Cervantes - Rackcdn.com

De luto. El escritor y político portugués Vasco Graça Moura falleció ayer a los 72 años de edad >7
EXCELSIOR
lunes 28 de abril DE 2014
Cervantes
Buscan restos de
EXPRESIONES
[email protected]
@Expresiones_Exc
Hoy arranca el proyecto Cervantes:
búsqueda, localización y estudio
osteológico de los restos mortales
de Don Miguel de Cervantes en el
monasterio de clausura de las monjas
Trinitarias, en la calle Lope de Vega
del Barrio de las Letras en Madrid. >6
desafío
plástico
Foto: DPA
El artista Manuel Felguérez recrea
la polémica que generó hace medio
siglo su obra Mural de hierro >5
Fotos: Paola Hidalgo/Archivo y Especial
E
sonido envolvente
Revisarán
legislación
La senadora Blanca Alcalá asegura
que serán revisadas a detalle las
modificaciones a la legislación del
Depósito Legal, para que éstas no
permitan la posibilidad de distribuir
libremente los libros digitales >4
humberto
musacchio
Foto: Especial
l libro Cien
años de soledad reunió ayer a decenas de
participantes en el Museo de la Ciudad de
México durante la lectura de la novela de
Gabriel García Márquez durante seis horas
continuas, en un homenaje póstumo al
escritor colombiano fallecido el 17 de abril
pasado >7
Emmanuel Carballo dejó una valiosa lección: hay que hablar claro aunque se
pierdan amigos. De ese tamaño era el maestro tapatío
2
2 : e x p r e s i o n e s lu n e s 2 8 d e a b r i l d e 2 0 14 : e xc e ls i o r
hugo
hiriart
humberto
musacchio
Narrador, periodista y director teatral mexicano,
autor de obras como Cuadernos de Gofa, Vivir
y beber e Intimidad. Obtuvo el Premio Xavier
Villaurrutia en 1972.
escritor
72 años
[email protected]
La República de las letras
Carballo deja otra lección: hay que hablar
claro, aunque se pierdan amigos.
Diputados piratean a Paz
La Comisión Especial para Conmemorar el Centenario del Natalicio de Octavio Paz presentó la “plataforma de internet” a la
que se podrá acceder por computadora o teléfono celular. Todo
aquel que la quiera consultar, dijo la diputada Sonia Rincón
Chanona, tendrá a su disposición “la obra del Premio Nobel de
Literatura”. El señor Jorge Cordero, representante de la empresa
que preparó la página, dijo que ésta se realizó aprovechando los
recursos digitales “para montar todas las obras completas del
escritor”, de tal manera que pidió a los asistentes al acto que se
imaginaran “caminando en la calle o viajando en el transporte
público y ¿por qué no?, descargar El laberinto de la soledad para
leerlo en el teléfono celular”. La página contendrá también 35
escritos “relativos a personalidades relacionadas” con el poeta y cartas de varios escritores. En fin, que en esta fiesta a la
que todos asistieron con garfio, pata de palo y parche en el ojo,
el broche de oro lo puso un tal Ezequiel Zabalua, de la empresa
Zetabe Interactive Agency (así, en inglés), quien, mentirosito,
afirmó que todo lo que está en internet “es libre de uso” (sic) y
hasta se atrevió a soltar otras falacias, como esa de que por citar
“todas las fuentes de hipervínculos”, porque “la plataforma no
tiene ningún fin comercial” y por citar “los derechos en el glosario de la página estamos cubiertos en cuanto a derechos de
autor”. Pronto se enterarán los señores Cordero y Zabalua de que,
independientemente de si hay o no negocio de por medio, es un
delito hacer uso de la obra de uno o más autores sin pagar derechos ni contar con autorización por escrito del autor o sus herederos. Igualmente es delito que la Cámara de Diputados difunda
textos protegidos por la legislación autoral votada precisamente
por diputados y senadores.
Con AMLO decayó la cultura
Cuauhtémoc Cárdenas Batel, asesor cinematográfico de Miguel
Mancera, declaró que “a partir de Andrés Manuel López Obrador,
la política cultural en la ciudad ha decaído, ha sido regresiva. Se
desmantelaron procesos que estaban funcionando y no se sustituyeron por otros”. Para el nieto de don Lázaro, los nombramientos
en la Secretaría de Cultura del DF “han sido más por acuerdo político” y se ha procedido a descentralizar la actividad cultural “sin
una política que acompañe la descentralización”, de tal modo que
se quitó presupuesto a la Secretaría de Cultura (de mil millones
que tenía se redujo a la mitad) para entregarlo a las delegaciones,
que “lo gastan en cualquier actividad” (para acarreos políticos,
fiestas del día de las madres, jardinería y cuanta cosa se le ocurra
al respectivo delegado). En otras administraciones se compraron
los cines París, Alameda y Latino para exhibir películas mexicanas, pero luego fueron vendidos y el Fideicomiso para la Promoción y Desarrollo del Cine Mexicano “sigue sin funcionar desde
2009, cuando fue creado”, dijo Cárdenas Batel, pues en las administraciones de López Obrador
y Ebrard fueron secretario de
Cultura personas y personajes sin aptitud para el cargo ni
interés en el fomento cultural.
Igualmente
es delito que
la Cámara de
Diputados difunda textos
protegidos por
la legislación
autoral.
Réquiem por Emmanuel
Carballo
Uno de los personajes centrales del grupo de Fernando
Benítez, la celebérrima “mafia” de los años cincuenta y
sesenta, Emmanuel Carballo,
acabó por distanciarse de
sus viejos compañeros y
puso casa aparte. Dirigió con
Alfredo Leal Cortés el suplemento Artes-Letras-Ciencia
del diario Ovaciones, trabajó como editor de Empresas
Editoriales, la firma de Rafael Giménez Siles, y fue tan atinado
que aquellos jóvenes que incluyó en la colección de autobiografías se convirtieron todos, sin excepción, en figuras de las letras
mexicanas: Vicente Leñero, Juan Vicente Melo, Sergio Pitol, Tomás
Mojarro, Gustavo Sáinz, Juan García Ponce, Salvador Elizondo, Marco
Antonio Montes de Oca, José Agustín, Carlos Monsiváis y algún otro
que no recuerdo. Después, Carballo fundó Editorial Diógenes y
otra vez mostró su gusto y su buen ojo al publicar a Parménides
García Saldaña, a Margarita Dalton, a Orlado Ortiz y a varios más.
Maestro de esos que prestigian a la UNAM, profesor durante
diez años de la Escuela de Escritores de la Sogem, muy ameno
conferencista, crítico atinadísimo e implacable, entrevistador
agudo y ensayista de polendas, todo eso y más fue Emmanuel
Carballo, quien deja otra valiosa lección: hay que hablar claro
aunque se pierdan amigos. De ese tamaño era el maestro tapatío.
Omisión de la AMACC
El 27 de mayo, la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas entregará los Arieles en el Palacio de Bellas Artes. Se concede Ariel de Oro al director Arturo Ripstein y al actor
Ernesto Gómez Cruz, lo que está muy bien, y se rendirá homenaje
al escritor y guionista José Revueltas y a María Félix, pésima actriz
pero a fin de cuentas un mito de nuestro cine, al cumplirse cien
años del nacimiento de ambos. Cabe preguntar por qué no se
incluyó en los homenajes a Efraín Huerta, hombre que en el periodismo se mantuvo estrechamente ligado al cine y su gente, crítico que empleó los seudónimos de Filmito Rueda y Fósforo, entre
otros, o que publicó sin firma, sobre todo en El Fígaro, cientos de
comentarios sobre lo que veía en la pantalla. Por si algo faltara,
El Gran Cocodrilo fue actor en la película A la busca, mediometraje de Alberto Bojórquez en el que Efraín hace el papel de papá de
la protagonista. Sencillamente es inadmisible que se le margine
de los homenajes. Por fortuna, en la librería Rosario Castellanos
del Fondo de Cultura Económica (Tamaulipas y Benjamín Hill),
el 5 de junio se inaugurará la exposición Un poeta del alba, con
fotografías y objetos personales; el día 9 habrá una sesión de
lectura en voz alta de la poesía de Huerta y el 7 y 8 de junio en
el Cine Lido se celebrará un ciclo cinematográfico con películas
que reseñó el maestrazo de Silao.
Breviario…
Invitado por Raúl Díaz, este miércoles, a las 19 horas, el autor de
esta columna conversará con los asistentes a la tertulia chocolatera de la librería El Juglar, de Manuel M. Ponce 233, colonia
Guadalupe Inn, a tres cuadras del metro Barranca del Muerto o,
para quienes lleguen por Insurgentes, cerca de la parada Olivo
del Metrobús. Allá nos vemos.
Víctor Manuel Torres
Coordinador
<instituto de méxico en españa>
Revisan en Madrid
las pasiones de Paz
El próximo martes se realizará un coloquio, coordinado por Julio Ortega, que
recuerda los principales intereses del Nobel de Literatura mexicano
Por Virginia Bautista
[email protected]
A
lo largo de su
amplia vida intelectual y literaria, el poeta y
ensayista mexicano Octavio
Paz (1914-1998) tuvo varias etapas de “apasionado interés” en
movimientos artísticos, formas
poéticas y tendencias estéticas,
afirma Julio Ortega (1942).
“Por un lado, ese proceso es
una aventura del conocimiento
que sus notas y ensayos ilustran
con el vigor de su compromiso
intelectual; por otro, el apetito
de la curiosidad mueve al artista
entre gustos y disgustos, filiaciones y reordenamientos”, explica.
El escritor y crítico literario de la Universidad de Brown
está convencido de que “Paz fue
capaz de educarnos en el placer
intelectual, ese regusto por la
agudeza y el ingenio de una crítica libre de métodos y del todo
comprometida”.
Por esta razón, el experto en
literatura latinoamericana ha organizado el coloquio Paz pasional, que se realizará este martes
en Madrid, en el Instituto México en España, como parte del
Proyecto Transatlántico de la citada casa de estudios estadunidense.
Un grupo de profesores y escritores explorará el pensamiento crítico del Nobel de Literatura
1990, “cuya lectura apasionada y
fecunda sigue tramando diversas
orillas culturales”.
Al estudioso peruano, confiesa en entrevista vía correo
electrónico, siempre le pareció
que Corriente alterna no sólo es
un gran libro de notas y reflexiones, “sino una poética del ensayo
creativo, de la crítica imaginativa, aguda y fecunda, que
en el fragmento tuvo su brío y
desafío.
“Por eso llamo Paz pasional a
esta propuesta de leer las lecturas que hizo Octavio, tomándole
la palabra y devolviéndosela en
un diálogo actualizado ahora por
sus lectores fieles. Esta primera
secuencia de lectores que comentan algunas lecturas de Paz
podrá luego repetirse con nuevos
interlocutores y textos”, añade.
En este encuentro internacional, Julio Ortega reflexionará sobre La biblioteca de Octavio
Paz; Carmen Ruiz Barrionuevo (Universidad de Salamanca)
hablará de Paz lector de Rubén
Darío; Rocío Oviedo (Universidad Complutense) evocará
a Paz y su lectura de Sor Juana
Inés de la Cruz; Vicente Cervera
Salinas (Universidad de Murcia)
contará cómo Paz lee a Buñuel;
María Pizarro Prada (Iberoamericana) se ocupará del Paz intralector de Alejandro Rossi; Dunia
Gras (Universidad de Barcelona) evocará al Paz relector de
e.e.cummins y William Carlos
Williams y Pablo Raphael (Instituto México en España) detallará cómo Paz lee a España.
El profesor de Literatura Latinoamericana en Brown desde
1989, donde ha dirigido el Departamento de Estudios Hispánicos y el Centro de Estudios
Latinoamericanos, destaca que
este coloquio “no sólo permite que más lectores de Paz digan qué texto suyo prefieren y
por qué, sino que entre todos
estamos reconstruyendo la Biblioteca de Octavio Paz. Desde
el mapa de sus lecturas leemos,
como por detrás de sus hombros,
los textos que él leyó con fervor.
“Y, lo que es más decisivo, estos actos son del todo gratuitos:
Por eso llamo Paz pasional a esta
propuesta de leer
las lecturas que hizo
Octavio.”
Tomándole
la palabra
y devolviéndosela en
un diálogo
actualizado.”
julio ortega
crítico literario
David Vicenteño, Edgar Hernández, Oliver Flores y Eloísa Domínguez
Editores
Foto: Archivo Excélsior
leer no tiene precio. Y en este coloquio nadie cobra nada y, más
bien, corre con la cuenta de su
viaje para que la concurrencia
de su lectura sea perfectamente
gratuita, esto es, totalmente literaria”, añade.
Cuenta que “desde muy joven
me sentí en diálogo con la ensayística de Paz. Leí a los 20 años
El arco y la lira. Y en alguno de
sus ensayos leí luego que la crítica era la fiesta y la contemplación
de la obra. Por eso, mi primer libro se llamó La contemplación y
la fiesta y recuerdo que cuando
se lo dediqué escribí: A Octavio
Paz este libro que le debe mucho
más que su título. Esa es la semilla del coloquio que convoco
ahora en Madrid”.
Ortega compartirá la lista que ha elaborado de autores
leídos por Paz, “sobre quienes
escribió, es el primer catálogo de su Biblioteca”, adelanta.
Entre quienes cita a Quevedo,
Ramón López Velarde, Alfonso Reyes, Carlos Pellicer, José
Gorostiza, Xavier Villaurrutia,
Efraín Huerta, Xirau, Zaid, Pacheco, Aridjis, Revueltas, Rulfo,
Fuentes, Vicens, Ibargüengoitia,
Neruda, León Felipe, Mistral,
Borges, Cortázar.
Humberto Dijard Téllez
Editor Visual
El martes se realizará el
coloquio Paz pasional en el
Instituto México en España, en
Madrid.
100
AÑOS
se celebran del natalicio de Paz
7
ponentes
participarán en el encuentro
Paola Rodríguez
Coeditora Visual
E L P E R I Ó D I C O D E L A V I DA N AC I O N A L
e xc e ls i o r : lu n e s 2 8 d e a b r i l d e 2 0 14 e x p r e s i o n e s : 3
4 : e x p r e s i o n e s por Juan Carlos Talavera
[email protected]
S
erán revisadas a
detalle las modificaciones a la
legislación del
Depósito Legal,
para que éstas
no permitan la posibilidad de
distribuir libremente los libros
digitales, pues ésta sería una violación al derecho de autor en México, dijo a Excélsior la senadora
Blanca Alcalá Ruiz, presidenta
de la Comisión de Cultura de la
Cámara de Senadores.
La postura surgió luego de
que hace una semana José Ignacio Echeverría, presidente de la Cámara Nacional de la
Industria Editorial Mexicana
(Caniem), denunciara (Excélsior,
14/04/2014) el riesgo en la protección a los derechos de autor
que sugiere esta modificación
presentada por la Cámara de Diputados, donde se detalla la posibilidad de distribuir libremente
los libros digitales que fueran de
interés público.
“Observamos que efectivamente hay temas que deben perfeccionarse en la redacción de la
iniciativa y que en un momento
dado eviten ir más allá de lo que
se establece, y que el destino del
Depósito Legal efectivamente se
cumpla”, añadió la senadora.
¿Cuál es la propuesta que se
está analizando?, se le inquiere.
“Es paradójico, pero (los diputados) no turnaron la propuesta a la Comisión de Cultura de la
Cámara de Senadores, sino a la
Comisión de Bibliotecas del Senado, encabezada por el senador
Zoé Robledo. No obstante, es un
tema que nos interesa y estaremos atentos”.
¿A qué se debió que no les turnaran esta iniciativa?, se le cuestiona. “Porque el depósito legal
tiene como destino la Biblioteca
del Congreso. Entonces, seguramente alguien en la mesa directiva pensó que era un tema más
de bibliotecas que de alguna otra
comisión. Pero es un tema que
nos interesa”.
En su opinión, esta iniciativa
es interesante porque es una realidad que ha evolucionado con el
libro escrito y ahora los formatos
digitales son una realidad. “Sin
embargo, observamos que efectivamente hay temas que deben
perfeccionarse en la propia redacción de la iniciativa y que en
un momento dado eviten ir más
allá de la relación entre autor,
editor y el depósito legal”.
Aseguró que en las discusiones se precisarán las definiciones de patrimonio editorial de la
nación, o qué se considera como
valor crítico para solicitar el material que pueda formar parte de
los acervos.
lu n e s 2 8 d e a b r i l d e 2 0 14 : e xc e ls i o r
<protegerán el derecho de autor>
Revisarán cambios
al Depósito Legal
La senadora Blanca Alcalá acepta que hay temas que deben perfeccionarse
en la redacción de la iniciativa para que los libros digitales no lleguen a todos
Los diputados no
turnaron la propuesta a la Comisión de Cultura del
Senado, sino a la
de Bibliotecas.”
Esta iniciativa es
interesante porque
es una realidad
que ha evolucionado con el libro
escrito.”
1libro
digital se enviará al Depósito
Foto: Especial
“O más aún, esa parte de
cuidar lo que implica el orden de
competencias del congreso de la
ley federal a los estados de la República en un ambiente de federalismo, donde también tenemos
que ser muy cuidadosos en la redacción de la norma”, añadió.
¿Se permitirá la reproducción de libros digitales enviados
al depósito legal para su distribución entre universidades y bibliotecas públicas? “No, porque
estaría excediendo la figura del
Depósito Legal”.
Y añadió: “La intención de
que exista al menos un ejemplar
en formato electrónico puede ser
que prospere. No le veo problema. Pero sí tiene que acotarse
que su destino será el Depósito Legal de la propia biblioteca
del Congreso de la Unión. Y esto
quiere decir que la consulta se
podrá hacer libremente en el sitio, pero no así su reproducción”.
Elefantes blancos
Hacia el final de la entrevista,
Alcalá Ruiz también habló so-
La intención de
que exista al menos un ejemplar en
formato electrónico puede ser que
prospere.”
blanca alcalá
senadora
bre otros temas, como la piratería, la necesidad de que las
bibliotecas públicas cuenten
con acervos actualizados, evitar que la infraestructura cultural de los estados se convierta en
elefantes blancos e impulsar una
ley secundaria en torno a la Ley
General de Acceso y Disfrute al
Derecho a la Cultura.
Sobre la piratería, reconoció
que en México aún no se ha encontrado el justo medio que permita democratizar el acceso de
los bienes y servicios culturales
–que van desde el CD al libro–, y
el incentivo a los creadores.
En torno al programa permanente para la adquisición de
libros para bibliotecas, se pronunció a favor de que el gobierno
tenga cada día más posibilidades de incrementar los acervos
del país y revisar si es suficiente
el programa de gobierno.
“Existe una adquisición y habría que revisar si es suficiente o
cómo se podría incrementar de
manera gradual. Esa es una asignatura que tendríamos por revisar para ver si se puede ampliar”,
puntualiza.
Por esa razón, reconoce que
se podría evaluar si es muy alto el
costo en infraestructura y menor
lo que se invierte en el acervo de
la biblioteca.
¿Qué sucederá con el reglamento de la Ley de Fomento
para la Lectura y el Libro?, se le
cuestiona. “Esperamos perfeccionar la ley que hoy existe o que
evolucione hasta donde se quedó
parada porque al final del día es
una ley que… y no quiero ser demasiado fuerte en la expresión,
pero pareciera que es letra muerte en como quedó diseñada”,
reconoció.
Asimismo, dijo que en los
próximos días impulsará una ley
secundaria para la Ley General
de Acceso y Disfrute al Derecho
a la Cultura, donde especificará
responsabilidades, características y alcances sobre el derecho en
el acceso a la cultura de los mexicanos, resolviendo también el
problema de que la infraestructura local no se convierta en elefantes blancos.
“Por ejemplo, en los últimos
años, la cantidad de recursos que
se destina a pequeños municipios o estados para la creación de
infraestructura se ha multiplicado y el grave problema es que en
ocasiones podrían convertirse en
elefantes blancos si no logramos
diseñar los contenidos de teatro,
danza o música que puedan llenar esos espacios”.
Finalmente, aseguró que presentará una propuesta legislativa
para integrar los archivos bibliográficos, sonoros, artísticos y
hemerográficos de todo México, “pues hasta ahora no existe
una ley que las articule”.
No somos los <estrenan disco en méxico>
primeros que
buscamos
una fusión
de diferentes
estilos. Tal
vez no gustará a todos.”
Unen a Kapsberger
y música electrónica
javier navarro
intérprete
Kapsberger
se enmarca
en un estilo
de transición
entre la música renacentista y la
barroca.”
K. Jiménez
músico
Este trabajo
ha sido más
bien una excursión hacia terrenos
nuevos. Cosa
que me agrada mucho.”
Javier Navarro
ejecutante
El álbum integra 15 piezas interpretadas con la
guitarra BadlnTone o raqueta de bádminton.
por Juan Carlos Talavera
[email protected]
Graban disco con piezas de Giovanni Girolamo Kapsberger,
considerado el compositor más
extremo y radical del manierismo y el único renacentista que
creó un estilo libre entre la música renacentista y barroca para
instrumentos de cuerda pulsada. Así lo cuentan a Excélsior
Krishnasol Jiménez y José Javier Navarro, que presentan el
disco Kapsberger Offbeat.
El álbum, que incluye 15 piezas, es una compilación que
fusiona temas originales de Kapsberger y música electrónica
con un nuevo instrumento: la
guitarra BadlnTone o raqueta de
bádminton adaptada como guitarra, y adelantan que realizarán
una gira de conciertos con el material de este álbum en México,
pero hasta el año 2015.
Kapsberger Offbeat surgió en
2010, tras el concierto que Navarro ofreció en el Auditorio Nacional de Madrid, donde una de las
piezas que interpretó fue la improvisación de la Toccata arpeggiata de Kapsberger, utilizando
la BadlnTone.
Después de aquel concierto
ambos músicos intercambiaron
impresiones y “ahí nació la idea las Tocatas– está interpretado
de fusionar en un mismo traba- de esa manera, dice Krishnasol
jo el mundo de Kapsberger y la Jiménez.
música electrónica de la guitarra
Sin embargo, la suma del disBadlnTone, “pero de una mane- co es una apuesta que tiene otras
ra auténtica, interpretando cada inquietudes, añade, y donde alrepertorio con su instrumento gunas personas ven la importanoriginal y poco después comen- cia de separar estilos, nosotros
zamos a arreglar algunas danzas vemos la posibilidad de mezclar
con ambos instrumentos para y crear nuevos caminos, aunque
unir esos dos mundos”, cuenta eso no significa que no aprecieJosé Javier Navarro.
mos el valor de una interpretaSobre la música de Giovanni ción más histórica.
Girolamo Kapsberger –llama“Yo diría que nuestros entordo originalmente Johann
nos profesionales son muy
Hieronymus Kapsberpuristas en ese sentido.
ger–, Krishnasol JiEste trabajo ha sido
Gira
ménez explica que ésta
más bien una excursión
Jiménez y
se enmarca en un estilo
hacia terrenos nuevos.
Navarro
conocido como stylus
Cosa que me agrada
adelantan
fantasticus, es decir, de
mucho porque mienque realizatransición entre la mútras Krishna se dedirán una gira
sica renacentista y baca de lleno a la música
de concierrroca de carácter libre.
antigua, yo me dedico
tos en Méxi“Kapsberger fue
más a la programación
co en el
el único que compuso
de software musical y a
2015.
en este estilo para insla música contemporátrumentos de cuerda
nea”, completa José Japulsada. De ahí la imporvier Navarro.
tancia para los estudiosos e in¿Consideran que ésta es una
térpretes, puesto que el estilo es propuesta arriesgada?, se le
libre y se presta más a una fusión cuestiona a Krishnasol. “En mi
con nuevas estéticas y formas de opinión es de riesgo calculado.
hacer música”, añade.
No somos los primeros que bus¿Qué opinan sobre los de- camos una fusión de diferentes
fensores de la música absoluta estilos. De antemano sabemos
o pura?, se les cuestiona a am- que no todo el mundo estará de
bos artistas por ahora residentes acuerdo con nuestra propuesta,
en Europa. “La música absolu- pero tampoco es la meta. Nosota es una manera de interpretar tros hemos hecho este trabajo
los textos musicales de acuerdo con Kapsberger, pero las posia las fuentes históricas. Y una bilidades de hacerlo con otros
parte de este disco –en concreto compositores es incalculable”.
Foto: http://www.kapspergeroffbeat.com/
TÍTULO:
“Kapsberger Offbeat”
GRUPO:
Krishnasol Jiménez y
José Javier Navarro
SELLO:
Urtext, México, 2014
e x p r e s i o n e s : 5
e xc e ls i o r : lu n e s 2 8 d e a b r i l d e 2 0 14 Manuel Felguérez estuvo
presente en la instalación del
Mural de hierro en el MUAC.
Fotos: Tomadas del video Mural de Hierro. Manuel Felguerez, MUAC 2014
mural de hierro
una ruptura
monumental
El pintor y escultor Manuel
Felguérez reconstruye la
historia detrás de la obra que
creó con chatarra en 1962 para
el Cine Diana, la cual fue
recuperada para convertirse en
una de las piezas centrales de
la muestra Desafío a la
estabilidad. Procesos artísticos
en México 1952-1967
la Universidad adquiera el mural para integrarlo a su acervo
artístico que se encuentra en el
pesar de que MUAC.
pasó más de 50
“La universidad se encaraños sin man- gó de organizar el trasporte del
tenimiento, el cine al museo y se montó en las
Mural de hierro, salas del museo, porque decían
que Manuel Fel- que encaja muy bien en los años
guérez realizó para la inaugura- que abarca su exposición. No se
ción del Cine Diana en 1962, sólo restauró, simplemente se necerequirió una limpieza general de sitó la transportación dado que
las piezas de metal para remon- moverlo era un milagro por los
tarse en la sala de exhibiciones cincuenta y tantos años que tiedel Museo Universitario Arte ne, pero milagrosamente está en
Contemporáneo (MUAC), y así perfecto estado.
reinsertarse en la escena actual
“Sé que se tuvo que soldar
del arte mexicano.
a un muro y pintar el fondo, fue
En el marco de la exposición más bien una reinstalación, y me
Desafío a la estabilidad. Procesos parece que hay bastantes posiartísticos en México 1952-1967, bilidades de que la Universidad
que se exhibe en el recinto uni- adquiera el mural como propio”,
versitario desde marzo pasado, añadió el artista abstracto.
el mural de más de 30 metros de
El mural, junto con obras
largo por cuatro de anescultóricas como La
cho se rescató de su luserpiente del Eco de
Regalo
gar de origen, donde se
Mathias Goeritz, reEl Mural de
encontraba abandonapresentó la real ruptuhierro fue
do en un pequeño para entre la estética de
creado con
sillo.
la Escuela Mexicana
chatarra que
“En los años 60 tode Pintura y los artisun amigo le
davía el cine era un netas contemporáneos
regaló al
gocio, pero después
quienes encontraron en
artista
descubrieron que era
la fusión de diferentes
Manuel
más negocio vender
disciplinas la creación
Felguérez.
palomitas que el cine,
de un arte “total”, en el
y empezaron a llenar de
sentido de ir más allá de
dulcerías y tapaban la viun solo lenguaje.
sión del mural, entonces empeLa pieza de Felguérez no
zó a tener menos sentido, ya no sólo sirvió como obra inaugutenía el impacto de un principio. ral del Cine Diana, sino tam“Después descubrieron que bién como telón de fondo para
en lugar de una sala grande la un performance a cargo de Alesolución era hacer muchas salas jandro Jodoroswky, lo que causó
chiquitas; entonces en lo que era mayor revuelo en la escena del
el gran lobby donde estaba el mu- arte mexicano por la colaboraral se hicieron seis salas chicas, ción entre un artista plástico y
lo cual hizo que el mural quedara un dramaturgo.
en un pasillo y como tiene 30 meEl pintor y escultor recuerda
tros ya no había distancia para que recibió mucha crítica, tanto
mirarse”, comenta Felguérez en negativa como alentadora, por
entrevista sobre la obra que en romper con el concepto básico
cierta medida lo catapultó como del muralismo mexicano: “El
artista visual en México.
mural causó mucho ruido, era el
A petición de la Dirección primer mural de polémica porGeneral de Artes Visuales y del que todavía en ese año, cuando
Instituto de Investigaciones se hablaba de murales, se menEstéticas de la UNAM se pidió cionaban los murales de la Esprestada la obra a los dueños cuela Mexicana; entonces un
del cine para trasladarla a la ex- mural de este tipo venía a ser el
hibición; aunque se espera que cambio, la verdadera ruptura en
El mural causó mucho ruido,
era el primer
mural de polémica porque todavía en
ese año, cuando se hablaba de murales,
se mencionaban los murales
de la Escuela
Mexicana.”
por Sonia Ávila
[email protected]
A
Un mural de
este tipo venía
a ser el cambio,
la verdadera
ruptura en relación a lo que
se consideraba
muralismo.”
Manuel Felguérez espera que
su obra sea adquirida por la
Universidad.
Foto: Quetzalli González/Archivo
relación lo que se consideraba
muralismo”.
Felguérez revive que el mural lo hizo de la chatarra de un
camión que un amigo artista le
regaló, pues la invitación a crear
una obra para el cine era con
la condición de que no costara
dinero. “Entonces con ese camión de chatarra y con los mismo obreros que construyeron el
cine, fue con lo que hicimos este
mural que todavía tengo oportunidad de ver ahora en un nuevo
lugar”, dice.
Aunque el autor de la escultura Puerta 1808 y La puerta del
tiempo produjo otros murales de
características similares, reconoce que no tuvieron tanto reconocimiento como éste, al cual
considera su puerta de entrada a
la escena del arte mexicano.
Se ha buscado sinfín de lecturas al conjunto de objetos metálicos sobre el muro, pero el Premio
Nacional de Ciencias y Artes en
el área de Bellas Artes 1988 asegura que al momento de diseñarlo no buscó ningún mensaje
más que generar un encuentro
“espiritual” con el espectador,
un momento de contemplación
estética.
“Todo lo que he hecho en mi
vida está dentro del mundo del
llamado arte abstracto, el arte
abstracto no tiene un mensaje
directo; es más bien una expresión estética que pretende comunicarse con el espectador y
proporcionarle un placer estético. Aquí lo importante es el valor
estético.
“Esta obra también tiene que
ver con la época porque si quieres conocer un poco del pasado
tienes que recurrir al arte, pues
es una forma de enseñar lo que
fue un momento de la creación
artística en México, y de lo que
provocó”, señala.
Para Rita Eder, investigadora y curadora de la exposición,
el mural representa el concepto
de arte total que en la década
de los 60 surgió en respuesta de
la tradición plástica: “Fue muy
discutido en su época; se decía
que si trataba de hacer un repaso de la nación. Es el ensamblaje
que fractura la idea de arte convencional, fractura la idea de la
división de pintura y escultura”.
Aquí lo importante es el valor
estético.”
manuel felguérez
artista
6 : e x p r e s i o n e s AJEDREZ
Por Arturo Xicoténcatl
Séptima ronda en el Vugar Gashimov
El mundo se le viene encima a
Nakamura, lo vence Carlsen
Las negras, conducidas por el campeón mundial Magnus Carlsen,
fabrican mayoría de peones en flanco dama con la perspectiva
potencial de crear un peón libre. En una posición compleja, con ventaja
indicada por los engines, Nakamura comete una imprecisión y el
mundo se le viene encima. Carlsen derrota a Nakamura y se fortalece
en el liderazgo tras la séptima ronda, celebrada ayer, del torneo Vugar
Gashimov In memoriam en Shamkir, Azerbaiyán.
Blancas: Hikaru Nakamura, EUA, 2,772.
Negras: Magnus Carlsen, Noruega, 2,881.
Defensa Nimzo-India, con 4.f3. E20.
R-7, Vugar Gashimov, Shamkhir, AZE, 27.04-2014.
1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Ab4 Idea de Nimzowitch. Los maestros la
catalogan entre las defensas indias aunque no sea caracterizada
por el fianchetto. 4.f3 Bogoljubow-Weissgerber 1–0, 1931, EweGolombek, 1–0, 1938. De 1931 a 1950 hay 21 juegos oficiales
recopilados. [4.a3 Botvinnik la jugó en cinco ocasiones en el duelo
contra Miikhail Tahl en 1960. Es importante pedirle cuentas al Alfil:
cambia y cede la pareja o pierde un tiempo.] 4...c5 5.d5 0–0 Si
bien f3 es una forma popular de responder, los engines conceden
una brizna de ventaja a las negras, hay que observar que las negras
ya tienen a su rey en seguridad y que las blancas van retrasadas
en este aspecto. 6.e4 d6 El centro y gran centro con el dominio de
los peones. 7.Ad2 Cbd7 8.Cge2 No es muy frecuente este lance.
8...Ce5 Se produce la evidente amenaza de Cd3++. 9.Cg3 exd5
10.cxd5 Ad7 Con la perspectiva de expansión en flanco dama.
11.a3 Aa5 12.Ae2 b5 13.0–0 c4 Los engines que calculan con
artimética en décimas dan ligera ventaja a las blancas y sugieren
Rh1. Sea como sea las negras tienen un puesto avanzado en d3 Y en
b3. 14.Ae3 Ab6 15.Dd2 Tb8 16.Cd1 Ac8 17.Rh1 Cfd7 18.f4 Cg6
19.Axb6 Txb6 20.Ce3 Se tiene la impresión de que la posición
negra es más flexible. Las blancas no pueden avanzar e5. 20...
Cc5 21.Ad1 Cd3 22.f5 Cgf4 [22...Cge5 23.f6 Cc5 24.Ac2±] 23.a4
a6 24.Cg4 h5 25.Cf2 Df6 26.Cxd3 Cxd3 27.De3 Tb7 28.Cxh5
Dh6 29.Dxh6 [29.Dd4 Ad7 30.axb5 Axb5 31.f6 g6 32.Cg3 Te8
33.Tb1 a5 34.Ae2²] 29...gxh6 30.axb5 axb5 No es sencillo valorar
la posición. Las blancas tienen unn peón de ventaja. Un centro
estático y la ventaja del enroque abierto de las negras. Pero en
flanco dama tienen la enorme pespectiva de crear un peón libre.
Ahí hay dinamita que puede estallar. En el flanco rey hay control.
31.Ac2 Ce5 32.Ta6 Td8 33.Cg3 Los engines sugerían Rg1 con casi
0.7 peones de ventaja blanca. Con el lance descienden a 0.4. es otra
visión la de la máquina. 33...Tb8 34.Ta7 b4 35.Ce2 Ad7 36.Tfa1
Ribka y Stockfish indican como lo óptimo una jugada muy oculta
Tb1. Ahora el fallo es que las negras tienen ventaja. 36...Ab5 37.h3
Tdc8 38.Rh2 c3 Las negras han transformado estratégicamente
el final en función al potencial de crear un peón libre. La ventaja
bajo el prisma humano se aprecia peligrosa y decisiva. 39.Cd4 cxb2
40.Tb1 Tc4 41.Cxb5 Txc2 42.Cd4 Td2 43.Cc6 Te8 La torre apunta
a la base de la cadena de peones. 44.Ta4 Cd3 45.Cxb4 Cf2 46.Ta2
Es muy interesante cómo Carlsen visualiza la demolición de la
posición. 46...Cd1 47.Txd1 Txd1 48.Txb2 Txe4 49.Cc6 Rg7 Acaso
más directa Txd5. 50.f6+ Rxf6 51.Tf2+ Rg6 52.Cd8 Te8 Y las
blancas abandonan. Si: 53.Cxf7 Txd5 54.h4 Rg7 Con la amenaza
de Tf8. 0–1.
Con una brizna de ventaja las blancas, posición 35. Ce2 Ad7, jugaron 36. Tfa1 y la
valoración cambió a las negras que conducía el campeón mundial Magnus Carlsen
quien derrotó a Hikaru Nakamura en la séptima ronda del Vugar Gashimov In
Memoriam que se realiza en Shamkir, Azerbaiyán.
Ante el estadunidense
El monarca eleva su score
personal a 10-15-0
El monarca mundial Magnus
Carlsen, de Noruega, consiguió
ayer la décima victoria en su score
personal, que suma además 15
empates y ninguna derrota, contra
el gran maestro estadunidense
Hikaru Nakamura, durante la
séptima ronda del Torneo Vugar
Gashimov In Memoriam.
Carlsen que sufrió dos derrotas
consecutivas retomó el liderazgo
el sábado y ayer se consolidó con
4.5 puntos, medio más que el
azerbaiyano Teimour Radjábov.
Lo que pudo haber sido y no
fue. El belicoso Nakamura tenía
mejor posición, pero jugó impreciso
al intercambiar la dama y al llevar
su torre a la columna abierta a.
Carlsen le apretó las tuercas y se
lanzó por la victoria con b3 que
creó un peón criminal en flanco de
dama.
Se le invita a reproducir estas
combativas tablas entre Karjakin
y Caruana 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3
d5 4.cxd5 Cxd5 5.e4 Cxc3 6.bxc3
Ag7 7.Cf3 c5 8.Tb1 0–0 9.Ae2 cxd4
10.cxd4 Da5+ 11.Ad2 Dxa2 12.0–0
Ag4 13.Ae3 Cc6 14.d5 Ce5 15.Txb7
a5 16.Txe7 a4 17.Te1 a3 18.Cxe5
Axe2 19.Txe2 Dxe2 20.Dxe2 a2
21.Ad4 a1D+ 22.Axa1 Txa1+ 23.Df1
Txf1+ 24.Rxf1 Af6 25.Cc6 Axe7
26.Cxe7+ Rg7 27.Cc6 Tc8 28.g4
h6 29.h4 Rf8 30.h5 gxh5 31.gxh5
Ta8 32.Rg2 Ta1 33.f3 Td1 34.Ce5 f5
35.Cc4 Td3 36.Ce5 Td1 37.Cg6+ Rf7
38.Ch4 fxe4 39.fxe4 Te1 40.Rf3
Th1 41.Rg4 Tg1+ 42.Rf4 Th1 43.Cf5
Txh5 44.e5 Th1 45.e6+ Rf6 46.e7
Tf1+ 47.Rg3 Rf7 48.Rg4 Txf5
49.Rxf5 Rxe7 50.Rg6 Rd6 51.Rxh6
Rxd5 ½–½.
En la clasificación, en tercer
lugar: Karjakin y Caruana con 3.5.
En quinto sitio, Nakamura con 3,
y en sexto Mamedyarov con 2.5
puntos.
Hoy, octava ronda:
Mamedyarov-Nakamura, ¡Carlsen Karjakin! Y Caruana-Radjábov.
lu n e s 2 8 d e a b r i l d e 2 0 14 : e xc e ls i o r
<arranca hoy “proyecto cervantes”>
Ven con optimismo
búsqueda de tumba
El historiador Fernando de Prado dice que las posibilidades de encontrar en
Madrid los restos del célebre autor de Don Quijote de la Mancha son “muy altas”
Por Patricia Godoy
Con el georradar, harán una
radiografía del subsuelo.
Cor r esponsa l
[email protected]
M
ADRID.Miguel de
Cervantes
Saavedra
(1547-1616), el
creador de El
ingenioso hidalgo don Quijote de
la Mancha e inventor de la novela
moderna, está de moda. Y no es
por el recuerdo de las aventuras
de su genial personaje: ese veterano algo trastornado por la lectura de los libros de caballerías
y el amor por Dulcinea. Tampoco por el gran valor literario de
los sorprendentes episodios que
imaginó en aquel viaje del Quijote acompañado de su fiel Sancho
Panza, el escudero, amante del
vino y la comida. Cervantes, el
escritor más célebre de la lengua
española, vuelve a ser noticia por
algo mucho más prosaico: por
fin, según parece, se sabrá dónde está su tumba.
¿Cómo puede ser que casi 400
años después de su muerte no se
conozca a ciencia cierta donde
está enterrado Cervantes? En
realidad sí se sabe. Según un informe de la Real Academia Española, fue sepultado el 23 de
abril de 1616 en el recinto del monasterio de clausura de las monjas Trinitarias, en la calle Lope
de Vega, en pleno corazón del hoy
conocido Barrio de las Letras en
el centro de Madrid. Pero nadie,
a partir de ahí, había podido ir
más allá. Hasta ahora.
Para terminar con la incertidumbre o, como escribiría Cervantes, “desfacer el entuerto”, se
ha presentado en Madrid el Proyecto Cervantes: búsqueda, localización y estudio osteológico de los
restos mortales de don Miguel de
Cervantes. Gracias a la iniciativa del historiador Fernando de
Prado y el apoyo del estudioso
Luis Avial, del antropólogo forense Francisco Etxeberría y del
Ayuntamiento de Madrid se sabrá por fin dónde está la tumba
del célebre novelista y poeta.
“¿Se conocía que estaba enterrado en el Convento de las
Trinitarias?, Sí, ya se había escrito sobre ello. Pero yo he sido
el primero en reunir todas las investigaciones sobre la muerte de
Cervantes; de la génesis y evolución del convento y que, además, contará con esta tecnología
del georradar”, explica a Excélsior Fernando de Prado, jefe del
proyecto.
Puede que las aventuras quijotescas, como pelearse con molinos de viento a los que creía
gigantes, hayan sido la fuente
de inspiración que ha movido en
estos últimos años a De Prado,
quien, después muchos esfuerzos infructuosos, ha conseguido
el financiamiento necesario para
intentar localizar y recuperar los
restos del dramaturgo nacido en
Alcalá de Henares.
Todo comenzó en una conversación que en 2010 mantuvo con Luis Avial, el técnico en
georradar, que le habló de aquella nueva técnica que permitía
descubrir lo que había en el subsuelo sin excavar, cuenta.
La idea fue germinando y
“desde entonces he desarrollado una investigación completa
para saber cómo habían sido las
últimas horas de don Miguel, la
historia de la iglesia donde fue
enterrado y los diferentes trabajos que se habían hecho en ella”.
La primera fase del proyecto
comienza hoy con la búsqueda de
los restos óseos a cargo de Luis
Avial, especialista en el georradar, que ha participado en la
búsqueda de los restos del poeta
Federico García Lorca y en enterramientos de conflictos bélicos.
El georradar es un método
de obtención de información no
intrusivo ni destructivo, basado en la emisión de ondas electromagnéticas, que detecta los
cambios de las propiedades de
los materiales del subsuelo para
realizar un mapa tridimensional.
En palabras sencillas, los estudiosos hacen una “radiografía”
del suelo para localizar los restos
humanos.
Fotos: Cortesía Prensa del Ayuntamiento de Madrid y AFP
100
mil
euros invertirán en el proyecto
398
AÑOS
tiene de muerto el escritor
300 metros cuadrados
La búsqueda se centrará en un
espacio de 300 metros cuadrados de extensión, en el subterráneo de la actual iglesia del
Convento de las Trinitarias de
Madrid; y se extenderá también
a las paredes del recinto, por si
el nicho de Cervantes hubiera
sido movido.
Acariciar la posibilidad de
que algunos de los huesos coincidan con los del autor de La
Galatea es una posibilidad que
entusiasma a los investigadores,
reconoce De Prado.
“Se me ocurrió la idea, la
investigué, la desarrollé y he
estado peleando por sacarla ade-
lante. Y llegar a este punto es una
enorme satisfacción”, dice.
Capturar la información con
el georradar durará unos tres
días; y con los datos obtenidos
se elaborará un informe que será
estudiado por todo el equipo y
del que saldrá el plan de trabajo
para la localización exacta de los
restos óseos. “A partir de ahí, se
determinará el lugar dónde hay
que excavar”, agrega.
Una vez que se encuentren
los restos llegará el turno del
antropólogo forense Francisco Etxeverría, que ha realizado
investigaciones sobre la muerte
del presidente chileno Salvador
Allende, y será el responsable final de reconocer si los huesos encontrados son de Cervantes o no.
Según explican los investigadores, “el cadáver de Cervantes es el de un varón fallecido a
la edad de 69 años con unas características difícilmente repetibles: las heridas sufridas en el
combate de Lepanto”. Mostraba en su día heridas de proyectil
de arcabuz en el pecho, así como
los huesos de la mano izquierda
tullidos y ambas mandíbulas
desdentadas”, como confesó él
mismo apenas unos días antes de
morir en su casa madrileña
Para los investigadores, estas
caracteristicas fisiológicas son
una pieza clave para identificar
los restos. Y es que en este caso
sería imposible utilizar técnicas
de ADN, porque no existen descendientes directos del genio de
Alcalá.
De Pardo se muestra optimista. “Las posibilidades de encontrar los restos de don Miguel son
muy altas”.
El descubrimiento de la tumba de Cervantes supondría un
nuevo atractivo turístico para
una ciudad como Madrid, que
en los últimos años ha perdido
muchos turistas frente a otras
capitales españolas y europeas
y esto ayudaría a recuperarlos.
e x p r e s i o n e s : 7
e xc e ls i o r : lu n e s 2 8 d e a b r i l d e 2 0 14 <luto en portugal>
Muere Vasco
Graça Moura
El intelectual, poeta y
político luso falleció ayer
a los 72 años de edad
Los personajes
de Macondo
“poblaron” ayer
el Museo de la
Ciudad.
<
Fotos: Especial
>
de amarillo, el museo de la ciudad de méxico
Evocan a Macondo
en lectura continua
Por Sonia Ávila
[email protected]
J
osé Arcadio Buendía, Úrsula Iguarán,
el coronel Aureliano
Buendía, Amaranta,
Remedios la Bella y
Amaranta Úrsula, personajes de Cien años de soledad,
se “hicieron presentes” ayer en el
Museo de la Ciudad de México.
Fue durante la lectura de la novela de Gabriel García Márquez
por seis horas continuas, en un
homenaje póstumo al escritor
colombiano fallecido el 17 de
abril pasado.
Con el título Viaje a Macondo, la Secretaría de Cultura del
Distrito Federal organizó la lectura continua de la novela más
emblemática del Premio Nobel
de Literatura 1982 para rendirle tributo a través de sus propias
palabras y mundos imaginarios.
Arreglos florales de rosas
amarillas y papalotes con mariposas impresas, realizados por
artesanos del FARO de Milpa
Alta, adornaron el recinto para
recibir a lectores, escritores,
artistas plásticos y promotores
culturales, en la que se convirtió
en una fiesta al ritmo del valletano que interpretó el grupo Estrellas Vallenatas, para cerrar las
seis horas de lectura que comenzó a las once de la mañana.
Tras la presentación de
Eduardo Vázquez Martín, secretario de Cultura capitalino,
el primero en dar voz a los personajes de Macondo fue Gonzalo
García, hijo del novelista y cuentista que vivió en México desde
principio de la década de los 60.
“Es mucha emoción. Siempre
el D.F. fue el gran amor de Gabo.
La verdad es que mis padres viajaron por todos lados, pero siempre han regresado a la Ciudad de
México. Fue una gran obsesión,
un gran amor de su parte; yo soy
un chilango de nacimiento”, expresó Gonzalo García antes de
iniciar la lectura en voz alta, a la
que asistieron jóvenes y niños,
principalmente.
Como invitados especiales
estuvieron los escritores Ángel
Dehesa, Fernanda Tapia, Juan
José Reyes; los artistas plásti-
Funcionarios y escritores rindieron
homenaje a Gabriel García Márquez y
sus personajes de Cien años de soledad
Mancera leyó hacia las 13 horas.
Gonzalo García recordó a Gabo.
Vázquez Martín abrió la lectura.
Cárdenas evocó a Macondo.
cos Fernando Llanos, Héctor
Falcón, Guillermo Santamarina; Alejandra Toscano, autoridad del Centro Histórico; José
Areán, director de la Filarmónica de la Ciudad de México; Inti
Muñoz, presidente del Fideicomiso del Centro Histórico, y el
escritor y editor José María Espinasa, director del Museo de la
Ciudad de México.
“Es un lugar común, pero
afortunado, decir que el mejor
homenaje a un escritor es leerlo; y en consecuencia a esa idea
esencial no pensamos que haya
un mejor homenaje de los muchos que hará la ciudad y hará
el mundo a este escritor que nos
regaló un mundo, un universo”,
dijo Vázquez Martín, quien leyó
el primer fragmento de la novela
cumbre del narrador.
Si bien la mayoría del público
eran jóvenes del Instituto de la
Juventud del Distrito Federal y
de los diferentes círculos de lectura de las delegaciones, también
participaron lectores que acudieron al recinto para un encuentro voluntario con la imaginería
de Macondo, y sus personajes.
Minutos después de las 13 horas, tomó el micrófono al jefe de
Gobierno del Distrito Federal,
Miguel Ángel Mancera, quien se
sumó al viaje por Macondo con la
lectura del fragmento que narra
cuando Úrsula, la esposa de José
Arcadio, se entera de la muerte
de su madre. La historia la continuó Cuauhtémoc Cárdenas,
coordinador de Asuntos Internacionales del Distrito Federal.
Los fragmentos que se leyeron, explicó José María Espinasa, hacen una suerte de resumen
de la novela para sembrar la
semilla de la curiosidad en el
público de leerla de manera personal: “Tratamos de encontrar
fragmentos que tuvieran cierta
unidad, sabemos que la complejidad de la novela es muy grande y fragmentarla no es sencillo,
pero leerla toda calculamos que
tardaríamos, tres días”.
Para el cierre del homenaje, las canciones El corazón de
Macondo, El almirante Padilla y
Mariposas amarillas, entre otras,
animaron la explanada del museo teñido de amarillo.
portugueses de las últimas décadas y uno de los intelectuales que más contribuyeron a la
afirmación y proyección internacional de nuestra cultura”,
señaló Aníbal Cavaco Silva
efe
En opinión del jefe del [email protected]
tado, Graça Moura fue “un
hombre de letras y un hombre
LISBOA.- El intelectual, lite- de acción que deja una marca
rato y político portugués Vas- indeleble tanto en la literatura
co Graça Moura, considerado como en el debate democrátiuna de las mayores figuras de co”.
la cultura portuguesa, falleció
Por su parte, el primer miayer a los 72 años de edad des- nistro y actual líder del PSD,
pués de una larga enfermedad. Pedro Passos Coelho, expresó
Abogado, traductor, poeta, sus condolencias por la muerte
dramaturgo, historiador y eu- del literato y consideró que su
rodiputado por el Partido So- marcha supone “un momento
cial Demócrata (PSD, centro de luto”.
derecha), también
“Portugal perdesempeñó el cardió hoy a uno de
go de secretario de
sus mayores ciuEstado en uno de
dadanos”, se lalos primeros gomentó el dirigente
biernos surgidos
conservador.
tras la caída de la
Por su parte, en
dictadura.
Bruselas, el preAdemás de residente de la Cocibir varios premisión Europea
mios literarios,
(CE), José Manuel
entre ellos el PesDurao Barroso,
soa, el princiexpresó su tristepal galardón de
za por la muerte
las letras lusas,
de Graça Moura,
fue director de la
de quien destacó
radiotelevisión
su aportación a la
pública y de la
literatura lusa y a
Fundación Casa
la construcción de
de Mateus, comila Unión Europea.
Aníbal Cavaco
sario de Portugal
“Con mucha
presidente luso tristeza he sabipara la Expo de
Sevilla de 1992 y
do de la muerúltimamente presidía el Cen- te de Vasco Graça Moura, un
tro Cultural de Belém.
gran amigo”, afirmó el polítiTambién fue uno de los in- co portugués en varios mensatelectuales que más se signifi- jes publicados en la red social
có en el debate sobre el acuerdo Twitter.
ortográfico que pretende unifi“Perdemos hoy un hombre
car las diferentes variantes del de excepcional cultura que peridioma portugués, una iniciati- manecerá en la historia de la liva que censuró con dureza.
teratura portuguesa”, añadió.
Su fallecimiento provocó
Barroso también recalcó la
inmediatamente un torrente “cualificada contribución a la
de reacciones, también entre construcción europeísta y su
las más altas instituciones del compromiso con una visión
Estado, y el presidente luso de un papel fuerte de Portugal
Aníbal Cavaco se mostró cons- en nuestra Unión Europea” de
ternado por su pérdida.
Graça Moura.
“Vasco Graça Moura fue
Hizo llegar sus condolencias
uno de los mayores escritores a la familia.
Fue uno de
los mayores escritores
portugueses
que contribuyó a la
afirmación
internacional del país.”
Graça Moura presidía el
Centro Cultural de Belém.
Foto: http://www.jn.pt/
8 : e x p r e s i o n e s lu n e s 2 8 d e a b r i l d e 2 0 14 : e xc e ls i o r