DOCUMENTO
S/8808
Carta, de fecha 6 de septiembre de 1968, dirigidti al Secretario General
por el Primer Ministro de Swazilandia
[Original: inglks]
[9 de septiembre de 1968]
En nombre del Gobierno del Reino de Swazilandia
y en mi carácter de Primer Ministro, tengo el honor de
informar a Vuestra Excelencia de que el Reino de Swazilandia, habiendo alcanzado la independencia el 6 de
septiembre de 1968, desea por la presente solicitar su
admisión como Miembro de las Naciones Unidas con
todos los derechos y deberes inherentes.
Agradecería a Vuestra Excelencia, por lo tanto, que
se sirviera presentar esta solicitud al Consejo de Seguridad en su próxima sesión. A tal efecto, acompaño
la declaración hecha en cumplimiento del artículo 58
del reglamento del Consejo.
DECLARACIÓN
En relación con la solicitud de admisión del Reino
de Swazilandia como Miembro de las Naciones Unidas,
tengo el honor de declarar, en nombre del Reino de
Swazilandia y en mi carácter de Primer Ministro, que
el Reino de Swazilandia acepta las obligaciones consignadas en la Carta de las Naciones Unidas y se compromete solemnemente a cumplirlas.
(Firmado)
(Firmado)
M. J. DLAMINI
Primer Ministro
del Reino de Swazilandia
M. J. DLAMINL
Primer Minishw
del Reino de Swazilandia
DOCUMENTO
S/8812
Carta, de fecha 7 de septiembre de 1968, dirigida al Secretario General
por el representante de Costa Rica
[Original: españolI
[lo de septiembre de 19681
Con instrucciones expresas de la Cancillería Costarricense, tengo el honor de remitir a Vuestra Excelencia
un ejemplar del comunicado emitido por mi Gobierno
el 21 de agosto de 1968.
Asimismo, hago envío #de un ejemplar del Acuerdo
Legislativo No. 873, fechado el 23 de agosto de 1968
y adoptado por la Asamblea Legislativa de Costa Rica
en esa misma fecha.
Mucho agradecería a Vuestra Excelencia que tuviera
a bien disponer la circulación de la documentación
adjunta, como d’ocumentos oficiales del Consejo de
Seguridad.
(Firmado) Luis DOBLES
Representante Permanente de Costa Rica
ante las Naciones Unidas
COMUNICADO
El Gobierno de Costa Rica considera que la invasión de Checoslovaquia perpetrada por los ejércitos
combinados del Gobierno soviético y de algunos de
sus aliados socialistas, constituye una flagrante violación a los postulados contenidos en la Carta de las Naciones Unidas y a los principios aceptados que han de
regir la conducta de los pueblos en el campo del Derecho Internacional.
La acción tomada contra Checoslovaquia lleva implícita una amenaza contra la independencia de cualquier
nación ,del mundo y el Gobierno de Costa Rica fiel a
los principios, al derecho ajeno y a la autodeterminación de los pueblos, no puede menos que expresar su
condenatoria por los trágicos sucesos que afectan la
soberanía checoslovaca.
El Gobierno de Costa Rica estará en contacto con
130
los países amigos y vigilante
rrollo de los acontecimientos.
San José, Costa Rica,
21 de agosto de 1968.
acerca del futuro desa-
ACUERDO LEGISLATIVO No. 873
La Asamblea Legislativa de la República de Costa
Rica
Acuerda:
1. Condenar enérgicamente la invasión militar a
Checoslovaquia realizada por la Unión Soviética y otros
Estados comunistas del bloque oriental europeo, por
constituir una brutal manifestación de imperialismo y
la negación del derecho a la libre determinación de 10s
pueblos, consagrado en la Carta de las Naciones Wnidas y en otros instrumentos internacionales.
2. Hacer circular el presente Acuerdo entre 10s
Parlamentos Latinoamericanos y otros de paises democráticos, con la instancia de que unan esfuerzos para
condenar la acción militar soviética y contribuir a que
cese inmediatamente
la ocupación de Checoslovaquia.
Publíquese
Asamblea Legislativa. San José, a los veintitrés días
del mes de agosto de mil novecientos sesenta y OChO.
(Firmado)
Fernando VOLIO JIMÉNEZ
Presidente
(Firmado)
(Firmado)
José Rafael VEGA RoJAS
Primer Secretario
Rafael LÓPEZ GARRIDO
Segundo Secretar io
0
