Obra inspirada en María Antonieta llega a Santiago Off

39
LATERCERA Lunes 21 de enero de 2013
Cultura&Entretención
RR La actriz Daniela
Molina junto a PierreFrançois Blanchard.
FOTO: SANTIAGO OFF
Obra inspirada
en María
Antonieta llega
a Santiago Off
R L’Autri-chienne de la compañía Panthéâtre,
protagonizada por Daniela Molina, mañana se
estrena en el Teatro Ladrón de Bicicletas.
Rodrigo Alvarado
Daniela Molina vivió la mayoría de sus 30 años guardando un secreto. Una parte de su biografía que prefirió ocultar hasta que en 2010
viajó a Francia a realizar una
pasantía y terminó siendo
parte de Panthéâtre, compañía fundada por Enrique
Pardo y Linda Wise, herederos del Centro Roy Hart, que
en los 70 era conocido como
el teatro de los gritos, por su
énfasis en el trabajo vocal.
A la par, la actriz nacional
empezó a trabajar en un bar,
donde algunos clientes se
reían de su francés sin acento. Supo entonces que siempre sería extranjera y se
acordó de María Antonieta,
la última reina de Francia,
quien llegó de Austria con 15
años, sin saber el idioma y
que nunca logró ser querida.
A partir de sus vivencias y de
la película L’Autrichienne
(1990), Panthéâtre creó
L’Autri-chienne, obra que
mañana se estrena en el Teatro Ladrón de Bicicletas
(22.30), en el marco del Festival Santiago Off.
Alabada por el escritor y embajador en Francia, Jorge
Edwards, y actuada en español y francés, L’Autri-chienne ha sido destacada como
una potente obra sobre la
inmigración. Según Daniela, “trabajamos con la idea
que viajar es como estar
muerto. No hay agenda de
amigos, no hay café, te vuelves melancólico. Es la sensación de estar en tierra de nadie porque extrañas, pero
también te desligas”.
En esa misma línea, en que
la obra se construye sobre un
personaje, pero también
desde la biografía del intérprete -de manera poética,
no testimonial-, los direc-
TEATRO URBANO
Compañía Panthéâtre
Fundada en 1981 por E. Pardo
y L. Wise. Grupo independiente que emergió del Roy Hart
Theatre: al trabajo vocal integró el movimiento corporal
como pantomima y danza.
2º Festival Santiago Off
Hoy parte, hasta el 27 de enero, con una cartelera que incluye música, teatro y foros de
varias disciplinas del arte. Más
información: santiagooff.com
tores de Panthéâtre iluminaron zonas ocultas de Molina,
que también están en sincronía con su personaje:
como la reina inmigrante
que perdió a su madre estando en una corte ajena, la actriz local en tierras francesas
se enfrentó con sus sombras
cuando murió su padre, un
ex militar que participó en la
régimen de Pinochet.
“Siempre lo oculté porque
crecí en un colegio de izquierda, con amigos retornados, tías torturadas. Es
una zona oscura que por
mucho tiempo no me atreví
Jueves 24
Libro Nº2
12 grandes novelas de los mejores autores chilenos
de la actualidad: Edwards, Subercaseaux, Simonetti,
Rivera Letelier, entre otros.
TODOS LOS
JUEVES JUNTO A
2.990
REGIONES XV, I, II, XI Y XII $3.490
• La razón de los amantes
• La mujer de mi vida
• El origen del mundo
• Los amantes de Estocolmo
• La Reina Isabel cantaba rancheras
• El misterio de las Tanias
• La bestia en casa
• El fumador y otros relatos
• La Llorona
• Matrimonio a la chilena
• La burla del tiempo
• Una mujer convencional
Pablo Simonetti
Ya está en kioscos
Carla Guelfenbein
24/01
Jorge Edwards
31/01
Roberto Ampuero
07/02
Hernán Rivera Letelier
14/02
Sebastián Edwards
21/02
Jaime Collyer
28/02
Marcelo Lillo
07/03
Marcela Serrano
14/03
Elizabeth Subercaseaux
21/03
Mauricio Electorat
28/03
Óscar Bustamante
04/04
Las fechas pueden estar sujetas
a cambios sin previo aviso.
a enfrentar, pero Enrique y
Linda me ayudaron a sacarla fuera. Es muy simbólico
que María Antonieta haya
sido decapitada, porque para
mí asumir públicamente
que mi papá trabajó con Pinochet es casi un suicidio
social”, sostiene.
Durante la puesta en escena,
la violencia presente en ambas historias es aludida desde la música y la corporalidad. La actriz es acompañada por el pianista François
Blanchard, formando contrapuntos sonoros y entonando canciones como Cariño malo (Palmenia Pizarro) y Negrito sambo
(Mazapán). “Una trampa”,
dice Daniela, “que invita a
ser seguida por lugares alegres y violentos”.
Luego de su paso por Chile,
el espectáculo que también
se presenta el miércoles, llegará en marzo al Théâtre de
Verre de París. Mientras, la
segunda versión del Santiago Off, que se realiza en la
Estación Mapocho, el Ladrón de Bicicletas y La Casa
Rodante, cuenta con una
veintena de actividades, entre ellas la presencia del coreógrafo japonés de Butoh,
Tetsuro Fukuhara. b