Servidor IBM Power 550 Express

Solución ideal como servidor de aplicaciones, bases de datos de
tamaño medio o consolidación Linux®
Servidor IBM Power 550 Express
Las empresas de tamaño medio
pueden acceder a los datos con mayor
rapidez, manteniendo sus aplicaciones
en funcionamiento las 24 horas del día
y centrando su atención en que el
negocio crezca.
El Power 550 Express es compatible
con una amplia gama de reconocidas
soluciones y admite varios sistemas
operativos: Aplicaciones AIX, IBM i,
Linux for Power y x86 Linux. Esta
Servidores Power 550 Express de sobremesa y para montaje en bastidor
flexibilidad en los entornos operativos le
permite implementar las aplicaciones
El servidor IBM Power 550 Express
Características principales comunes
■
Para servidores de aplicaciones
Enterprise Resource Planning
(ERP)/Customer Relationship
Management (CRM) UNIX®,
IBM i (anteriormente conocido
como i5/OS) y Linux
■
Para servidores de bases de
datos de tamaño medio
■
Para la consolidación de cargas
de trabajo UNIX, IBM i y
x86 Linux
■
Para empresas de tamaño
medio y grande con el sistema
operativo IBM i.
que su empresa necesita.
ofrece el rendimiento excepcional del
procesador POWER6. Las funciones
Como servidor de consolidación, el
de rendimiento y virtualización del
Power 550 Express proporciona la
Power 550 Express lo convierten en
flexibilidad necesaria para utilizar
un sistema ideal como servidor de
aplicaciones líderes AIX, IBM i, Linux for
aplicaciones o de bases de datos de
Power y x86 Linux, todo ello en un
tamaño medio. El Power 550 ofrece el
mismo sistema. PowerVM Editions
rendimiento necesario para ejecutar
ofrece completas tecnologías de
aplicaciones a mayor velocidad y con
virtualización diseñadas para agregar y
mayor eficiencia, aspectos que pueden
gestionar recursos, ayudando al mismo
derivar en ventajas empresariales.
tiempo a simplificar y optimizar la
infraestructura de TI, además de ayudar
Para servidores de bases de datos de
a reducir las redes de servidores.
tamaño medio, el Power 550 Express
proporciona un destacado rendimiento,
Para conseguir un sistema empresarial
capacidad y disponibilidad de
integrado, completo y ampliable, el
aplicaciones casi constante.
modelo Power 550 Express permite a
las empresas de tamaño medio, que
buscan la sencillez, evitar mayores
gastos y necesidad de personal y, al
flexibilidad de configuración para
virtualización de PowerVM e
mismo tiempo, aumentar la capacidad
cumplir con la mayoría de requisitos de
innovadoras tecnologías de gestión
de respuesta de cara al cliente para
capacidad y crecimiento. El Power 550
energética, diseñadas para ahorrar
mejorar la productividad y mantener la
Express permite elegir entornos
energía y reducir costes. No importa si
seguridad de los datos. Power 550
operativos en formato de sobremesa
necesita un sistema empresarial
Express – i Edition integra funciones
o para montaje en bastidor de 4U.
completo y ampliable con servidor de
para simplificar un entorno de TI, y
Esta plataforma está diseñada para
base de datos y aplicaciones integrado,
proporciona un sistema empresarial
proporcionar un excelente valor
una plataforma de consolidación de
completo y rentable que crece al ritmo
empresarial a las medianas empresas
servidor fiable y eficiente o un sistema
de su empresa.
con el rendimiento líder que ofrecen los
de alto rendimiento para utilizarlo como
procesadores POWER6, varias
servidor de aplicaciones o base de
La solución Power 550 Express es un
opciones de sistemas operativos, las
datos, el servidor Power 550 Express
servidor de nivel básico de 2, 4, 6 u
reconocidas posibilidades de
puede cumplir sus expectativas con los
8 cores que utiliza procesadores a
sistemas operativos AIX, IBM i o Linux.
3,5 o 4,2 GHz e incluye una tremenda
Característica
Ventajas
Extraordinario rendimiento POWER6
●
●
Destacada escalabilidad y capacidad
●
●
Disponibilidad de la aplicación
●
●
Flexibilidad y elección de sistemas
operativos AIX, IBM i y Linux
●
●
Utilización mejorada y eficacia
energética a través de tecnologías
PowerVM y EnergyScale
●
●
Integración y sencillez
●
●
Acceso más rápido a los datos y mejora del tiempo de respuesta
Realice más operaciones con menos servidores y experimente ahorros en la
infraestructura, gracias a una reducción del número de servidores y licencias de software.
Haga crecer el sistema, fácilmente, al mismo ritmo que su empresa
Consolide cargas de trabajo UNIX y Linux utilizando PowerVM Editions.
Amplia gama de reconocidas soluciones con compatibilidad con sistemas operativos AIX,
IBM i, Linux for Power y x86 Linux
Mantenga las aplicaciones activas y en funcionamiento y céntrese en lograr el
crecimiento de su empresa.
Elija el sistema operativo que mejor se adapte a sus necesidades empresariales y de
aplicaciones
Haga crecer el sistema fácilmente al mismo ritmo que su empresa.
Utilice mejor los activos de TI a la vez que evita los costes derivados de la
implementación de un nuevo servidor cada vez que la empresa necesite utilizar otra
aplicación
Utilice tecnología ecológica y logre importantes ahorros gracias a las innovadoras
funciones de gestión energética.
Implemente aplicaciones de forma más rápida y mantenga los sistemas de una forma
más eficiente con menos personal
Plataforma integrada empresarial que permite el acceso de todas las aplicaciones a los
datos que necesitan, con el fin de aumentar la productividad.
Extraordinario rendimiento POWER6
más trabajo con menos interrupciones
Utilización mejorada y eficiencia
El rendimiento líder del procesador
operativas. Las funciones de fiabilidad,
energética
POWER6 permite a las aplicaciones
disponibilidad y facilidad de
Dado que el precio del consumo
funcionar a mayor velocidad y con
mantenimiento (RAS) incluyen
energético aumenta y los recursos son
mejor capacidad de respuesta, algo
recuperación de errores intermitentes o
limitados, el uso eficaz del consumo
que puede derivar en ventajas
failover a componentes redundantes,
energético a través de una utilización
empresariales y mayor satisfacción del
detección y generación de informes de
optimizada ha adquirido mayor
cliente. Además, un único sistema
fallos y fallos inminentes y hardware
importancia. El rendimiento líder del
puede ahora ejecutar más aplicaciones,
con reparación automática que toma
IBM Power 550 Express se traduce en
así como reducir el número de
automáticamente medidas para corregir
mayor potencia informática para las
servidores necesarios reduciendo
el error, reparar o solicitar la sustitución
aplicaciones. Combine este rendimiento
los costes de infraestructura. El
del componente. Además, la función
líder con PowerVM Editions para
rendimiento superior que ofrece
Processor Instruction Retry permite la
virtualizar su infraestructura y mejorar la
POWER6 también permite que los
supervisión continua del estado del
utilización del servidor y la eficiencia
clientes logren más potencia de
procesador, con la capacidad de
energética. Compatible con los
procesamiento con un número
reiniciar un procesador si se detectan
sistemas operativos AIX, IBM i y
reducido de procesadores, lo que se
determinados errores. Si es necesario,
Linux for Power, PowerVM Editions
traduce en menores costes de las
es posible redirigir las cargas de trabajo
proporciona un innovador conjunto de
licencias de software por core.
a procesadores alternativos, todo ello
completas tecnologías de sistema y
sin interrupciones en la ejecución de las
servicios, diseñados para permitirle
aplicaciones.
agregar y gestionar fácilmente los
Destacada capacidad de ampliación y
capacidad
recursos virtualizados. Las
El IBM Power 550 Express ofrece una
Flexibilidad y capacidad de elección de
microparticiones permiten dividir al
tremenda flexibilidad de configuración
entornos operativos
Power 550 Express para convertirlo en
para cubrir la mayoría de requisitos
La flexibilidad que supone utilizar
un sistema flexible y altamente utilizado.
de capacidad y crecimiento. Admite
aplicaciones AIX, i, Linux for Power y
IBM Systems Director Active Energy
hasta cuatro tarjetas de procesador
x86 Linux líderes del sector en un
Manager aprovecha la tecnología
POWER6, cada una de ellas con un
espacio para montaje en bastidor o en
EnergyScale basada en el procesador
máximo de 64 GB de memoria en una
sobremesa, amplía las ofertas de
POWER6, que supervisa la utilización
configuración máxima de ocho cores
aplicaciones disponible además de
térmica y de alimentación, y que ahorra
de procesador y 256 GB de memoria.
aumentar la forma en la que los clientes
potencia gracias a funciones de gestión
La combinación de las posibilidades de
pueden gestionar el crecimiento, la
energética para mejorar la utilización
capacidad del Power 550 Express con
complejidad y el riesgo. Saque partido
del sistema y la eficiencia energética.
la tecnología PowerVM, podría ayudar a
de estos entornos operativos fáciles
simplificar y optimizar su infraestructura
de gestionar, seguros y de gran
Integración y sencillez
de TI, reducir las redes de servidores y
fiabilidad para utilizar miles de
Power 550 Express – i Edition se
mejorar la eficiencia energética.
soluciones probadas del sector con
presenta como un sistema integrado y
las que tendrá la garantía de solucionar
altamente seguro, diseñado para
Disponibilidad de la aplicación
las necesidades de prácticamente
simplificar su entorno de TI. Power 550
El Power 550 Express está diseñado
cualquier tipo de empresa.
Express – i Edition puede ayudarle a
con funciones que permiten ofrecer
reducir el número de servidores, reducir
disponibilidad de aplicaciones casi
los costes de gestión energética y los
continua, las cuales permiten procesar
costes de mantenimiento y licencias,
abriendo las puertas a la inversión en
crecimiento empresarial.
Resumen de características del servidor Power 550 Express
Opciones de configuración
Cores de procesador
Bahías para soportes
Ranuras para adaptadores
Dos, cuatro, seis u ocho1 de 64 bits a 3,5 GHz o 4,2 GHz POWER6 con AltiVec Single
Instruction Multiple Data (SIMD) y aceleración de coma flotante decimal por hardware
8 MB por tarjeta de procesador
32 MB por tarjeta de procesador
3,5 GHz: Entre 1 GB y 128 GB de SDRAM double data rate (DDR)2
4,2 GHz: De 1GB a 256 GB de SDRAM DDR2
Seis unidades SAS de 3,5" (73,4 GB, 146,8 GB, 300 GB a 15.000 revoluciones por
minuto (rpm))
Hasta 1,8 TB; hasta 30,6 TB con ocho cajones 7311-D20 de entrada/salida (E/S)
opcionales
Una de perfil bajo y una de media altura
Dos PCI-X (266 MHz DDR); Tres PCI Express 8x
Adaptadores de E/S de serie
Ethernet virtual integrado
●
Caché de nivel 2 (L2)
Caché de nivel 3 (L3)
Memoria de acceso aleatorio (RAM)
Bahías de disco Serial Attached SCSI (SAS)
internas
Almacenamiento en disco interno
Dos puertos Ethernet 10/100/1000 Megabits por segundo (Mbps), o bien
Otros puertos
Cuatro puertos Ethernet 10/100/1000 Mbps, (opcional) o
Dos puertos Ethernet de 10 Gigabits (GbE) (opcionales)
Controladora SAS de 3G (interna; Matriz redundante de discos independientes (RAID)
opcional)
Tres USB (universal serial bus), dos HMC, dos puertos de sistemas, dos SPCN
Características de expansión (opcionales)
Adaptadores PCI de alto rendimiento
Expansión de E/S
Adaptadores GX
Ranuras GX
Fibre Channel (FC) de 4 Gigabits, 10 GbE
Hasta ocho cajones de E/S (combinación de 7311-D20 y/o 7314-G30)1
RIO-2, 12x GX
Dos (cada ranura comparte espacio y sustituye a una ranura PCI Express 8x)
●
●
Disco integrado
Tecnologías PowerVM
POWER Hypervisor
PowerVM Express Edition (opcional)
PowerVM Standard Edition (opcional)
PowerVM Enterprise Edition2 (opcional)
Logical Partitioninig (LPAR), LPAR dinámico, Virtual LAN (comunicación memoria-memoria
entre particiones)
Hasta tres particiones en el servidor, PowerVM Lx86; disco y dispositivos ópticos
virtualizados (VIOS); Conjunto de procesadores compartidos; e Integrated Virtualization
Manager (IVM)
PowerVM Express Edition más Micro-Partitioning con hasta 10 microparticiones por
procesador; Múltiples conjuntos de procesadores compartidos; Capacidad dedicada
compartida
PowerVM Standard Edition más Live Partition Mobility
Resumen de características del servidor Power 550 Express
Características de fiabilidad,
disponibilidad y facilidad de
mantenimiento (RAS)
IBM Chipkill con detección y comprobación de errores (ECC), caché y memoria
‘bit-steering’
Processor Instruction Retry
Alternate Processor Recovery
Procesador de servicio con supervisión de fallos
Bahías de disco ‘hot-plug’
Ranuras PCI ‘hot plug’
Ventiladores y fuentes de alimentación ‘hot-plug’ y redundantes
Dynamic Processor Deallocation
Gestión de errores ampliada en las ranuras PCI-X
Sistemas operativos
AIX V5.3 o posterior
IBM i 5.4 o posterior
SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 for POWER (SLES10 SP1) o posterior; Red Hat
Enterprise Linux 4.5 for POWER (RHEL4.5) o posterior; RHEL 5.1 o posterior
Alta disponibilidad
Familia IBM PowerHA
Requisitos de alimentación
De 100 V a 127 V o de 200 V a 240 V CA, -48v CC
Dimensiones del sistema
Sobremesa: 21,3"Alto x 7,2-11,1"Ancho x 30,6"Fondo (540 mm x 183-283 mm x 778 mm);
peso: 54,4 kg3
Cajón de bastidor: 6,9"Alto (4U) x 17,3"Ancho x 28,7"Fondo (175 mm x 440 mm x
730 mm); peso: 54,4 kg3
Cajón de E/S 7311-D20: 7.0"Alto (4U) x 19,0"Ancho x 24,0"Fondo (178 mm x 482 mm x
610 mm); peso: 45,9 kg3
Cajón de E/S 7314-G30: 7.0"Alto (4U) x 17,5"Ancho x 24,0"Fondo (178 mm x 445 mm x
610 mm); peso: 20 kg3
Garantía (limitada)
Nueve horas al día, de lunes a viernes (sin incluir los días festivos), siguiente día laborable
durante un año sin coste adicional; in-situ para determinados componentes; CRU (unidad
sustituible por el cliente) para el resto de unidades (varía en función del país). Están
disponibles mejoras en la garantía de servicio y de mantenimiento.
Para mas información
Para más información acerca del
servidor IBM Power 550 Express,
póngase en contacto con su
representante de marketing o Business
IBM España S.A.
Sta. Hortensia 26-28,
28002 Madrid,
España
Partner de IBM, o bien visite los
siguientes sitios web:
●
ibm.com/systems/power/
●
ibm.com/systems/i/os/i5os/
●
ibm.com/aix
●
ibm.com/linux/power
●
ibm.com/systems/p/solutions
●
ibm.com/common/ssi
La página de presentación de IBM se puede
encontrar en la dirección ibm.com/es
IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, AIX,
Chipkill, EnergyScale, i5/OS, IBM Systems
Director Active Energy Manager, POWER,
POWER6, POWER Hypervisor y PowerVM son
marcas comerciales de International Business
Machines Corporation en Estados Unidos y/o
en otros países.
Linux es una marca comercial registrada de
Linus Torvalds en Estados Unidos, en otros
países o en ambos.
UNIX es una marca comercial registrada de The
Open Group en Estados Unidos y en otros
países.
Otros nombres de empresas, productos y
servicios pueden ser marcas comerciales o
marcas de servicio de terceros.
Las referencias de esta publicación a
productos, programas o servicios de IBM no
implican que IBM vaya a comercializarlos en
todos los países en los que está presente. Las
referencias a los productos, programas o
servicios de IBM no pretenden dar a entender
que sólo puedan utilizarse productos,
programas o servicios de IBM. En su lugar,
puede utilizarse cualquier programa, producto o
servicio funcionalmente equivalente.
Los productos de hardware de IBM se fabrican
a partir de piezas nuevas o de piezas nuevas y
usadas. En algunos casos, es posible que el
producto de hardware no sea nuevo y se haya
instalado anteriormente. Independientemente de
ello, se aplican las condiciones de garantía
de IBM.
Esta publicación sólo tiene carácter de
orientación general.
La información aquí contenida está sujeta a
cambios sin previo aviso. Póngase en contacto
con su representante comercial o distribuidor de
IBM local, para conocer la información más
reciente acerca de los productos y servicios
de IBM.
1
Las opciones de configuración disponibles
dependen del número de cores de procesador,
la velocidad del procesador y otros factores. El
sistema operativo IBM i sólo es compatible con
configuraciones de 2 y 4 cores. Para más
información sobre las restricciones específicas
de configuración, póngase en contacto con
IBM o con un Business Partner de IBM.
2
No es compatible con IBM i 5.4, 6.1.
3
El peso variará cuando se agreguen discos,
adaptadores y periféricos.
IBM no proporciona consejos legales, contables
o de auditoría, ni representa o garantiza que sus
productos o servicios cumplan la legislación
vigente. Los clientes son responsables de
garantizar el cumplimiento de las leyes y
normativas, incluidas las leyes y normativas
nacionales.
Las fotografías pueden mostrar modelos en
fase de diseño.
© Copyright IBM Corporation 2008
Todos los derechos reservados.
POD03005-ESES-01