en el abuso de sustancias,
prevención de la violencia, toma de decisiones, habilidades
de rechazo y lecciones sobre los peligros del consumo de
tabaco.
Community of Caring Character Counts es un programa
positivo que promueve la resistencia de los estudiantes en
todos los grados.
STAR: Delegados del Departamento del Sheriff del
Condado de Los Ángeles pasan tiempo en sitios seleccionados
y proporcionan lecciones sobre la prevención del abuso de
sustancias y sobre la concientización de pandillas a los
estudiantes en los grados 4-6.
Consejería: Consejería para individuos y familias está
disponible en planteles escolares seleccionados después del
horario de clase para aquellos que están en alto riesgo para
el abuso de substancias y califican en el programa MediCal.
Las canalizaciones se hacen mediante el Centro de Recursos
para la Familia (FRC). También se ofrece consejería durante
el horario de clases a estudiantes de alto riesgo de las
escuelas preparatorias en cada uno de los planteles.
Alternativas Positivas: Las actividades después de clases
son una opción para estudiantes en algunas de nuestras
escuelas primarias y generalmente son administradas por
organizaciones que se asocian con el distrito escolar para
proporcionar servicios. El programa DATE también patrocina
la semana del Listón Rojo (Red Ribbon) en todo el distrito,
Great American Smoke-out, Kick Butts y las celebración de
las semana de Comunidades Seguras (Safe Communities).
Colabora con la Operación de Comunidades Seguras y otras
agencias de la comunidad para patrocinar el Festival de la
Semana de Comunidades Seguras.
Recursos de Referencia: La comunidad local cuenta con
varios recursos para servicios de emergencia, médicos,
psicológicos, recreativos y educativos. Si se solicita, la
oficina de DATE le puede proporcionar una lista de los
programas de recursos disponibles dentro de la comunidad.
Fuentes de información utilizadas en este folleto:
Federación Nacional de Padres de la Juventud Libre de
Drogas, El Departamento del Sheriff del Condado de Los
Ángeles y el Departamento de Servicios Estudiantiles del
Distrito Escolar Unificado de Rowland.
Dónde Puede Obtener Ayuda
Hotlines
818-760-7122
626-914-1861
626-967-0658
800-766-2888
800-540-4000
800-540-4000
800-992-1660
800-675-4357
800-786-2929
888-347-7855
800-854-7771
800-876-4766
909-626-4357
909-626-4357
800-782-7463
800-662-HELP
877-727-4747
800-843-5200
909-593-4796
626-918-2005
626-960-2995
Alanon/Alateen (M-F, 9-5)
Alcoholics Anonymous
Battered Women (Wings) Helpline
CA Smokers Helpline
Child Abuse Hotline
Dept. of Child/Family Services
Elderly Abuse Hotline–18 yrs or older
Graffiti Hotline
National Runaway Switchboard
First 5 Parent Helpline
PET Team Threat Assessment
Poison Control
Project Sister
Rape Crisis
School Safety (We Tip Crime Line)
Substance Abuse Treatment Referral
Suicide Prevention
Teen Pregnancy
Volunteers of America – Pomona
Volunteers of America – West Covina
YWCA
Centros de Tratamiento
Aurora Charter Oak Hospital
Citrus Valley Medical Center Queen of
the Valley
Silverlake Medical Center - Ingleside
Campus
PIH Health (Whittier Presbyterian)
626-966-1632
626-962-4011
626-288-1160
562-698-0811
Programas de Apoyo
DATE Program
626-854-8340
Foothill Family Services
626-442-8931
Healthy Start
626-854-2228
SPIRITT
626-968-0041
Toughlove Parenting
www.toughlove.com
Family Resource Center
626-854-2228
Almansor
323-257-3006
Agencias Policiales
Emergencias
Industry Sheriff's Station
Walnut/Diamond Bar Sheriff's
West Covina Police Department
Rowland Unified School District
911
626-330-3322
626-913-1715
626-939-8500
626-935-8480
Estos números son proporcionados como un servicio
público. El Distrito no promociona ninguna de las agencias
mencionadas.