FRANCIA 2007porsi.indd - La France en Colombie

franciaencolombia
2007
programación cultural
1
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
embajada de francia en colombia
Camille ROHOU
Philippe VALERI
Jean-Paul FRAUCIEL
Annouchka de ANDRADE
Alain CHESNEAU
Josiane CUEFF
Martine SELLOS-RAMIERE
Claire d’URSO
Embajador de Francia
Consejero de Cooperación y Acción Cultural
Secretario General
Agregada Audiovisual Regional
Agregado de Cooperación
Agregada Cultural
Agregada de Cooperación Lingüística y Universitaria
Experta Jurídica Regional
Josiane CUEFF
María Teresa DUARTE
María Jimena VILLAMIZAR
Coordinadora General
Asistente
Pasante
ALIANZAS COLOMBO - FRANCESAS
Calogero SCIANDRA
Mikael DE LA FUENTE
Anne-Marie ROUSSEAU
Delegado General
Coordinador Cultural
Coordinadora Pedagógica
CASA FRANCO ANDINA DEL DERECHO
CLUB CONCORDE
Catalina GALVIS
Directora
EDUFRANCIA
Magaly DULAU
Directora
FUNDACION FRANCIA SOLIDARIDAD
Etienne RAMOS
Presidente
LICEOS FRANCESES EN COLOMBIA
2
www.ambafrance-co.org
www.club-concorde.org
www.alianzafrancesa.org.co
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
editorial
La programación de 2007 resulta de las propuestas conjuntas de todos los actores
de la cultura francesa en Colombia: las 11 Alianzas Colombo-Francesas, los 3 Liceos
Franceses, el Club Concorde, la Casa Franco Andina del Derecho, el Instituto Francés de
Estudios Andinos, la Fundación Francia-Solidaridad, así como de nuestras asociaciones
con las instituciones colombianas (bibliotecas, museos, salas de concierto, universidades, entidades públicas...) y de los acuerdos con los Ministerios y Alcaldías colombianos.
Letras, artes plásticas, artes escénicas, cine, enseñanza del francés, estudios en
Francia, ciencias, investigación, cooperación jurídica y administrativa, semana francesa,
son el menú que disfrutarán los colombianos tanto en Bogotá como en diferentes ciudades del país.
Francia estará presente en los grandes acontecimientos culturales del país como la
Feria del Libro de Bogotá, Bogotá Capital Mundial del Libro, el Festival Internacional de
Jazz, el Premio Botero, Eurocine…
Será la ocasión para resaltar y premiar la creación colombiana con concursos como
el premio nacional del patrimonio o el de dramaturgia, el concurso de diseño o el de la
canción francesa.
Esta programación, más allá de ser un cronograma, también pretende ser la expresión diversa de Francia en la actualidad. Francia seguirá siendo fiel a sus grandes citas
anuales como el salón para los estudios en Francia, la semana de la francofonía, la fiesta
de la música, el festival de cine francés y la tercera semana francesa, en la cual Francia
expone su modernidad científica, tecnológica e industrial.
Espero que esta programación alcance la finalidad de que los franceses puedan
descubrir la verdadera Colombia por fuera de los clichés, y de promover una imagen
auténtica de la cultura colombiana en Francia, para que se entablen nuevos contactos
fructíferos .
Al construir puentes entre los dos países, al incentivar los intercambios artísticos,
científicos y técnicos entre ellos, Colombia y Francia demuestran que comparten la misma concepción de la cultura – abierta a la diversidad y fuente de enriquecimiento mutuo.
Camille ROHOU
Embajador de Francia en Colombia
3
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
índice
ARTES PLASTICAS
* Premios y Concursos
* Exposiciones
* Fotografía
CINE Y NUEVOS MEDIOS
* Festivales
* Seminarios
* Películas
ARTES ESCENICAS
* Música
* Danza
* Teatro
CIENCIA Y EDUCACION
SUPERIOR
* Exposiciones
* Acción Ambiental
* Congresos y Conferencias
* Educación, Formación e
Investigación
7
15
LETRAS
* Bogotá, Capital Mundial del
Libro
* Literatura
* Pasantías
27
4
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
31
37
LENGUA FRANCESA
* Francofonía
* Seminarios y Congresos
* Cursos Especializados
45
COOPERACION JURIDICA Y
ADMINISTRATIVA
Casa Franco-Andina del Derecho
* Seminario
* Talleres de capacitación
* Apoyo técnico
* Intercambios entre profesionales
INSTITUCIONES
COLOMBIANAS
58
49
SEMANA “FRANCIA 2007”
EN COLOMBIA
53
CALENDARIO 2007
BECAS EN FRANCIA
55
60
5
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
6
ARTESPLASTICAS
Fotografía de Oscar Monsalve
artes plásticas
Las artes plásticas, evolucionadas
como una disciplina que integra
diversos “savoir-faire” como la
pintura, la escultura, la fotografía,
el video, la música, se enriquecen
perpetuamente con los cambios
de la sociedad para abrir nuevos
horizontes. Las obras conceptuales
implican tanto una mirada estética
como una serie de interrogaciones
de orden sensorial e intelectual, nos
interpelan de una manera diferente,
siendo portadoras de lenguajes que
simbolizan la complejidad del mundo
en el cual vivimos.
El servicio cultural de la Embajada
de Francia, participa en este
acercamiento contemporáneo,
con un programa revelador de las
nuevas expresiones francesas y de
la riqueza creativa de los artistas en
Colombia.
El concurso nacional “pasaporte
para un creador” destacará en el
2007 el talento de los colombianos
en materia de diseño de modas y
joyería.
PREMIOS Y CONCURSOS
* Premio Nacional del Patrimonio
* Concurso Nacional de Diseño
* Premio Botero
* Ciclo de Jóvenes Artistas
EXPOSICIONES
* “Signes d’existence”
* “Deguste”
* Solidarte 2007
* “Los castillos franceses de la
Edad Media”
FOTOGRAFÍA
* Concurso Nacional de Fotografía
de Barranquilla
* PhotoCali 2007
* Talleres de fotografía
7
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
P REMIOS Y
C ONCURSOS
PREMIO NACIONAL DEL
PATRIMONIO
Premio organizado por el Ministerio de Cultura de Colombia
en colaboración con la Embajada
de Francia.
Se otorgará el premio al museo que haya realizado la renovación o montaje de una exposición
permanente o el montaje de una
exposición temporal, original y
de impacto en la comunidad. El
ganador viajará a Francia y será
recibido en el Museo Quai Branly
de París para descubrir esta magnífica infraestructura dedicada a
las artes primarias.
8
ARTESPLASTICAS
I CONCURSO
NACIONAL DE DISEÑO
“PASAPORTE PARA UN
CREADOR”
Se realizará un concurso a
nivel nacional en el campo del
diseño. La moda, los accesorios
de vestuario y la joyería son los
temas llamados a participar en
esta primera versión “pasaporte
para un creador”. El premio será
una estadía en Francia.
PREMIO BOTERO
La fundación Jóvenes Artístas
Colombianos en colaboración con
la Embajada de Francia, continúa con su labor de promover las
artes contemporáneas. En esta,
su tercera edición, el concurso
abre de nuevo sus puertas a los
artistas colombianos menores de
35 años. Se exhibirán obras bidimensionales y tridimensionales
en las diferentes disciplinas como
dibujo, pintura, collage, fotografía,
escultura, ensamblaje y grabado
en todas sus técnicas así como
video, performance e instalación.
La entrega del premio se llevará
a cabo el 19 de abril y las obras
seleccionadas serán exhibidas del
20 de abril al 19 de mayo. El primer
premio, de cien millones de pesos,
como ya es tradición, es donado
por el maestro Fernando Botero.
CICLO DE
JÓVENES
ARTISTAS
“NUEVAS PROPUESTAS:
FOTOGRAFÍA Y NUEVOS
MEDIOS”
Desde 1999, el ciclo “Nuevas
Propuestas” tiene como objetivo apoyar jóvenes talentos del
arte plástico y visual colombiano
cuyas propuestas se proyectan
como exitosas tanto local como
internacionalmente.
Se realizarán 7 exposiciones
en las que se apreciarán las obras
de cinco jóvenes artistas y de
otros dos pertenecientes a la
generación intermedia de amplio
reconocimiento y trayectoria.
El comité curatorial de este
ciclo organizado por la Alianza
Colombo-Francesa está conformado por Jaime Cerón, María Inés
Rodríguez y Eduardo Serrano,
quienes ya han seleccionado los
siguientes artistas: Rodrigo Echeverri, Carlos Castro, Guillermo
Quintero, Barbarita Cardozo, Liliana Angulo, Leonardo Castaño.
Una estadía artística de un mes
en Francia será otorgada a uno de
los jóvenes talentos.
En octubre, se lanzará el catálogo de arte que la Alianza edita
cada dos años el cual recopila los
artistas que participaron en los
ciclos de los años 2005 y 2006.
Bogotá,
Alianza ColomboFrancesa, sede
cedritos.
“OBRA EN PROCESO:
ARQUITECTURA Y
DISEÑO”
“Obra en Proceso” es un ciclo
organizado por la Alianza Colombo-Francesa de Bogotá, que
desde el 2004 realiza exposiciones
dedicadas a mostrar la obra de diseñadores colombianos en las diferentes áreas de la arquitectura
y el diseño (gráfico, industrial...),
quienes han hecho un aporte significativo e innovador al desarrollo de las disciplinas en Colombia
durante los últimos años.
Más allá de mostrar proyectos
o productos terminados, se concibe como un ámbito de reflexión
donde los diseñadores de diferentes disciplinas puedan mostrar
las preocupaciones conceptuales,
estéticas y culturales que han
marcado su proceso de diseño
mediante la intervención directa
en un espacio y cuyo fin es el de
abrir nuevos horizontes al diseño
colombiano. Su comité curatorial,
integrado por Carlos Betancourt,
Carolina Echeverri y Juan Pablo
Ortiz ha escogido los siguientes
artistas: Hernando Barragán,
Ramón Villamarín, Edgar Guzman
y Ricardo Daza. El participante
ganador será premiado con una
estadía artística de un mes en
Francia.
Bogotá,
Alianza Colombo-Francesa,
sede centro
9
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
“ NUEVAS MIRADAS ”
“Nuevas Miradas” es un
programa que tiene como objetivo
identificar y difundir propuestas
artísticas en Cali, generando a su
vez una reflexión acerca del desarrollo del arte contemporáneo en
esta ciudad. En el marco de este
programa se apoyarán acciones
internas, como las exposiciones
en la sala de la Alianza, y acciones externas, como las realizadas
en otros espacios de la ciudad.
Bajo la coordinación curatorial de Juan Pablo López, el
programa presentará obras de
los siguientes artistas: Andrea
Valencia, Alex Rodríguez, Armando Salazar, Luis Mondragón, Lina
Hincapié, Antonio Caro (invitado
especial), José Kattan, Santiago
Lozano y Angela Osorio.
Cali,
Alianza Colombo-Francesa
marzo – noviembre
10
“ LUGAR A DUDAS ” :
TALLERES DE
FORMACIÓN PARA UNA
NUEVA GENERACIÓN
DE ARTISTAS.
Uno de los artistas más representativos de la plástica nacional
es Oscar Muñoz, artista payanés,
que abrió desde octubre de 2005
un laboratorio de artistas llamado “ Lugar a dudas ” el cual ha
provisto a la ciudad, desde su
creación con importantes conferencias y trabajos de reconocidos
artistas nacionales e internacionales. Con el fin de continuar apoyando este importante proyecto,
la Alianza Colombo-Francesa de
Cali propondrá el intercambio de
las obras artísticas con aquellas
de los artistas franceses.
Cali,
abril – noviembre
Obra de Sebastián Pérez
ARTESPLASTICAS
EXPOSICIONES
“ SIGNES
D’EXISTENCE ”
Exposición de imágenes
fotográficas y videos contemporáneos.
Cuando se intenta definir la
fotografía se habla de la relación
directa de lo que ella representa
con la realidad ; sin embargo
como en todas las artes, esta
inocencia de las primeras épocas
se ha ido perdiendo. Debido a la
inmensa proliferación de toda
clase de señales y al desarrollo
simultáneo de la tecnología, este
arte ha evolucionado. Una pequeña intervención en el espacio es
suficiente para crear una ilusión,
transformar una arquitectura, llevarnos a mundos secretos. Lo que
se pretende hoy, no es la plenitud
de la edad de oro del documental, es más bien un instrumento
de pensamiento sobre el mundo;
su fuerza se basa en jugar con
un doble registro de signos : los
antiguos que vienen de las reglas
clásicas de la representación narrativa y aquellos todavía no completamente definidos e inestables
en un mundo donde la imagen
desplaza, fragmenta, modula y
retrabaja incansablemente.
Con la curaduría de Regis
Durand se presentarán ocho
artistas franceses : Kadder Attia,
Valérie Belin, Stéphane Couturier, Pierre Faure, Valérie Jouve,
Nicolas Moulin, Georges Rousse y
Bruno Serralonge conforman esta
exposición
“ DEGUSTE ”
Exposición basada en el encuentro de la comida con el arte.
Propone una selección de artistas
contemporáneos, cocineros y diseñadores de generaciones y nacionalidades diversas, los cuales,
utilizando elementos orgánicos,
crean obras comestibles “un arte
culinario!”
Las obras efímeras a degustar
estarán montadas bajo diversos
aspectos como buffets flotantes,
esculturas comestibles, guirnaldas de legumbres y transformación del agua en vino. Proyectos
nacidos de la noción de la estética
relacional, de la función convivial
y social de la comida llevados a la
dimensión de un evento.
Este proyecto contará con la
proyección de dos películas del
realizador francés Paul Lacoste
sobre los chefs Michel Bras y
Pierre Gagnaire.
Bogotá, Santa Marta,
Manizales, Medellín, Pereira,
Popayán.
Alianzas Colombo-Francesas y
Escuela de gastronomía
mayo-Junio
11
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
SOLIDARTE 2007
Como es habitual cada 2 años, la
Fundación Francia Solidaridad
en Colombia, con el patrocinio de
la Embajada de Francia, organiza
este evento con el fin de recaudar
fondos para cumplir su misión
de contribuir con la educación
secundaria y universitaria de colombianos de escasos recursos.
La exposición – subasta reúne
a más de 70 artistas.
Bogotá,
Galeria El Museo,
octubre
“ LOS CASTILLOS
FRANCESES DE LA
EDAD MEDIA ”
Símbolo de la sociedad medieval,
los castillos encarnan toda la
riqueza de una época poco conocida por el público. A través de 35
páneles y de un completo material
didáctico, esta exposición itinerante, producida por la Alianza
Colombo-Francesa de Medellín,
abarcará las distintas facetas de
la edad media: la sociedad feudal,
la caballería, las artes, la religión,
el arte de vivir, los juegos, etc.
Una oportunidad para descubrir este interesante aspecto del
patrimonio cultural e histórico de
Francia.
Alianzas Colombo-Francesas
de Colombia,
2do semestre
12
ARTESPLASTICAS
FOTOGRAFIA
CONCURSO NACIONAL
DE FOTOGRAFIA DE
BARRANQUILLA
Por cuarto año consecutivo, la
Alianza Colombo-Francesa de
Barranquilla presenta su concurso nacional de fotografía cuya temática será la presencia francesa
en Colombia. Se pretende que los
participantes plasmen en imágenes las distintas manifestaciones,
imaginarios, personajes, marcas,
objetos y entidades francesas que
han tenido impacto en la historia y
la cultura colombianas.
El premio será : 1 tiquete
Bogotá-París-Bogotá.
Barranquilla,
Alianza Colombo-Francesa,
2do semestre
PHOTOCALI 2007
Evento concertado con siete instituciones culturales de la ciudad, a
través del cual se le brinda apoyo
a la gestión fotográfica de nuevos
talentos del Valle del Cauca. El
evento se asocia con otros internacionales de amplio reconocimiento. La idea principal es la de
posicionar el mes de noviembre
como el mes de la fotografía en
Cali.
Noviembre
TALLERES DE
FOTOGRAFÍA PARA
JÓVENES
“ PROYECTO
CAMARADAS ”
La Alianza Colombo-Francesa en
asocio con la Universidad Autónoma y con el apoyo del fotoclub
“ ojo rojo ”, ha planteado la idea
de realizar talleres de fotografía
para adolescentes de los colegios
de la ciudad. Se realizarán dos
talleres semestrales con 30 niños
cada uno, el resultado final se exhibirá en todo el campus universitario durante el Photocali 2007.
Cali,
Alianza Colombo-Francesa,
Universidad Autónoma de
Occidente
13
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
14
ARTESPLASTICAS
artes escénicas
La presentación de la creación
francesa contemporánea en Colombia y el desarrollo de coproducción
entre los dos países, fuentes de enriquecimiento mutuo y portadores de
instantes mágicos, estará complementada por una política de acompañamiento a través de convenios
institucionales, pasantías en Francia
y talleres conjuntos.
La programación en música, danza
y teatro sorprenderá al público con
espectáculos de diversos géneros y
estilos y será la revelación de nuevos talentos.
M ÚSICA
* Músicas Actuales: ”Generación
Música”
* Eurojazz 2007
* Música Clásica
* Fiesta de la Música
* Ciclo de “jóvenes talentos” de
la música
* Intercambios y Concursos
DANZA
* Etha-Dam
* Régine Chopinot
* Compañía L’explose
* Caliendanza 2007
* Colegio del Cuerpo de Cartagena
TEATRO
* Compañía MR et MME O
* Premio Nacional Dramaturgia
* Formación teatral
* Monológica 2007
15
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
MUSICA
MUSICAS ACTUALES,
“GENERACIÓN
MÚSICA”
Abd Al Malik
Su primer disco “Le face à face
des cœurs” - El cara a cara de los
corazones y su libro aparecen
en el 2004 seguido por su nuevo
opus “Gibraltar”, lanzado el 12 de
junio pasado con el cual Abd Al
Malik consolida una nueva etapa.
Su segundo álbum inspirado en
la canción, el jazz, el slam, este
estilo hablado-cantado nacido
en Chicago a principios de los
años 80, renueva la estética del
rap. Conciente de su papel de
artista y de su posición de testigo
privilegiado, Abd Al Malik crea
su música en la urgencia. No se
parece a ninguna otra, es inédita,
moderna y plena de inventiva. El
ex-rapero del grupo africano “new
african poets” viene acompañado
de su grupo integrado por Laurent
de Wilde, Julien Charlet, Gerard
Carrocci, Bilal y Philippe Goulpeau.
Bogotá, Medellín
Fiesta de la Música,
junio
16
ARTESESCENICAS
Dominique A
Dominique A pertenece a una
generación de cantantes definitivamente marcados por la cultura
del rock. Posee la pasión por las
palabras y una búsqueda musical
sin conseciones dejando pasear
su oido curioso, abierto al sonido,
a las palabras, a las experiencias, por todo lo que sucede a
su alrededor. Es a partir de sus
siete álbumes y de numerosas
colaboraciones que Dominique A
crea su propio universo. Una obra
capital e influyente que se escribe
desde hace 15 años, trazando la
via a muchos otros, una A mayúscula como referencia para toda
una generación.
Bogotá,
Secretaría Distrital de Cultura,
Recreación y Deporte
Medellín,
Alianza Colombo-Francesa,
Septiembre
Mademoiselle K
Mademoiselle K se destaca como
uno de los grandes descubrimientos del rock francés en los
últimos años. Su primer disco
acaba de salir. Este grupo está
conformado por Katrine Gierak
(voz y guitarra), Pierre Antoine
Combard (guitarras), Pierre Louis
Basset (bajo) y David Boutherre
(bateria). Cólera y rompimientos,
imposturas fracasadas con el
sonido de una voz ronca, rock que
en ocasiones posee una cierta
languidez sensual. En los mundos
de Mademoiselle K tienen cabida
tanto la bofetada bien dada, como
la caricia a flor de labios. 25 años
de vida y 12 títulos hacen parte de
su patrimonio .
Alianzas Colombo-Francesas
Rock al Parque,
Octubre
David Walters
Autor, compositor, intérprete y
productor residente en Marsella,
es el creador de un sorprendente repertorio que utiliza notas
electrónicas y sonidos de música acústica bajo la influencia
afro-caribe. Conocido como Dj,
participó recientemente en la gira
de “ya basta sound system” , ha
trabajado para Dupain, Zuco 103,
y Gotan Project.
Bogotá, Cartagena, Medellín,
Cali,
Alianzas Colombo-Francesas,
Universidad Externado de
Colombia,
Septiembre
Ntoumos Sound System Electro-jazz
Compositor y trompetista de gran
talento – es diplomado del Conservatorio de Bruselas-, Dominic
Ntoumos es uno de los secretos
mejor guardados de la nueva ola
electro-jazz que agita los escenarios europeos.
El grupo compuesto por
D. Ntoumos y por el dj francés
Supaphonik, ofrece redescubrir el
jazz a través de una fusión interesante de funk, rap y drum’n’bass.
Su estilo, que nos sumerge en una
atmósfera con sonoridades urbanas y electrónicas, es comparado
con los trabajos de Miles Davis de
los años 70: una música mestiza y
bailable, ritmos que hechizan…
Sus trabajos discográficos
(“Music, Music, Music”, 2002;
“Cosmopilitan People”, 2004; “Air
Brasil”, 2005) han recibido una
excelente acogida por parte de la
prensa especializada.
Slave Farm, Hip-hop
Slave Farm, oriundo del Occidente de Francia, se perfila como uno
de los grupos más prometedores
de la nueva generación Hip-Hop,
con una escritura sutil, una energía derrochadora en el escenario y
un sonido propio muy groovy.
Su gira nacional los llevará
a los cuatro rincones del país,
donde además animarán talleres
de composición musical y de
escritura.
Alianzas Colombo-Francesas,
octubre
Alianzas Colombo-Francesas,
junio-julio
17
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
Estadía artística: OXMO
PUCCINO
Nacido en Malí en 1974, Oxmo
Puccino vive en París.
Puccino transcribe la violencia
en poesía salvaje, al igual que la
vida que lo rodea. Su principal
singularidad es justamente su
escritura, llena de imágenes,
de metáforas que chocan para
revelar. En 1998 saca su primer LP
“Opera Puccino”, seguido, tres
años más tarde por “L’amour est
mort” (El amor ha muerto) y por
“Cactus de Sibérie” (Cácto de
Siberia) en 2004. Como él mismo
se define, Oxmo es un “artista, rapero, intérprete, autor y ante todo
cantante”. En 2006 mezcla jazz
y rap en un trabajo discográfico
editado por el famoso sello “Blue
Note”. Oxmo Puccino estará en
Colombia durante 2 semanas,
entre las cuales compartirá con
músicos urbanos y tradicionales
colombianos.
De este encuentro se producirá un Cd y se organizará un
concierto en el marco de “rap al
parque”.
Bogotá,
Rap al Parque,
octubre
18
ARTESESCENICAS
EUROJAZZ 2007
Erik TRUFFAZ
Su primera realización es el
resultado de su colaboración con
diferentes agrupaciones. En el
2003 reciben el primer premio de
grupo , solista y composición en
el Festival de Jazz de “La Défense”. Rockingchair es la preocupación permanente por el sonido, es
la alianza de diversos universos
sonoros al servicio de una composición original realizada para el
grupo. Mezcla de escritura clásica
y de improvisaciones libres, es
música en continua evolución.
A este quinteto conformado por
Airelle Besson y Sylvain Rifflet se
unen Pierre Durand, Eric Jacot y
Nicolas Larmignat.
Erik Truffaz es un incontestable maestro europeo de la trompeta. Aventurero tranquilo hizo sus
primeros pasos a la edad de 8
años en compañía de su padre,
quien dirige una orquesta de variedades. Estudió en el conservatorio de Chambéry y en 1990 fundó
su grupo, el cual obtuvo en 1993
un premio especial del jurado en
el Festival de Jazz de la Défense en París. En 1996 el pianista
Patrick Muller se unió al grupo.
En 1997 sale su primer álbum “out
of a dream”, tocan con frecuencia
en el “blue note” de Londres y el
grupo adquiere una sólida reputación en el escenario. Graba el
segundo álbum con el rapero Nya
“the dawn” y después de numerosas giras en 1999, E. Truffaz graba
su tercer álbum “bending new
corners”. En 2001 sale “revisité”
seguido de “ladyland” con un
nuevo objetivo “hacer del silencio
un objeto común y raro”. En esta
oportunidad estará de gira en
América Latina.
Bogotá, Barranquilla,
Festival International de Jazz,
septiembre
Bogotá, Cali,
Festival International de Jazz,
fin septiembre
Con la creación de Eurojazz en
el 2007 tendremos la oportunidad
de escuchar numerosos grupos
europeos en el Festival Internacional de Jazz. Francia estará
presente con el quinteto Rocking
Chair y Erik Truffaz.
Quinteto ROCKING CHAIR
MÚSICA CLÁSICA
FIESTA DE LA MÚSICA
La fiesta de la música es una
iniciativa francesa que empezó
a celebrarse desde 1981, el día
21 de junio con el primer día del
solsticio de verano; empezó a
exportarse a partir de 1985 y hoy
día más de cien países de los cinco continentes se asocian a esta
celebración.
Su objetivo es abrir un espacio público a todos los aficionados y amantes de la música, para
que puedan interpretar libremente
sus diversos instrumentos en un
ambiente de alegría y de fiesta.
Con el apoyo de la Alcadía Mayor, Bogotá y Medellín celebran,
el jueves 21 de junio, una nueva
edición de la Fiesta de la Música.
Como el año pasado, la celebración estará en numerosas calles
y lugares destacados de estas
capitales y cerrará con un espectacular concierto en la Plaza de
Bolívar de Bogotá.
Cali presentará también varios
géneros musicales en los diferentes espacios públicos de la
ciudad.
Bogotá, Medellín, Cali,
Alianzas Colombo-Francesas,
21 junio.
Nicolas Stavy
piano
CICLO “JÓVENES
TALENTOS DE LA
MÚSICA”
Creado en el año 2004 por la
Alianza Colombo-Francesa de
Bogotá, este ciclo brinda a los
jóvenes músicos colombianos una
plataforma para apoyar sus prometedoras carreras. El creciente
público de la ciudad ha disfrutado los conciertos de diferentes
estilos y géneros musicales de
todos los tiempos. Como ocurre
en otras áreas, este ciclo cuenta
con la participación, selección y
asesoría de reconocidos expertos
de la música del país.
Un disco compacto que reúne
las mejores interpretaciones es
elaborado cada año y se ofrece
como material de consulta para
todo tipo de público. Además, se
constituye así una memoria de
la nueva generación de músicos
colombianos.
Bogotá,
Alianza Colombo-Francesa,
sede centro.
Obtuvo en 1997 el primer
premio de música de cámara
en el Conservatorio Nacional
Superior de Música de París. Se
perfeccionó en el conservatorio
de Ginebra, donde en el año 2000
recibió un primer premio. Ganador de diferentes concursos
internacionales : premio especial
del concurso Chopin en Varsovia,
cuarto premio del concurso Gina
Bachauer en Estados Unidos en
el 2002, segundo premio en el 2003
en New York en el “young concert
artist de New York”.
Se presenta tanto en Francia
como en el extranjero, en numerosos festivales.
Además de sus numerosos recitales ha sido invitado a presentarse como solista con prestigiosas orquestas, como la de Suiza
Romana, la Sinfónica de Utrah en
Salt Lake city, la orquesta sinfónica de Lausana y la Filarmónica de
Bucarest entre otras.
En el 2002, graba un disco en
la serie Declic y en el 2003 dedica
un disco a Frédéric Chopin. En
abril del presente año salió su
disco “Las siete últimas palabras
de Cristo” de Joseph Hayden,
grabado con la casa Mandala y
distribuído por Harmonia
Mundi.
Bogotá,
Barranquilla,
Bucaramanga,
Santa Marta
septiembre
19
FRANCIAENCOLOMBIA2007PROGRAMACIÓN CULTURAL
Ensemble Il Convito Musical
Fundado por Maude Gratton
(Nior, 1983), quien realiza sus
estudios de clavecin, órgano y
música de cámara en el CNR de
Poitiers. En el año 2000 recibe el
primer premio del concurso de
jóvenes organistas de Saint-Germain des Fossés.
En el 2001 ingresa al Conservatorio Nacional Superior de
Música y Danza de París (CNSMD). En el 2003 recibe el segundo
premio del concurso internacional
de órgano de Bruges (Bruselas).
Prosigue sus estudios de composición y obtiene numerosos
premios. Participa en diferentes
creaciones de Nicolas Frize en
París.
Los integrantes son: Aurélien
Delage, Gabriel Grosbard, Claire
Gratton y Maude Gratton.
Noviembre
20
ARTESESCENICAS
Diabolus in Musica
En el 2005 tuvimos el placer
de escuchar a este grupo dedicado a la música medieval, desde
el canto gregoriano hasta las
grandes polifonías del siglo XV.
Dirigido desde 1992 por Antoine
Guerber y compuesto por Andrés
Rojas, es invitado regularmente
a los más importantes festivales
de Francia y otros países. Ha sido
merecedor de diversos reconocimientos como diapason d’or, choc
du monde de la musique, fff de
télérama, 5 estrellas de Goldberg,
5 estrellas de clásica. El programa
de este año “mille bonjours” viaje
musical y pictural por el universo
particular del siglo XV, compuesto
de canciones profanas de Guillaume Dufay y proyección de la obra
pictórica de Jehan Fouquet, pintor
destacado de la edad media en
francia.
Bogotá,
Biblioteca Luis Angel Arango
Voix Nouvelles
Jennifer Vera (clavecín) y
Ronald Martin (viola de gamba),
dos jóvenes músicos cubanos
residentes y estudiantes en
Francia, miembros del grupo de
música antigua ars longa, se unen
al violinista Olivier Briand, para
brindarnos un hermoso concierto
de música francesa de los siglos
XVII y XVIII. (clavecin, viola de
gamba y violín barroco).
Jenifer Vera inicia sus estudios en la Escuela Nacional de
Arte de la Habana en el campo
de la dirección coral, continúa en
el Conservatorio Nacional de la
región de música y danza de Metz
y en el Conservatorio Superior de
París.
Ronald Martin inicia sus
estudios musicales en la Habana,
termina el ciclo de especialización en el Conservatorio Nacional
de región de música y danza de
Strasbourg.
Olivier Briand : después de
realizar sus estudios musicales
en el CNR de Angers, se integra
a la clase de violín barroco en el
CNR de París. Desde 1993 toca
regularmente en Francia y en el
extranjero con diferentes grupos
como la sinfonía del marais, la
fenice, les talents lyriques, le concert spirituel. Desarrolla también
una importante actividad pedagógica y artística en América Latina
especialmente con le couvent-les
chemins du baroque, de Alain
Pacquier.