Manual de Capacitación Transcultural
























            
           


       



                
            



              
               
            

            

 








                                        
                                           
                                          
                                  
                           
                                       
                      

                  

               

          
    

           
                                      

                     

             

                

          
                                    

                                   

       

           
   
                         
                 
                         
                
               

           
                                      
                      
                                  





          

             



            



              










     



               


           
          


            


             



                







              

           


              


             



                




            

             








           

           






             





            


 
            
        




             







            

           


          



        
            
          




            




         
        



        


       



           


       

            










               








         


            













            
              

          

           

           


         
              
   






           

              








            

           
           












             
           



         










          

     



             
           





           


            











              











           


          






             









               





            









             









           






           















           



          


              
            
           
              
          
       




            
          






             



              










        




     


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 







      


             


     







            

   







           
        


             
        
            
            




           


          



           










              




             

          


      
       

      


          




            




        
         
        


       

         

            


           





           
            
             



      
         
        
      

          
      

             




           
  
          


         
        

      
       

        









        
            

             
   

            











          
             





            



            

           

           
             
        
           











              


          
            

          










       
     









             





              





           




          

        
        

           






           





        













         

            
           
            



       
         

              

           


           
            

          




           


         



















            
           

          

          

            



      
     








     



            


            








        

         
        



         






         
           





            
           

              
























































 
























 



  
            






          
  
           
           
          




             
            

            



            
            

             












           

              





       

              



           

           
              

             
         
       

        
      

 

          






              















     


           


         

           



              
   
             

           
            

          

             


           




            
     


              
              












 





























            

             
















          



              



           


           


          






 
            





                
              
             




   
          
           
     




            



             

            





          

        
      



         













           
              



          
             

            




           








      


          




            





             
         

        

 
 

 

               




            
           
         
         

          
         


             



            



             


        





           


           



















             


              


            









































 








 









 





 
 



















            
          






















 

 






 




 




 




 




















 





 













































 




















































 









            

         



            





         









           
            

           

            


           
         

               



             
 


              



           









             
         


            

            



             
          





          





            




           
          








           

















            



           
          




 
 


 


 

 

 

 


 
 



 






























































































  
           


           


         
         
          


       

            








             


           

          
              
          

           



           

   





        
           
           
         


 

           
        






          








         
           






         


         



            



             

            









        
             
        


          



























 






































             



         


       







        
          
   




           



          



         


     
        
         
         
        
         

      
       


        







         
































































































































































































































          

          



             
          

          
           

          

         





             



           
           

            







 







             







            












        



        

         


        


            



            
             

           






















          





 

 
           

            

 


 






 









 
 
 
 
 

 
 
 
 



        


 
 
 
 

 
 






 







 
































          

          

         

          


          


         
              
   









            

          
            

       
     


               












           
            










   
    





     
  
       








     








          
           


             










         




















        










            
          
            








        

           

         



           
       
              
          


           
           



   










            























    
          



            



              
         
























           





       

















 



 

 




 







 


 


 
 


 



           
           

             


           


           









           
       
           
             
             
















           

          
























            


 
 
 
 
 

            

           
        








        


               


        


        
       
           


          


           






            
          




        
         


            





            




 



     



           
            
          


               
            


   

          


            






           


    

           
          

        

          

          






          

               

            
          
             




           










       



         
       
          




               
           

              






































           








  
       
       



         
        
          




             
             
           
          
         



          
          






            


  
 












           
        




         







           
           



          
         


         
           







              
          

         
          


             

            











            





 















  




   

 


 


 




 




 





















 
 













         
             
            








 
 
 
 

 
 
 


        
           




           

             



         

            
           



         



        

           

 
 
 
 
 



           
          
            




          



          
        









           








       










          
     


           
   


            
        

              
          






              












        
          





               
           
               


           

             













       

            
          


      

                





               

           

          


              
          



             





            
               


              



          










           



              


 

 



            
          





          


              


            




















          
           

             
              

             



        




             
        


              










            


           

             



            

       





        
           




 
 
 
               








             
   




            

         



 



 

              

 

           

           

 

 

            
           

 
           

 
 
 
 
 
 
 
 
 





 
 
 
 
 
 
 
 


   


              

        








         




        










          




           


            
  







            




            
           


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 

          

 


           

 
 
           



              



































        



              






             


             




          
             





















 
 
  

 
 
 
     

 
 

 
 

 

 

 
 

       





























           

   

          




 
 
 
 


          



            




         
           






           


          

           
            
            
             



           

 
 
 
 


 
 
 





         

            


            

            
          

          

             
           


 
 
 
 






 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
           

 


 
             


       




     


           
            

             

 
             





               










          




 
 
 
 
 




           

             

           
            
             



          


            





          
            





           
          




             
           

         


 
 
 
 
 
 
             
              



          


          

             





             













               


            


          

             





            







          
          










           
              
      




















 
 

 

 


         

            









            


          

 

 
 

 
         

             










         




              
             









 
 
 
 
 
 
 


 














 



          
















      




          






           

































































        
        





      





           

          


     
           






         

           


           

           



            










             
              
              



               






           
               




           





            




          


             



       


         


          
      
      


         












           




           















              


             

            




            
          
              






             


             
          
         

        
        







           
             

      


         
            
               




           







         


           
            



         

           



             

            



      
       
      

       
     

           




            









         





            

          
          




             


           
              
 









         
          
             


               
             









            
           


       


           




          





          









              





             
    









             
            

            


    



         





            
            

             
           


             


          
           

        
          
          



              
            

             
             
               

            



            

           

 
          

            
          






         







            


            
          





           


          



    
            










            

              

       
            
              








           

           






















         
          



            





             







            


                 


         





































         


           
           


        
         

            

             
          
          








          


              
            












      
          

           

          


            
            







           








             










            

             










           



           
          
            


           
             
         
















               

           



           




              



      
          
        

            

      
     






              











        


       
       
           





           





          
            



         
        










        

     

       






             


            
              





     


            

          

          
              













 











            




              



        

        




           
            



           
               
           







           



               








       




    
            













        
         


         











             
  

















         















   


            



          







               
            
            

          


           


          
          





          


             
         




          
           
          


          
           

         


       
   
           
      









          




            
            



           



           
          
            
        




            






         



           



              

           







        







               












         

          
         



             







           








            










         
            





             
           


          
             

          

           

            






            

         
            








             
        




              

            

           

            
          
           

































           


           





















             



            


           
          



            
           




              
          
         










              
     
           
            
          






      



  

          


     
         
    


       


        

          


 

            

            

              



             




          

            
            










 







 








 








             
               


        

            

         




            


          

           





          
              





         


          


       
         

       
       
        
     








            















          

          

             








          


           





            

              
             
          


             




           
    



             



          
          


             


           


            


          

          

         



          
             
         

       


         













           







         


         

         
            



 

 

 




 
 

 


 





 


 


 




















 




 



















 

 


 




 


 



 



 

 






 








 

 











           

       

         




         
          

               
    

           
           


                



              
           

          
          
           
                

          
          
            

   





            

            






        







             



         





            
            
         
         

         
              



             



            
            







         
       












          

       
        
       

        
      
      
      

         


         
            





             



            


           



          










          


               



          
 





  

           




           
       
            

              


          


            
             

              






           



     



        

         
    
      



           
           


          
           


                

















        


        


            


 


               
          








            


              





               




            






            









          
         
     







            



             

             
          



         







         
             


           








            
          

          
          

            
          




             
          
              
             
        









              
             


         
           
           

          



       
      
      
    



      










           
         


       
          

            
          







          

              
           

          
          

              

             







         


            




           









  


 
 



















 

















  
 
 
 

 
 



 
 






 
 

 













 

 












 


 
 























   
        
          




              


              
         



            

              





            




            
              



             

         
      



          





            
           

           



         


            
          


            





















            
         
            

          



            









           




            
           







            


              

             






            
          

         


             
          


            


           









            






           




              



            
            



            







       


            
 

            
             


         


           
           









            




         












         

          



           





















































                  



            


            




















 
 





      

          

       






            


             
      

            











   

           
         







          


             


           

         





















            





        


            


            








       
    
         
        








              






            
 







        



         
             




             



































         

       
          

          



        


         
          


             


            








            
             
              
            




            



        


      

           
         

        
           





           




            





          
           




            



             







             
          




            
            


          



















          

          


           




             
 
     




           

             

             






              


               
              
              




            




            





            

           
            
  


              
             





        



         




             


       
             




             



            



           
             


               


              








           



          

     

       
      
      



            
          

          




            
        
          

   







         
        

         




          
              


        



             






             






           






























            







        



            


        


           




 








 



          
          


             
          




           
    
              
         













            









            



     
          




           









       
         
        
        
      



                







         
















               


          








             





 













































               
















          



        












  
             
          
         





           
             







                   
      
         











        


           





            
           





           













        

        

             







 
 
 







        


     
         

       
            

        

            


           

            











           


             



         

              






           


       



               






           
          












          



           



          


         

            




        



           












         


          





        


 

      
      

         
      


         

             








         













      




      
         














           
            
            









           

     

              

             





              
             



 
               




            
              
          






         
       

               

            









            



            


            
           






            

               






           


          





           
        


           
          



          

           



 

 

 

 

 

 






         

 



 

            

 

              


          





 
            
          

 


 



 
             

             





 

           

 

 

 








            

           
          
          
              



            














         

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
          

 
 
 
 
 


            

 
 
 

 
         
   


 
           
            


             
         

  




 
             




         





 


 

             
            

 

             



 


 
           

           

 

 

 





               





        
            

          
          

            


 




       





          
              




 











             
            

    
            



 


              











            








          




          
         
       
   
            





           

           


        
      

         
      
       



              
            




          
             

             










          

          


            
            
             





           

           
          


          











           
           



            
         
             
            
            


           
          




        
          





           
         
          

              

           


           
          


         
            


              
           




           
           












