Programa_Concierto_Zarzuela ( pdf , 529,47 Kb )

Se ruega la máxima puntualidad.
No se permitirá el acceso a la sala una vez iniciado el espectáculo, hasta la
pausa establecida.
Queda absolutamente prohibido cualquier tipo de filmación, grabación o
captación de imagen o sonido dentro de la sala.
Está prohibido introducir comida y/o bebida en la sala.
Se ruega eviten cualquier ruido que pueda perjudicar la audición.
No olvide apagar su móvil antes de entrar a la sala.
PROGRAMA
Primera parte
El bateo. Preludio
Pan y toros. Aunque soy de la Mancha
Marina. Pensar en él
El niño judío. Preludio
El dúo de la africana. Coro de las murmuraciones
La marchenera. Preludio Acto III
Don Manolito. Ensalada madrileña
La alsaciana. Viva mi Alsacia
F. Chueca
F. A. Barbieri
E. Arrieta
P. Luna
M. Fernández Caballero
F. Moreno Torroba
P. Sorozábal
J. Guerrero
Segunda parte
Maruxa. Preludio Acto II
El barbero de Sevilla. Me llaman la primorosa
La chulapona. Chotis
Doña Francisquita. Fandango
Doña Francisquita. Coro de románticos
Doña Francisquita. Canción del ruiseñor
La del Soto del Parral. Coro de enamorados
El húsar de la guardia. Un pobre nido
A. Vives
G. Giménez
F. Moreno Torroba
A. Vives
A. Vives
A. Vives
A. Soutullo y F. Vert
G. Giménez y A. Vives
Concierto Extraordinario de Zarzuela | página 5
Elisandra Melián
Soprano
Nace en 1984 en Las Palmas de Gran Canaria. Comienza los
estudios de canto en el Conservatorio Superior de Música de dicha
ciudad con el barítono Leopoldo Rojas O’Donell. En 2006 ingresa en la
Escuela Superior de Canto de Madrid, donde estudia con la soprano
Ana Fernaud y el repertorista Julio Alexis Muñoz, y obtiene el Premio
Fin de carrera Lola Rodríguez de Aragón. Ha recibido diversas becas
de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Las Palmas de
Gran Canaria, la beca Ángel Vegas de Juventudes Musicales de
Madrid y de la Asociación de Amigos de la Ópera de Madrid.
Fue seleccionada durante tres años consecutivos para participar
en los conciertos homenaje a Alfredo Kraus en el Auditorio de Las
Palmas de Gran Canaria. Ha sido galardonada en diversos concursos:
Tercer premio en el Concurso Lírico organizado por Oviedo TV y la
Asociación Lírica Alfredo Kraus de dicha ciudad, y del Concurso
Internacional de Canto de Zamora, primer premio en el Concurso Internacional de Canto Ciudad de Logroño incluyendo el de Mejor
intérprete de Zarzuela, primer premio en el Concurso Manuel Ausensi
celebrado en el Gran Teatro del Liceo en Barcelona, segundo premio
en el Concurso Mirabent i Magrans y en el Concurso Internacional de
Canto Jacinto Guerrero.
Ha interpretado el papel de Adina de L’elisir d’amore de Donizetti,
Amahl en Amahl and the night visitors de Menotti, Despina en Così fan
tutte de Mozart, Norina de Don Pasquale, Sandrina de L’infedeltà delusa de Haydn para la Academia Europea de la Música del Festival de
Aix-en-Provence, Musetta de La Bohème en los teatros de Como,
Brescia, Cremona y Pavia, Barbarina de Le Nozze di Figaro en el Teatro
Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria con dirección musical
de Iván Fischer y escénica de Emilio Sagi, Sofía de Il Signor Bruschino
en el Teatro Nacional de Panamá, y el Stabat Mater y Serpina de
La Serva Padrona de Pergolesi. En 2010 estrenó Rubaiyat de Antón
García Abril en el Festival Internacional de Santander, cantó la Cuarta
sinfonía de Mahler con la Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid
dirigida por Pablo Mielgo. Entre sus últimos trabajos se encuentra la
participación en la ópera contemporánea Lupus in Fàbula en el Teatro
Real.
Ha ofrecido recitales en escenarios de España e internacionales.
Destacan el de la Asociación Amigos de la Ópera en Madrid y el concierto celebrado en el Teatro Monumental junto a la Orquesta de RTVE
dirigida por Adrian Leaper; en el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas
Concierto Extraordinario de Zarzuela | página 6
para la asociación Amigos de Teatro Pérez Galdós y un concierto junto
a la Orquesta Filarmónica de Las Palmas bajo la dirección de Manfred
Mayerhofer; en Barcelona, en el Ciclo Música als Castells; en Alicante,
en el Ciclo Internacional de Música; Festival Internacional de Santander; Temple de L’Oratoire du Louvre en París y Le Cicle de L’Harmonie.
Entre sus próximos proyectos destacan el debut en el Festival
de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria en el papel de Frasquita de
Carmen de Bizet, en el Festival de Ambronay en colaboración con el
Festival de Aix-en-Provence con de Fanny de La Cambiale di Matrimonio
de Rossini con quienes realizará una gira por Italia y Francia; recital
de zarzuela en Orán (Argelia); y obra estreno con la Orquesta de la
Comunidad de Madrid dirigida por el Maestro José Ramón Encinar.
Concierto Extraordinario de Zarzuela | página 9
Luis Remartínez
Director
Nace en Madrid, donde realiza sus estudios musicales con el
maestro Enrique García Asensio y al mismo tiempo trabaja con Sergiu
Celibidache, Günter Becker, Cristóbal Halffter y Gerardo Gombau.
Continúa su formación en la Academia Chigiana de Siena bajo la dirección del maestro Franco Ferrara, y en Austria con Hans Swarowsky
donde profundiza especialmente en la interpretación de la música de
Haydn, Beethoven, Schubert y Brahms, y de forma especial en las
óperas de Mozart.
En 1971 se pone al frente de la orquesta de Juventudes Musicales
de Madrid con la que realiza una importante labor de formación de
jóvenes músicos. En 1975 crea la “Camerata de Madrid” grupo especializado en la interpretación de la música de los siglos XVII y XVIII,
por lo que mantiene un estrecho contacto con la escuela holandesa de
interpretación de música antigua.
Ha sido director titular de la Orquesta “Ciudad de Valladolid” desde
1981 a 1989 y director asociado a la Orquesta “Ciutat de Palma”
durante la temporada 1987-1988, y director titular de la Orquesta
Sinfónica de Baleares desde su fundación en 1989 hasta 1994.
Ha participado en el Festival de Música Antigua de Utrecht, Festival de la Lozère, Curso de Música Barroca y Rococó de El Escorial,
Festival Bach de Mulhouse, Festival de Granada, Festival de Otoño de
Madrid, Festival de Jóvenes Orquestas, etc. Ha dirigido orquestas en
Francia, Bélgica, Portugal, Holanda, Italia, Polonia, República Checa,
Slovenia, Venezuela, México, Chile, Colombia, Argentina, Brasil, etc.
Está considerado un especialista en la interpretación de la música
del periodo barroco y clásico, tanto por sus planteamientos musicales
como por su amplio repertorio sinfónico o sinfónico-coral.
Ha desarrollado una gran labor en el campo de la música contemporánea, siendo múltiples los estrenos y grabaciones en los que ha
participado, tanto con orquestas españolas como extranjeras.
En el terreno de la lírica, cuenta con una amplia experiencia, colaborando asiduamente con el Teatro Nacional de la Zarzuela; género al
que ha dedicado especial interés.
Es Académico correspondiente de la “Real Academia de Bellas
Artes de San Fernando”.
Oviedo Filarmonía
La orquesta Oviedo Filarmonía se presentó en un concierto en el
Teatro Campoamor el día 6 de febrero de 1999, dirigida por su primer
titular, José Gómez, con un programa que incluyó la obertura de Los
esclavos felices, de Arriaga, el Concierto de Aranjuez, de Rodrigo (con
el guitarrista Ignacio Rodes), el Concierto para violín y orquesta en
Mi Mayor, de Bach, magistralmente interpretado por Arcadi Futer,
concertino de la formación en aquel momento y la Sinfonía No.35,
de Mozart. En este primer concierto la plantilla orquestal era de cuarenta y cuatro músicos, teniendo en los primeros atriles de cuerda a
la prestigiosa orquesta de cámara “Los virtuosos de Moscú”, germen
de Oviedo Filarmonía y muchos de cuyos miembros continúan en la
actualidad dentro de la orquesta.
La plantilla orquestal de aquel momento se fue incrementando
paulatinamente hasta conseguir el tamaño actual, cincuenta y cinco
músicos, entre los cuales hay veinticinco que ya estaban en aquel
primer concierto y que siguen formando parte de la orquesta en la
actualidad.
Oviedo Filarmonía nació con el nombre de Orquesta Sinfónica
Ciudad de Oviedo, por iniciativa del Ayuntamiento de Oviedo, que
continúa apoyándola desde entonces, para cubrir las necesidades
Concierto Extraordinario de Zarzuela | página 11
abiertas por las nuevas actividades musicales que empezaban a asentarse en la ciudad: apertura del Auditorio Príncipe Felipe con un ciclo
estable de conciertos, aumento del número de títulos y funciones
tanto del Festival de Teatro Lírico Español, como de la Temporada de
Ópera de Oviedo, Festival de Danza, etc.
Es el conjunto titular y responsable del Festival de Teatro Lírico
Español que se lleva a cabo en el Teatro Campoamor y que ha adquirido un importante prestigio en el panorama nacional, tanto con
producciones propias como con la colaboración con otros teatros
españoles, como el Teatro de la Zarzuela, el Arriaga de Bilbao, los
teatros del Canal, etc. También participa en la Temporada de Ópera
ovetense, en dos o tres títulos anuales. Realiza una importante labor
didáctica a través de conciertos matinales para escolares que se
reparten a lo largo de todo el año lectivo, en colaboración con la
Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Oviedo.
Desde hace unos años está presente como orquesta estable
dentro del Ciclo de Conciertos del Auditorio y de las Jornadas de Piano
Luis G. Iberni, organizados por el Ayuntamiento de Oviedo, acompañando a solistas de prestigio internacional de la talla de Misha Maisky,
Edita Gruberová, Natalia Gutman, Ainhoa Arteta, Midori, Bella Davidovich, Boris Belkin, Montserrat Caballé, Yuri Bashmet, y un largo etcétera. Gracias a esta colaboración con el Ayuntamiento de Oviedo, tiene
la posibilidad de trabajar con directores de reconocido prestigio internacional, como ha sido el caso de Zubin Mehta, Rinaldo Alessandrini,
Alberto Zedda, Marzio Conti, Dmitry Sitkovetsky, Arthur Fagen, etc.
Oviedo Filarmonía también colabora todos los años con entidades
y asociaciones musicales de la ciudad, como es la centenaria Sociedad Filarmónica y la Fundación Premios Líricos Teatro Campoamor,
creada en 2006 y que desde la primera edición de la gala de entrega
de sus premios ha contado con la presencia de Oviedo Filarmonía en
el foso del Teatro Campoamor, cada año con mayor expectación
mediática.
Desde el verano del año 2004 hasta junio de 2011 su director
titular fue el austriaco Friedrich Haider, con el que Oviedo Filarmonía
se situó tanto en el panorama nacional como internacional. Bajo
su dirección la orquesta se presentó en el Auditorio Nacional de
Madrid en noviembre de 2005, interpretando el Réquiem en Do menor
de Cherubini (acompañados del Coro de la Fundación Príncipe de
Asturias). Su gira por Japón en el año 2007 con Edita Gruberová fue
todo un éxito musical, con lleno absoluto en todos sus conciertos, así
como un importante revulsivo para la agrupación. Con ella volvieron a
París en diciembre de 2009 al teatro de los Campos Elíseos, con gran
éxito en su presentación francesa.
Concierto Extraordinario de Zarzuela | página 12
Además de estos hitos musicales en lo que a la proyección exterior
de la orquesta se refiere, Oviedo Filarmonía ha realizado también
conciertos y funciones de ópera y zarzuela en Cantabria, Galicia,
Castilla y León, Comunidad Valenciana e Islas Baleares.
El sello discográfico alemán FARAO CLASSICS está actualmente
editando las grabaciones que Oviedo Filarmonía realizó entre los años
2005 y 2011, siendo su titular Friedrich Haider, que incluye casi toda
la obra para orquesta del compositor italiano Ermanno Wolf-Ferrari,
cuya faceta operística es más conocida que la sinfónica, que está
prácticamente inédita. En febrero de 2013 su grabación del concierto
para violín de Wolf Ferrari, con Benjamin Schmidt de solista, ganó el
prestigioso Premio de la Crítica Discográfica Alemana, en la categoría
de música orquestal y conciertos instrumentales.
Sus proyectos discográficos con Marzio Conti, director titular de
Oviedo Filarmonía desde julio de 2011, incluyen varias grabaciones
con el sello WARNER CLASSIC INTERNATIONAL, convirtiéndose así
en la primera orquesta española que graba con esta prestigiosa
discográfica. Marzio Conti ha estado muy vinculado a la agrupación
desde el año 2007, cuando dirigió su primer concierto con Oviedo
Filarmonía en el Auditorio Príncipe Felipe de la capital asturiana.
Oviedo Filarmonía pertenece a la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS) desde el año 2003.
Concierto Extraordinario de Zarzuela | página 13
Oviedo Filarmonía. Director titular: Marzio Conti
Concertino
Violonchelos
Trompas
Andrei Mijlin
Gabriel Ureña*
Estibaliz Ponce
Svetlana Manakova
Leyre Zamacola
Cristina Ponomar
Javier Gómez
Alberto R. Ayala*
Carlos Miguel Pastor**
José Miguel Giménez*
Jesús Joaquín Girona**
Violines Primeros
Eva Meliskova*
Yuri Pissaresky**
Marina Gurdzhiya
Yanina Yashchuk
Sandrina Carrasqueira
Soledad Arostegui
Nuria García
Irantzu Otsagabia
Wendy Harwood
Sara Vaquero
Violines Segundos
Alexei Tsyganov*
Vadin Pichurin**
Luisa Lavin
Ana Aguirre
Miguel Cañas
Natalia Bezrodnaia
Ignacio Rodríguez
Laura Fonseca
María González
Contrabajos
Antonio Mercurio*
Andrea Baruffaldi**
Denitsa Lyubomirova
Flautas
Ingri Elise Engeland*
Ignacio de Nicolás**
Ana María Garcia
Rubén Menéndez*
Tigran Danelyan**
Elena Baran
Ruth Paola Romero
Adrián Arechavala
Roberto Morales
Juan Antonio Soriano*
José Luis Casas **
Julio Trastoy
Trombones
José Andrés Mir*
Ángel Sapiña**
Luis Fuego*
Timbales
Fernando Nicolás Arias*
Oboes
Jorge Bronte*
Javier Pérez**
Clarinetes
Violas
Trompetas
Inés Allué*
Julio Sánchez**
Percusión
Miguel Perello**
David Valdés
Miguel Diez
Arpa
Danuta Wojnar*
Fagotes
Domenico Zappone*
Iván Yakut**
* Principal
** Co-Principal
Dirección Técnica
Gerente
Inspectora/ Regidora
María Riera Gutiérrez
Beatriz Cabrero Fernández
Dpto. Administración
Archivera
Margarita García Fernández
José Ignacio García Hevia
Alba Caramés González
Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo
Director: Miguel A. Campos
La Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo se funda en 1970. Ha sido
dirigida por los maestros Luis Gutiérrez Arias, Benito Lauret, Alfredo
de la Roza, Luis Miguel Ruiz de la Peña y Salvador Cuervo Fernández,
actuando como directores invitados Odón Alonso, Alberto Blancafort,
Víctor Pablo Pérez y Jesús López Cobos. En la actualidad es director
titular Miguel Ángel Campos Galán, siendo subdirector Rubén Díez
Fernández.
Durante estos años ha participado en varias temporadas de ópera
y zarzuela en Oviedo y ha realizado giras por México, País de Gales,
Suiza, Austria, Checoslovaquia, Francia, Alemania, Italia y República
Checa. Ha participado en las semanas de Música Religiosa de Cuenca,
Zamora, Valencia y Gijón, entre otras.
Por Asturias se han dado infinidad de conciertos, tanto en solitario
como acompañando a solistas, y en territorio nacional se ha actuado
en Madrid, Pontevedra, La Coruña, Santiago de Compostela, Zamora,
Cuenca, Cáceres, Logroño, Ponferrada, Torrevieja, Alicante, Salamanca
o Navarra.
Concierto Extraordinario de Zarzuela | página 15
En el año 2010 y 2012 el coro participa en el proyecto de conciertos participativos de La Caixa, colaborando respectivamente en la
versión en concierto de la cantata Carmina Burana de Carl Orff y en un
concierto de coros de ópera, ambas citas en el Auditorio Príncipe
Felipe de Oviedo. En marzo de 2013 recupera la Misa de Difuntos de
Hilarión Eslava como parte de los actos conmemorativos del 1171
aniversario de la muerte del rey Alfonso II El Casto.
Desde el año 1995 la Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo participa
en los Festivales de Zarzuela que se celebran cada año entre los
meses de febrero a junio en el Teatro Campoamor de Oviedo. Con este
motivo ha sido dirigida por los más importantes directores musicales
de este país, destacando entre ellos: Pablo González, Cristóbal Soler,
José Miguel Pérez-Sierra, Friedrich Haider, Maximiano Valdés,
Miquel Ortega, José Luis Temes, Luis Remartínez, Miguel Roa o
Marzio Conti. También ha trabajado con los más importantes directores de escena, como José Carlos Plaza, Luis Olmos, Emilio Sagi,
Gerardo Malla, Calixto Bieito, Susana Gómez, Giancarlo del Mónaco,
Ignacio García, Marina Bollaín, Josep María Mestres o Javier Ulacia.
En cuanto a títulos interpretados dentro del Festival de Teatro
Lírico de Oviedo, hay que reseñar su participación en montajes de
las composiciones más conocidas del repertorio zarzuelístico, como
Los Gavilanes, El huésped del sevillano, Don Gil de Alcalá, La del Manojo
de rosas, La bruja, La Dolores, Luisa Fernanda, Bohemios, El caserío,
Pan y toros, La verbena de la Paloma, Katiuska, El dúo de la africana,
La boda y el baile de Luis Alonso, La del soto del parral, Agua, azucarillos
y aguardiente, La Gran Vía, El Bateo, De Madrid a París, La rosa del
azafrán, Doña Francisquita.
Pero, además de abordar el repertorio más conocido, en los
últimos años la formación ha destacado por su participación en la
recuperación de títulos olvidados y casi perdidos, aportando su trabajo para enriquecer el repertorio lírico español, recorrido que se inició
con el espectáculo Vamos p’Asturias, vamos pa Oviedo, una antología de
la zarzuela asturiana estrenada con gran éxito en 2006. Tras esto la
actividad recuperadora ha continuado con el reestreno de títulos
como Los sobrinos del Capitán Grant, La Viejecita, Chateau Margaux,
Los diamantes de la corona, Gloria y peluca o El estreno de un artista
(estas dos últimas recientemente registradas en un DVD grabado en
el Campoamor en febrero de 2012). En junio de 2012 participa en el
montaje lírico-teatral Amadeu, bajo la dirección de Albert Boadella,
basado en la vida del compositor Amadeo Vives.