Profesor: Dr. Jesús Eduardo García Horario: lunes y miércoles de 10

Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa
Programa de Producción Editorial IV
Clave: 2255253 Grupo HL01
Trimestre 13-I (del 14 de enero al 2 de abril de 2013)
Profesor: Dr. Jesús Eduardo García
Horario: lunes y miércoles de 10:00 a 12:00 h; cubículo F-105
[email protected]
1. Justificación
Luego de haber cursado las U.E.A. basadas en la adquisición de conocimientos y
el desarrollo de habilidades y actitudes propias del corrector de estilo, esta última
etapa se dedicará a prácticas que potencien las competencias de los alumnos,
tanto dentro del aula, como mediante su participación en proyectos reales, dentro
y fuera de la universidad.
2. Objetivo general:
Que los alumnos refuercen y practiquen los procesos de corrección de estilo,
corrección de pruebas hasta la impresión.
3. Objetivos específicos:
• Que los alumnos enfrenten y resuelvan problemas reales del proceso
editorial.
• Que los alumnos profundicen y afinen su propia competencia como
correctores de estilo.
• Que los alumnos participen en por lo menos un proyecto cuyo resultado
sea un producto editorial acabado.
• Que los alumnos continúen con ejercicios de redacción editorial iniciados
en trimestres anteriores.
4. Contenido sintético:
Las correcciones de pruebas serán, básicamente, de los materiales que estamos
preparando para publicación, aunque puede haber ejercicios extra, dependiendo
de las necesidades concretas del grupo.
5. Métodos de enseñanza:
Debido a que los proyectos en los que cada alumno participará pueden variar, esta U.E.A. se
impartirá mediante asesorías personalizadas. En los casos en que sea necesaria la participación
plenaria del grupo, se asignará un salón para llevar a cabo la sesión. La corrección de pruebas será
asignada como tarea para hacer en casa.
6. Evaluación:
Participación en un proyecto editorial:
Tareas y trabajos:
Reporte final:
30%
20%
50%
2
7. Temario:
1. Corrección de estilo.
2. Corrección de pruebas.
3. Dudas frecuentes.
4. Elaboración de textos editoriales.
5. Control de cambios.
6. Asesorías.
8. Bibliografía:
Cassany, Daniel, La cocina de la escritura, Anagrama, Barcelona, 2004.
———, Afilar el lapicero, Anagrama, Barcelona, 2007.
García Negroni, María Marta, Escribir en español. Claves para una corrección de
estilo, 2ª ed., Santiago Arcos Editor, Buenos Aires, 2011
Genette, Gérard, Umbrales, trad. Susana Lage, Siglo XXI Editores, México, 2001.
Grijelmo Álex, El genio del idioma. Taurus, México, 2005.
———, La seducción de las palabras, 2ª ed., Punto de Lectura, Madrid, 2004.
———, Defensa apasionada del idioma español, Taurus, Madrid, 2000.
López Ruiz, Miguel, Normas técnicas y de estilo para el trabajo académico, 4ª ed.,
Coordinación de Difusión Cultural, Dirección General de Publicaciones y
Fomento Editorial, unam, México, 2003 (Biblioteca del Editor).
Martín Vivaldi, Gonzalo, Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y
del estilo, 33ª ed., Paraninfo, Madrid, 1974.
Martínez de Sousa, José, Manual de edición y autoedición, 2ª ed., Pirámide,
Madrid, 2010.
Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22ª ed., 2 vols.,
Editorial Espasa Calpe, Madrid.
———, Ortografía de la lengua española, Editorial Espasa Calpe, Madrid, 2011.
Sánchez Lobato, Jesús (coord.), Saber escribir, Instituto Cervantes-Aguilar,
México, 2007.
Seco, Manuel, Diccionario de Dudas de Manuel Seco, Editorial Espasa Calpe,
“Espasa Plus”, Madrid, edición especial sobre el texto de la 9ª ed. de 1986,
1998.
Weston, Anthony, Las claves de la argumentación, 7ª ed., tr. de Jorge F. Malem,
Ariel, Barcelona, 2002.
Zavala Ruiz, Roberto, El libro y sus orillas. Tipografía, originales, redacción,
corrección de estilo y de pruebas, FCE; México, 2012.