Consultar aquí - Ayuntamiento de Torrelaguna

ASOCIACIÓN CULTURAL
“XEXIL BODY MILK “
EL SOBRE VERDE
SAINETE CON GOTAS DE REVISTA
EN DOS ACTOS... Y LO QUE CUELGA.
ORIGINAL DE: ENRIQUE PARADAS Y JOAQUÍN JIMÉNEZ
MÚSICA DEL MAESTRO: JACINTO GUERRERO
versión para “xexil body milk”
de Pedro G. de las heras
Se estrenó en el Teatro Victoria de Barcelona el 22 de
enero de 1927 y luego en el Teatro
Apolo de Madrid el 14 de marzo de 1927.
EL SOBRE VERDE
El Por qué
¿Qué mejor que sentarse una noche de verano al fresquito, rodeados
de buena gente y dispuestos a disfrutar de una fiesta?
Un años más, y ya son 27, “XEXIL BODY MILK” quiere recibiros en el
Frontón Municipal de Torrelaguna preludiando las Fiestas Patronales
y queremos hacerlo con alegría y con buen humor y… ¿qué mejor que
una revista fresquita aderezada con divertidos números musicales?
Este año os presentamos “EL SOBRE VERDE” un sainete con gotas de
revista en dos actos… y lo que cuelga, como o definieron sus
autores: Enrique Paradas y Joaquín Jiménez, dos maestros
del humor castizo acompañados por la música del Maestro
Jacinto Guerrero un grande de nuestro teatro musical.
Queremos que nos acompañéis un año más poniendo al mal tiempo
buena cara, y con muchas ganas de diversión.
“EL SOBRE VERDE” está considerada como una de las piedras
angulares del género frívolo. Con un libreto que sabe jugar
bien con los elementos del sainete más castizo, combinado
con cuadros de gran revista, es esta obra un claro
exponente de los espectáculos frívolos de los «felices años
20».
Contamos este año con un reparto muy amplio cerca de 50
personajes interpretados por 30 miembros de la asociación
y un equipo técnico para la realización de Vestuario,
escenografía atrezo…
2
EL SOBRE VERDE
“EL SOBRE VERDE”
La acción transcurre en la época del estreno (1927). Don Nicanor es
un pobre desgraciado que hace cola, junto con otros, ante la casa de
la moneda para poder presenciar el sorteo de la lotería de Navidad…
la Diosa fortuna le concede la gracia de que los billetes que él
conserva como premio a una buena acción que hizo sean premiados
con el gordo de Navidad. Tras ganar la lotería, decide obsequiar a
sus amigos y vecinos. Realiza un viaje por el mundo, recalando en
Nueva York donde, tras varias peripecias, acaba arruinado. Pero a su
auxilio viene el trabajo y lo anima a comenzar de nuevo.
LOS autorES
ENRIQUE PARADAS
Escritor español, nacido en 1884 en Madrid. Desde muy joven se
dedicó a la literatura, así a los 20 años de edad, estrenó en Madrid
su primera obra teatral, Los Zapatos de Charol, que escrita en
colaboración con José Jackson Veyán y que con música de Juan
Crespo fue estrenada en el Teatro Moderno de Madrid.
Posteriormente estrenó otras piezas como El Galleguito (1906), El Fin
del mundo (1910), La Villa del oso(1910), La Suerte perra (1914), El
siglo de oro (1915), Los Dos fenómenos (1916), La Villa de los gatos
(1917), La Cartujana (1918), etc. Todas ellas escritas en colaboración
con Joaquín Jiménez, con quién formó un tándem tan unido que, en
3
EL SOBRE VERDE
una ocasión, erróneamente una enciclopedia publicó la biografía de
Enrique Paradas y Jiménez.
Posteriormente Enrique Paradas, escribió también varios textos para
zarzuelas, como Las Corsarias, La Chula de Pontevedra, El Sobre
verde, La Pipa de oro, Los Faroles, El País de los tontos, etc.
JACINTO GUERRERO
Compositor español nacido en Ajofrín (Toledo). Con 9 años ingresó
como seise (niño del coro que canta y toca las castañuelas), en la
catedral de Toledo, dónde continuó sus estudios musicales y dónde
fue capillero y lector de coro, componiendo en ese tiempo una Salve
a cuatro voces. Estudió violín, armonía y canto en el Conservatorio de
Madrid, gracias a una beca por la creación de un Himno a Toledo.
Más tarde ingresa como segundo violín en la orquesta del Teatro
Apolo de Madrid, orquesta que llegaría a dirigir. Su primera zarzuela
fue La alsaciana (1919), a la que siguieron La montería (1923), Los
Gavilanes (1923), una de sus obras más famosas; Don Quintín el
amargao (1924), con libreto de Carlos Arniches; El huésped del
Sevillano (1926), que tuvo una gran acogida; Las mujeres de la cuesta
(1926), El sobre verde (1927), La orgía dorada (1929), La rosa del
azafrán (1930), ¡Cinco minutos nada menos! (1944), La blanca doble
(1947) y El canastillo de fresas (1951). En 1948 fue nombrado
presidente de la Sociedad de Autores Españoles.
4
EL SOBRE VERDE
El reparto
Aliste, Lucas:
Muñoz, Nico:
Martin, Álvaro:
García, Benito:
Lozano, Domingo:
Varé, Teresa:
Ibáñez, Carlos:
Aliste, Eric.
Espinosa, Fran:
Pérez, Azucena:
Veguillas, Vicente:
García, María:
Morena, Andrea:
Parejo, Beatriz:
Sánchez, Dori:
Torres, Mª Jesús.
Cobertera, José Mª.
Martin, Julián:
Veguillas, Carmen.
Rodas, David:
López, Krusenka:
Trujillo , Mª luz:
Tarasiewicz, Kuba:
González, Julia.
García Blanco, Marta:
Yago, Yolanda:
Aliste, Nikolai:
Pestiño - Camarero 1º- Coro
Manchao - El Faroles - Coro
Tirita - Niño de San Ildefonso - Coro
Don Nicanor
Cholo - Maître -Coro
La Carbonilla - Coro
El sereno – Un señor
Duendecillo
Portero
La Diosa Fortuna -Filomena _ Mimí
El Gordo de Navidad - Garabito - Coro
Coro
Coro - Tití
Coro
Coro
Coro
Mendigo 1º - Simeón
José Mari
La Malhuele
El Empollón - Coro
Mendiga 1ª - Chelo - Fifí
La Secretaria
Mendigo 2 - Camarero 2 - Coro
Las Carabineras
Copacabana - Doncella 1
Doncella 2 - La organillera
Duende -Niño de San Ildefonso
5
EL SOBRE VERDE
El equipo técnico
EQUIPO ESCENOGRAFÍA Montse García Estrada
Susi López / Benito García / Carlos Ibáñez
ILUMINACIÓN Eduardo Burgos
SONIDO Loli Velasco
EQUIPO VESTUARIO Krusenka López
Victoria Rodríguez / Leonor la del Duque /
REALIZACIÓN VESTUARIO
Milagros Fernández / …
Vicente Veguillas
ATREZO
Mª Paz Miguel Morena
MAQUILLAJE Azucena Pérez / Melania Álvarez
TAQUILLA Emi y Gloria Sanz
INFRAESTRUCTURA Benito García, Julián Martín.
MATERIAL TÉCNICO CARMEL Producciones
COREOGRAFÍA Andrea Morena
DISEÑO DE VESTUARIO Susana Martín Canales
AYUDARTE DE DIRECCIÓN Maku Figueroa
DISEÑO GRAFICO,
Pedro G. de las Heras
ESCENOGRAFÍA Y DIRECCIÓN
6
EL SOBRE VERDE
El lugar y las Fechas
LUGAR: Frontón Municipal de Torrelaguna
MONTAJE: A partir del lunes 19 de Agosto.
REPRESENTACIONES: 23, 24, 25 y 26 y 27 de agosto a las 22:30h.
7
EL SOBRE VERDE
La asociación
Este año cumplimos los 27 años
Y en todo este tiempo y dejando atrás "EL BUHO DE ALABASTRO",
primer grupo formado en 1.980, con el que se pusieron en escena,
“GODSPELL”-, "ALEGORÍA DEL VERANO", "AGUA, AZUCARILLOS Y
AGUARDIENTE" y varios montajes de Teatro infantil, hemos puesto en
escena:
1987.- LA CORTE DE FARAÓN de Perrin y Palacios. Vicente Lleó.
Versión: Pedro G. de las Heras
1989.- EL DILUVIO OUE VIENE Iaia Fiastri y Armando Trovaioli.
1990: LAS LEANDRAS de E. González del Castillo y J. Muñoz Román
Versión: Pedro G. de las Heras.
"DEL MADRID CASTIZO" de Carlos Arniches.
1991.- BAJARSE AL MORO de J. Luis Alonso de Santos.
EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO de W. SHAKESPEARE, en
versión de Eduardo Mendoza Adaptación para “XEXIL BODY MILK”
de Pedro G. de las Heras
UNA CASA DE LÍOS.- de Álvaro Portes.
1992. -¡AY, CARMELA! de José Sanchis Sinisterra
1993.- MARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIA
de Miguel Mihura
1994. ¡ABRE EL OJO! de Rojas Zorrilla
1995 EL ENFERMO IMAGINARIO de Moliere. Versión: Pedro G. de
las Heras
1996 AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE
de Ramos Carrión y F. Chueca
1997 Reposición con motivo de la celebración del décimo aniversario
de la asociación de “LA CORTE DE FARAÓN”
de Perrin y Palacios. Vicente Lleó. Versión: Pedro G. de las Heras
1998 LA BODA, DE LOS PEQUEÑOS BURGUESES De Bertold Brech,
Versión: Pedro G. de las Heras
8
EL SOBRE VERDE
1999 ¡MADRE! EL DRAMA PADRE De Enrique Jardiel Poncela
2001 DE BARRENDEROS, LADRONES Y POLICÍAS
Selección de textos de Darío Fo
2002 LOS PELOPIDAS De Carlos Llopis
2003 LOS CACIQUES De Carlos Arniches
2004 CUATRO CORAZONES CON FRENO Y MARCHA ATRÁS De
Enrique Jardiel Poncela
2005 LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO
De Oscar Wilde
UN PASEO POR LA GRAN VÍA Antología de Zarzuela Madrileña,
versión Pedro G. de las Heras
2006 LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO De Oscar Wilde
LA VENGANZA DE DON MENDO De Pedro Muñoz Seca
2007 LA CASA DE BERNARDA ALBA
De Federico García Lorca
LOS LADRONES SOMOS GENTE HONRADA De Enrique Jardiel
Poncela
2008 AQUÍ NO PAGA NADIE De Darío Fo
2009 LAS VISITAS DEBERÍAN ESTAR PROHIBIDAS POR EL CÓDIGO
PENAL, Sobre textos de Miguel Maura De Ignacio del Moral y Ernesto
Caballero
2010 LA CENA DE LOS IDIOTAS De Francis Veber
2011 ALESIO De Ignacio Gracia-May
2012 LAS BICICLETAS SON PARA EL VERANO de Fernando Fernán
Gómez
2013 UNA DUDA RAZONABLE de de Reginald Rose – versión: Pedro
G. de las Heras / Jorge García Torrego
…
Hemos paseado el nombre de Torrelaguna mostrando nuestro trabajo
en otras localidades y en certámenes de Teatro Aficionado en los que
hemos sido premiados:
1989: "EL DILUVIO QUE VIENE": Certamen de Teatro Aficionado de
Riolobos (Cáceres) cuatro premios:
MEJOR MAQUILLAJE.
MEJOR ESTENOGRAFÍA.
MEJOR ILUMINACIÓN.
9
EL SOBRE VERDE
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO.
1992: ”!AY, CARMELA!”: Primer Certamen de Teatro de El Álamo
(Madrid)
PRIMER PREMIO AL MEJOR GRUPO.
1994: “¡ABRE EL OJO!”: IX Muestra Cultural del Mundo Laboral de
UGT.
EL PRIMER PREMIO.
ACCÉSIT DE HONOR.
2005 : “LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO”:
IX Certamen Nacional de teatro para aficionados “Ciudad de
Benavente”
MEJOR VESTUARIO.
Finalistas:
Mejor actriz de reparto: Krusenka López
Mejor actor de reparto: Eduardo Burgos
…
Hemos participado activamente en todo tipo de actividades
municipales a las que hemos sido convocados:
“El ENTIERRO DE LA SARDINA
“LA NOCHE DE SAN JUAN”
ELECCIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS “
1993 y 1995
“CABALGATA “ y "EL AUTO DE LOS REYES MAGOS”
1989 - 1990 y 2007 al 2010
En todos estos años hemos contado con el apoyo inestimable de las
gentes de Torrelaguna y su Ayuntamiento.
10
EL SOBRE VERDE
Teléfonos de contacto
Julián Martín Vega:
Benito García:
Pedro García de las Heras:
645 253 783
669 527 307
600 435 799
11