Descargar catálogo

Plásticos Metálicos
Los plásticos metálicos son adecuados para reparar de forma rápida,
económica y duradera, diferentes materiales.
También sirven para la fabricación de moldes y útiles.
La gama presenta diferentes tipos para cubrir las necesidades y los
requerimientos de la industria.
Plásticos
METÁLICOS
Composición
Los plásticos metálicos están formados por dos componentes de resina
epoxi.
Se suministran en envases que contienen la resina base y el endurecedor en
las proporciones adecuadas. Según el tipo, la resina base contiene partículas de acero o aluminio, y en algún caso, partículas minerales.
Los diferentes endurecedores, determinan la viscosidad y la velocidad de
polimerización.
Características
Cuando se mezclan los dos componentes, el plástico metálico endurece y
forma un compuesto similar al metal, que se adhiere a casi todas las
superficies. El producto resultante no se encoge mientras dura el proceso de
polimerización. El tiempo de endurecimiento varia según el tipo.
Existe una gran variedad de plásticos metálicos, en pasta o en forma líquida,
con alta resistencia a la temperatura o a la abrasión. Todos los tipos ofrecen
una excelente resistencia química. En las siguientes páginas se incluyen los
datos técnicos e información más detallada.
El material endurecido puede
mecanizarse, por ejemplo:




Limar.
Fresar.
Tornear.
Taladrar.
La mayoría de materiales pueden unirse entre si o con otros, de forma
segura y duradera, por ejemplo:




Acero inoxidable, fundición, bronce, plomo.
Aluminio, latón, cobre.
Cristal, cerámica, cemento, madera.
Plásticos rígidos (excepto PTFE, polietileno y polipropileno).
En talleres y departamentos de mantenimiento, el plástico metálico, es un
producto ideal para:
Aplicaciones:





Reparaciones en aluminio y aleaciones ligeras.
Reacondicionamiento y reparación de moldes, tubos, y depósitos.
Relleno y sellado de microporosidades y agujeros.
Reparación de ejes, guías de deslizamiento, bombas y válvulas.
Soldadura sin calor (cuando la soldadura tradicional es problemática o
imposible).
En el diseño o fabricación industrial, el plástico metálico se usa en la
construcción de moldes o maquetas:





Como ayuda en la construcción de moldes de inyección para goma.
Fabricación de troqueles o matrices.
Construcción de prototipos para preseries.
Alineación de guías de herramientas de corte.
Construcción de elementos de fijación.
Los plásticos metálicos son adecuados para innumerables trabajos de
mantenimiento industrial y ofrecen unas reparaciones fiables, duraderas
y económicas.
1
Tipo A
®
PASTA - ACERO
Resistencia a la temperatura de -35°C a +120°C.
El tipo A es un producto para reparaciones en general.
Casi todos los trabajos pueden efectuarse con este plástico metálico:
 Reconstrucción de piezas corroídas y sellado de poros y
agujeros en depósitos.
 Reparación de tubos y moldes.
 Reparación de piezas mecánicas, alojamientos, etc.
 Fabricación de moldes, prototipos, herramientas, elementos de fijación.
Tipo B
®
LÍQUIDO-ACERO
Resistencia a la temperatura de -35°C a +120°C.
Por su consistencia líquida y baja viscosidad, el tipo B es
particularmente adecuado para:
 Reproducciones con alto detalle de piezas moldeadas.
 Fabricación de moldes.
 Construcción de herramientas, plantillas, calibres y elementos de
fijación.
 Relleno y sellado de microporosidades.
Tipo BR
®
PASTA-BRONCE
Resistencia a la temperatura de -35°C a +120°C.
Se recomienda principalmente para:
 Relleno de agujeros y reconstrucción de piezas de bronce
(hélices de barco).
 Reparación de moldes de bronce.
Proporciona uniones muy fuertes con otros materiales, como latón, cobre,
metales férricos.
2
Tipo C
®
LÍQUIDO-ALUMINIO
Alta resistencia a la temperatura de -35°C a +220°C.
Este tipo no presenta corrosión, no es magnético y polimeriza sin
apenas contracción.
Proporciona una alta resistencia a la temperatura si recibe un
tratamiento térmico de +120ºC.
Especialmente adecuado en:
 Moldes.
 Elementos de fijación y útiles (en moldes de inyección).
Tipo F
®
PASTA-ALUMINIO
Resistencia a la temperatura de -35°C a +120°C.
Para su uso en:
Superficies de aluminio.
Toda clase de reparaciones, incluso en piezas de acero.
Relleno de agujeros en aleaciones ligeras y de magnesio.
Reacondicionamiento de piezas (moldes de inyección, elementos de
fijación).
 No se oxida y no es magnético.




Tipo F2
®
LÍQUIDO-ALUMINIO
Resistencia a la temperatura de -35°C a +120°C.
Especialmente recomendado para:





Fabricación de moldes, piezas y calibres.
Reacondicionamiento de porosidades y desperfectos en moldes.
Construcción de prototipos.
Reconstrucción de piezas de estampación.
No se oxida, bajo peso específico.
3
Tipo SF
®
PASTA-ACEROENDURECIMIENTO RÁPIDO
Resistencia a la temperatura de -35°C a +90°C.
Tipo universal para reparaciones rápidas o de emergencia, por su
polimerización acelerada (tiempo de manipulación 5 minutos, puede
mecanizarse después de 45 minutos) y su fácil aplicación.
 Reparaciones rápidas en tuberías, alojamientos y equipos.
 Fabricación de anclajes.
 Fabricación de elementos de fijación.
Tipo WR
LÍQUIDO-ACERO-ALTA
RESISTENCIA AL DESGASTE
Resistencia a la temperatura de -35°C a +120°C.
Este tipo dispone de una alta resistencia al desgaste y se usa en la fabricación de moldes o cuando una pieza metálica está sometida a desgaste
por fricción.





Tipo WR2
Reparación y reconstrucción de ejes.
Reparación de guías, elementos de corte o estampación.
Fabricación de moldes y prototipos.
Asentamientos de máquinas y elementos de fijación.
Como primera capa antes de aplicar el tipo BL.
El tipo WR proporciona una superficie dura y resistente al desgaste, con muy
buenas propiedades para el deslizamiento.
®
PASTA - PARTÍCULAS MINERALES
-ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE
Resistencia a la temperatura de -35°C a +120°C.
Difiere del tipo WR en su consistencia pastosa y por su composición de
partículas minerales.
Sus aplicaciones principales son:
Reparación de guías y superficies dinámicas.
Aplicaciones donde exista movimiento y desgaste.
Reparación de bridas deterioradas.
Como prevención al desgaste en superficies metálicas sometidas a erosión
y abrasión.
 Bombas centrífugas y extruders.
 Como primera capa antes de aplicar el tipo BL.




4
Tipo Cerámico BL
®
LÍQUIDO - PARTÍCULAS DE OXIDO DE ALÚMINA
- EXTREMA RESISTENCIA AL DESGASTE
Resistencia a la temperatura de -35°C a +180°C.
Se aplica con pincel y forma un revestimiento extremadamente
resistente a la abrasión y al desgaste. Forma un film protector de alta
resistencia química y bajo coeficiente de rozamiento.
Sus aplicaciones son:
 Reparaciones de bombas centrífugas.
 Recuperación de guías, toberas de alimentación, ejes.
 Válvulas, ventiladores, etc.
En caso de agujeros o ranuras grandes, se recomienda rellenarlos primero
con el tipo WR o WR2.
El tipo BL forma una capa de gran dureza con excelentes propiedades mecánicas.
Puede usarse con otro tipo de endurecedor para lograr una polimerización más lenta.
Tipo HB-300
PASTA - ACERO
Alta resistencia a la temperatura de -35°C a +200°C (puntas de +280°C).
Plástico metálico con una elevada resistencia a la temperatura.
Proporción de mezcla 1:1. Puede aplicarse en superficies verticales.
Sus aplicaciones principales son:





Reparación y adhesión de piezas metálicas.
Relleno y sellado de poros y agujeros.
Reconstrucción de maquinaria, motores, depósitos, etc.
Sellado de bombas y tuberías.
Fabricación de moldes.
Tipo TI
PASTA - TITANIO
Resistencia a la temperatura de -35°C a +200°C (puntas de +260°C).
Este tipo de plástico metálico es especialmente adecuado para
reparaciones en las que es necesario una gran fuerza, compresión y
resistencia química.
Recomendado para:
 Reparaciones de bombas, válvulas, ejes y hélices.
 Bombas centrífugas, guías, etc.
5
Tipo Cerámico W
®
PASTA - PARTÍCULAS MINERALES
- EXTREMADAMENTE RESISTENTE AL DESGASTE
Resistencia a la temperatura de -35°C a +200°C (puntas de+260°C).
Proporciona una superficie blanca de gran resistencia contra la abrasión
y las sustancias químicas.
Gracias a su consistencia, puede utilizarse también en superficies verticales e incluso en techos.
Recomendado especialmente para:
 Adhesión de piezas de óxido de aluminio en tambores rotativos.
 Protección de carcasas de bombas.
 Como capa de protección en guías, tuberías y en cualquier superficie
donde los productos oscuros no puedan utilizarse por razones de
aspecto.
Tipo ST
PASTA - ACERO INOXIDABLE
- NO CORROSIVO
Resistencia a la temperatura de -35°C a +120°C.
Producto en pasta de gran calidad, para trabajos de reparación y
mantenimiento en maquinaria o piezas de acero inoxidable:




Depósitos, tuberías, tanques, empresas químicas.
Sector marítimo.
Plantas de aguas residuales.
Papeleras.
Tipo Poliuretano
LÍQUIDO
Resistencia a la temperatura de -60°C a +90°C.
Proporciona un producto final de gran resistencia al impacto, resistente
a la abrasión y con cierta elasticidad.
No contiene partículas metálicas, por lo que el producto final que obtenemos es más ligero que en otros plásticos metálicos.
Puede unir varios materiales como metal, hormigón, elastómeros,
madera, fibra de vidrio, etc.
6
Puede utilizarse también en combinación con otros plásticos
metálicos. Después de aplicar el plástico metálico
correspondiente, puede aplicarse una capa de poliuretano que
aportará cierta flexibilidad al acabado final.
También puede utilizarse como capa de protección en máquinas
sometidas a vibraciones o como capa de protección aislante.
Disponible con 3 durezas de producto final:
Poliuretano 45 Sh.
Poliuretano 60 Sh.
Poliuretano 80 Sh.
Complementos
RESINA EPOXI MS 1000
LÍQUIDO - SIN PARTÍCULAS
- COLOR TRANSPARENTE
Resistencia a la temperatura de -35°C a +120°C.
Resina epoxi de viscosidad baja sin partículas. Se utiliza como
adhesivo o resina de moldeo. Pueden añadirse diferentes partículas o
rellenos (pulverizados o fibrosos) para conseguir refuerzos especiales.
7
8
Datos Técnicos
Características Técnicas de los Plásticos Metálicos
Tipo
Composición Propiedades Color Envase
Proporción Mezcla
Peso (%)
Resina
Endurecedor
Tiempo
Peso
manipulación
específ.
g/cm³³
a 20°C (min)
en una mezcla de 200gr
Resist.
Temp.
°C
A
Acero /
resina epoxi
pasta
gris
oscuro
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
10
60
2,9
-35ºC
+120ºC
B
Acero /
resina epoxi
líquido
gris
oscuro
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
7
60
2,75
-35ºC
+120ºC
BR
Bronce /
resina epoxi
pasta
bronce
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
33
60
1,68
-35ºC
+120ºC
C
Aluminio /
resina epoxi
líquido, resistente alta
temperatura
gris
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
8
60
1,62
-35ºC
+220ºC
F
Aluminio /
resina epoxi
pasta
aluminio 0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
20
60
1,6
-35ºC
+120ºC
F2
Aluminio /
resina epoxi
líquido
0,5 Kg.
aluminio 2,0 Kg.
100
14
60
1,45
-35ºC
+120ºC
SF
Acero /
resina epoxi
pasta endurecimiento
rápido
gris
oscuro
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
13
5
2,6
-35ºC
+90ºC
WR
Acero /
resina epoxi
líquido,
resistente al
desgaste
negro
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
15
45
2,3
-35ºC
+120ºC
WR2
Partículas
minerales /
resina epoxi
pasta,
resistente al
desgaste
gris
oscuro
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
25
45
1,67
-35ºC
+120ºC
Cerámico
Partículas
minerales /
resina epoxi
líquido, muy
resistente al
desgaste
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
10
20
azul
1,9
W
Partículas
minerales /
resina epoxi
pasta, muy
resistente al
desgaste
blanco
ST
Acero
inoxidable /
resina epoxi
pasta no
corrosiva
TI
Titanio /
resina epoxi
HB
300
BL
Con endurecedor especial
-35ºC
+180ºC
100
15
40
1,8
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
33
120
1,59
-35ºC
+200ºC
puntas de
+260ºC*
gris
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
50
60
1,64
-35ºC
+120ºC
pasta
resistente al
desgaste
gris
0,5 Kg.
2,0 Kg.
100
33
120
1,61
-35ºC
+150ºC
Acero /
resina epoxi
pasta
resistente alta
temperatura
gris
oscuro
1,0 Kg.
100
100
30
2,34
-35ºC
+200ºC
puntas de
+ 280ºC
Masilla
resina
Epoxi
Particulas
minerales /
resina epoxi
pasta
resistente alta
temperatura
verde
0,4 Kg.
0,8 Kg.
100
100
30
2,0
-35ºC
+200ºC
MS
1000
resina epoxi
líquido
transpa- 1,0 Kg.
rente
100
20
20
1,1
-35ºC
+120ºC
Cerámico
9
Datos Técnicos
Características Técnicas de los Plásticos Metálicos
Tipo
Tiempo de Polimerización
en horas
Fuerza a 25°C según DIN 53281 - 83 /ASTM D1002
Compresión Tensión
M Pa
M Pa
Flexión
M Pa
Modulo E
M Pa
Dureza
Shore D
Contracción
%
Viscosidad
mPa.s
Para mecanizar
Dureza final
A
16
24
80
21
34
3500 - 5000
90
0,015
1000000
B
16
24
110
21
52
3500 - 5000
90
0,03
200000
BR
16
24
82
18
22
2500 - 3000
80
0,02
500000
C
24
48*
140
25
77
5800 - 6000
90
0,01
25000
F
16
24
61
20
37
1500 - 2000
84
0,02
880000
F2
16
24
43
14
26
1500 - 2000
79
0,025
200000
SF
3
6
70
14
21
2000 - 2500
85
0,03
800000
WR
16
24
110
33
80
5000 - 5500
90
0,02
20000
WR2
16
24
71
29
39
2500 - 3000
82
0,025
560000
Cerámico
12
24
115
25
98
9000 - 9500
88
0,02
40000
16
24
85
22
95
7000 - 8000
83
0,002
6000
W
24
48*
80
13
33
5800 - 6000
85
0,02
600000
ST
16
24
80
27
38
2000 - 2500
80
0,020
550000
TI
24
48*
105
35
100
4500 - 5000
85
0,02
550000
HB
300
12
24
100
27
42
9500 - 10000
85
0,015
1700000
Masilla
resina
Epoxi
2
3
80
30
56
4000 - 6000
87
0,005
pasta
MS
1000
24
36
60
25
285
17000 18000
65
0,2
1300
BL
Cerámico
Con endurecedor especial
*Plástico metálico TI se puede mecanizar después de 16 horas a temperatura ambiente (+20°C).
Después de 48 horas a temperatura ambiente, endurecer por etapas (3h 50°C, 2h 90°C, 2h 130°C, 1h 170°C).
Después de ésto, se consigue una resistencia a la temperatura de + 200°C.
10
Resistencia Química de los
Plásticos Metálicos ( después de polimerizar)
Aceite crudo y derivados
+
Carbonato sódico (soda)
+
Aceites impregnación
Cloroformo (triclorometano)
0
Cloruro de sodio (sal de cocina)
Acetato de butilo
+
+
+
+
+
Acetona
0
Fuel oil
Ácido acético diluido < 5%
Ácido flático
+
+
+
+
+
+
Ácido fluorhídrico diluido
Ácido fórmico
Aceites minerales
Aceites, vegetales y animales
Acetato de amilo
Ácido bromhídrico < 10%
Ácido carbólico (fenol)
Ácido clorhídrico < 10%
Ácido clorhídrico < 10 - 20%
Ácido cloroacético
Ácido clorosulfónico
Ácido cresílico
Diesel, aceite caliente
+
+
Etanol < 85%
0
Eter etil
Glicerina
+
+
+
Glicol
0
Grasas, aceites y ceras
+
+
Hidrocarburos alifáticos (derivados de aceites)
Hidróxido de magnesio
+
+
+
Hidrocarburos aromáticos (benceno, tolueno, xileno)
Hidróxido de bario
Hidróxido de calcio
Hidróxido potásico (sosa caústica) 0-20%
+
Hidróxido sódico (20% sosa caústica)
0
0
Lechada de cal
+
Metanol (metil alcohol) < 85%
0
Naftaleno
Ácido maleico
+
+
Ácido nitrico < 5%
0
Parafina
+
+
Ácido oxálico < 25%
+
Percloroetileno
0
Ácido crómico
Ácido fosfórico < 5%
Oxido de azufre
Ácido sulfúrico < 5%
0
Peróxido de hidrógeno < 30%
Ácido tánico diluido <7%
+
+
+
+
Petroleo (92 - 100 octanos)
Alcohol etílico
0
Tetracloruro de carbono
+
+
+
+
+
+
Alcoholes amílicos
+
+
+
+
+
Tetralin
0
Agua clorada
Alcalis (sust. básicas)
Alcohol butílico
Amoníaco 25%
Baños de cromo
Bicarbonato sódico
Carbonato potásico (solución potasio)
+=
resistente
0 = resistencia limitada
=
Solución potásica caústica
Sosa caústica
Sustituto turpentina
Tolueno
-
Tricloroetileno
0
Xileno
-
no resistente
11
Datos Técnicos
WEICON Poliuretano en estado líquido
Poliuretano 45
Poliuretano 80
Poliuretano 60
Base:
Poliuretano
Embalajes de trabajo completos:
0,5kg / 2,0kg
Mezclado (% en peso):
100 : 150
100 : 100
1,03
1,03
Período de aplicación a +20°C (minutos):
100 : 50
25
Densidad de la mezcla (g/cm³):
6.700 / 430
Viscosidad a +25°C resina / endurecedor (mPa):
Viscosidad de la mezcla a +25°C (mPa):
6.700 / 45
1.200
1.350
1.000
Resistente a carga mecánica (resistencia del 50%)
Tiempo de
al cabo de:
endurecimiento
Dureza definitiva (resistencia del 100%)
a +20°C
al cabo de:
1,04
6.700 / 260
12 horas
24 horas
WEICON Poliuretano Polimerizado
Resistencia a la tracción ISO 37 (MPa):
Alargamiento de rotura ISO 37 (%):
Resistencia al desgarro progresivo (kN/m):
Dureza Shore A:
Color tras el endurecimiento:
4,1
5,3
8,5
2.400
1.400
900
9,5
11
17
45
60
80
beige
marrón pálido
marrón oscuro
Estabilidad a la temperatura:
de -60°C a +90°C
Consumo
Grosor aplicado (mm)
0,20*
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
Consumo por m² (kg)
0,21
0,53
1,05
1,60
2,10
2,65
3,20
3,70
4,20
*Grosor aplicado mínimo
Resistencia Química de WEICON
Poliuretano después de polimerizar
Aceite blanco
+
Anticongelante
Aceite hidráulico
0
Cetonas
+
Aceite de mesa /aceite vegetal
Disoluciones alcalinas, diluidas
Aceite de silicona concentrado
Disolventes de pinturas
Aceite para engranajes
Aceite para motores, mineral y sintético
+
Etanol
Etilenglicol
Acetona
Freón
Ácido acético >5%
Gasoil /Fueloil
+
+
+
Ácido cítrico al 10%
Ácido clorhídrico al 5%
Ácido fosfórico al 5%
Gasolina (de 92 a 100 octanos)
Gasolina de limpieza
Glicerina (glicol)
Ácido fosfórico concentrado
Lubricante refrigerador
Ácido fórmico concentrado
Metanol
Ácido nítrico al 5%
+
Potasa cáustica al 20%
Agua, +90C
0
Sosa cáustica al 20%
Agua salada / agua de mar
+
Tolueno
Alcohol
0
Xileno
0
2 -propanol
0
Amoniaco al 10%
+=
0=
+
+
+
Metil etil cetona
Ácido sulfúrico al 5%
Agua
resistente
+
resistencia limitada
=
Peróxido de hidrógeno al 3%
+
+
+
+
no resistente
12
Certificados
Aprobados por
calidad,
nivel técnico
y seguridad
RINA
Certificado para los Plásticos Metálicos y
Masillas Reparadoras WEICON para
aplicaciones en el sector marítimo.
ISEGA
Certificado de conformidad para WEICON Flex
310 M®Cristal, Flex 310 M® Clásico, Flex+Bond®
Aqua-Flex, y Speed-Flex® como adhesivos en el
sector alimentario.
NSF
Certificado para WEICON Bio-Fluid, WEICON
Anti-Seize ASW y WEICON Grasa Lubricante
Multiusos AL-H, WEICON Spray Grasa H1 para
su uso en el sector alimentario- en contacto
directo con alimentos conforme a USDA H1.
NSF
Certificado para WEICON Metal-Fluid (A7,C1) y
WEICON Grasa Lubricante Multiusos AL F(USDA
H2) para su uso en el sector alimentario.
NSF
Certificado para WEICON Masillas Reparadoras
Acero, Cobre y Plástico. NSF/AINSI de acuerdo
con la normativa 61.
NSF
Certificado para WEICON Resinas Anaeróbicas
WEICON LOCK AN 301-43, AN 301-70,
AN 301-72, AN 301-38 y AN 301-48.
SLV
WEICON Spray Protector de la Soldadura ha
sido probado con éxito como imprimación
antiadherente de proyecciones de soldaduras.
13
Certificados
Aprobados por
calidad,
nivel técnico
y seguridad
TÜV NORD
Certificado de conformidad con la calidad
standard del WEICON Spray Zinc, WEICON
Spray Zinc brillante y el WEICON Protector
de la Corrosión. Aprobaciones de seguridad de
acuerdo a las normativas alemanas TÜV para
WEICON Herramientas Pelador de Cables
en el cumplimiento de las normativas
federales de trabajos de mantenimiento.
TZW
Aprobaciones alemanas para las Resinas
Anaeróbicas WEICONLOCK AN 302-43,
AN 306-20 para su uso en sistemas de agua
potable. Según las recomendaciones del
Instituto de la Salud Alemán referente a los
selladores D2.
DVGW
Aprobaciones alemanas para las Resinas
Anaeróbicas WEICONLOCK AN 301-43,
AN 301-72, AN 301-48, AN 302-40, AN 302-43,
AN 302-45, AN 302-70, AN 305-11, AN 305-42,
AN 305-72, AN 305-77, y AN 306-20 para su uso
en sistemas de suministro de gas.
Certificado para WEICON Spray Detector de
Fugas para su uso en instalaciones de
suministro de gas.
BAM
Certificado de Conformidad para las Resinas
WEICONLOCK AN 302-75, AN 305-77 y
AN 306-30 para su uso en sistemas de
oxígeno.
TÜV
Certificado de TÜV Alemana sobre la
idoneidad del producto WEICON Silicona
HT-300 como agente sellador en hornos de
combustible con aceite o gas.
hu
g
Re
el
mä
ßig
Galardon Federal 2000 por el WEICON Duo-Crimp
No. 300 como un destacado logro innovador.
ng
Galardon
Federal 2000
e freiwillige Über
c
wa
14
Lidering S.A.
Pg. Ferrocarrils Catalans, 106 - 108
08940 Cornellà de Llobregat BARCELONA
Ventas Nacionales: 902 480 440
Ventas Internacionales: +34 93 480 44 22
Fax: 93 480 44 04
l
l
Pollensa, 2, Ofic. 8
Edif. Artemisa – Tartessos
28290 Las Rozas MADRID
Tél: 902 480 440 Fax: 91 361 40 20
l
Lidering S.A.R.L.
Parc des Aqueducs, Lot E
Chemin du Favier RD 42
69230 Saint-Genis-Laval FRANCE
Tél: 04 72 67 02 67 Fax: 04 78 56 04 08
Lidering GmbH
Schiessstraße 55
40549 Düsseldorf DEUTSCHLAND
Tel. 0211 522 890 94 email: [email protected]
l
l
S.A. Lidering N.V.
BP10 - 1410 Waterloo BELGIQUE - BELGIË
Tél: 00 34 93 480 44 22 Fax: 00 34 93 480 44 04
l
l
http://www.lidering.com
472477- S-WE/5 - 06/13
l