Koch Fertilizer Trading Sarl 2.pd

Nombre del producto: AGROTAIN® Plus Nitrogen Stabilizer
915886 Versión #: 01 La fecha de emisión: 17-enero-2015 Fecha de expedición: -
SDS SOUTH AMERICA
1/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
1. Identificación
Nombre de la sustancia o
mezcla (nombre comercial)
AGROTAIN® Plus Nitrogen Stabilizer
Sinónimos
AGROTAIN® Plus; AGROTAIN® Plus EZ flow
Código de producto
KFT_AgroPlus_LA_SP
Usos principales
recomendados para la
sustancia o mezcla
Aditivo para fertilizantes.
Restricciones específicas para
el uso de la sustancia o mezcla
Ninguno conocido/Ninguna conocida.
Información sobre el fabricante/importador/distribuidor
Fabricante
Fabricante/proveedor
Fabricante/proveedor
Teléfono en caso de
emergencia
Koch Fertilizer Trading Sarl
20, route de Pre-Bois
Case Postale 1843
Geneva, Suiza
+11 41 227 37 4223 ó +1 316 828 7672
Koch Fertilizer Trading Sàrl
Sucursal Uruguay
Luis Alberto de Herrera 1248,
World Trade Center Tower 2,
Office 710, Postal Code 11.300,
Montevideo, Uruguay
Para emergencias químicas
Llamar a CHEMTREC durante el día o la noche
1.800.424.9300
México: 1.800.681.9531
Fuera de EUA/Canadá
1.703.527.3887
(se aceptan llamadas a cobro revertido)
2. Identificación de los peligros
Clasificación de la sustancia o mezcla
No clasificado.
Peligros físicos
Peligros para la salud
Peligros para el medio
ambiente
Lesiones oculares graves/irritación ocular
Categoría 1
Toxicidad a la reproducción
Categoría 1B
No clasificado.
Elementos de las etiquetas del SGA, incluidos los consejos de prudencia
Pictograma(s) de peligro
Palabra de advertencia
Peligro
Indicación(es) de peligro
Provoca lesiones oculares graves. Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
Consejo(s) de prudencia
Prevención
Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular antes de haber leído y comprendido
todas las precauciones de seguridad. Usar guantes/equipo de protección para los ojos/la cara.
Respuesta
En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir
con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un médico. En caso de
exposición demostrada o supuesta: consultar a un médico.
Almacenamiento
Guardar bajo llave.
Nombre del producto: AGROTAIN® Plus Nitrogen Stabilizer
915886 Versión #: 01 La fecha de emisión: 17-enero-2015 Fecha de expedición: -
Eliminación
Otros peligros que no
conducen a una clasificación
SDS SOUTH AMERICA
2/8
Eliminar el contenido/recipiente conforme a las reglamentaciones
local/regional/nacional/internacional.
Ninguno conocido/Ninguna conocida.
3. Composición/información sobre los componentes
Mezcla
Nombre químico común o nombre técnico
Número CAS
Concentración o
rango de
concentración
461-58-5
60 - 100
N-(n-butil) tiofosfórico triamida
94317-64-3
3-7
Componente no peligroso
Propietario
3-7
872-50-4
1-5
Propietario
<1
Diciandiamida
N-Metil-2-pirrolidona
Colorante no peligroso
Comentarios sobre la
composición
Todas las concentraciones están indicados en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea
un gas. Las concentraciones de gases están en porcentaje en volumen.
Esta Hoja de Datos de Seguridad no constituye ninguna garantía de la especificación del producto
o del/de los valor/es NPK. El contenido de NPK se encuentra en las notas de venta especificadas,
en las facturas de clientes o en las hojas de especificación del producto facilitadas por el
suministrador.
4. Primeros auxilios
Primeros auxilios
Inhalación
Contacto con la cutánea
Contacto con los ocular
Ingestión
Síntomas/efectos más
importantes, agudos o
retardados
Lleve a la persona afectada al aire fresco. Si la persona afectada no respira, administre
respiración artificial. Conseguir atención médica inmediatamente.
Lave la piel de inmediato con abundante agua. Buscar atención médica si la irritación se
desarrolla y persiste.
Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15 minutos. Conseguir
atención médica inmediatamente.
Enjuagar a fondo la boca. Beba 1 o 2 vasos de agua. No induzca el vómito sin la asesoría del
centro de control de envenenamiento. En caso de vómito, colocar la cabeza a un nivel más bajo
que el estómago para evitar que el vómito entre en los pulmones. Conseguir atención médica.
Riesgo de lesiones oculares graves. Irritación de la piel. Irritación del tracto respiratorio.
Protección personal para
respuesta de primeros auxilios
Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome
las precauciones adecuadas para su propia protección.
Notas para el médico
Tratamiento sintomático. Los efectos pueden ser retrasados.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios para la extinción de incendios
Neblina de agua. Rociada con agua. Bióxido de carbono (CO2). Espuma.
Medios de extinción
apropiados
Medios no adecuados de
extinción
No utilizar agua a presión, puede extender el incendio.
Peligros específicos del
producto químico
El fuego puede provocar gases irritantes, corrosivos o tóxicos.
Procedimientos especiales de
lucha contra incendios
Utilice procedimientos contra incendios estándar y considere los riesgos de otros materiales
involucrados.
Medidas de protección a tomar
por el personal de lucha contra
incendios
Lleve respirador autónomo e indumentaria protectora completa durante la extinción de incendios
químicos.
Métodos específicos
Enfríe el material expuesto a calor con agua nebulizada y retírelo, si no implica ningún riesgo.
Riesgos generales de incendio
El producto no es inflamable.
Nombre del producto: AGROTAIN® Plus Nitrogen Stabilizer
915886 Versión #: 01 La fecha de emisión: 17-enero-2015 Fecha de expedición: -
SDS SOUTH AMERICA
3/8
6. Medidas de control contra vertidos y fugas
Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia
Medidas que debe tomar el Evite la inhalación de polvo y el contacto con la piel y los ojos. Asegure una ventilación apropiada.
Úsese indumentaria protectora adecuada. Para información sobre protección personal, véase la
personal que no presta
sección 8.
servicios de emergencia
Medidas que debe tomar el
personal que presta
servicios de emergencia
Úsese indumentaria protectora de acuerdo con las instrucciones en la sección 8 de esta hoja de
datos.
Precauciones relativas al
medio ambiente
Evitar nuevas fugas o vertidos si puede hacerse sin riesgo. No contamine el agua. No verter al
desagüe, al alcantarillado o a las aguas naturales.
Métodos y materiales para la
contención y limpieza de
vertidos
Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Evite la entrada en vías acuáticas,
alcantarillados, sótanos o áreas confinadas. Evitar la formación de polvo. Recoja el material
derramado con una escoba o aspiradora y colóquelo en un contenedor para su eliminació. Si es
necesario barrer el área contaminada, use un agente supresor de polvo que no reaccione con el
producto. Tras la limpieza, lave muy bien el área contaminada con agua.
Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo.
7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones para un manejo
seguro
Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas cualesquiera
incompatibilidades
Evitar la generación y propagación de polvo. Evite la inhalación de polvo y el contacto con la piel y
los ojos. Úsese solamente con la ventilación adecuada. Respete las normas para un manejo
correcto de los químicos.
Manténgase el recipiente bien cerrado. Consérvese en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
Consérvese alejado de materiales incompatibles. El almacenamiento a largo plazo a temperaturas
por encima de 100 °F (36 °C) o de recipientes abiertos provoca que el producto se degrade.
Cuando el producto se degrada puede liberar gases nocivos. Almacénese por debajo de 100 °F
(36 °C) y úsense recipientes abiertos solo por 30 días. Usar siempre las existencias más viejas
primero.
8. Controles de exposición/protección personal
Parámetros de control
Límite(s) de exposición ocupacional
EE.UU. Valores umbrales ACGIH
Componentes
Tipo
Valor
Forma
Polvo (CAS -)
TWA
3 mg/m3
10 mg/m3
Partículas respirables.
Partículas inhalables.
Ley Nacional 19587: Establece las Condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo y Decreto Nacional 351/79:
Reglamenta La Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo, Artículo 61, Anexo III, Concentraciones Máximas Permisibles
Componentes
Tipo
Polvo (CAS -)
TWA
Valor
3 mg/m3
10 mg/m3
Forma
Fracción respirable.
Fracción inhalable.
Decreto 594, Artículos 61 y 66, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo
Componentes
Tipo
Polvo (CAS -)
TWA
Valor
8 mg/m3
2.4 mg/m3
Forma
Polvo total.
Polvo respirable.
Paraguay. Decreto No. 14.390/92 que aprueba el Reglamento General Técnico de Seguridad, Higiene y Medicina en el
Trabajo
Componentes
Tipo
Polvo (CAS -)
TWA
Valor
3 mg/m3
10 mg/m3
Forma
Partículas respirables.
Partículas inhalables.
Decreto Supremo 015-2005-SA, Anexo I, Reglamento sobre Valores Límite Permisibles para Agentes Quimicos en el
Ambiente de Trabajo
Componentes
Tipo
N-Metil-2-pirrolidona (CAS
872-50-4)
STEL
Valor
304 mg/m3
75 ppm
Forma
Nombre del producto: AGROTAIN® Plus Nitrogen Stabilizer
915886 Versión #: 01 La fecha de emisión: 17-enero-2015 Fecha de expedición: -
SDS SOUTH AMERICA
4/8
Decreto Supremo 015-2005-SA, Anexo I, Reglamento sobre Valores Límite Permisibles para Agentes Quimicos en el
Ambiente de Trabajo
Componentes
Tipo
Polvo (CAS -)
Forma
Valor
101 mg/m3
25 ppm
3 mg/m3
10 mg/m3
TWA
TWA
Fracción respirable.
Fracción inhalable.
Norma Venezolana Covenin 2253:2001 Concentraciones Ambientales Permisibles de Sustancias Químicas en Lugares
de Trabajo e Indices Biológicos de Exposición
Componentes
Tipo
Polvo (CAS -)
TWA
Forma
Valor
3 mg/m3
10 mg/m3
Partículas respirables.
Partículas inhalables.
Valores límites biológicos
Índices de exposición biológica de ACGIH
Componentes
Valor
Determinante
Espécime
n
N-Metil-2-pirrolidona (CAS 100 mg/l
872-50-4)
5-Hydroxy-N-m
ethyl-2-pyrrolid
one
* - Consultar los detalles del muestreo en el documento original.
orina
Hora de
muestreo
*
Venezuela. Biological Exposure Indices (IBEs), Table 2, COVENIN 2253
Componentes
Valor
Determinante
Espécime
n
Hora de
muestreo
N-Metil-2-pirrolidona (CAS 100 mg/l
5-Hidroxi-N-me
orina
*
til-2-pirrodina
872-50-4)
* - Consultar los detalles del muestreo en el documento original.
Proveer ventilación adecuada de escape general y local. Observe los límites de exposición y
Controles de ingeniería
minimice el riesgo de inhalación de polvos y humos. Proveer estación especial para lavado de
adecuados
ojos.
Medidas de protección personal
Protección de los ojos y la Se recomiendan anteojos de protección contra productos químicos.
cara
Protección cutánea
Protección para las
manos
En caso de contacto: Usar guantes de protección. El suministrador de guantes puede recomendar
guantes adecuados.
Otros
Se recomienda el uso de ropa resistente a los productos químicos.
Protección respiratoria
Peligros térmicos
Medidas de higiene
Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones en el aire por debajo de los
límites de exposición recomendados (cuando proceda) o a un nivel aceptable (en países donde
no se hayan establecido límites de exposición), ha de utilizarse un respirador aprobado. Usar
protección respiratoria con suministro de aire si se desconocen las concentraciones de la
exposición. En caso de ventilación inadecuada o riesgo de inhalación de polvo, úsese un equipo
respiratorio adecuado con filtro antipartículas.
Llevar ropa adecuada de protección térmica, cuando sea necesario.
Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manejar el
material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el equipo de
protección para eliminar los contaminantes. Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial
adecuadas, y respete las prácticas de seguridad.
9. Propiedades físicas y químicas
Apariencia
Polvo o gránulos.
Estado físico
Sólido.
Forma
Polvo o gránulos.
Color
Azul.
Olor
Amoníaco suave.
Umbral olfativo
No se dispone.
pH
7.5 - 8.2
Nombre del producto: AGROTAIN® Plus Nitrogen Stabilizer
915886 Versión #: 01 La fecha de emisión: 17-enero-2015 Fecha de expedición: -
Punto de fusión/punto de
congelación
No se dispone.
Punto inicial de ebullición e
intervalo de ebullición
No se dispone.
Punto de inflamación
No se dispone.
Tasa de evaporación
No se dispone.
Inflamabilidad (sólido, gas)
No aplicable
SDS SOUTH AMERICA
5/8
Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad
No aplicable.
límite inferior de
inflamabilidad (%)
límite superior de
inflamabilidad (%)
No aplicable.
Presión de vapor
No se dispone.
Densidad de vapor
No se dispone.
Densidad relativa
No se dispone.
Solubilidad(es)
Soluble
Coeficiente de reparto:
n-octanol/agua
No se dispone.
Temperatura de
auto-inflamación
No se dispone.
Temperatura de
descomposición
No se dispone.
Viscosidad
No se dispone.
Otros parámetros físicos y químicos
29.00 - 34.00 lb/p³ (20 °C)
Densidad
10. Estabilidad y reactividad
Reactividad
Estabilidad química
El producto es estable y no es reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y
transporte.
Estable a temperaturas normales.
Posibilidad de reacciones
peligrosas
No ocurren polimerizaciones peligrosas.
Condiciones que deben
evitarse
Temperaturas extremas.
Materiales incompatibles
Ácidos. Agentes reductores fuertes. Agentes oxidantes fuertes.
Productos de descomposición
peligrosos
Amoníaco. Butilamida. Acido Fosfórico. Durante la combustión: óxidos de carbono. Óxidos del
nitrógeno. Óxidos de azufre.
11. Información toxicológica
Información sobre las posibles vías de exposición
El polvo puede irritar los pulmones y las vías respiratorias.
Inhalación
Contacto con la cutánea
Puede causar irritación por abrasión mecánica.
Contacto con los ocular
Provoca lesiones oculares graves.
Ingestión
Si se ingiere puede causar molestias.
Síntomas
Entre los síntomas se incluyen picazón, ardor, enrojecimiento y lagrimeo ocular. El polvo puede
irritar la piel. El polvo puede irritar el sistema respiratorio.
Toxicidad Aguda
Si se ingiere puede causar molestias.
Componentes
Especies
Resultados de la prueba
N-(n-butil) tiofosfórico triamida (CAS 94317-64-3)
Agudo
Dérmico
LD50
Rata
> 2000 mg/kg
Oral
LD50
Rata
> 2823 mg/kg
Nombre del producto: AGROTAIN® Plus Nitrogen Stabilizer
915886 Versión #: 01 La fecha de emisión: 17-enero-2015 Fecha de expedición: -
Componentes
SDS SOUTH AMERICA
6/8
Especies
Resultados de la prueba
Agudo
Dérmico
LD50
conejo
8000 mg/kg
Inhalación
LC50
Rata
> 5.1 mg/l
Oral
LD50
Rata
3914 mg/kg
N-Metil-2-pirrolidona (CAS 872-50-4)
Irritación y corrosión cutáneas
Puede causar irritación por abrasión mecánica.
Lesiones oculares
graves/irritación ocular
Provoca lesiones oculares graves.
Sensibilidad respiratoria o cutánea
No hay datos disponibles.
Sensibilización
respiratoria
Sensibilización cutánea
No hay datos disponibles.
Mutagenicidad en células
germinales
No hay datos disponibles.
Carcinogenicidad
Ninguno de los materiales de este producto ha sido clasificado como cancerígeno por IARC, NTP
o ACGIH.
Tóxico para la reproducción
Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
Toxicidad sistémica específica
de órganos diana - Exposición
única
No hay datos disponibles.
Toxicidad sistémica específica
de órganos diana Exposiciones repetidas
No hay datos disponibles.
Peligro por aspiración
No se dispone.
Efectos crónicos
Posible peligro para la función reproductora - contiene un material que puede tener efectos
adversos para la reproducción.
Otras informaciones
No se observaron otros efectos agudos o crónicos específicos para la salud.
12. Información ecotoxicológica
Ecotoxicidad
El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Sin embargo, esto no
excluye la posibilidad de que los vertidos grandes o frecuentes puedan provocar un efecto nocivo
o perjudicial al medio ambiente.
Componentes
Especies
Resultados de la prueba
N-(n-butil) tiofosfórico triamida (CAS 94317-64-3)
Acuático/ a
Crustáceos
EC50
Daphnia magna
290 mg/l, 48 horas
Pez
LC50
Pez
1140 mg/l, 96 horas
Persistencia y degradabilidad
No existen datos sobre la degradabilidad del producto.
Potencial de bioacumulación
Se espera que no se bioconcentra o bioacumula.
Coeficiente de partición
n-octanol/agua:
N-Metil-2-pirrolidona (CAS 872-50-4)
Factor de
Bioconcentración (FBC)
-0.54
No se dispone.
Movilidad en el suelo
No se dispone.
Otros efectos adversos
No hay datos disponibles.
13. Consideraciones sobre la eliminación
Métodos recomendados para la eliminación
Debe deshacerse del producto de acuerdo con las leyes y reglamentos vigentes y las
Restos de productos
características del material en el momento de su desecho.
Nombre del producto: AGROTAIN® Plus Nitrogen Stabilizer
915886 Versión #: 01 La fecha de emisión: 17-enero-2015 Fecha de expedición: -
Envases contaminados
Reglamentos locales
sobre la eliminación
SDS SOUTH AMERICA
7/8
Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense las advertencias
indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente.
No deje que el material entre en el drenaje o en el suministro de agua. Elimine de acuerdo con
todas las regulaciones aplicables.
14. Información relativa al transporte
Reglamento nacional
ANTT
No está clasificado como producto peligroso.
Reglamentación internacional
IATA
No está clasificado como producto peligroso.
IMDG
No está clasificado como producto peligroso.
Transporte a granel con arreglo No aplicable
al anexo II de MARPOL 73/789 y
al Código IBC10
15. Información reguladora
REGULACIONES FEDERALES
Decreto 594, Artículo 20, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo
Diciandiamida (CAS 461-58-5)
Ecuador. Sustancias peligrosas, restringidas y prohibidas: Tabla 1 Sustancias listadas
Diciandiamida (CAS 461-58-5)
Venezuela. Precursores químicos (Gaceta Oficial nº 34.741, Lista I y II)
No regulado.
Reglamentación internacional
Protocolo de Montreal
No aplicable.
Convención de Estocolmo
No aplicable.
Rotterdam Convention
No aplicable.
Protocolo de Kyoto
No aplicable.
Convenio de Basilea
Diciandiamida (CAS 461-58-5)
16. Otras informaciones
Información importante, no
relacionada en las secciones
anteriores
No se dispone.
Leyendas y abreviaturas
LD50: Dosis letal, 50%.
LC50: Concentración letal, 50%.
EC50: Concentración efectiva, 50%.
Nombre del producto: AGROTAIN® Plus Nitrogen Stabilizer
915886 Versión #: 01 La fecha de emisión: 17-enero-2015 Fecha de expedición: -
Cláusula de exención de
responsabilidad
SDS SOUTH AMERICA
8/8
OBSÉRVESE: Las informaciones proporcionadas en esta hoja de datos de seguridad (HDS)
provienen de fuentes consideradas fiables en la fecha de la elaboración de esta HDS que fue
elaborada de acuerdo con la(s) regulación(es) gubernamental(es) que indica(n) las informaciones
específicas que han de proporcionarse. Esta HDS no debe usarse como hoja de especificaciones
comerciales por parte del fabricante o el vendedor, y no se otorga ninguna garantía o
responsabilidad, ni explícita ni implícita, en cuanto a la precisión o exhaustividad de los datos
mencionados y de la información sobre la seguridad, y tampoco se proporciona ninguna
autorización, ni explícita ni implícita, de realizar ninguna invención patentada sin una licencia.
Podrá resultar necesario recabar más información para evaluar otros usos del producto,
incluyendo el uso del producto en combinación con cualquier otro material o en cualquier otro
proceso no mencionados específicamente. Las informaciones proporcionadas en esta HDS
relativas a los posibles peligros inherentes al producto no significan que el uso del producto para
una aplicación dada resulte necesariamente en una exposición o riesgo para los trabajadores o el
público en general. El vendedor no asumirá ninguna responsabilidad por daños o perjuicios como
consecuencia de cualquier uso anormal, por cualquier omisión de seguir las prácticas
recomendadas o de cualquier peligro inherente a la naturaleza del producto. Los compradores y
usuarios asumen todo el riesgo por el uso, almacenaje y manipulación del producto de acuerdo
con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales. En particular, los compradores y
usuarios del producto deben avisar a todos sus empleados, agentes, contratistas y clientes que
usarán el producto comprendido por esta HDS.