Puesta en marcha e instrucciones de manejo LISA

Puesta en marcha e
instrucciones de manejo
LISA MULTIFUNCIÓN MODELO 2475 ME 2429
Centralita de regulación y control de climatización para edificios y viviendas
Versiones:
RP23
RP25
RP26
RP27
Calefacción +A.C.S.+ Legionela
Calefacción +Refrigeración
Doble circuito de calefacción
Sólo Calefacción
1
Índice
1. Generalidades.............................................….........…....................
1.1 Introducción.................................................…..............................
1.2 Indicación general.............................…........................................
1.3 Condiciones de garantía.............................……..........................
1.4 Certificación...............................................…................................
3
3
3
3
3
2. Versiones de la centralita...............................................................
3
3. Montaje.............................................................................................
3.1 Instrucciones de montaje.............................................................
3.2 Esquemas hidráulicos. ................................................................
3.3 Indicaciones de averías................................................................
3
3
6
7
4. Sondas temperatura
....................................................................
7
5. Descripción general del funcionamiento......................................
8
6. Bases de funcionamiento...............................................................
6.1 Ajustar el reloj................................................................................
6.2 Modos de funcionamiento............................................................
6.3 Programas
……........................................................................
12
14
15
15
7. Configuración y curvas...................................................................
16
8. Datos técnicos…………...................................................................
24
2
1. Generalidades
1.1 Introducción
El programa de centralitas Polytherm está diseñado para una gran cantidad de usos en el ámbito de
la climatización, gracias a la estructura modular tanto del hardware como del software. Opciones de
programa como optimación de apagado /encendido, cálculo temperatura exterior media,
funcionamiento de calefacción o refrigeración, influencia de la temperatura de retorno y el punto de
intersección de la bomba para economizar la energía y para el óptimo uso de la instalación ya vienen
integradas.
Las funciones de funcionamiento pre-configurados se pueden seleccionar a través del conmutador
DIL. En el display de cuatro líneas se muestra toda la información relevante para el usuario. Pulsando
la tecla “Info” se obtiene la información de ayuda para los ajustes. Utilizando las teclas de función
“Set” y “Menú” se pueden cambiar todos los menús, así como los parámetros. Pulsando la tecla “Info”
se obtiene la información de ayuda para los ajustes.
1.2 Indicaciones generales
El montaje, mantenimiento y la reparación sólo la puede realizar personal especializado, cumpliendo
las instrucciones de montaje y manejo.
Utilizar sólo las sondas especificadas, que se indican en las instrucciones.
1.3 Condiciones de garantía
En caso de instalación, puesta en marcha, mantenimiento o reparaciones realizadas por personal no
autorizado, el fabricante no se responsabiliza de los daños. Asimismo no cubre la garantía, problemas
de funcionamiento que resultan de un manejo inadecuados de la centralita.
1.4 Certificación
Este aparato responde a las normas EU para compatibilidad electromagnética (2004/108/EG) y
voltaje bajo (2006/95/EG).
2. Versiones de la centralita
Cambiando la posición de los micro-interruptores se pueden obtener las siguientes versiones:
RP 23 - ZMPW:
RP 25 - FFHMP:
RP 26 - MPMP:
RP 27 - ZMP:
Para control de caldera, válvula mezcladora y A.C.S.
Para control de caldera y bomba de calor (Frío/ calor)
Para control de 2 válvulas mezcladora (sólo en calefacción)
Para control de caldera, válvula mezcladora (sólo calefacción)
3. Montaje
3.1 Instrucciones de montaje
Preparación:
Para montar sobre una pared, hay dos
puntos de fijación disponibles. Estos
puntos se encuentran en la parte
posterior .Se recomiendan tornillos con
cabeza cilíndrica con un Ø máx. de
5mm
Conexión eléctrica
Realizar la conexión de las sondas,
servomotores, etc. según el siguiente
plano de conexiones y las instrucciones
de instalación.
3
RP23‐CALEFACCIÓN Y A.C.S
RP25‐ FRÍO/CALOR
4
RP26‐2 ZONAS DE CALEFACCIÓN
RP27‐ SÓLO CALEFACCIÓN
5
3.2 Esquemas hidráulicos
CON VÁLVULA EN CRUZ
CON VÁLVULA EN H
6
3.3 Indicaciones de avería
Muchos de los aparatos electrónicos ya instalados pueden provocar interferencias, aún tomando las
medidas oportunas, con otros aparatos. Cuando nuestra instalación se vea afectada por estas
interferencia y deja de funcionar correctamente o muestra avisos de malfuncionamiento, el apagar y
volver a encender la instalación puede llevar a la corrección de la avería. También se puede resetear
el aparato. Seguidamente funcionará sin problema. En caso de que no fuese así, póngase en
contacto con nuestro Servicio al Cliente.
4. Sondas de temperatura
Sonda exterior.
La sonda se debe montar realizando la introducción del cable por la
parte inferior de la carcasa, en la fachada norte, a más de 2 m. del
suelo y alejada de las ventanas.
Sonda de impulsión, retorno, caldera y/o A.C.S. tipo 3128
29
Esta sonda se suministra sólo, como en el dibujo con 2 m de cable
la vaina de inmersión se pedirá por separado.
Los valores de los sondas tipo 31... Cuando no están conectadas se pueden comprobar a través de
un ohmiómetro.
°C Ohm
20
14616
13211
18
11958
16
10839
14
9838
12
8941
10
-8
8132
-6
7405
-4
6752
°C Ohm
-2
°C Ohm
6164
+20
°C Ohm
2431
+38
°C Ohm
°C Ohm
1239
+56
673
°C Ohm
+74
386
+92
233
�0
5634
+22
2247
+40
1154
+58
631
+76
364
+94
221
+2
5155
+24
2079
+42
1076
+60
592
+78
343
+96
210
+4
4721
+26
1925
+44
1004
+62
556
+80
324
+98
199
+6
4329
+28
1785
+46
938
+64
522
+82
306
+100
189
+8
3974
+30
1657
+48
876
+66
491
+84
290
+10
+16
+18
3652
2852
2632
+32
+34
+36
1539
1430
1331
+50
+52
+54
819
767
718
+68
+70
+72
462
434
409
+86
+88
+90
274
260
246
Estación ambiente tipo 2501
La estación ambiental se puede medir con un ohmiómetro. Poner el conmutador
rotativo en 20°C y dependiendo de la temperatura ambiente actual, comparar los
valores medidos con la siguiente tabla.
°C
18
19
20
Ω
15720
15260
14800
°C
21
22
23
Ω
14370
13940
13520
7
Sonda de condensación tipo 3422 (sólo para versión RP25)
Cara rugosa hacia el exterior Montaje sobre tubo impulsión Valores de la sonda de condensación tipo 3422
Superficie de la sonda seca
mayor a 3MOhm
Superficie de sonda húmeda menor a 1MOhm
5. Descripción general de funcionamiento
5.1 Todas las versiones
Temperatura de inicio de funcionamiento
Se realiza según los parámetros prefijados en base a la temperatura exterior.
Cambio de calor a frío en base a la temperatura exterior (RP25)
Si la temperatura exterior baja del límite de los 20°C (valor predeterminado por fábrica) pone en
marcha la calefacción. Si sube por encima de los 24ºC (valor determinado por fábrica) se inicia la
refrigeración. La centralita controlará una diferencia de temperatura de mínimo 4K, si se realizan
cambios en estos valores de temperatura. El cambio de entre las dos modalidades (frío / calor) está
retardado 30 minutos. Se recomienda la instalación de una estación ambiental.
Detección de condensación (solo RP25)
Dependiendo de la temperatura ambiente existe el peligro de condensación durante el funcionamiento
en la superficie de los tubos. Si el valor medido en la sonda de condensación supera el valor de la
sensibilidad de humedad, el regulador desconecta la refrigeración y cierra la válvula mezcladora.
Una vez que se quede otra vez por debajo se vuelve a iniciar la refrigeración. Se pueden conectar
hasta 3 sondas de condensación en paralelo en la entrada de la centralita, corrigiendo debidamente
los ajustes de sensibilidad.
Control de bloqueo de la bomba y válvula de mezcladora (Todas las versiones)
Para evitar un deterioro de la válvula mezcladora y de la bomba por depósitos de partículas en
suspensión en las tuberías, después de un tiempo de inactividad prolongado, p.e. verano, se abre y
cierra 1 vez al día la válvula mezcladora. Asimismo también se apaga y enciende por corto tiempo la
bomba de circulación.
Control de sondas (Todas las versiones)
Un error de la sonda se reconoce cuando el valor de la sonda está fuera del margen de los valores
definidos. Una interrupción o un corto circuito también se detecta y se muestra mediante el parado
continuo del Display. Seguidamente se cierra la válvula mezcladora y se apaga la bomba de
8
circulación. Si se detecta un error en las sondas opcionales (de ambiente o de retorno), solamente se
desconectará la función adicional correspondiente.
5.2 Versiones RP23, RP 27
Funcionamiento de Caldera
Modos de funcionamiento
A través del ajuste del programa de regulación se pueden seleccionar diferentes modos de
funcionamiento para la caldera.
A- Apagado, símbolo
La caldera está apagada. La protección contra heladas se mantiene activa
B- Se apaga automáticamente, símbolo
La caldera se apaga cuando es no hay demanda de calor en el sistema.
C- Funcionamiento mantenido, símbolo
La caldera mantiene la temperatura mínima ajustada cuando no hay demanda de calor
D- Funcionamiento máximo, símbolo
El valor teórico de la caldera se coloca en la temperatura máxima ajustada
F- Funcionamiento automático, símbolo “A”
Selección automática de los modos de funcionamiento a través del programa de regulación asignado.
Descarga de arranque
En el caso de las versiones RP 23, 27 y 29, que incluyen una sonda de caldera, se puede ajustar en
el menú de configuración de la caldera un límite de temperatura de arranque(para evitar que la
caldera trabaje por debajo de la temperatura de funcionamiento nominal), las válvulas se quedan
cerradas y las bombas apagadas. Ya que ahora la caldera no está produciendo calor, tiene lugar un
calentamiento “sin carga”, por eso se le denomina a este proceso “descarga de arranque”. Sólo
cuando la caldera alcance la temperatura mínima suficiente (<40ºC límite de temperatura de
arranque), se ponen en funcionamiento la instalación.
Acumulador de agua sanitaria (solo RP 23)
Modos de funcionamiento
A través de un ajuste manual o de un programa de regulación programado se pueden seleccionar
diferentes modos de funcionamiento para el acumulador de agua sanitaria.
- Apagado, símbolo
El acumulador de agua sanitario está apagado. La protección contra heladas se mantiene activa.
- Se apaga automáticamente, símbolo
El valor teórico del agua sanitaria es la temperatura teórica reducida ajustada.
- Funcionamiento mantenimiento, símbolo
El valor teórico del agua sanitaria es la temperatura teórica normal ajustada.
9
- Funcionamiento máximo, símbolo
El valor teórico del agua sanitaria es la temperatura teórica de legionela.
- Funcionamiento automático, símbolo “A”
Selección automática de los modos de funcionamiento a través del programa de regulación asignado.
Funcionamiento de con preferencia A.C.S. (solo RP 23)
El tratamiento de agua (ajuste de fábrica) se maneja con prioridad, es decir que las funciones de
regulación como el control de válvulas y bombas de circulación se ponen en funcionamiento después
de que finalice el calentamiento de agua. En el caso de que la temperatura medida de la sonda esté
por debajo del valor teórico del agua sanitaria, se apaga la bomba de calefacción, se cierra la válvula
mezcladora y se encienden tanto la caldera como la bomba del acumulador. Si se da el caso de que
la temperatura de la caldera esté por debajo de la temperatura del acumulador, se enciende primero
la caldera y cuando la temperatura de ésta supere la temperatura del acumulador se enciende
también la bomba del acumulador. Cuando se alcanza la temperatura teórica del acumulador se
apaga la caldera y la bomba se mantiene encendida durante unos 5 minutos, para evacuar el calor
existente. Seguidamente se pasa al funcionamiento normal.
Funcionamiento en paralelo sin preferencia de A.C.S. (RP 23)
En el llamado funcionamiento en paralelo del agua sanitaria se ponen en funcionamiento todas las
funciones de regulación, como p.e. el control de las válvulas y además se pone en marcha el
tratamiento de agua. Si se desea un funcionamiento en paralelo se tiene que desactivar el
funcionamiento de prefedencia de A.C.S.
Protección contra legionela (RP 23)
Si está activado el automatismo de la legionela se calienta el acumulador todas las noches a las
03.00 horas hasta 70ºC. Esta temperatura se mantiene al menos 3 minutos y después vuelva a pasar
al funcionamiento normal. Además de activar el automatismo de la legionela se puede programar una
protección individual contra la legionela, que se pone en funcionamiento según su programación. La
duración de este modo de funcionamiento tiene que tener en cuenta el tiempo de calentamiento hasta
llegar a la temperatura de legionela.
Antiheladas (Todas las versiones)
Si la temperatura exterior desciende de 5ºC cuando la centralita esta en standby , se conecta la bomba de
impulsión y la caldera y se mantiene una temperatura de 20ºC.
Medición temperatura exterior (Todas las versiones)
La centralita dispone de la función para medir la temperatura exterior. Esta función se puede utilizar y configurar
según convenga. En caso de estar activada la función, la temperatura de exterior se grabará cada hora. De los
valores obtenidos, la centralita calcula “la media de la temperatura exterior” y la utilizará para determinar el valor
nominal de impulsión. La función de medición de temperatura exterior tiene la ventaja, que los cambios breves
de temperatura no influyen directamente, sino de forma más suave en el comportamiento de regulación de la
centralita. En edificios con buen aislamiento, la medición e incorporación inmediata de la temperatura exterior a
la regulación, puede mermar el confort. El valor de configuración es configurable para compensar diferentes
características del edificio o un montaje en un lugar inadecuado de una sonda de exterior. Cuanto más alto se
configure el valor, más alto será la influencia.
Influencia de la temperatura de retorno (Diferencia VL/RL) (SÓLO VERSIONES CON SONDA
DE RETORNO)
En el caso que se haya conectado una sonda de retorno, la centralita reconocerá rápidamente un cambio en la
necesidad de calor – antes incluso que a través de una sonda de ambiente. Esto lo consigue comparando
constantemente la temperatura de impulsión y cotejándola con el valor diferencial nominal configurado (Menú
Parámetros VL/RL-Diff.). La captación de la temperatura de retorno permite al sistema de calefacción reaccionar
10
con más rapidez, ahorrar gastos y eleva el confort. Si la diferencia de temperatura configurada no es
sobrepasada, se reducirá la curva de calefactado controlada por la temperatura exterior. Las razones de una
diferencia de temperatura pequeña pueden ser: Desconexión de varios circuitos de calefacción, mortero
suficientemente caliente en sistemas de suelo radiante o calentamiento debido a una tercera fuente de calor,
etc.… Si la diferencia de temperatura se incrementa, la razón puede ser una mayor necesidad de calor y la curva
de caldeo se verá incrementada. Sobre todo con cambios del funcionamiento reducido al nominal se alcanza a
través de esta función un calentamiento rápido. Esta configuración sólo puede ser realizada por un técnico
autorizado.
Estación ambiental (Medición de temperatura ambiente y regulador de valor nominal)
(Opcional en todas las versiones)
Se recomienda la instalación de una estación ambiental. La estación ambiental controla y corrige en
caso de necesidad la temperatura de impulsión. Al sobrepasar la temperatura ambiente ajustada se
reduce la potencia térmica y en caso que se supere, se aumenta. Para la función „optimación de
encendido – apagado“es sumamente necesario el registro de la temperatura ambiente. En el modo de
funcionamiento “funcionamiento reducido” se reduce el valor nominal automáticamente 2K. En el
funcionamiento de “apoyo y máximo“esta opción está apagada. La función antiheladas se queda
activa.
Programa de Puesta en Marcha Progresiva (calefacción por suelo radiante / por pared)
(Todas las versiones en calor)
Las instalaciones nuevas de suelo radiante o por pared, necesitan tras un periodo de reposo, un
calefactado progresivo (programa de puesta en marcha progresiva). Para este propósito se puede utilizar esta
función automática. Este programa se puede iniciar a través del punto de menú Circuito Válvula / Parámetros. Se
deberá configurar inicialmente el valor nominal de la temperatura de impulsión durante 72 horas a 25º C. En las
siguientes 96 horas se fijará como temperatura nominal, la temperatura configurada en el punto del menú
“Temperatura máxima de impulsión”. En el caso de un corte de corriente durante la ejecución del programa, la
centralita continuará con la puesta en marcha progresiva.
Aviso: El programa de puesta en marcha progresiva sólo puede ser activado si la centralita esta en modo “Standby”.
Tras finalizar el programa automático no se realizará un cambio automático. El cambio a los funcionamientos
normales de la centralita se tiene que realizar por el operario tras haber finalizado el programa. Durante este tiempo
neutral se encuentra activada la función antiheladas.
Función de Optimización de Apagado y Encendido (opcionalmente conmutación de
adaptación automática)
La optimización influye el comportamiento de apagado y encendido. Es necesario que esté instalada una
estación de ambiente. Al contrario de lo que sucede con la reducción normal nocturna, los puntos de
conmutación de los programas de cambio dan los tiempos en los cuales deberá haberse alcanzado la
temperatura de ambiente (optimización de encendido) o en los cual la temperatura puede estar por debajo de
0,5K (optimización de apagado). Durante el calefactado (optimización de encendido) el valor de impulsión
nominal se regula al valor de temperatura máxima de impulsión y durante la optimización de apagado se activa el
programa neutro (sin calefactado).
A través del punto del menú Configuración / Circuito de Válvula / Parámetros tiene la posibilidad de activar (I),
desactivar (0) o adaptar (A) esta función de optimización.
Para la puesta en marcha se requiere que a parte de la elección de la optimización se configure un parámetro
para el comportamiento de calefactado de toda la instalación. Este parámetro tiene en cuenta la potencia de la
calefacción, la instalación de transmisión de calor y las posibles pérdidas durante el precalefactado.
Optimación adaptativa
La finalidad de la optimación adaptativa es facilitar el manejo de la centralita. La curva de encendido y
el momento de apagado se ajustan automáticamente a las características de la instalación. Después
de unos ciclos de adaptación, duran aproximadamente una semana, se cierra este proceso. La
adaptación se puede dejar en funcionamiento o se puede apagar. En caso de apagado se debe
ajustar nuevamente en cuanto haya cambios tanto en la calefacción como en el edificio.
11
Tiempo funcionamiento válvula mezcladora / activación (Todas las versiones)
La señal de activación del regulador se puede ajustar introduciendo el tiempo de funcionamiento de la
válvula mezcladora. El regulador calcula las posiciones de “abierto y cerrado” y suprime después de
un tiempo de seguridad (4 x tiempo de funcionamiento de la válvula) otras señales innecesarias.
Punto de intersección para ordenadores
La toma Mini DIN en el frontal del regulador facilita reproducir los datos de la centralita (Valores
nominales, ajustes, etc.) en un ordenador. Por lo tanto se pueden suministrar los accesorios
correspondientes, cable de datos (Enchufe Mini DIN para toma Sub D 9pol. o USB), así como el
programa
TEMP. EXTERIOR DE DESCONEXIÓN CALEFACCIÓN 6. Bases del funcionamiento
DESVIACIÓN
CURVA DE
CONFORT.
APAGADO
TEMP. REDUCIDA
TEMP. CONFORT
PROGRAMA CALEFACCIÓN PROGRAMA CALEFACCIÓN/FRÍO (Inactivo en versión sólo Calefacción)
PROGRAMA FRÍO (Inactivo en versión sólo Calefacción) FUNCIONAMIETNO FUNCIONAMIENTO VERANO, A.C.S. (Versión RP23) AJUSTE TEMP. A.C.S. (Versión RP23) TEMP.EXTERIOR CONEXIÓN FRÍO (Versión RP25)
Selector modo funcionamiento DESVIACIÓN CURVA REDUCIDA Debido al clima tan cambiante en la Península Ibérica, se aconseja: Poner la centralita en modo programación calefacción durante el invierno En modo programación frío durante el verano Y en Standby durante la temporada inactiva.
12
Led´s de estado:
1
2
3
4
5
6
Para versiones RP 25: 1.‐ CALDERA CONECTADA. 2.‐VÁVULA DE SELECCIÓN DE CALEFACCIÓN O FRÍO EN POSISCIÓN FRÍO. 3.‐ ENFRIADORA CONECTADA 4.‐VÁVULA MEZCLADORA CERRANDO 5.‐VÁLVULA MEZCLADORA ABRIENDO 6.‐BOMBA DE CIRCULACIÓN EN FUNCIONAMIENTO Para versiones RP 23 y RP 27: 1.‐ QUEMADOR ENCENDIDO 2.‐BOMBA DE CIRCUITO DE CALDERA, ENCENDIDA 3.‐ BOMBA A.C.S ENCENDIDA 4.‐VÁVULA MEZCLADORA CERRANDO 5.‐VÁLVULA MEZCLADORA ABRIENDO 6.‐BOMBA DE CIRCULACIÓN EN FUNCIONAMIENTO Selectores de funcionamiento:
1-conexión de calefacción
Se ajusta la temperatura exterior, a partir de la cual se apaga la calefacción
2-Conexión de refrigeración
Se ajusta la temperatura exterior a partir de la cual se activa el sistema frío.(Versión RP25)
Se ajusta la temperatura del acumulador de A.C.S.(Versión RP23)
3-Desplazamiento de nivel de confort
Desplazamiento de la curva de caldeo del programa de confort en ±25%.
4-Funcionamiento reducido
A través de este conmutador se muestra el porcentaje de disminución entre el funcionamiento de
confort y reducido. El campo de regulación es de -50 – 0%.
Posibles modos de funcionamiento:
13
1
2
3 4
5
6
1 - Standby
2 - Funcionamiento reducido calefacción
3 - Funcionamiento confort calefacción
4 - Funcionamiento automático calefacción, según programa
5 - Funcionamiento automático calor/frío, según programa (sólo RP25)
6 - Funcionamiento automático frío, según programa (sólo RP25)/Funcionamiento sólo A.C.S.
(Versión RP23) Resto de versiones sin función.
Pulsando sucesivamente tecla “Info“ se pueden ver los diferentes valores estándar (en modo
funcionamiento normal).
-Valor medido temperatura interior
-Valor medio temperatura exterior
-Diferencia entre valor medido de la temperatura ambiente y valor nominal
-Valor medido de la temperatura de impulsión
-Valor medido de la temperatura de retorno
-Valor medido de la sonda de condensación (solo RP25)
- Valor temperatura de caldera (RP23 y RP27)
- Valor de temperatura A.C.S. (RP23)
- Valor de impulsión de calefacción nº2 (RP26)
Estas teclas sirven para utilizar los menús y cambiar de nivel dentro de los mismos. Pulsando la tecla
menú se alcanza el primer nivel. Ahí se muestran los siguientes registros del menú:
-Ajustar reloj
-Ajustes
-Configuración
A través de las teclas „+“o „-“se selecciona un registro.
A través de la tecla „Set“se confirma la selección.
Para editar los valores, pulsar tecla “set” durante la visualización.
Ajustar los parámetros deseados pulsando las teclas „+“y „-“Guardas los parámetros ajustados
pulsando „Set“. Borrar o cambiar de nivel, pulsar tecla “menú“.
6.1 Ajuste del reloj
El menú ajuste puede seleccionar el modo de funcionamiento, cambiar los mismos, así como
encender o apagar la optimización. Además del modo pre-ajustado automático.
Después de seleccionar el menú principal, pulsando la tecla „menú“, seleccionar „ajustar reloj“a través
de las teclas (+) o (-) y confirmar pulsando “set”. Se mostrará la hora y la fecha actual.
14
Pulsando nuevamente la tecla „set“llega al modo editar. Parpadea el día de la semana.
Seleccione el día de la semana deseado a través de las teclas (+) o (-) y confirmar pulsando la tecla
(set). Se guardará el día de la semana y comenzará a parpadear el mes. Proceder de la misma
manera que con el día de la semana, confirmar con „set“. Proceder de la misma forma con el año y la
hora
6.2 Modos funcionamiento del circuito de calefacción
Funcionamiento automático (Ajuste de fábrica)
En funcionamiento automático se conectan en los horarios ajustados automáticamente los modos de
funcionamiento deseados.
Standby
Cuando no se desea el funcionamiento de la calefacción, el funcionamiento de apoyo mantiene la
válvula cerrada y la bomba apagada. La función antiheladas y el bloque de seguridad de la válvula y
la bomba siguen activos.
Funcionamiento reducido
El valor teórico del agua sanitaria es la temperatura teórica reducida ajustada.
- Funcionamiento mantenimiento, símbolo
El valor teórico del agua sanitaria es la temperatura teórica normal ajustada.
- Funcionamiento máximo, símbolo
El valor teórico del agua sanitaria es la temperatura teórica de legionela.
- Funcionamiento automática, símbolo “A”
Selección automática de los modos de funcionamiento a través del programa de regulación asignado.
Símbolo
A
Significado
general
Circuito calefacción
Standby
Funcionamiento antiheladas
Funcionamiento
reducido
Funcionamiento
mantenimiento
Funcionamiento
máximo
Automático
Circuito frío
Circuito A.C.S.
Funcionamiento
antiheladas
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento reducido
mínimo
reducido
Funcionamiento Tª
Funcionamiento confort
Funcionamiento confort
predeterminada
Temperatura máx. de impulsión
Funcionamiento Tª
5s
anti-legionela
Selección de uno de los estados de funcionamiento arriba mencionados a través
de programa
Apagado
6.3 Programas
Un programa sirve para el cambio automático del modo de funcionamiento (funcionamiento
confort/temp.reducida) en los horarios prefijados. En los ajustes de fábrica de la centralita se ha preajustados el programa para el circuito de calefacción. (El programa de circuito de frío lo realizará cada
usuario en función a sus necesidades procediendo de la misma forma que el circuito de calefacción)
Punto
1
2
3
4
Hora
06:00
09:00
13:00
22:00
Modo funcionamiento
Funcionamiento confort
Funcionamiento reducido
Funcionamiento confort
Funcionamiento reducido
Asignación semana
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
Programación predeterminada para circuito de calefacción.
Cambiar un punto horario
15
Si quiere cambiar el punto horario 1 de 6.oo horas a 08.00 horas proceder de la siguiente manera:
Seleccionar el circuito de calefacción para el cual se quiere modificar el punto seleccionando en el
menú la opción „ajustes“. Confirmar pulsando Set y seleccionar pulsando nuevamente “set“ el circuito
de calefacción. Seleccionar seguidamente “circuito de calefacción“ o “circuito de frío“ y confirmar
pulsando „set“. Parpadea el primer punto prefijado, seleccionar el punto con la tecla „set“.
Ahora puede cambiar la hora de 06.00 a 08.00 horas, utilizando las teclas (+) y (-). Confirmar
pulsando “set”. Seguidamente parpadean los minutos que también pueden ser modificados, utilizando
las teclas (+) y (-).
Añadir puntos
Para añadir puntos al programa, p.e que no se encuentra en el domicilio de Lu – Vi de 12.00 a 15.00
horas, proceder de la siguiente manera.
Se deben de añadir dos puntos al programa:
-Cambiar al modo reducido a las 12.00 horas de Lu – Vi
-Cambiar al modo confort a las 15.00 horas de Lu – Vi
Seleccionar el circuito de calefacción para el cual se quiere modificar el punto seleccionando en el
menú la opción „ajustes“. Confirmar pulsando Set y seleccionar pulsando nuevamente „set“el circuito
de calefacción. Seleccionar seguidamente “circuito de calefacción“o „circuito de frío“y confirmar
pulsando „set“. Parpadea el primer punto prefijado, seleccionar el punto con la tecla “set“.
Aumentar el número del punto hasta que cambie el display al nuevo punto. Confirmar con “set”.
Seguidamente parpadea el símbolo de modo de funcionamiento, seleccionar con (+) y (-) el modo
funcionamiento deseado para este punto.
(PANTALLA PARA AÑADIR NUEVO PUNTO) Seleccione en nuestro ejemplo “modo reducido“de funcionamiento y confirme su selección con “set“.
Seleccionar la hora pulsando las teclas (+) y (-) y confirmar con la tecla „set“. Seguidamente realizar
la misma operación con los minutos y los días de la semana.
Optimación del tiempo de encendido
La función optimación de encendido calcula los diferentes tiempos de calentamiento de las
habitaciones. Esta opción no está activada por parte de fábrica. Para activar debe seleccionar el
menú principal de la instalación y pulsar la tecla “menú“hasta alcanzar “Ajustes” Confirmar pulsando
set y seguidamente seleccionar el circuito de calefacción para el que desea “optimización del tiempo
de encendido”, utilizando las teclas (+) y (-). Confirmar con “set”.
7. Menú de configuración
Este menú sirve para parametrar la instalación.
Sólo para personal especializado.
Para llegar al menú de configuración, a través de las indicaciones estándar, pulsando la tecla “menú“,
seleccionar “configuración“utilizando las teclas (+) y (-), y confirmando con “set”.
Se pueden cambiar los siguientes parámetros VERSION RP23:
16
CUADRO DE PROGRAMACIÓN VERSIÓN RP 23-CALEFACCIÓN /A.C.S.
Parámetro
Función
Hallar promedio de la
temperatura exterior
Temperatura
exterior
Caldera
Valor
Prefijado
Descripción
Hallar promedio temperatura exterior off(-),on (
)
Hallar promedio del
valor característico
Constante de edificio para hallar promedio de temperatura exterior.
100
Protección anti-heladas
Límite de temperatura para el encendido de la protección antiheladas
+5ºC
Temperatura de
reemplazo
Temperatura reemplazo en caso de fallo de la sonda exterior
-5ºC
Modo Funcionamiento
Seleccionar modo funcionamiento (Reducido, Confort, Máximo,
Standby)
Temperatura máxima
Seleccionar temperatura máxima de caldera
75ºC
Temperatura mínima
Seleccionar temperatura mínima por debajo de la cual no debe
trabajar la caldera
40ºC
Temperatura Inicio
Temperatura mínima de funcionamiento de calefacción
35ºC
Histérisis
Diferencia de temperatura en la cual no se pone en marcha la
caldera
6K
Temperatura máx. de
impulsión
Valor nominal máximo de impulsión
55ºC
Impulsión/Retorno
Ajuste del porcentaje que indica en cuánto menor debe ser la
temperatura de impulsión a la de retorno.
25%
Valor característico
edificio
Constante del edificio para la optimización del encendido.
100
Tiempo funcionamiento
mezcladora
Tiempo de funcionamiento de mezcladora
240sg
Zona neutra
Indica el ámbito de la temperatura por encima y debajo del valor.
Nominal de la temperatura de impulsión.
2K
Circuito de
calor 1
PI:.XP Max.
PI:.XP Min.
Banda proporcional con el valor ajustable Proporcional a una
desviación del valor nominal-valor real de impulsión. Un menor
ancho de banda significa un cambio más rápido, y un mayor ancho
de banda significa un cambio suave del regulador.En el caso de que
el circuito tenga oscilaciones ampliar banda.
60K
10K
PI:.Tn
cierre de válvula
Tiempo programado para cierre de válvula
290 s.
Circuito de
calor 2
SIN USO
SIN USO
-
Agua
Caliente
Agua sanitaria
primordial
Activar o desactivar la preferencia de calentamiento del A.C.S.
17
Curva caract.
calor 1
Curva caract.
calor 2
Legionela automático
Activar o desactivar el calentamiento automático de legionela
Temperatura exrterior
Valor de temperatura exterior, calefacción máxima deseada.
-5ºC
Temperatura de
impulsión mín.
Temperatura nominal de impulsión al comienzo de calefactar; Valor
de temperatura de impulsión deseada a 20ºC de temperatura
exterior.
+23ºC
Temperatura máx. de
impulsión
Temperatura nominal de impulsión; Valor de temperatura de
impulsión que se quiere conseguir al llegar a la temperatura exterior
preajustada (-5ºC)
50ºC
Temp. mín. exterior a
partir de la cual no
aumenta la tª impulsión
Límite de temperatura exterior para reducción de funcionamiento
-10ºC
Influencia temperatura
ambiente
La influencia de la temperatura ambiente se puede ajustar. La
desviación de temperatura del valor real al valor nominal La
desviación de la temperatura de valor real de ambiente – valor
nominal actúa como un cambio de la temperatura exterior. El valor
de desviación está acoplado porcentualmente con el área de la
temperatura exterior y se refiere a 1 K de desviación de la
temperatura ambiente.
15%
SIN USO
SIN USO
-
Temperatura exterior
Comienzo impulsión
Impulsión
Curva
caract.frío
Influencia de tª
ambiente
Valor de temperatura exterior para el que se desea la mayor emisión
de frío.
Valor nominal de la temperatura de impulsión; Valor de temperatura
de impulsión que se desea al comenzar el enfriamiento a 24ºC.
Valor de temperatura de impulsión que se desea al conseguir
máxima temperatura exterior(40ºC)
La influencia de la temperatura ambiente se puede ajustar. La
desviación de temperatura del valor real al valor nominal La
desviación de la temperatura de valor real de ambiente – valor
nominal actúa como un cambio de la temperatura exterior. El valor
de desviación está acoplado porcentualmente con el área de la
temperatura exterior y se refiere a 1 K de desviación de la
temperatura ambiente.
Cambio
horario
Avisos
Cambio horario encendido /apagado
Ajustes de
fábrica
Versión
Programar regulador con ajustes de fábrica
+40ºC
+16ºC
+10ºC
30%
Activado
Lectura de errores
Version
Curva pre-fijada de fábrica RP23
CALOR
Se pueden
siguientes
cambiar
los
parámetros
18
VERSION RP25:
CUADRO DE PROGRAMACIÓN RP25-FRÍO/CALOR
Parámetro
Función
Hallar promedio de la
temperatura exterior
Temperatura
exterior
Hallar promedio temperatura exterior off(-),on (
)
Hallar promedio del
valor característico
Constante de edificio para hallar promedio de temperatura exterior.
100
Protección anti-heladas
Límite de temperatura para el encendido de la protección antiheladas
+5ºC
Temperatura de
reemplazo
Temperatura reemplazo en caso de fallo de la sonda exterior
-5ºC
Temperatura máx. de
impulsión
Valor nominal máximo de impulsión
55ºC
Impulsión mínima
Verano
10ºC
Valor umbral a partir del cual se reconoce (sólo RP25) el nivel de
condensación de la sonda de condensación. 1 es necesaria una alta
condensación (insensible), 9 = baja condensación (muy sensible)
5
Impulsión/Retorno
Ajuste del porcentaje que indica en cuánto menor debe ser la
temperatura de impulsión a la de retorno.
25%
Valor característico
edificio
Constante del edificio para la optimización del encendido.
100
Tiempo funcionamiento
mezcladora
Tiempo de funcionamiento de mezcladora
240sg
Zona neutra
Indica el ámbito de la temperatura por encima y debajo del valor.
Nominal de la temperatura de impulsión.
2K
PI-Reg.XP
Banda proporcional con el valor ajustable Proporcional a una
desviación del valor nominal-valor real de impulsión. Un menor
ancho de banda significa un cambio más rápido, y un mayor ancho
de banda significa un cambio suave del regulador.En el caso de que
el circuito tenga oscilaciones ampliar banda.
2K
Tiempode cierre de
válvula
Tiempo programada para cierre de válvula
290 s
Temperatura exrterior
Valor de temperatura exterior, calefacción máxima deseada.
-5ºC
Temperatura de
impulsión mín.
Temperatura nominal de impulsión al comienzo de calefactar; Valor
de temperatura de impulsión deseada a 20ºC de temperatura
exterior.
+23ºC
Temperatura máx. de
impulsión
Temperatura nominal de impulsión; Valor de temperatura de
impulsión que se quiere conseguir al llegar a la temperatura exterior
preajustada (-5ºC)
50ºC
Temp. mín. exterior a
partir de la cual no
Límite de temperatura exterior para reducción de funcionamiento
-10ºC
Límite condensación
Circuito de
calor/frío
Valor
Prefijado
Descripción
Curva
caract.calor
19
aumenta la tª impulsión
Influencia temperatura
ambiente
Temperatura exterior
Comienzo impulsión
Impulsión
Curva
caract.frío
Influencia de tª
ambiente
La influencia de la temperatura ambiente se puede ajustar. La
desviación de temperatura del valor real al valor nominal La
desviación de la temperatura de valor real de ambiente – valor
nominal actúa como un cambio de la temperatura exterior. El valor
de desviación está acoplado porcentualmente con el área de la
temperatura exterior y se refiere a 1 K de desviación de la
temperatura ambiente.
Valor de temperatura exterior para el que se desea la mayor emisión
de frío.
Valor nominal de la temperatura de impulsión; Valor de temperatura
de impulsión que se desea al comenzar el enfriamiento a 24ºC.
Valor de temperatura de impulsión que se desea al conseguir
máxima temperatura exterior(40ºC)
La influencia de la temperatura ambiente se puede ajustar. La
desviación de temperatura del valor real al valor nominal La
desviación de la temperatura de valor real de ambiente – valor
nominal actúa como un cambio de la temperatura exterior. El valor
de desviación está acoplado porcentualmente con el área de la
temperatura exterior y se refiere a 1 K de desviación de la
temperatura ambiente.
Cambio
horario
Avisos
Cambio horario encendido /apagado
Ajustes de
fábrica
Versión
Programar regulador con ajustes de fábrica
15%
+40ºC
+16ºC
+10ºC
30%
Activado
Lectura de errores
Version
Curvas pre-fijadas de fábrica RP25
CALOR
FRÍO
20
Se pueden cambiar los siguientes parámetros VERSIÓN RP 26:
CUADRO DE PROGRAMACIÓN RP26-DOBLE CIRCUITO
Parámetro
Función
Hallar promedio de la
temperatura exterior
Temperatura
exterior
Hallar promedio temperatura exterior off(-),on (
)
Hallar promedio del
valor característico
Constante de edificio para hallar promedio de temperatura exterior.
100
Protección anti-heladas
Límite de temperatura para el encendido de la protección antiheladas
+5ºC
Temperatura de
reemplazo
Temperatura reemplazo en caso de fallo de la sonda exterior
-5ºC
Temperatura máx. de
impulsión
Valor nominal máximo de impulsión
55ºC
Impulsión/Retorno
Ajuste del porcentaje que indica en cuánto menor debe ser la
temperatura de impulsión a la de retorno.
25%
Valor característico
edificio
Constante del edificio para la optimización del encendido.
100
Tiempo funcionamiento
mezcladora
Tiempo de funcionamiento de mezcladora
240sg
Zona neutra
Indica el ámbito de la temperatura por encima y debajo del valor.
Nominal de la temperatura de impulsión.
30K
PI-Reg.XP
Banda proporcional con el valor ajustable Proporcional a una
desviación del valor nominal-valor real de impulsión. Un menor
ancho de banda significa un cambio más rápido, y un mayor ancho
de banda significa un cambio suave del regulador.En el caso de
que el circuito tenga oscilaciones ampliar banda.
2K
Tiempo de cierre de
válvula
Tiempo programado para cierre de válvula
290 s
Temperatura exrterior
Valor de temperatura exterior, calefacción máxima deseada.
-5ºC
Temperatura de
impulsión mín.
Temperatura nominal de impulsión al comienzo de calefactar; Valor
de temperatura de impulsión deseada a 20ºC de temperatura
exterior.
+23ºC
Temperatura máx. de
impulsión
Temperatura nominal de impulsión; Valor de temperatura de
impulsión que se quiere conseguir al llegar a la temperatura exterior
preajustada (-5ºC)
50ºC
Temp. mín. exterior a
partir de la cual no
aumenta la tª impulsión
Límite de temperatura exterior para reducción de funcionamiento
-10ºC
Influencia temperatura
ambiente
La influencia de la temperatura ambiente se puede ajustar. La
desviación de temperatura del valor real al valor nominal La
desviación de la temperatura de valor real de ambiente – valor
nominal actúa como un cambio de la temperatura exterior. El valor
de desviación está acoplado porcentualmente con el área de la
15%
Circuito 1 ó 2
Curva
caract.calor
1ó2
Valor
Prefijado
Descripción
21
temperatura exterior y se refiere a 1 K de desviación de la
temperatura ambiente.
Cambio
horario
Avisos
Cambio horario encendido /apagado
Ajustes de
fábrica
Versión
Programar regulador con ajustes de fábrica
Activado
Lectura de errores
Version
Curva pre-fijada de fábrica RP26
CURVAS 1 y 2
Se pueden cambiar los siguientes parámetros VERSION RP 27:
CUADRO DE PROGRAMACIÓN RP27- CALEFACCIÓN
Parámetro
Función
Hallar promedio de la
temperatura exterior
Temperatura
exterior
Caldera
Valor
Prefijado
Descripción
Hallar promedio temperatura exterior off(-),on (
)
Hallar promedio del
valor característico
Constante de edificio para hallar promedio de temperatura exterior.
100
Protección anti-heladas
Límite de temperatura para el encendido de la protección antiheladas
+5ºC
Temperatura de
reemplazo
Temperatura reemplazo en caso de fallo de la sonda exterior
-5ºC
Modo Funcionamiento
Seleccionar modo funcionamiento (Reducido, Confort, Máximo,
Standby)
Temperatura máxima
Seleccionar temperatura máxima de caldera
75ºC
Temperatura mínima
Seleccionar temperatura mínima por debajo de la cual no debe
40ºC
22
trabajar la caldera
Circuito de
calor 1
Temperatura Inicio
Temperatura mínima de funcionamiento de calefacción
35ºC
Histérisis
Diferencia de temperatura en la cual no se pone en marcha la
caldera
6K
Temperatura máx. de
impulsión
Valor nominal máximo de impulsión
55ºC
Impulsión/Retorno
Ajuste del porcentaje que indica en cuánto menor debe ser la
temperatura de impulsión a la de retorno.
25%
Valor característico
edificio
Constante del edificio para la optimización del encendido.
100
Tiempo funcionamiento
mezcladora
Tiempo de funcionamiento de mezcladora
240sg
Zona neutra
Indica el ámbito de la temperatura por encima y debajo del valor.
Nominal de la temperatura de impulsión.
2K
PI:.XP Max.
PI:.XP Min.
Banda proporcional con el valor ajustable Proporcional a una
desviación del valor nominal-valor real de impulsión. Un menor
ancho de banda significa un cambio más rápido, y un mayor ancho
de banda significa un cambio suave del regulador.En el caso de que
el circuito tenga oscilaciones ampliar banda.
60K
10K
Temperatura de cierre
de válvula
Temperatura programada para cierre de válvula
SIN USO
SIN USO
-
Temperatura exrterior
Valor de temperatura exterior, calefacción máxima deseada.
-5ºC
Temperatura de
impulsión mín.
Temperatura nominal de impulsión al comienzo de calefactar; Valor
de temperatura de impulsión deseada a 20ºC de temperatura
exterior.
+23ºC
Temperatura máx. de
impulsión
Temperatura nominal de impulsión; Valor de temperatura de
impulsión que se quiere conseguir al llegar a la temperatura exterior
preajustada (-5ºC)
50ºC
Temp. mín. exterior a
partir de la cual no
aumenta la tª impulsión
Límite de temperatura exterior para reducción de funcionamiento
-10ºC
Influencia temperatura
ambiente
La influencia de la temperatura ambiente se puede ajustar. La
desviación de temperatura del valor real al valor nominal La
desviación de la temperatura de valor real de ambiente – valor
nominal actúa como un cambio de la temperatura exterior. El valor
de desviación está acoplado porcentualmente con el área de la
temperatura exterior y se refiere a 1 K de desviación de la
temperatura ambiente.
15%
Curva
caract.calor 2
SIN USO
SIN USO
-
Curva
Temperatura exterior
Valor de temperatura exterior para el que se desea la mayor emisión
+40ºC
Circuito de
calor 2
Curva
caract.calor 1
23
caract.frío
Comienzo impulsión
Impulsión
Influencia de tª
ambiente
de frío.
Valor nominal de la temperatura de impulsión; Valor de temperatura
de impulsión que se desea al comenzar el enfriamiento a 24ºC.
Valor de temperatura de impulsión que se desea al conseguir
máxima temperatura exterior(40ºC)
La influencia de la temperatura ambiente se puede ajustar. La
desviación de temperatura del valor real al valor nominal La
desviación de la temperatura de valor real de ambiente – valor
nominal actúa como un cambio de la temperatura exterior. El valor
de desviación está acoplado porcentualmente con el área de la
temperatura exterior y se refiere a 1 K de desviación de la
temperatura ambiente.
Cambio
horario
Avisos
Cambio horario encendido /apagado
Ajustes de
fábrica
Versión
Programar regulador con ajustes de fábrica
+16ºC
+10ºC
30%
Activado
Lectura de errores
Version
Curva pre-fijada de fábrica RP27
8. Datos técnicos
Por favor, presten atención a nuestras indicaciones generales de instalación
Conexión eléctrica:
Potencia absorbida:
Salidas:
Potencia de conmutación:
Temperatura ambiente trabajo:
Temperatura ambiente almacenaje:
Clase de protección:
Protección:
Clase de humedad:
Accionamientos:
Mantenimiento de datos tras corte de luz:
Mantenimiento del reloj tras corte de luz:
Interface:
datos específico)
Intervalo mín. de conexión:
Medidas en mm:
230V AC 50Hz
5,5 VA
6 Relés
250V AC, 8(2) A / Contactos; suma máx. 9 A
0 a 40°C
-20 a 70°C
II
IP 40
Clase F, según DIN 40040
10 seg. Hasta 15 min.
1 año.
> 12 horas
RS 232 o USB (en caso de utilización de cable de
10 min
Ancho=140, Alto=90, Profundidad=50
24