MP 110 MP 110TG MP 110 M MP 110 M TG

123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123
123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123
123
MP 110
MP 110TG
MP 110 M
MP 110 M TG
Central de alarma
Manual Usuario
IS0099-AE
SUMARIO
GESTIÓN DEL SISTEMA MEDIANTE
TECLADO A DISPLAY ALFANUMÉRICO KP100D.............3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Descripción teclado ........................................................................ 3
Códigos de acceso ......................................................................... 4
Activar/desactivar el sistema .......................................................... 7
Exclusión/Inclusión sensores ......................................................... 9
Visualización estado de las entradas ............................................. 10
Programación reloj ......................................................................... 12
Prueba del sistema ......................................................................... 13
Programación números telefónicos ................................................ 13
Prueba línea telefónica ................................................................... 14
Visualización resultado llamadas ................................................... 15
Escucha Mensaje Verbal ................................................................ 15
Bloqueo de las alarmas en curso ................................................... 16
Contrallamada ................................................................................ 16
Enumero mensajes a display ......................................................... 17
GESTIÓN DEL SISTEMA MEDIANTE
TECLADO CON DISPLAY A SEGMENTOS KP100 ............18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Descripción teclado ........................................................................ 18
Códigos de acceso ......................................................................... 19
Activar/desactivar el sistema .......................................................... 22
Exclusión/Inclusión sensores ......................................................... 24
Visualización estado de las entradas ............................................. 25
Programación reloj ......................................................................... 27
Prueba del sistema ......................................................................... 28
Programación números telefónicos ................................................ 29
Prueba línea telefónica ................................................................... 29
Visualización resultado llamadas ................................................... 30
Escucha Mensaje Verbal ................................................................ 30
Bloqueo de las alarmas en curso ................................................... 31
Contrallamada ................................................................................ 31
GESTIÓN DEL SISTEMA MEDIANTE
LLAVE ELECTRÓNICA DK2000M.......................................32
1
2
3
Descripción conector ...................................................................... 32
Programación llave electrónica ...................................................... 32
Activación/desactivación ................................................................ 36
2
MP110
(((ELKRON)))
GESTIÓN DEL SISTEMA MEDIANTE
TECLADO A DISPLAY ALFANUMÉRICO
KP100D
1. Descripción teclado
Visualizan el estado de los 3 sectores en
los que se subdivide la instalación de
alarma:
ENCENDIDO = sector activado
APAGADO = sector desactivado
KP100D
1 3
2
+
-
Visualiza la presencia de la tensión de red
y el nivel de la batería:
APAGADO = red 220V~ ausente
ENCENDIDO FIJO=red 220V~ presente
INTERMITENTE = Batería insuficiente
3
TOTAL
A
S
O
E
1
2
SIREN
1
2
4
5
7
C **
TEST
3
ZONE
3
6
TEL
9
8
EXIT
0
F
Teclas utilizadas para activar/desactivar el
sistema (ver párr. “Activación/
desactivación del sistema”). Además se
utilizan para pasar los menús de programación
Teclas utilizadas para componer el código
secreto y para seleccionar algunas
funciones en los menús de programación
de la central de alarma
Estos Leds parpadean para indicar que
hay sucesos a visualizar, ver párrafo 5
“Visualización estado sistema”
encendido intermitente señala que se han producido alarmas
encendido intermitente señala que se han producido manipulaciones
indebidas en uno o varios elementos del sistema
encendido intermitente señala que hay entradas protegidas (puertas o
ventanas protegidas con contactos) que han quedado abiertas
encendido intermitente señala que hay sensores/contactos excluidos
(((ELKRON)))
MP110
3
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
2. Códigos de acceso
• La central se puede programar de modo que permita a un usuario
secundario (por ejemplo personal de servicio, guarda, portero, televigilante,
seguridad privada, etc.) tener su propio código secreto de acceso, con
el que podrá activar/desactivar la central pero no podrá efectuar otras
operaciones.
• La central reconoce un máximo de 8 códigos diferentes, asignados a 8
usuarios:
CÓDIGO DE
FÁBRICA
CÓDIGO 1 -MASTER (usuario principal)
1 11111
CÓDIGO 2 -USUARIO 2
2 22222
CÓDIGO 3 -INSTALADOR
3 33333
CÓDIGO 4 -TELEVIGILANTE
4 44444
CÓDIGO 5 -USUARIO 5
5 55555
CÓDIGO 6 -USUARIO 6
6 66666
CÓDIGO 7 -USUARIO 7
7 77777
CÓDIGO 8 -USUARIO 8
8 88888
A cada usuario se le asigna un “número de
reconocimiento” (de 1 a 8) que debe teclear antes
del código; dicho número permite que la central
reconozca quien está utilizando el sistema. El
propietario de la instalación, deberá teclear, el
número 1 seguido de su código, para que la
central lo reconozca; sin embargo los restantes
posibles usuarios, deberán teclear el número 2,
3, 4, 5, 6, 7 u 8, seguido de su código.
• Si se introduce un código correcto y habilitado, el buzzer de la central
emite un doble bip, en caso contrario emite un bip largo de error. El código
del usuario principal está habilitado siempre; sin embargo es necesario
habilitar los demás códigos (ver párr. “Habilitación Códigos”).
• De fabrica el código instalador es habilitado y este queda habilitado
hasta que se introduce el código usuario principal, que active parcial o
totalmente, o a la primera activación de la llave electrónica.
• Cada procedimiento de visualización-inclusión-exclusión, una vez
activado, pone en marcha un retardo de 1 minuto (que se pone a cero
cada vez que se presiona la tecla). Si el retardo termina se sale
automáticamente del procedimiento sin grabar las modificaciones
efectuadas.
• Durante la introducción del código secreto, al pulsar cada una de las
teclas se produce la visualización de un asterisco.
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
4
MP110
(((ELKRON)))
2.1 Cambio del propio código
1. Teclear el código de acceso que se quiere modificar. Si es correcto
lo confirma un doble bip del buzzer o en caso contrario emite un bip
de error.
2. Pulsar la tecla
C ** . El display visualiza el mensaje:
"INT.NUEVO CÓDIGO"
3. Introducir el nuevo código. El display LCD visualiza el mensaje: "REINS.
NUEVO CÓD."
4. Introducir por segunda vez el nuevo código.
Si el nuevo código se ha introducido correctamente se toma como
definitivo y el buzzer emite un doble bip de confirmación; en caso
contrario se obtiene un aviso de error y se sale del procedimiento.
Nota: la primera cifra del
código debe ser necesariamente la de identificación del usuario:
1 para el usuario
principal (MASTER)
2 para el usuario 2
3 para el instalador
4 para el televigilante
5 para el usuario 5
6 para el usuario 6
7 para el usuario 7
8 para el usuario 8.
Ejemplo de cambio código
- El usuario principal (MASTER) quiere cambiar el código de fábrica
1-11111.
- Digitar en el teclado 111111 y pulsar la tecla
C ** . El display
visualiza el mensaje: "INT.NUEVO CÓDIGO" .
- Introduce el nuevo código, por ejemplo 165744. El display LCD
visualiza el mensaje: "REINS. NUEVO CÓD.", entonces vuelve a
digitar las cifras 165744.
- Si el buzzer emite un doble bip, el nuevo código ha sido aceptado.
2.2 Habilitar/inhabilitar los códigos usuario 2,
instalador, televigilante y cód. llave
1. Introducir el código MASTER.
2. Pulsar la tecla
F
seguida de la tecla
C ** . El display visualiza
CÓDIGO
LLAVE
el mensaje: HABILITA CÓDIGOS.
Desde ese momento se puede habilitar/deshabilitar el código instalador, el código televigilante, el código usuario 2 y el código llave. Estos
4 códigos están asociados a 4 leds que hay en el teclado:
INSTALADOR
TELEVIGILANTE
Los leds visualizan respectivamente
el estado de los códigos
Led encendido = Código habilitado
Led apagado = Código inhabilitado
USUARIO 2
CÓDIGO LLAVE (EK)
El código llave no se puede
modificar: si está habilitado,
permite utilizar las llaves electrónicas y los conectores. Si
está deshabilitado, inutiliza
todos los conectores y las
llaves existentes (permitirá
exclusivamente la visualización del estado del sistema,
mediante los leds de los mismos conectores)
3. Pulsar la tecla que hay al lado del led para habilitar/deshabilitar el
código correspondiente.
EXIT
4. Pulsar la tecla
(((ELKRON)))
F
para salir del procedimiento.
MP110
5
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
2.3 Habilitar/inhabilitar códigos usuario 5, 6, 7,
8 y asociación códigos - sectores
1. Introducir el código MASTER.
F
2. Pulsar la tecla
y después pulsar 2 veces la tecla
C ** ; el display
visualizará el mensaje: “CÓDIGO AUX 05”.
3. Para elegir otro código usuario a habilitar/inhabilitar (entre 5, 6, 7 y 8)
1
pulsar la tecla
o
2
.
4. Los sectores de la instalación controlados por el código que se está
examinando, se visualizan mediante los leds 1, 2, y 3.
Led encendido = sector controlado por el código
Led apagado = sector no controlado por el código
Si por ejemplo, están encendidos los 3 leds, significa que el usuario
que se está examinando, puede activar o desactivar toda la instalación; pero si está encendido solo el led 1 significa que el usuario
puede gestionar solo el sector 1.
5. Para modificar la asociación visualizada, pulsar la tecla
C **
los led
de los sectores asociados parpadean
y mediante las teclas
1
,
2
,
3
(correspondientes a los
sectores S1, S2, S3) asociar o no los sectores que se deseen, al
usuario que se está examinando. La indicación de sector asociado, la
señala el parpadeo del led correspondiente; si el led está apagado
significa que el sector correspondiente no está operativo.
1 3
sector 1
2
sector 2
3
1
sector 3
asocia el sector 1
2
asocia el sector 2
3 asocia el sector 3
6. Cuando se ha terminado la configuración del código que se examinando, pulsar la tecla
C ** . Los leds de los sectores asociados se en-
cenderán fijos.
7. Para modificar la asociación de los sectores de otro código, proseguir
como se explica desde el punto 3.
8. Para terminar las operaciones de habilitación/inhabilitación de códigos auxiliares, memorizando las elecciones que se han hecho, pulsar
EXIT
2 veces
F
para salir de la programación.
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
6
MP110
(((ELKRON)))
3. Activar/desactivar el sistema
3.1 Activación/desactivación total
• Para ACTIVAR el sistema de modo total, introducir un código válido y
pulsar la tecla
TOTAL
: se activan todos los sectores de competencia del
código introducido, los led correspondientes a los sectores activados
parpadean y después de unos 5 segundos se encienden fijos.
Si hay un retardo de salida, el buzzer lo señala de modo intermitente.
• Para DESACTIVAR el sistema, introducir un código válido y pulsar la
tecla
TOTAL
. Los leds
1 3
,
2
3
y
correspondientes
a los sectores activos se apagan y el buzzer emite 2 bips.
3.2 Activación parcial
• Para ACTIVAR el sistema de modo parcial, introducir un código válido
y pulsar la tecla del sector o de los sectores (de competencia del código
introducido) que se quieren activar.
1
para activar el sector Sector 1 - el led
1 3 parpadea, después
de 4 segundos se enciende fijo.
2
para activar el sector Sector 2 - el led
2
parpadea, después
de 4 segundos se enciende fijo.
3
para activar el sector Sector 3 - el led
3 parpadea, después
de 4 segundos se enciende fijo.
• Para DESACTIVAR el sistema, introducir un código válido y pulsar la
tecla
TOTAL
. Los leds de los sectores activados antes, se apagan y el
buzzer emite 2 bips.
• Durante la activación parcial hay 5 seg. de tiempo aprox. ( parpadeo de
los leds) en los que es posible corregir el tipo de activación, cuando se
acaba este tiempo los leds se encienden fijos y los sectores
correspondientes se activan.
• Una vez elegida la configuración de los sectores deseada, es posible
confirmar la activación pulsando la tecla
A
sin esperar a que termine
el tiempo disponible para la activación.
(((ELKRON)))
MP110
7
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
3.3 Activación con código reducido
• Es suficiente introducir las 2 primeras cifras del código y a continuación
de la tecla
TOTAL
para la activación total o
1
,
2
o
3 para la
activación parcial.
• La activación rápida se puede efectuar sólo si el sistema está totalmente
desactivado.
3.4 Bloqueo de activación con zonas abiertas
• Si se ha programado el bloqueo de activación con zonas abiertas, no se
podrán activar los sectores a los que están asociadas las zonas que en
ese momento están abiertas, desde el teclado ni con la llave DK. Si se
intenta la activación desde teclado, aparecerá en el display el
correspondiente aviso y la activación no se producirá.
3.5 Autoexclusión de zonas abiertas
• Si se ha programado el bloqueo de activación y la autoexclusión, las
zonas que quedan abiertas serán excluidas automáticamente cuando se
efectúa una activación desde teclado o con llave DK. Si la activación se
realiza desde teclado la autoexclusión será oportunamente señalada en
el display. La activación se produce normalmente y no se activará
ninguna alarma. Las zonas autoexcluidas serán incluidas
automáticamente cuando se cierren (incluso con el sistema activado).
Por lo tanto, una apertura sucesiva activará una alarma.
3.6 Desactivación con código anti-atraco
Si el sistema está dotado de combinador telefónico integrado o de otro
sistema de transmisión a distancia se puede enviar una señal de alarma
de pánico en caso de constricción a la desactivación del sistema anti-robo.
• Se efectúa el procedimiento de desactivación descrito en el párr. 3.1,
pero es necesario introducir el código secreto aumentando una unidad
la última cifra.
• Ejemplo: el código 123456 se convertirá en 123457; el código 132459 se
convertirá en 132450.
• Desactivar la central, si no se introduce el código correcto en 30
segundos aproximadamente, la central enviará la alarma de pánico a
todos los números telefónicos programados.
3.7 Código no válido
• Si se introduce un código erróneo 4 veces consecutivas, el sistema
visualizará en los teclados y en los lectores un sabotaje. Al introducir un
código erróneo por quinta vez consecutiva, el sistema activa la alarma
de sabotaje.
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
8
MP110
(((ELKRON)))
4. Exclusión/Inclusión Sensores
4.1 Exclusión sensores
1. Introducir el código MASTER y pulsar la tecla
E
.
2. Se propone el primer sensor disponible para la exclusión. En el display
aparece el mensaje “EXCLUSIÓN Z. nn” (donde nn es el número del
sensor, consultar la tabla de los sensores para saber a que zona
corresponde).
1
se recorre la lista de los sensores hacia
Mediante la tecla
2
se recorre la lista de los sensores hacia atrás.
Mediante la tecla
TOTAL
3. Mediante la tecla
adelante.
se vuelve al principio de la lista.
E
4. Para excluir el sensor que se está examinando, pulsar
El teclado visualiza el mensaje: “ZONA nn EXCLUIDA”.
Si todos los sensores están excluidos, el display a LCD visualiza el
mensaje: “TODAS Z. EXCLUIDAS”.
EXIT
5. Pulsar
F
para salir de la programación.
4.2 Inclusión sensores excluidos anteriormente
O
1. Introducir el código MASTER y pulsar la tecla
2. Se propone la inclusión del primer sensor excluido con el mensaje
“INCLUSIÓN Z. nn” (donde nn es el número del sensor, consultar la
tabla de los sensores para saber a que zona corresponde).
3. Mediante la tecla
1
se recorre la lista de los sensores excluidos
hacia adelante.
Mediante la tecla
2
se recorre la lista de los sensores excluidos
hacia atrás.
Mediante la tecla
TOTAL
se vuelve al principio de la lista.
4. Para incluir la entrada que se está examinando, pulsar .
5. El teclado visualiza el mensaje: “ZONA nn INCLUIDA”. Para seleccionar la entrada sucesiva, pulsar las teclas
1
o
2
. Si no hay
entradas excluidas el display visualiza el mensaje: “TODAS Z.
INCLUIDAS”.
EXIT
6. Pulsar
F
para salir de la programación.
(((ELKRON)))
MP110
9
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
5. Visualización estado de las entradas
5.1 Visualiz. alarmas memorizadas
• El parpadeo del led
señala una o varias alarmas memoriza-
das. Pulsando la tecla
A
se accede a la visualización de las alarmas
memorizadas;
• En el display se visualizará el mensaje: “Alarmas Zona nn” (donde nn
es el número del sensor; consultar la tabla de los sensores para saber
a que zona corresponde).
• Para visualizar rotativamente las otras entradas pulsar consecutivamente la tecla
1
. Pulsando la tecla
TOTAL
durante la visualización,
se propone de nuevo la primera entrada de la lista. Al final de la lista el
display visualiza “FIN DATOS”.
• Pulsando la tecla
A
en ausencia de alarmas memorizadas, el display
visualiza el mensaje: "AUSENCIA DATOS".
5.2 Visualiz. manipulaciones memorizadas
• El parpadeo del led
señala una o varias manipulaciones
memorizadas. Para acceder a la visualización, pulsar la tecla
S
.
• En el display se visualizará el mensaje: “TAMPER ZONA nn” (donde
nn es el número del sensor, consultar la tabla de los sensores para
saber a que zona corresponde).
5.3 Visualiz. entradas abiertas
• El parpadeo del led
señala una varias entradas abiertas.
Para acceder a la visualización, pulsar la tecla
O
• En el display se visualizará el mensaje: “ZONA ABIERTA nn” (donde
nn es el número del sensor, consultar la tabla de los sensores para
saber a que zona corresponde).
10
MP110
(((ELKRON)))
5.4 Visualización fecha/hora
• Pulsar la tecla
C **
y a continuación la tecla
8
• El display visualiza fecha y hora en el formato: “dd mm aa hh-mm”
sustituyendo el mensaje programado de fábrica “((ELKRON)) MP110”
• Para volver a activar el mensaje programado de fábrica sustituyendo la
fecha/hora, pulsar la tecla
C **
seguida de la tecla
Para programar fecha/hora
ver párr. 6.
O
5.5 Visualiz. de los sensores excluidos
• El parpadeo del led
señala una o varias entradas excluidas.
• Para visualizar los sensores excluidos, digitar el código MASTER y
O
pulsar la tecla
.
• Se visualiza la primera entrada excluida con el mensaje “INCLUSIÓN
Z. nn” (donde nn es el número del sensor; consultar la tabla de los
sensores para saber a que zona corresponde).
• Mediante la tecla
1
se seleccionan los sensores excluidos hacia
2
se seleccionan sensores excluidos hacia atrás.
adelante.
Mediante la tecla
Mediante la tecla
TOTAL
se vuelve al principio de la lista.
EXIT
Pulsar
F
para salir de la programación.
(((ELKRON)))
MP110
11
6. Programación reloj
6.1 Modificar horas/minutos
1- Introducir el código MASTER
2- Pulsar la secuencia de teclas
F
y
8
3- El display indica: “Prog. Hora hh:mm”
4- Introducir un valor de 00 a 23 (2 cifras obligatorias) para las horas
5- Introducir un valor de 00 a 59 (2 cifras obligatorias) para los minutos
F
•
Para confirmar y memorizar la hora introducida, pulsar la tecla
•
Antes de registrar la hora introducida hay un control de los datos
introducidos. En caso de incoherencia, se emite un bip de error y se
vuelve al punto 3. Si los datos son correctos, la nueva hora queda
grabada y un bip de OK señaliza que la operación se ha efectuado
satisfactoriamente. Si se sale por time out, la modificación no será
memorizada.
6.2 Modificar fecha
1 Introducir el código MASTER
2 Pulsar la secuencia de teclas
F
y
5
3 El display indica: “Prog. FECHA dd-mm-aa
4 Introducir el día deseado mediante las teclas numéricas (2 cifras de 0
a 31)
5 Introducir un valor de 01 a 12 (2 cifras) correspondiente al mes deseado
6 Introducir un valor de 00 a 99 (2 cifras) correspondiente al año deseado
7 Para confirmar y memorizar la fecha introducida, pulsar la tecla
•
F
El sistema no efectúa ningún control sobre la coherencia de los datos
introducidos, por lo tanto, el operador tiene que asegurarse de que los
datos días/mes programados sean correctos antes de confirmarlos. Si
se sale por time out, la modificación no queda memorizada.
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
12
MP110
(((ELKRON)))
7. Prueba del sistema
-
Introducir el código MASTER
-
3 se encienden todos los leds. Se
activa un retraso de 30 segundos durante el que se efectúa la prueba
del sistema.
-
Pulsando la tecla
F
Pulsando la tecla
+ la tecla
SIREN
1
se accede a la prueba de las sirenas de alarma,
permitiendo probar todos los actuadores de alarma durante 5 segundos.
EXIT
SIREN
Para interrumpir la alarma volver a pulsar
1
o
F
.
ZONE
-
Pulsando la tecla
3
se accede al procedimiento de prueba de las
entradas, se apagan las posibles alarmas memorizadas y se activa un
retraso de 10 minutos. Transcurrido dicho tiempo se sale
automáticamente de la prueba.
-
Una vez activado el procedimiento se puede probar la eficiencia de los
sensores efectuando el WALK TEST (se camina delante del sensor).
En el display de los teclados se visualizará el número del sensor en
alarma, mientras el buzzer emite un sonido durante 5 segundos.
-
Si se pasa delante de un sensor “excluido”, el display visualizará el
suceso pero no se activará el buzzer. De esta manera una entrada
excluida queda memorizada pero no activa ninguna alarma.
-
Pulsando la tecla
EXIT
F
se sale del procedimiento y se pueden
consultar las entradas en las que se ha efectuado la prueba y que han
resultado eficientes mediante el procedimiento de visualización de
alarmas memorizadas (tecla
A
+ tecla
1
).
NOTA:
• La fase de prueba se indica en los teclados y en todos los conectores
presentes en la instalación mediante las oportunas indicaciones en los
displays y los 3 leds de los sectores parpadean lentamente
8. Prog. números telefónicos
1. Introducir el código MASTER
EXIT
2. Pulsar la secuencia de teclas
F
TEL
+
9
O
+
3. El display visualiza el primer número telefónico programado: “Tn:
nnnn——n (si no hay ningún número ya programado aparecerán los
caracteres vacíos)
4. Para desplazarse a otros números disponibles, utilizar las teclas
y
2
1
.
(((ELKRON)))
MP110
13
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
5. Confirmar la elección del número telefónico mediante la tecla
O
, en el display aparecerá una serie de guiones en vez del
número “- - - - - - - - - - - -“
6. Introducir el número deseado mediante las teclas numéricas. Cada
guión “-“ es sustituido con la cifra digitada. Para introducir una pausa,
C **
pulsar
y a continuación la tecla numérica correspondiente a la
duración de la pausa deseada: la pausa elegida será visualizada en el
guión sucesivo a la última cifra digitada. Para cancelar una cifra, pulsar
la tecla
E
.
O
7. Pulsar la tecla
para confirmar y memorizar el número
PAUSAS POSIBLES
introducido. El buzzer emite un doble bip de confirmación de la
operación y se vuelve al punto 3.
C ** , 1 = 1seg. ----> A
8. Si se desea programar o cancelar otros números, utilizar las teclas
1
y
2
para posicionarse en el número deseado y efectuar las
C ** , 5 = 5seg. ----> B
C ** , 9 = 9seg. ----> C
operaciones a partir del punto 5.
9. Para cancelar un número telefónico anteriormente programado, pulsar
O
2 veces la tecla
cuando se visualiza el número telefónico
a cancelar. El buzzer emite un doble bip de confirmación de la
cancelación.
EXIT
10.Pulsar la tecla
F
para salir
9. Prueba línea telefónica
1 Introducir el código MASTER +
F
+
9
+
3
2 El display del teclado visualiza el siguiente mensaje: LLAMADA DE
PRUEBA
3 Pulsar la tecla
3 para iniciar el procedimiento. El display del teclado
visualiza el siguiente mensaje: PRUEBA EN CURSO...
4 Una vez finalizada la prueba se sale automáticamente desde el
procedimiento.
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
14
MP110
(((ELKRON)))
10. Visualización resultado
llamadas
Después de una alarma, este procedimiento permite verificar a que
números telefónicos se ha llamado y cuales han contestado correctamente.
F
9
A
1
Introducir el código MASTER +
2
Se visualiza el mensaje:
“#:nnnnnn*nnnnnn” donde n=número de teléfono correspondiente.
+
+
El primer grupo de números (a la izquierda) identifica los números
llamados, mientras que el grupo de la derecha son los que han
contestado correctamente.
En el ejemplo descrito a continuación se ha llamado a todos los
números y todos han contestado correctamente: #:123456*:123456
En el ejemplo descrito a continuación se ha llamado a los números 2,
4, 5 y 6 pero sólo han contestado correctamente los números 2, 5 y
6: #:-2-456*:-2—56
3
En caso de ausencia de informaciones los displays visualizarán los
siguientes mensajes: #:———-*:——————
4
Si se desea cancelar las informaciones, pulsar la tecla
5
Para salir del procedimiento, pulsar 2 veces la tecla
E
.
EXIT
F
.
11. Escucha Mensaje Verbal
•
La escucha se produce mediante el altavoz conectado a la tarjeta verbal en la
central.
1. Introducir el código de acceso MASTER.
2. Pulsar las teclas
F
TEL
+
9
+
5
.El display visualiza «Escucha
mensajes».
3. Pulsar la tecla
5
para poner en marcha la reproducción de todos los
mensajes grabados; cuando se acaban los mensajes, se vuelve al menú
comunicador.
4. Si se desea escuchar un mensaje en particular, usar las teclas
1
2
para seleccionar el mensaje deseado y dar comienzo a la
escucha mediante la tecla
5
.
5. Al final de la reproducción es posible seleccionar un mensaje sucesivo.
EXIT
Pulsar F para abandonar el procedimiento.
(((ELKRON)))
MP110
15
12. Bloqueo de las
alarmas en curso
•
Al reconocer un código correcto (Digitación mediante teclado, lectura
de una llave, o accionamiento de llave mecánica) detiene inmediatamente
todas las alarmas en curso, pero no interrumpe las llamadas telefónicas.
•
Para bloquear el comunicador (sucesos de intrusión) desactivar el
sistema mediante teclado, conector o llave mecánica. Si el comunicador
ha iniciado ya una transmisión, se completará la llamada en curso y se
anularán las llamadas verbales sucesivas.
13. Contrallamada
La función permite que la central que recibe una llamada telefónica de
telegestión del instalador (FASTLINK+MÓDEM) pueda llamar al instalador
inmediatamente después de haber comprobado el código de seguridad.
NOTA: Se debe habilitar la función del dispositivo automático de respuesta.
La función está inhabilitada de fábrica y sólo podrá habilitarla el USUARIO
PRINCIPAL (MASTER) con dos modalidades diferentes.
- Mod A La central llama al primer número programado de tipo MÓDEM.
- Mod B La central llama un número telefónico específico enviado por el
FASTLINK.
Para acceder al procedimiento:
1. Introducir el código MASTER.
2. Pulsar en secuencia las teclas
F
TEL
+
9
ZONE
+
3
.
3. El display visualiza: CONTROLLAMADA - 0 - (valor de default).
4. Mediante la tecla
1
se puede seleccionar
CONTROLLAMADA - A CONTROLLAMADA - B 5. Pulsar la tecla
F
para confirmar y salir de la programación.
TECLADO DISPLAY ALFANUMÉRICO
16
MP110
(((ELKRON)))
14. Enumero mensajes a display
MENSAJE:
ANOTACIONES:
‘No PWR ZONE CEN
Cortocircuito o falta de alimentación entradas
‘No PWR SALIDAS‘
Cortocircuito o falta de alimentación sirenas
‘No PWR SERIAL
Cortocircuito o falta de alimentación serial periféricas
‘BATTERIA BAJA’
Batería descargada, ausente o gastada
‘NO RED CENTRAL’
Ausencia de red en la central
‘ALIM.SENS.CENTR.’
Escasa alimentación sensores de central
‘
(ccc)=Codice di accesso usato per operare (ove compare).
‘No PWR ZONE CEN’
Avería alimentación entradas.
‘No PWR SALIDAS ‘
Avería alimentación sirenas.
‘No PWR SERIAL ‘
Avería alimentación serial periféricas.
‘BATERIA OK ‘
Batería recargada.
‘OK 220V’
Vuelta de red a la central.
‘—On/Off— ccc’
‘On da Remoto
Cambio estado (ON/OFF)
‘
Activación a distancia (mediante FAST LINK)
‘Test sistema ccc’
Inicio prueba instalación.
‘Fine Test
Fin prueba instalación.
ccc’
‘Start Teleg. ccc’
Inicio Gestión a distancia (FAST LINK)
‘Fine Teleg. ccc’
Fin Gestión a distancia (FAST LINK)
‘ZONA ALARMA xx’
Mensaje de alarma zona xx.
‘TAMPER ZONA xx’
Mensaje de desmontaje zona xx (para entradas de doble balance).
Z24H CENTRAL’
Autoprotección central.
‘TAMPER SIR. INT.’
Autoprotección sirena interna.
‘TAMPER SIR. EXT.’
Autoprotección sirena externa.
‘CODIGO FALSO’
Alarma por digitación falso código desde teclado.
‘LLAVE FALSA’
Alarma por falso código llave.
‘TAMPER TECLADOx’
Autoprotección teclado x.
‘ BUS CONECT x’
Manipulación indebida línea serial conector x.
‘ BUS TECLADO x’
Manipulación indebida línea serial teclado x.
‘ccc ESCLUIDO Z.nn’
Mensaje de exclusión zona xx efectuado por el usuario ccc.
‘ccc INCLUIDO Z.xx’
Mensaje de inclusión zona xx efectuado por el usuario ccc.
(((ELKRON)))
MP110
17
GESTIÓN DEL SISTEMA MEDIANTE
TECLADO A DISPLAY A SEGMENTOS
KP100
1. Descripción teclado
Visualizan el estado de los 3 sectores en
los que se subdivide la instalación de
alarma:
ENCENDIDO = sector activado
APAGADO = sector desactivado
KP100
1 3
2
-
+
3
TOTAL
1
2
SIREN
1
2
S
4
5
O
7
8
A
E
C **
0
Visualiza la presencia de la tensión de red
y el nivel de la batería:
APAGADO = red 220V~ ausente
ENCENDIDO = red 220V~ presente
INTERMITENTE = Batería insuficiente
3
ZONE
3
6
TEL
9
EXIT
F
Teclas utilizadas para activar/desactivar el
sistema (ver párr. “Activación/
desactivación del sistema”). Además se
utilizan para recorrer los menús de programación
Teclas utilizadas para componer el código
secreto y para seleccionar algunas
funciones en los menús de programación
de la central de alarma
Cuando estos Leds parpadean indican
que hay sucesos a visualizar, ver párrafo
5 “Visualización estado sistema”
encendido intermitente señala que se han producido alarmas
encendido intermitente señala que se han producido manipulaciones
indebidas en uno o varios elementos del sistema
encendido intermitente señala que hay entradas protegidas (puertas o
ventanas protegidas con contactos) que han quedado abiertas
encendido intermitente señala que hay sensores/contactos excluidos
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
18
MP110
(((ELKRON)))
2. Códigos de acceso
• Se puede programar la central de modo que permita a un usuario
secundario (por ejemplo personal de servicio, guarda, portero, televigilante,
vigilancia privada, etc.) tener su propio código secreto de acceso, con
el que podrá activar/desactivar la central, pero no podrá efectuar otras
operaciones.
• La central reconoce un máximo de 8 códigos diferentes asignados a 8
usuarios:
CÓDIGO DE
FÁBRICA
CÓDIGO 1 -MASTER (usuario principal)
1 11111
CÓDIGO 2 -USUARIO 2
2 22222
CÓDIGO 3 -INSTALADOR
3 33333
CÓDIGO 4 -TELEVIGILANTE
4 44444
CÓDIGO 5 -USUARIO 5
5 55555
CÓDIGO 6 -USUARIO 6
6 66666
CÓDIGO 7 -USUARIO 7
7 77777
CÓDIGO 8 -USUARIO 8
8 88888
A cada usuario se le asigna un “número de
reconocimiento” (de 1 a 8) que debe teclear antes
del código; este número permitirá que la central
reconozca quien está utilizando el sistema. El
propietario de la instalación, deberá teclear el
número 1 seguido de su código, para que la
central lo reconozca; sin embargo los restantes
posibles usuarios, deberán teclear el número 2,
3, 4, 5, 6, 7 u 8 seguido de su propio código.
• Si se introduce un código correcto y habilitado, el buzzer de la central
emite un doble bip,y en caso contrario emite un bip largo de error. El
código del usuario principal está habilitado siempre; sin embargo es
necesario habilitar los demás códigos (ver párr. “Habilitación Códigos”).
• Si se habilita el código instalador, este queda habilitado hasta que se
introduce el código usuario principal, que active parcial o totalmente, o
a la primera activación de la llave electrónica.
• Cada procedimiento de visualización-inclusión-exclusión, una vez
activado, pone en marcha un retardo de 1 minuto (que se pone a cero
cada vez que se presiona la tecla). Si el retardo termina se sale
automáticamente del procedimiento sin grabar las modificaciones
efectuadas.
• Durante la introducción del código secreto, en el teclado KP100 (display
a segmentos) cada vez que se pulsa una tecla se enciende un segmento
del display, para visualizar, poco a poco, lo que se está digitando.
(((ELKRON)))
MP110
19
TASTIERA DISPLAY A SEGMENTI
2.1 Cambio del propio código
1. Teclear el código de acceso que se quiere modificar. Si este es
correcto, el buzzer lo confirma con un doble bip o en caso contrario
emite un bip de error.
2. Pulsar la tecla
C ** . El display visualiza el carácter
encendido
de modo fijo.
3. Introducir el nuevo código.
El display visualiza el carácter
intermitente.
4. Introducir por segunda vez el nuevo código.
Si se ha introducido correctamente el nuevo código, este se asume
como definitivo y el buzzer lo confirma emitiendo un doble bip; en
caso contrario se obtiene un aviso de error y se sale del procedimiento.
Nota: la primera cifra del
código debe ser necesariamente la de identificación del usuario:
1 para el usuario
principal (MASTER)
2 para el usuario 2
3 para el instalador
4 para el televigilante
5 para el usuario 5
6 para el usuario 6
7 para el usuario 7
8 para el usuario 8.
Ejemplo de cambio código
- El usuario principal (MASTER) quiere cambiar el código de fábrica
1-11111.
- Digitar en el teclado 111111 y pulsar la tecla
C ** , el carácter
se enciende de modo fijo.
- Introduce el nuevo código, por ejemplo 165744. La
a display se
vuelve intermitente, en este momento volver a teclear las cifras
165744.
- Si el buzzer emite un doble bip, el nuevo código ha sido aceptado.
2.2 Abilitar/inhabilitar los códigos usuario 2,
instalador, televigilante y cód. llave
1. Introducir el código MASTER.
2. Pulsar la tecla
F
seguida de la tecla
C ** . El display visualiza
una línea intermitente.
En ese momento es posible habilitar/inhabilitar el código instalador, el
código televigilante, el código usuario 2 y el código llave. Estos 4
códigos están asociados a 4 leds presentes en el teclado:
INSTALADOR
TELEVIGILANTE
USUARIO 2
Los leds visualizan respectivamente
el estado de los códigos
Led encendido = Código habilitado
Led apagado = Código inhabilitado
CÓDIGO LLAVE (EK)
CÓDIGO
LLAVE
El código llave no se puede
modificar: si está habilitado,
permite utilizar las llaves electrónicas y los conectores. Si
está inhabilitado, vuelve
inoperativos todos los conectores y llaves existentes (se
permitirá exclusivamente la
visualización del estado del
sistema, mediante los leds de
los mismos conectores).
3. Pulsar la tecla que hay al lado del led para habilitar/inhabilitar el
código correspondiente.
EXIT
4. Pulsar la tecla
F
para salir del procedimiento.
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
20
MP110
(((ELKRON)))
2.3 Habilitar/inhabilitar códigos usuario 5, 6, 7,
8 y asociación códigos - sectores
1. Introducir el código MASTER.
EXIT
2. Pulsar la tecla
F
y después pulsar 2 veces la tecla
C ** . El
display visualiza el número 5 (código usuario 5).
3. Para elegir otro código a habilitar/inhabilitar pulsar las teclas
2
1
o
: el display visualizará el código elegido.
1 3 sector 1
4. Mediante los leds 1, 2 y 3 se visualizan los sectores controlados por
el código a examen.
Led encendido = sector controlado por el código a examen
Led apagado = sector no controlado por el código a examen
Si todo y 3 los led son apagados, el código en examen resulta
inhabilitado
5. Para modificar la asociación visualizada pulsar la tecla
C **
(los leds
de los sectores asociados parpadean) y mediante las teclas
2
,
3
1
,
(correspondientes a los sectores S1, S2, S3) asociar o
2
sector 2
3 sector 3
1
asocia el sector 1
2
asocia el sector 2
3 asocia el sector 3
no los sectores que se desee al usuario en examen. La indicación de
sector asociado, es señalada por el parpadeo del led correspondiente.
Si el led está apagado significa que el sector correspondiente no está
operativo (para el código a examen).
6. Cuando termina la configuración del código a examen, pulsar la tecla
C ** , los led se encenderán fijas. Para modificar la asociación de los
sectores de otro código, seguir como se explica desde el punto 3.
7. Si se desea terminar la operación memorizando las elecciones que
EXIT
hemos hecho, pulsar 2 veces la tecla
(((ELKRON)))
MP110
F
para salir.
21
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
3. Activar/desactivar el sistema
3.1 Activación/desactivación total
• Para ACTIVAR el sistema de modo total, introducir un código válido
asociado con los 3 sectores y pulsar la tecla
Los leds
1 3
,
2
3
y
TOTAL
.
parpadean, después de 4
segundos se encienden fijos.
Si hay un retardo de salida, el buzzer lo señala de modo intermitente.
• Para DESACTIVAR el sistema, introducir un código válido y pulsar la
tecla
TOTAL
. Los leds
1 3
,
2
3
y
correspondientes
a los sectores activos se apagan y el buzzer emite 2 bip.
3.2 Activación/desactivación parcial
• Para ACTIVAR el sistema de modo parcial, introducir un código válido
y pulsar la tecla del sector o de los sectores (de competencia de los
códigos introducidos) que se quieren activar.
1
para activar el sector Sector 1 - el led
1 3 parpadea, después
de 4 segundos se enciende fijo
2
para activar el sector Sector 2 - el led
2
parpadea, después
de 4 segundos se enciende fijo
3 para activar el sector Sector 3 - el led
3 parpadea, después
de 4 segundos se enciende fijo
• Para DESACTIVAR el sistema, introducir un código válido y pulsar la
tecla
TOTAL
. Los leds de los sectores activados anteriormente se apagan
y el buzzer emite 2 bip.
• Durante la activación parcial hay aproximadamente 5 seg. de tiempo
(parpadeo de los leds) para poder corregir el tipo de activación, y cuando
acaba este tiempo los leds se encienden fijos y los sectores
correspondientes se activan.
• Una vez elegida la configuración deseada de los sectores, se puede
confirmar la activación pulsando la tecla
A
sin esperar a que termine
el tiempo disponible para la activación.
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
22
MP110
(((ELKRON)))
3.3 Activación con código reducido
• Es suficiente introducir las 2 primeras cifras del código y a continuación
de la tecla
TOTAL
para la activación total o
1
,
2
o
3 para la
activación parcial.
• La activación rápida se puede efectuar sólo si el sistema está totalmente
desactivado.
3.4 Bloqueo de activación con zonas abiertas
• Si se ha programado el bloqueo de activación con zonas abiertas, no se
podrán activar los sectores a los que están asociadas las zonas que en
ese momento están abiertas, desde el teclado ni con la llave DK. Si se
intenta la activación desde teclado, aparecerá en el display el
correspondiente aviso y la activación no se producirá.
3.5 Autoexclusión de zonas abiertas
• Si se ha programado el bloqueo de activación y la autoexclusión, las
zonas que quedan abiertas serán excluidas automáticamente cuando se
efectúa una activación desde teclado o con llave DK. Si la activación se
realiza desde teclado la autoexclusión será oportunamente señalada en
el display. La activación se produce normalmente y no se activará
ninguna alarma. Las zonas autoexcluidas serán incluidas
automáticamente cuando se cierren (incluso con el sistema activado).
Por lo tanto, una apertura sucesiva activará una alarma.
3.6 Desactivación con código anti-atraco
Si el sistema está dotado de combinador telefónico integrado o de otro
sistema de transmisión a distancia se puede enviar una señal de alarma
de pánico en caso de constricción a la desactivación del sistema anti-robo.
• Se efectúa el procedimiento de desactivación descrito en el párr. 3.1,
pero es necesario introducir el código secreto aumentando una unidad
la última cifra.
• Ejemplo: el código 123456 se convertirá en 123457; el código 132459 se
convertirá en 132450.
• Desactivar la central, si no se introduce el código correcto en 30
segundos aproximadamente, la central enviará la alarma de pánico a
todos los números telefónicos programados.
3.7 Código no válido
• Si se introduce un código erróneo 4 veces consecutivas, el sistema
visualizará en los teclados y en los lectores un sabotaje. Al introducir un
código erróneo por quinta vez consecutiva, el sistema activa la alarma
de sabotaje.
(((ELKRON)))
MP110
23
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
4. Exclusión/Inclusión Sensores
4.1 Exclusión sensores
1. Introducir el código MASTER y pulsar la tecla
E
.
2. Se propone el primer sensor disponible para la exclusión. En el display
aparece “nn” (donde nn es el número del sensor, consultar la tabla de
los sensores para saber a que zona corresponde)
3. Mediante la tecla
1
se seleccionan los sensores hacia adelante
Mediante la tecla
2
Mediante la tecla
TOTAL
se seleccionan los sensores hacia atrás.
se vuelve al principio de la lista.
E
4. Para excluir el sensor que se está examinando, pulsar
.
El teclado visualiza el número del sensor de modo intermitente
Si todos los sensores han sido excluidos, el display visualiza: “- -”
(dos guiones)
EXIT
5. Pulsar
F
para salir de la programación.
4.2 Inclusión sensores anterioremente excluidos
O
1. Introducir el código MASTER y pulsar la tecla
2. Se propone la inclusión del primer sensor excluido. En el display
aparece “nn” (donde nn es el número del sensor excluido, consultar la
tabla de los sensores para saber a que zona corresponde)
3. Mediante la tecla
1
se seleccionan los sensores excluidos hacia
adelante.
Mediante la tecla
2
se seleccionan los sensores excluidos hacia
atras.
Mediante la tecla
TOTAL
se vuelve al principio de la lista.
O
4. Para incluir la entrada que se está examinando, pulsar
.
5. El teclado visualiza el número del sensor de modo intermitente. Para
seleccionar la entrada sucesiva, pulsar las teclas
1
o
2
. Si no
hay entradas excluidas el display visualiza: “- -” (dos guiones).
EXIT
6. Pulsar
F
para salir de la programación.
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
24
MP110
(((ELKRON)))
5. Visualización estado de las entradas
5.1 Visualiz. alarmas memorizadas
• El led
intermitente, señala una o varias alarmas memorizadas.
Pulsando la tecla
A
se accede a la visualización de las alarmas
memorizadas;
• En el display se visualizará el número: “nn” (donde nn es el número del
sensor, consultar la tabla de los sensores para saber a que zona
corresponde).
• Para visualizar rotativamente las otras entradas, pulsar consecutiva-
1
mente la tecla
. Pulsando la tecla
TOTAL
durante la visualización,
se propone de nuevo la primera entrada de la lista. Al final de la lista el
display visualiza “- -” (dos guiones).
• Pulsando la tecla
A
en ausencia de alarmas memorizadas, el display
visualiza el mensaje "- -" (dos guiones).
5.2 Visualiz. manipulaciones memorizadas
• El led
intermitente, señala una o varias manipulaciones inde-
bidas memorizadas. Para acceder a la visualización, pulsar la tecla
S
.
• En el display se visualizará el número: “nn” (donde nn es el número
correspondiente al tipo de manipulación que se ha producido: ver tabla
abajo)
(((ELKRON)))
DESMONTAJE APERTURA CENTRAL
ENTRADA A CABLES t/A EXP.3
CÓDIGO FALSO
ENTRADA A CABLES t/A EXP.4
ENTRADA T/A DE LA CENTRAL
DESMONTAJE APERTURA EXP.1
ENTRADA A CABLES t/A EXP.1
DESMONTAJE APERTURA EXP.2
ENTRADA A CABLES t/A EXP.2
DESMONTAJE APERTURA EXP.3
FALSA LLAVE
DESMONTAJE APERTURA EXP.4
DESMONTAJE BUS
DESMONTAJE LINEA TELEFONICA
MP110
25
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
5.3 Visualiz. entradas abiertas
• El led
intermitente, señala una o varias entradas abiertas .
Para acceder a la visualización, pulsar la tecla
O
.
• En el display se visualizará el número: “nn” (donde nn es el número
del sensor, consultar la tabla de los sensores para saber a que zona
corresponde).
5.4 Visualización de la hora
C **
Pulsar la tecla
-
El display visualiza, en secuencia y con una frecuencia de 1 segundo
aproximadamente, las siguientes informaciones:
.
intermitente: “horas” de 00 a 12.
•
•
•
y a continuación la tecla
8
-
intermitente: “minutos” de 00 a 59
se sale del procedimiento.
5.5 Visualiz. de los sensores excluidos
C **
5
-
Pulsar la tecla
-
El display visualiza, en secuencia y con una frecuencia de 1 segundo
aproximadamente, las siguientes informaciones:
y a continuación la tecla
.
•
intermitente donde nn = día del mes
•
donde nn = mes de 1 a 12
•
intermitente donde nn = año de 00 a 99(00=2000, 01=2001,
•
etc.)
se sale del procedimiento.
5.6 Visualiz. de los sensores excluidos
• El led
intermitente, señala uno o varios sensores excluidos.
• Para visualizar los sensores excluidos, digitar el código MASTER y
pulsar la tecla
O
• Se visualiza la primera entrada excluida con “nn” (donde nn es el número
del sensor, consultar la tabla de los sensores para saber a que zona
corresponde)
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
26
MP110
(((ELKRON)))
•
Mediante la tecla
1
se seleccionan los sensores excluidos hacia
delante.
Mediante la tecla
2
se seleccionan los sensores excluidos hacia
atrás.
Mediante la tecla
Pulsar
F
TOTAL
se vuelve al principio de la lista.
para salir de la programación.
6. Programación reloj
6.1 Modificar horas/minutos
1. Introducir el código MASTER
F
2. Pulsando en secuencia
intermitentes “
y
8
, aparecen en el display los caracteres
“ para indicar la introducción de las horas.
•
Digitar un valor de 00 a 23 (obligatorio con 2 cifras). El display visualizará
de modo fijo el dato digitado.
•
En el display aparece intermitentes los caracteres “
introducción de los minutos.
•
Digitar un valor de 00 a 59 (obligatorio 2 cifras).
•
Para confirmar y memorizar la hora introducida, pulsar la tecla
•
Antes de memorizar la hora introducida se efectúa un control de los datos
introducidos. En caso de incoherencia, se emite un bip de error, se sale sin
modificar los datos y el display visualizará los caracteres intermitentes
“
“ para indicar la
F
“ para indicar una nueva introducción de los datos. En caso de
datos correctos, se memoriza la nueva hora y un bip de confirmación señala
que la operación se ha efectuado satisfactoriamente. Si se sale por time
out, la modificación no será memorizada.
6.2 Modificar fecha
1. Introducir el código MASTER
2. Pulsar la secuencia
•
F
y
5
.
El display visualiza los caracteres intermitentes “
“ para invitar al
usuario a que introduzca el día del mes
•
Introducir la fecha del día deseado mediante las teclas numéricas (2
cifras de 0 a 31). El display indica de modo fijo el número día elegido.
•
El display visualiza los caracteres intermitentes “
“ para indicar
la introducción del mes
•
Introducir un valor de 01 a 12 (2 cifras)
(((ELKRON)))
MP110
27
TASTIERA DISPLAY A SEGMENTI
•
El display visualiza los caracteres intermitentes “
“ para indicar
la introducción del año.
•
Introducir un valor de 00 a 99 (2 cifras).
•
Para confirmar y memorizar la fecha introducida, pulsar la tecla
•
El sistema no efectúa ningún control sobre la coherencia de los datos
introducidos, por lo tanto, el operador tiene que asegurarse de que los
datos días/mes programados sean correctos antes de confirmarlos. Si
los datos son correctos, se memoriza la nueva fecha y un bip de
confirmación señala que la operación se ha efectuado
satisfactoriamente. Si se sale por time out, la modificación no queda
memorizada.
F
.
7. Prueba del sistema
-
Introducir el código de acceso MASTER
-
Pulsando la tecla
F
+ la tecla
3
se enciende todos los leds y
se apagan las eventuales alarmas memorizadas. Se activa un retraso
de 30 segundos durante los que se efectúa la prueba del sistema.
SIREN
-
Pulsando la tecla
1
se accede a la prueba de las sirenas de alarma,
que permite probar todos los actuadores de alarma durante 5 segundos.
EXIT
SIREN
Para interrumpir la alarma, volver a pulsar
1
o
F
.
ZONE
-
3
Pulsando la tecla
se accede al procedimiento de prueba de
entradas y se activa un retraso de 10 minutos. Cuando termina este
tiempo se sale automáticamente de la prueba.
-
Una vez activado el procedimiento se puede probar la eficiencia de los
sensores efectuando el WALK TEST (se camina delante del sensor).
En el display se visualizará el número del sensor en alarma, mientras
el buzzer emite un sonido durante 5 segundos.
-
Si se pasa delante de un sensor “excluido”, el display visualizará el
suceso pero no se activará el buzzer. De esta manera una entrada
excluida queda memorizada pero no activa ninguna alarma.
-
Pulsando la tecla
EXIT
F
durante el procedimiento se pueden consultar
las entradas en las que se realizado la prueba y que han resultado
eficientes mediante la visualización de alarmas memorizadas (tecla
A
+ tecla
1
)
TECLAD DISPLAY A SEGMENTOS
28
MP110
(((ELKRON)))
8. Prog. números telefónico
1. Introducir el código MASTER
TEL
EXIT
2. Pulsando en secuencia las teclas
F
+
9
O
+
3. Se visualizarán intermitentes las dos cifras intermitentes
correspondientes al primer número verbal; con las teclas
1
2
y
es posible desplazarse a otros números a programar.
O
4. Pulsar la tecla
en correspondencia con el número
telefónico a programar. Las cifras se mantienen encendidas fijas.
S
5. Pulsar la tecla
: se visualizarán las cifras del 1° número
telefónico (una cifra a la vez) con una frecuencia de 1 segundo
aproximadamente. Por cada cifra visualizada el buzzer emite un doble
bip ( si no hay cifras programadas el display visualiza “- -“. Una vez
completada la visualización del número, se vuelve al punto 3).
6. Pulsar la tecla
E
para acceder a la introducción de un nuevo número
(el display visualiza “n” intermitente). Introducir el número deseado
mediante las teclas numéricas. Para introducir una pausa digitar
C **
seguido de una tecla numérica correspondiente a la duración de la
pausa deseada (ver tabla al lado).
O
7. Pulsar la tecla
PAUSAS POSIBLES
C ** , 1 = 1seg. ---->
C ** , 5 = 5seg. ---->
C ** , 9 = 9seg. ---->
para confirmar y memorizar el número
introducido. El buzzer emite un doble bip de confirmación de la
operación y se vuelve al punto 3.
8. Para cancelar un número telefónico anteriormente programado, efectuar
las operaciones hasta el punto 4, después pulsar la tecla
O
después la tecla
E
y
.De esta manera, el número telefónico
será cancelado.
EXIT
9. Pulsar 2 veces la tecla
F
para salir de la programación.
9. Prueba de línea telefónica
1. Introducir el código MASTER +
F
+
9
2. El display del teclado visualiza el símbolo:
3
3. Pulsar la tecla
+
3.
(encendido fijo)
para dar inicio al procedimiento. El display del
teclado visualizará el siguiente mensaje:
(intermitente).
4. Una vez finalizada la prueba, se vuelve al menú principal de los
parámetros comunicador.
EXIT
5. Pulsar la tecla
(((ELKRON)))
F
para salir.
MP110
29
TECLAD DISPLAY A SEGMENTOS
10. Visualización resultado llamadas
Cuando se produce una alarma, este procedimiento permite verificar a que
números telefónicos se ha llamado y cuales han contestado correctamente.
F
1. Introducir el código MASTER +
+
9
+
A
.
2. Los números llamados se visualizan en secuencia con una frecuencia de
1 segundo aproximadamente con la siguiente modalidad: en la cifra de la
izquierda se visualiza el número telefónico, en la de la derecha se
visualiza dicho número si el mensaje ha recibido una respuesta o un guión
horizontal si no se ha producido la respuesta.
Ejemplo de llamada de teléfono n.5 que ha contestado
correctamente.
Ejemplo de llamada de teléfono n.5 que no ha contestado.
3. En caso de ausencia de informaciones, el display visualizará el símbolo:
“- -“(dos guiones).
4. Si se desea cancelar las informaciones, pulsar la tecla n
5. Para salir del procedimiento, pulsar 2 veces la tecla
F
.
11. Escucha de mensaje verbal
•
La escucha se produce mediante el altavoz conectado a la tarjeta verbal
en la central
1. Introducir el código de acceso MASTER.
F
2. Pulsar las teclas
3. Pulsar la tecla
5
TEL
+
9
+
5
para poner en marcha la escucha de todos los
mensajes memorizados; cuando finalizan los mensajes, se vuelve al
menú comunicador.
4. Si se desea escuchar un mensaje en concreto, utilizar las teclas
1
2 para seleccionar el mensaje deseado e iniciar la escucha
mediante la tecla
5
.
5. Al finalizar la escucha se puede seleccionar un mensaje sucesivo.
EXIT
Pulsar
F
para salir del procedimiento de escucha
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
30
MP110
(((ELKRON)))
12. Bloqueo de las
alarmas en curso
•
Al reconocer un código correcto (Digitación mediante teclado, lectura
de una llave, o accionamiento de llave mecánica) detiene inmediatamente
todas las alarmas en curso, pero no interrumpe las llamadas telefónicas.
•
Para bloquear el comunicador (sucesos de intrusión) desactivar el
sistema mediante teclado, conector o llave mecánica. Si el comunicador
ha iniciado ya una transmisión, se completará la llamada en curso y se
anularán las llamadas verbales sucesivas.
13. Contrallamada
La función permite que la central que recibe una llamada telefónica de
telegestión del instalador (FASTLINK+MÓDEM) pueda llamar al instalador
inmediatamente después de haber comprobado el código de seguridad.
NOTA: Se debe habilitar la función del dispositivo automático de respuesta.
La función está inhabilitada de fábrica y sólo podrá habilitarla el USUARIO
PRINCIPAL (MASTER) con dos modalidades diferentes.
- Mod A La central llama al primer número programado de tipo MÓDEM.
- Mod B La central llama un número telefónico específico enviado por el
FASTLINK.
Para acceder al procedimiento:
1. Introducir el código MASTER.
2. Pulsar en secuencia las teclas
F
TEL
+
9
ZONE
+
3
.
3. El display visualiza: c 0 (valor de default).
4. Mediante la tecla
1
se puede seleccionar
c A (controllamada mod. A)
c b (controllamada mod. B)
5. Pulsar la tecla
(((ELKRON)))
F
para confirmar y salir de la programación.
MP110
31
TECLADO DISPLAY A SEGMENTOS
GESTIÓN DEL SISTEMA MEDIANTE
LLAVE ELECTRÓNICA
DK2000M
1. Descripción conector
ENCENDIDO = alarmas memorizadas, batería
baja, ausencia red, averías sistema,
manipulación ind.
ENCENDIDO = SECTOR 1 ACTIVADO
APAGADO=SECTOR1 DESACTIVADO
INTERMITENTE LENTO = Durante la
programación de llaves y para señalar
las entradas abiertas. Si se producen
simultáneamente alarmas memorizadas,
avería, etc. con entradas abiertas, el led
parpadeará rápidamente.
ENCENDIDO = SECTOR 2 ACTIVADO
APAGADO=SECTOR2 DESACTIVADO
ENCENDIDO = SECTOR 3 ACTIVADO
APAGADO=SECTOR3 DESACTIVADO
2. Programación llaves electrónicas
Una vez montada vuestra instalación, si está prevista una gestión mediante llaves
electrónicas, será necesario hacer que la central adquiera las llaves que se quiere utilizar.
Aconsejamos que la primera memorización se realice con la ayuda de vuestro instalador.
Es posible memorizar las llaves de 3 formas diferentes:
-
MEMORIZAR UNA LLAVE NUEVA
Permite memorizar un código llave en una instalación nueva o el cambio de código en
todas las llaves en caso de extravío de una llave.
-
AÑADIR UNA LLAVE
Permite añadir una o varias llaves en un instalación ya existente.
DUPLICAR UN CÓDIGO LLAVE
Permite memorizar en una segunda instalación un código llave, copiándolo de una
llave anteriormente programada. Esta prestación permite el control de dos o varias
instalaciones con una sola llave. Por ejemplo, que la instalación de la vivienda y la de
la oficina reconozcan la misma llave (evitando por lo tanto tener que usar 2 llaves
diferentes).
CONTROL LLAVES MEMORIZADAS
Permite el control de llaves anteriormente programadas, detectando si el código es
correcto, el número de llave y los sectores controlados.
LLAVE ELECTRÓNICA
32
MP110
(((ELKRON)))
2.1 Memorizar una llave
nueva
1. Introducir en el teclado el código MASTER y pulsar en secuencia las
teclas
F
7
+
2. Pulsar la tecla
1
.
varias veces hasta que aparezca en el display el
siguiente mensaje:
• teclado a display alfanumérico: “PROGRAMA LLAVES”
• teclado con display a segmentos: “-” (un guión intermitente)
3. Pulsar la tecla
7
parpadeo
lento
. El led 2 del conector parpadea de modo lento,
para indicar que el sistema está esperando la introducción de la primera
llave.
4. Introducir la llave en el conector. En ese momento se encienden los
leds 1,3 y 4, para proponer la habilitación de la llave en los tres
sectores. Si se desea dicha configuración, extraer la llave durante la
fase en la que el led 2 parpadea velozmente.
leds 1, 3 y 4
encendidos
5. Si dejamos la llave introducida, los leds 1, 3 y 4 se encenderán para
proponer las diferentes combinaciones de sectores a los que asociar
la llave, según la siguiente tabla:
1
1 encendido 3 encendido
4 encendido
la llave está asociada a los 3 sectores
2
1 encendido 3 apagado
4 apagado
la llave está asociada al sector 1
3
1 apagado
3 encendido
4 apagado
la llave está asociada al sector 2
4
1 encendido 3 encendido
4 apagado
la llave está asociada a los sectores 1 y 2
5
1 apagado
3 apagado
4 encendido
la llave está asociada al sector 3
6
1 encendido 3 apagado
4 encendido
la llave está asociada a los sectores 1 y 3
7
1 apagado
4 encendido
la llave está asociada a los sectores 2 y 3
3 encendido
6. Extraer la llave en la combinación deseada SOLO DURANTE LA FASE
EN LA QUE PARPADEA VELOZMENTE EL LED 2.
7. Volver a introducir la llave. Si la operación se ha realizado con éxito,
se encienden los leds de los sectores anteriormente asociados a la
llave y el led 2 parpadea de modo lento, a la espera de otras posibles
llaves a programar.
(((ELKRON)))
MP110
33
LLAVE ELECTRÓNICA
Si la operación no se ha realizado con éxito (por ejemplo por no haber
extraído la llave durante el parpadeo veloz del led 4), todos los leds
parpadearán velozmente para indicar que la operación ha fracasado y
hay que repetir la operación de programación. En este caso, en el
display alfanumérico se muestra el mensaje “ERROR PROGRAM",
mientras en el display a led aparece el símbolo “-” y parpadean los
tres leds del sector.
8. Extraer la llave. Volver al punto 4 para programar otras llaves o bien
comprimir la tecla
F
para salir
2.2 Añadir una llave
1. Introducir en el teclado el código MASTER y pulsar en secuencia las
teclas
F
7
+
2. Pulsar la tecla
1
.
varias veces hasta que aparezca en el display el
siguiente mensaje:
• teclado a display alfanumérico: “AÑADIR LLAVES”
• teclado con display a segmentos: “
7
3. Pulsar la tecla
a
” (intermitente)
. El led 2 del conector parpadea de modo lento,
para indicar que el sistema está a la espera de que se introduzca de la
llave a añadir.
4. A continuación seguir como se describe en los puntos 4, 5, 6, 7 y 8
del capítulo anterior para asociar los sectores deseados a la llave.
2.3 Duplicación de un código
llave
1. Introducir en el teclado el código MASTER y pulsar la secuencia de
teclas
F
7
y
2. Pulsar la tecla
1
.
varias veces hasta que aparezca en el display el
siguiente mensaje:
- Teclado de display alfanumérico: “LEE CÓD. LLAVE”
- Teclado con display de segmentos: “
3. Pulsar la tecla
7
L “ (Intermitente)
. El led 2 del conector parpadea lentamente para
indicar que el sistema está a la espera de la introducción de la llave a
duplicar.
4. Introducir la llave que se desea leer. Después de 2 segundos
aproximadamente será emitido un doble bip para confirmar que se ha
efectuado la lectura del código. De esta manera finaliza el procedimiento
y el sistema ha memorizado el código llave. Pulsar la tecla
F
para
salir. A continuación, seguir el procedimiento “Añadir una llave” párr.
2.2 para convertir las llaves en operativas.
LLAVE ELECTRÓNICA
34
MP110
(((ELKRON)))
2.4 Control
Llaves
Memorizadas
1. Introducir en el teclado el código MASTER y pulsar en secuencia
las teclas
F
2. Pulsar la tecla
+
1
7
.
varias veces, hasta que aparezca en el dis-
play el siguiente mensaje:
• teclado a display alfanumérico: “CONTROL LLAVES”
• teclado con display a segmentos: “
3. Pulsar la tecla
7
C ” (intermitente)
. El led 2 del conector parpadea de modo
lento, para indicar que el sistema está a la espera de que se
introduzca la llave a controlar.
4. Una vez introducida la llave a controlar, si su código corresponde
al código memorizado, en los leds 1, 3 y 4 de todos los dispositivos,
se visualizan los sectores controlados por esa llave. En los
displays a segmentos, se visualiza el número de la llave introducida, mientras, que en los displays alfanuméricos aparece el mensaje "LLAVE NÚMERO nn" donde "nn" corresponde al número de
la llave elegida.
Si el código de la llave introducida no corresponde al código memorizado, todos los leds de sector parpadea velozmente y en los
displays alfanuméricos aparece el mensaje “LLAVE EXTRAÑA!”.
El parpadeo continuará hasta que no se extraiga la llave.
Pulsar la tecla
(((ELKRON)))
F
para salir.
MP110
35
LLAVE ELECTRÓNICA
3. Activación/desactivación
Los Leds 1 (sector 1), 3 (sector 2) y 4 (sector 3) de los conectores
indican el estado corriente de la instalación:
Encendidos = sectores activados
Apagados = sectores desactivados
ENCENDIDO = SECTOR 1 ACTIVADO
APAGADO=SECTOR1 DESACTIVADO
ENCENDIDO = SECTOR 2 ACTIVADO
APAGADO=SECTOR2 DESACTIVADO
ENCENDIDO = SECTOR 3 ACTIVADO
APAGADO=SECTOR3 DESACTIVADO
1. Introducir la llave en el conector y dejarla introducida.
2. Si la llave introducida controla solo uno de los tres sectores, cambia
inmediatamente el estado del sector para el cual está habilitada la llave.
3. Si la llave controla más de un sector se proponen ciclicamente (un
máximo de 4 veces) las próximas combinaciones que se pueden
asumir.
Si la llave controla dos sectores, se propondrá la siguiente secuencia:
1
1 encendido -
3 encendido
al extraer la llave, se activan los dos sectores
2
1 encendido -
3 apagado
al extraer la llave, se activa el sector 1
3
1 apagado -
3 encendido
al extraer la llave, se activa el sector 2
Si la llave controla los tres sectores, la secuencia propuesta será la
siguiente:
1 1 encendido
3 encendido
4 encendido
extraer llave, activa todos sectores
2 1 encendido
3 apagado
4 apagado
extraer la llave, activa el sector 1
3 1 apagado
3 encendido
4 apagado
extraer la llave, activa el sector 2
4 1 encendido
3 encendido
4 apagado
extraer la llave, activa sectores 1 y 2
5 1 apagado
3 apagado
4 encendido
extraer la llave, activa el sector 3
6 1 encendido
3 apagado
4 encendido
extraer la llave, activa sectores 1 y 3
7 1 apagado
3 encendido
4 encendido
extraer la llave, activa sectores 2 y 3
A extraer la llave en una de estas combinaciones, el estado elegido
será asumido definitivamente, iniciando el procedimiento del retardo
de salida (si está programado). Si la llave permanece introducida, al
final del cuarto ciclo, se sale del procedimiento dejando el sistema en
el estado anterior.
4. Para desactivar el sistema, introducir la llave y cuando se apagan los
leds, extraerla.
36
LLAVE ELECTRÓNICA
MP110
(((ELKRON)))
Reconocimiento llave con sistema enmascarado
•
•
•
•
Con sistema enmascarado, todos los leds de los conectores se ven
apagados. De este modo, no es posible saber si el sistema está
activado y enmascarado, o si está efectivamente apagado.
Introduciendo una llave con código válido, se encienden durante 0,5
Seg. los 4 leds del conector para indicar que el código llave se ha
leido correctamente y después, durante 3,5 segundos, se visualiza el
estado del sistema.
Si se extrae la llave antes de que se acabe el tiempo, el sistema
vuelve a estar enmascarado; sin embargo, si se deja introducida la
llave, se activa la modificación del estado del sistema, como se ha
visto ya en el procedimiento de activación-desactivación con llave
electrónica.
Mientras los conectores enmascaran siempre el estado del sistema,
los teclados lo hacen solo si la central está activa, mientras en OFF,
todas las informaciones son visibles como si la instalación no
estuviese enmascarada.
Reconocimiento códigos con sistema enmascarado
•
•
•
Con el sistema enmascarado, todos los leds del teclado se mantendrán
apagados, excepto el led de red. De esta manera no se puede saber si
el sistema está enmascarado o si está efectivamente apagado.
Introduciendo un código válido, el teclado con el que se está operando
visualiza durante un minuto el estado de la instalación: durante este
tiempo se puede operar.
Después de 1 minuto a partir de la introducción del código, el sistema
vuelve a quedar enmascarado.
(((ELKRON)))
MP110
37
Lista detectores
Ejemplo de compilación:
Z1
B_1
1
2
SECTOR
Robo
Robo
Pasillo
Entrada
Tipo
LUGAR DE INSTALACION
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
A_
A_
B_
B_
38
MP110
(((ELKRON)))
(((ELKRON)))
MP110
39
Elkron spa
Via Carducci,3
10092 Beinasco (TO)
Tel +39-011-3986711
Fax +39-011-3499434
[email protected]
www.elkron.it
MP110
(((ELKRON)))